[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月24日02時28分
| No. | 3669 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●ロシア語映像翻訳● 主にロシア語番組・ニュースの日本語への翻訳です | |
| 募集対象地域 | 東京 及び東京近郊 在住の方（都内オンサイトのため、都心まで無理のない時間で来られる方） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳（ニュースなどの番組関係）経験者優遇します。■時間は不定期なので、相談の上、スケジュールの空いているお時間に仕事をお願いしたいと思います■フリーランス歓迎します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3668 | |
| 募集ジャンルと言語 | 「中国人の日本式結婚式に関する意識調査インタビュー」への協力者募集（１回２時間のみ）。中国語日本語通訳翻訳が可能な方。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区築地にある広告制作会社（営団地下鉄日比谷線築地駅徒歩2分）に平日午後７時に一回（２時間）だけ来ることが可能な地域(交通費自己負担）。 | |
| 募集人数 | ３名（女性２名、男性１名） | |
| 募集期限 | 2010年10月28日まで | |
| 応募資格 | インタビュー実施予定日時（平日10/29～11/5予定。変更有り）の午後7時より約2時間（謝金１万円：交通費込み）に参加できる２０代～３０代の中国人男女。既婚未婚は問いませんが、日本の結婚式にご興味のある方で、日本の結婚式に出席した経験がある方は優先します。 意識調査のためのインタビューの質問（日本語）に、日本語で答える（読み書きも含む）ことが可能な言語能力を有し、写真撮影もあるので、容姿に自信の有る方。 | |
| 応募方法 | 履歴書と写真（お顔と全身）をメール添付にて送信をお願いします。頂きました個人データは責任を持って管理させて頂きます。書類選考の上、ご返信を申し上げますので、返信用メールアドレス（PC,携帯）、携帯電話番号の記載をお願い致します。 | |
| 募集者名 | （株）facio bb ファキオべべ | |
| 業種 | 人材派遣・外国人意識調査業 | |
| 応募する▶▶ | No.3668の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月24日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3667 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大手外資金融‐オンサイト翻訳】（11月～終了未定） ■言語： 英⇔日（主は和訳、英訳は内部向け） ■作業内容： 外資金融における内外部資料（月-金：9：30～18：00） ■時給： 2,700円～（経験により優遇）＋交通費支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都・六本木 | |
| 募集人数 | 1-2名 | |
| 募集期限 | 2010年11月1日 | |
| 応募資格 | ■金融翻訳の経験（必須） ■作業の優先調整、他コーディネーション業務も対応できる柔軟性（より優遇） ■メモリ翻訳経験者（より優遇） ■その他、作業詳細はお問い合わせください | |
| 応募方法 | メールにてお問合せまで | |
| 募集者名 | TMJ Japan Ltd. | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3667の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月23日14時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3666 | |
| 募集ジャンルと言語 | TranslationManagerを使用した翻訳(英語→日本語)のお仕事です。 文脈を理解し、誤訳のない正確な翻訳をご提供いただける方を募集しています | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT(ソフトウェア)翻訳経験3年以上の方＊未経験者不可 ・IT系資格保有者、プログラミング経験等のある技術者で、英語力がある方歓迎 ・TM2使用経験があれば尚可(TM2は弊社より貸与します。習得可能ですので未経験でも可。) ・Windows XP環境推奨 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3665 | |
| 募集ジャンルと言語 | TranslationManagerを使用した翻訳(英語→日本語)のお仕事です。 文脈を理解し、誤訳のない正確な翻訳をご提供いただける方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT(ソフトウェア)翻訳経験3年以上の方＊未経験者不可 ・IT系資格保有者、プログラミング経験等のある技術者で、英語力がある方歓迎 ・TM2使用経験があれば尚可(TM2は弊社より貸与します。習得可能ですので未経験でも可。) ・Windows XP環境推奨 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3664 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職 種】 インハウス通訳・翻訳（日⇔英） 【雇用形態】 正社員 【勤 務 地】 小田急線 経堂駅から徒歩10分 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・社内通訳者もしくはフリーの会議通訳者として、技術・専門用語を用い(分野不問) ほぼ日常的に通訳をした経験3年以上 ・ウィスパリング通訳、逐次通訳経験がある ・基本的なMicrosoft Word 、Excel 、PowerPointの基本操作が可能 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3663 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本人向け、英語教材作成に下記の業務で携わっていただける方を募集しています。(1)文法などのチェッカー(2)翻訳及び編集（英→日） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)翻訳された文法解説についての編集作業及びそれに伴う誤字・脱字のチェック。塾などで、英語を教えた経験のある方、現在の英語教育（特に文法）に精通している方。(2)弊社スタイルシートに従った丁寧で正確な翻訳ができる方。日本語力も重視します。ライター、ビジネスコンテンツ（新聞など）の翻訳経験者歓迎。※ブロードバンド環境（Windows）がある方、基本的なワード・エクセル操作が可能な方。お仕事は発生ベースでのご依頼となります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3662 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Translator Checker, Freelance translator, Ongoing, ISO certified company | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | Nov 30 2010 | |
