[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日19時54分
| No. | 4558 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語－インドネシア語翻訳 | |
| 募集対象地域 | 関西または全国 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語－インドネシア語の翻訳が可能な方。ビジネス契約書、業務委託契約書、株式会社定款、法律などの分野で過去に翻訳経験がある方。日本人、ネイティプの方などは問いません。 | |
| 応募方法 | メ－ルで履歴書をご送信下さい。追ってご返信、ご連絡致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4558の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月20日19時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4557 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語翻訳通訳 | |
| 募集対象地域 | 関西（勤務地は京都山科区東野井ノ上町） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 京都市内または近郊に在住の中国人の方（または日本人で）中国語－日本語の翻訳、通訳等が出来る方。 来年３月末まで月から金曜日で国家矯正機関での勤務に 責任をもって対応出来る方、国家矯正機関に於いて矯正サポ－ト業務に興味ある方。中国人の方は日本語検定一級ある方、日本人の方はＨＳＫ８級または９級ある方で翻訳通訳経験者。ウィルウェイ株式会社の正社員として京都刑務所に来年３月まで派遣。来年３月以降の勤務の継続については相談する。社会保険厚生年金保険、労災、失業保険完備する。勤務開始時期は相談可能。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書メ－ル添付送信下さい。追って返信致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4557の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月20日19時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4556 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator/ English to Japanese | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | no limit | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | Native in Japanese. At least minimum 2 years translation experience, TOEFL600 | |
| 応募方法 | In addition to our in-house translators, PTSGI recruits translators from around the world on a long-term basis, and we maintain excellent working relationships with these contract translators to provide translation of superior quality. PTSGI is a hub for translators spreading across different continents and specializing in different fields. Below is a selection of our translation team. | |
| 募集者名 | President Translation Service | |
| 業種 | no limit | |
| 応募する▶▶ | No.4556の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.9.19 16:54 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4555 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手モバイル企業の営業戦略開発方面のミーティングなど 言語は英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 不特定 | |
| 募集期限 | 急募・随時 | |
| 応募資格 | 通訳経験３年以上、ウィスパリング対応可能、IT・モバイル方面が得意な方。現在１０数名が稼働中の大手クライアント先であるため、繁忙期は社内通訳者同様に多く稼働していただくこともあります。国内外出張可能な方は、そのように明記してください。 | |
| 応募方法 | 応募は履歴書・実績表をお送りください。受信しました情報の一切は日本のプライバシー保護、情報保護法の下に管理させていただきます。 | |
| 募集者名 | THE MEEHAN GROUP | |
| 業種 | 通翻訳・コンサルタント業務 | |
| 応募する▶▶ | No.4555の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月17日19時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4554 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社員翻訳者及び翻訳アシスタント 現在、正社員として字幕翻訳・吹き替え翻訳に携わる映像翻訳者を募集しております。意欲的に業務に取り組む意志をお持ちの方、是非ご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 字幕・吹き替え翻訳作業の実務経験者もしくは基礎的な知識をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書をご送付ください | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4554の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月17日15時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4553 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■英語（日⇒英、英⇒日）翻訳者の派遣募集案件です。■浦安市にあるアミューズメントパークでのお仕事です■週3日勤務できる方を募集中です■仕事内容：日本語から英語、英語から日本語の翻訳をオンサイトでご対応いただける方。内容は、会議資料、レター、メール、新聞記事等です。■勤務期間：2011年10月～2012年2月末日■勤務時間：週3日(月、水、金)10：00～17：00■トライアル（英日・日英の2素材がございます）■時給単価：時給2,000円（交通費込み） | |
| 募集対象地域 | 浦安市まで勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳経験（英語⇔日本語）2年以上■月、水、金の週3日勤務可能な方■TOEIC 900または英検1級相当以上の英語力をお持ちの方■A4サイズ用紙1ページ相当の文章を英語、日本語ともに2時間程度で行える方■社会人経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4552 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医療機器関連（治療機器（ステント、カテーテル等）の承認申請資料の翻訳がメイン） 英⇔日 | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず | |
| 募集人数 | 不特定 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | フリーランスとして3年以上の経験をお持ちの方 医薬品ではなく機器をご専門の方、特に歓迎 | |
| 応募方法 | Web Site よりご応募下さいませ。 | |