| 応募資格 | Translation-checking all Japanese to English and English to Japanese assignments, Well-read, knowledgeable and academically oriented, Technically proficient, Experience in translation or translation-checking will be preferred | |
| 応募方法 | Contact us | |
| 募集者名 | Edisense, Crimson Interactive Pvt. Ltd | |
| 業種 | Translation (freelance) | |
| 応募する▶▶ | No.3662の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日22時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3661 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Translators for Automotive, Freelance translator, Ongoing, ISO certified | |
| 募集対象地域 | anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | Nov 30 2010 | |
| 応募資格 | 1. Proficient in Technical Translations for the Automobile industry: Automotive Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Experience with CAT Tools (TRADOS) is preferred. | |
| 応募方法 | Contact us | |
| 募集者名 | Edisense, Crimson Interactive Pvt. Ltd | |
| 業種 | Translation (freelance) | |
| 応募する▶▶ | No.3661の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日22時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3660 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English translators for Medicine, Freelance translator, Ongoing, ISO certified | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | Nov 30 2010 | |
| 応募資格 | 1. Medicine: 2. Either native Japanese or native English with proven Japanese skills 4. Certifications in translation | |
| 応募方法 | Contact us | |
| 募集者名 | Edisense, Crimson Interactive Pvt. Ltd | |
| 業種 | Translation (freelance) | |
| 応募する▶▶ | No.3660の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日22時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3659 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】スペイン語→日本語【音声翻訳】 ※TVドキュメンタリーの音声素材を和訳して頂きます。 期間：10/22以降１、２日間 | |
| 募集対象地域 | 国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験可、ただし和訳スキルに自信のある方のみ。 時給2000円（応相談） 映像翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3658 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)日本語から中国語（簡体字・繁体字） (2)日本語から英語 ネイティヴ翻訳者の方 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 制限なし | |
| 応募資格 | ・大手不動産会社の翻訳案件を経験された方 ・大手商社の翻訳案件を経験された方 ・翻訳経験が5年以上の方 | |
| 応募方法 | ・履歴書（写真貼付）、職務経歴書を送付 ・書類審査合格後、トライアル試験を実施 | |
| 募集者名 | 株式会社インパルスジャパン | |
| 業種 | 実務翻訳、ウェブ制作 | |
| 応募する▶▶ | No.3658の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日18時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3657 | |
| 募集ジャンルと言語 | ローカライズ（英語→フランス・スペイン・ブラジルポルトガル・ドイツ・イタリア・ロシア・簡体字・繁体字）に関するチェッカー。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都日野市に通勤可能な方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆デジタル家電製品のマニュアル制作に関するローカライズ経験者(TOEIC=800点程度または同等の英語能力を有する方の応募、尚可）。◆今年11月末より来年1月末の期間中、週３日程度弊社でのチェック作業が可能な方（この案件以外にも同様の業務がございます）。◆日本語でのコミュニケーション・読解に支障のない方。◆各言語のネイティブの応募も歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3656 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募★【ドイツ語】ゲームソフトメーカーでの以下のオンサイト業務 【職種】ドイツ語版ゲームソフトのテストプレイ 【仕事内容】実際にゲームソフトをテストプレイし、動作チェックや言語表現等のチェック・修正を行う。多少、日本語→ドイツ語の翻訳作業あり。 【待遇など】(1)勤務地：東急東横線日吉駅より徒歩5分程度。(2)期間：2010年10月25日～2011年2月28日（若干の期間変更あり）。(3)就業時間：月～金 （土・日・祝日はお休み）9:30-17:30（昼食休憩12：00-13：00）。(4)時給：1,600円（交通費は自己負担となります） | |
| 募集対象地域 | 派遣先企業まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・＜必須＞ドイツ語が母国語である方（ドイツ本国出身者限定） ・日本国内で勤務可能なビザを有する方 ・学生不可 ・簡単なゲーム操作のできる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3655 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募★【スペイン語】ゲームソフトメーカーでの以下のオンサイト業務 【職種】スペイン語版ゲームソフトのテストプレイ 【仕事内容】実際にゲームソフトをテストプレイし、動作チェックや言語表現等のチェック・修正を行う。多少、日本語→スペイン語の翻訳作業あり。 【待遇など】(1)勤務地：東急東横線日吉駅より徒歩5分程度。(2)期間：2010年10月25日～2011年2月28日（若干の期間変更あり）。(3)就業時間：月～金 （土・日・祝日はお休み）9:30-17:30（昼食休憩12：00-13：00）。(4)時給：1,600円（交通費は自己負担となります）。 | |
| 募集対象地域 | 派遣先企業まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・＜必須＞スペイン語が母国語である方（スペイン本国出身者限定） ・日本国内で勤務可能なビザを有する方 ・学生不可 ・簡単なゲーム操作のできる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3654 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許文書の翻訳者募集（英→日） 分野：電気、機械、半導体、電子、通信、光学、コンピュータ、構造 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験3年以上 ・専門知識を有し、言語の置き換えを正しくできる方 ・正しいフォーマットで明細書の翻訳文を作成できる方 | |
| 応募方法 | 翻訳ジャンル・翻訳経験を明記の上、Eメールにて履歴書および職務経歴書をお送りください。（トライアルあり） ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご記入ください。 | |
| 募集者名 | 特許翻訳の株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.3654の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日09時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3653 | |
| 募集ジャンルと言語 | 「不動産」関連翻訳実績を保有する翻訳者の募集 日→中国語繁体字、日→中国語簡体字、日→英語 | |
| 募集対象地域 | 日本、東京（東京周辺地域） | |
| 募集人数 | 各言語1～2名 | |
| 募集期限 | 2010年10月25日 | |
| 応募資格 | 今回不動産会社のコーポレートサイトの翻訳を行うに伴い、「不動産」関連の翻訳に強い翻訳者の方を募集しております。 そのため、以下の条件を満たす方のご応募をお待ちしております。 翻訳経験3年以上、「不動産」関連の翻訳実績を多く持つこと（具体的な実績があるとなお良い）、東京もしくは東京周辺在住であること、面談可能な方、外国人の場合、日本語能力検定1級を保有すること | |
| 応募方法 | メールにて受付 | |
| 募集者名 | ポータル・ジャパン株式会社 | |
| 業種 | IT | |
| 応募する▶▶ | No.3653の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月21日09時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3652 | |
| 募集ジャンルと言語 | コンピュータ関係・WEBサービスの翻訳 日本語（もしくは英語）からスペイン語への翻訳 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・スペイン語のネイティブな表現も分かる方(ネイティブ歓迎) ・1日中パソコンの前にいて苦にならない方 ・パソコンのスキルを高めたい方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3651 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■シドニー在住の方で１０月２５日と２６日に通訳対応可能な方はいらっしゃいますでしょうか■日本の金融系の財団法人のお仕事です。オーストラリアの保険会社に聴き取り取材に行く際に通訳者を必要としています。金融システムに関する分野について、オーストラリアの保険会社の導入事例について聴き取りをする際の通訳になります。 日程は、現状、10月25日（月）午後だけ確定です。25日（月）午前及び26日（火）午前にもアポを入れようと調整中です。25日午前・午後、26日午前で、対応可能な方がいらっしゃいましたら是非ご連絡下さい。場所は、いずれもシドニー中心部です。通訳方式は、同時を希望しますが逐次でも結構です。なお、希望料金をご提示いただけますと幸いです。■ご応募をお待ちしております■よろしくお願いします■ | |
| 募集対象地域 | シドニー在住で通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 金融・保険系のシステム導入についての通訳経験があれば尚可ですが広くつのらせていただきたいと思っております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3650 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■大手町外資ITソフトメーカー■同通レベル対応可能かつ翻訳もできる方で１０月２６日（火）１日のみ対応可能な方はいらっしゃいませんでしょうか？■９時～１８時（残業可能性あります）■社長付通訳翻訳のお仕事です■その日の事情によって 突発的な会議やミーティングで通訳を依頼される場合もございますしあるいは、翻訳をアサインされる可能性もあるという内容になっております。 もしくは社長に同行していただくという可能性もあるかもしれません。ただ通訳が発生した場合にはできるだけ同通に近いレベルをこなせる方を望んでおられます■料金は時給ベースでのお支払となり４０００円×8時間（9時～18時勤務で休憩1時間）で残業が発生する可能性も当日の事情によってはございます。交通費は至急させていただきます。場所は大手町になります。■よろしくお願いします。■ | |
| 募集対象地域 | 大手町まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■同通レベル対応可能な方もしくはそれに近い方■営業会議、経営上の会議などでの通訳対応可能な方■空いている時間に翻訳作業もやっていただける方■IT系知識（特にERP系）尚可■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日ベテラン通訳者募集。 | |
| 募集対象地域 | 京都周辺地域在住の方。 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日時：2010年11月16日、17日 10:00-17:00 の２日間共、対応可能な方。 IT分野通訳の経験者を希望します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3648 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語アテンド通訳、工場視察英語通訳案件 | |
| 募集対象地域 | 工場は大阪市内ですので関西在住、近くの方 | |
| 募集人数 | 今回は１名となります。 | |
| 募集期限 | 決定次第終了いたします。 | |
| 応募資格 | 医薬品（原液）製造工場のアメリカ人視察にアテンド 通訳を下記の日程でご対応出来る方。１）１０月２９日午後３時から通訳者の事前ブリ－フィング１－２時間予定。２）１１月８、９，１０，１１日（４日間）朝から夕まで工場視察アテンド英語通訳が日程的に対応可能な方。３）上記、４日間、視察官を大阪市内のホテルから工場へ、また業務終了後ホテルへタクシ－で移動送迎をお願いします。クライアントはアミノ酸・試薬の製造販売をしている大阪市内の会社です。医薬品関連での通訳経験があれば尚良し。経験がない場合でも、クライアントにブリ－フィングをお願いします。１０月２９日ブリ－フィングで工場見学、通訳資料配布、担当者との打ち合わせを十分にし、通訳者の事前準備、便宜を図ります。 | |
| 応募方法 | 初めてのご応募の方はメ－ルにて履歴書、職務経歴書ご送信の上ご応募下さい。 ★対応が可能な通訳者で過去にウィルウェイ株式会社に履歴書送信済みの方は履歴書送信は不要です。光股へメ－ルにてご意向のコンタクトを早々に下さい。今回対応可能の通訳者がおられましたら業務お引き受けに向けて鋭意前に進めます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社 通訳・翻訳・国際ビジネス支援・企業語学研修・総合語学サ－ビス国際センタ－／ウィルウェイ外国語スク－ル | |
| 業種 | 翻訳・通訳・外国語指導、語学研修・海外ビジネス支援など総合語学サ－ビスセンタ－業務 | |
| 応募する▶▶ | No.3648の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月19日19時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3647 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター募集】 ◆コーディネート業務◆登録翻訳者の管理◆その他、付随業務全般◆ | |
| 募集対象地域 | 港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆翻訳/通訳、校正、コーディネート経験ある方、歓迎◆日本語ネイティブで、ビジネスレベルの英語力のある方◆WORD・EXCEL・POWERPOINTの基本操作ができる方◆何事にも全力で取り組める方◆コミュニケーション能力のある方◆困難やトラブルに冷静に柔軟に前向きな姿勢で対応出来る方◆整理整頓が得意な方◆金融知識あれば、尚可◆ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータ（契約社員） | |
| 募集対象地域 | 名古屋市の弊社事務所まで通勤可能な方のみご応募下さい。 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 弊社HPに掲載の募集要項をご参照下さい。 （翻訳チェッカーの応募は既に締め切りました。ご了承下さい。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3645 | |
| 募集ジャンルと言語 | 現地通訳 日本語⇔英語 日当、日本円で一万 | |
| 募集対象地域 | シドニー | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日常の会話ができる方。 オーストラリアの友人に会いにいくため、約、一日近くの同行の通訳をお願いしたいです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3644 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募、11月より】外資大手企業でのオンサイト英日翻訳者／レビューア 製品ローカライズに関する英日翻訳およびレビュー業務（ドキュメント、オンラインヘルプ、UI）。翻訳メモリやスタイルガイドのメンテナンス業務も若干含まれます。 就業形態】派遣 【就業開始時期】2010/11/1から 【就業時間】9:00～18:00（休憩1h 【休日】土日祝日、完全週休二日制 【報酬】時給：2,000円～ 【福利厚生】社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 最寄駅：「新宿」、「都庁前」 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下、全て【必須要件】です。 １．外資ソフトウェアメーカー製品のマニュアル/GUI/OLPいずれかの英日翻訳/レビュー経験3年以上 ２．TRADOSなど翻訳支援ツールの実務経験 ３．TOEIC 900点以上 または同程度の英語力 ４．他のメンバーとのコミュニケーションを円滑に行える方（翻訳チームの他のメンバーと協力しながら業務をすすめていただきます） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3643 | |
| 募集ジャンルと言語 | 複数名募集！外資ソフトウェア企業でのオンサイト英日翻訳者／レビューア １．マニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳レビュー ２．マーケティング資料、営業資料などの翻訳（いずれも英語⇒日本語） 【就業形態】派遣【就業開始時期】2010/11/1～（就業開始月はご相談に応じます） 【就業時間】9:00～18:00（休憩1h）※残業は殆どありません 【休日】土日祝日、完全週休二日制 【報酬】時給：1,700円～2,200円 【交通費】支給はありません 【福利厚生】社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 最寄駅：「青山一丁目」、「赤坂見附」 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須要件】 １．IT英日翻訳またはレビューの実務経験 3年以上 ２．TRADOSの実務経験があり、支障なく操作ができること | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 技術翻訳、人材派遣／人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.3643の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月15日19時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3642 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト案件、即戦力募集！】 外資ソフトウェア企業での英日翻訳コーディネータ※ 翻訳コーディネーション業務、特に、外注翻訳会社との連携（ファイルの内容チェック、フィードバック、スケジュール管理など） 【就業形態】派遣【就業開始時期】2010/11/1～（就業開始月はご相談に応じます） 【就業時間】9:00～18:00（休憩1h）※残業は殆どありません 【休日】土日祝日、完全週休二日制 【報酬】時給：1,700円～ 【交通費】支給はありません 【福利厚生】社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 最寄駅：「青山一丁目」、「赤坂見附」 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須要件】 １．英語でのコミュニケーション力（読み書き、会話） ２．IT企業のローカライズ部門または技術翻訳会社でのコーディネーション業務の経験 ３．TRADOSの実務経験があり、支障なく操作ができる方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 技術翻訳、人材派遣／人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.3642の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月15日19時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3641 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト、11月から開始】外資ソフトウェア企業での英日翻訳コーディネータ ※ 翻訳コーディネーション業務、特に、外注翻訳会社との連携（ファイルの内容チェック、フィードバック、スケジュール管理など） 【就業形態】派遣 【就業開始時期】2010/11/1～（就業開始月はご相談に応じます） 【就業時間】9:00～18:00（休憩1h）※残業は殆どありません 【休日】土日祝日、完全週休二日制 【報酬】時給：2,000円～ 【交通費】支給はありません 【福利厚生】社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 最寄駅：「新宿」、「都庁前」 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下、全て【必須要件】です。 １．外資ソフトウェアメーカー製品のマニュアル/GUI/OLPいずれかの英日翻訳/レビュー経験3年以上 ２．TRADOSなど翻訳支援ツールの実務経験 ３．TOEIC 900点以上 または同程度の英語力 ４．他のメンバーとのコミュニケーションを円滑に行える方（翻訳チームの他のメンバーと協力しながら業務をすすめていただきます） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3640 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト案件！】外資ソフトウェア企業での英日翻訳コーディネータ・アシスタント ※ 翻訳コーディネーション業務、特に、外注翻訳会社との連携（ファイルの内容チェック、フィードバック、スケジュール管理など） 【就業形態】派遣【就業開始時期】2010/11/1～（就業開始月はご相談に応じます） 【就業時間】9:00～18:00（休憩1h）※残業は殆どありません 【休日】土日祝日、完全週休二日制 【報酬】時給：1,700円～ 【交通費】支給はありません 【福利厚生】社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 最寄駅「青山一丁目」または「赤坂見附」 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | １．英語でのコミュニケーション力（読み書き、会話、テレカンファレンスへの参加があります） ２．TRADOSの実務経験があり、支障なく操作ができる方 ３．PC操作に支障がなく、ファイルのハンドリングが得意な方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 技術翻訳、人材派遣／人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.3640の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年10月15日19時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||