| 募集者名 | Crimson Life Sciences | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.4552の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月16日14時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4551 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT関連 日韓通訳【日本語⇔韓国語】 同時通訳＆逐次通訳 日程：11月 エリア：北陸 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●フリーランス通訳者 ●５年以上のIT関連の通訳実績 ●柔軟に対応できる方 ●宿泊可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4550 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅の翻訳業務 法律、特許、バイオ、医療、ITなど 日本語→英語 英語→日本語 通訳は英語、中国語、韓国語歓迎お仕事は都内近辺通える方。 | |
| 募集対象地域 | 翻訳は地域問わず。 通訳は東京、千葉、横浜、埼玉県内在住者 | |
| 募集人数 | ２０人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳、翻訳者共に験者歓迎 ネイティブは流暢な日本語が話せる人、書ける人。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4549 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語通訳（日⇔タイ語） 場所：北陸エリア 日程：2～3日間（9月末から10月初め） 内容：商談 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●タイ語通訳５年以上経験者 ●気配りできる方 ●宿泊できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4548 | |
| 募集ジャンルと言語 | 漫画の翻訳の仕事です。PC、スマートフォン、フィーチャーフォン向けコミックグローバル配信。 英語、フランス語の翻訳者の方募集致します。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住の方（ネイティブの方でも可能です） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 漫画が大好きな方。日本語が話せる方。俗語（スラング）のことがよくわかる方。PCの基本操作及びWordの操作が一通りできる方。PC環境がWindowsの方。 ※関東在住の方やPowerPointの操作ができる方歓迎します！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4547 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者（英日）、パソコン周辺機器およびIT関連の文書・UI等の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 日本語を母語とする方、短大卒以上、IT/ソフトウェア/システム関連の翻訳経験5年以上、TMツールの使用経験（Trados、Loc Studio）、マイクロソフト社のOSおよびシステムソフトウェアの経験者優遇 | |
| 応募方法 | メールに英文履歴書を添付してお申し込みください（すべて英語でのやりとりとなります）。 | |
| 募集者名 | Xerox Content Development & Language Services (CDLS) | |
| 業種 | 製品ドキュメント、コンテンツ開発、ローカライズ、文書作成、Webパブリッシング | |
| 応募する▶▶ | No.4547の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月15日17時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4546 | |
| 募集ジャンルと言語 | Translator / Full time positions / English to Japanese / Internet Advertising Startup US Based company | |
| 募集対象地域 | Tokyo | |
| 募集人数 | One | |
| 募集期限 | Urgent, ASAP, October/November 2011 | |
| 応募資格 | Applicants must be able to work in a fast paced startup environment. Japanese and English skills to translate various materials (for website, advertisements, business ads range from all types of businesses) | |
| 応募方法 | Please apply to the Executive Search company in charge of this search, Rod Cramblit CEO of Cramblit Consulting Group located in Tokyo. | |
| 募集者名 | Recruiting company is CCG Japan Inc. | |
| 業種 | Internet new media advertising | |
| 応募する▶▶ | No.4546の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.9.13 20:35 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4545 | |
| 募集ジャンルと言語 | ITモバイル通信の営業、戦略、開発方面のミーティングなど 言語は英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 不特定 | |
| 募集期限 | 急募・随時 | |
| 応募資格 | 通訳経験３年以上の者。ウィスパリングが対応可能、IT・モバイル方面が得意な方。現在１０数名が稼働中の大手クライアント先であるため、繁忙期は多く稼働していただくこともありますが、社内通訳としてではなく発生ベースとなります。国内外出張可能な方は、そのように明記してください。 | |
| 応募方法 | 応募は履歴書・実績表をお送りください。受信しました情報の一切は日本のプライバシー保護、情報保護法の下に管理させていただきます。 | |
| 募集者名 | THE MEEHAN GROUP | |
| 業種 | 通翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4545の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月12日23時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4544 | |
| 募集ジャンルと言語 | 稼動日時、期間：おおよそ週四日、2-3ヶ月 作業場所：川崎及び日比谷 ERP、PeopleSoftの人事領域に置けるドイツと日本を跨ぐプロジェクトの要件定義書、基本設計書等の日本語から英語への翻訳となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日＞英の上記分野を得意とする者。 短いトライアルを受けていただきます。 | |
| 応募方法 | メールにて。 | |
| 募集者名 | THE MEEHAN GROUP | |
| 業種 | 通翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4544の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月12日23時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4543 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★特許明細書翻訳（電気・通信分野）の和→英在宅翻訳者募集★★ | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 2011年9月30日まで | |
| 応募資格 | 電気・通信分野の特許明細書翻訳（和文英訳）経験者 ※経験3年以上 | |
| 応募方法 | メール添付で履歴書・職務経歴書（過去実績）を添付の上、下記メールアドレスまでご送付下さい。書類審査を通過した方のみにトライアルのご連絡をいたします。 件名は ◆特許明細書翻訳ディレクトリ応募◆ としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4543の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月12日17時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4542 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■紹介予定派遣■契約社員を経て正社員登用を前提■堅実経営の国内翻訳会社が翻訳コーディネーター（納品担当）を募集しています■海外事業部での勤務となるため、英語でのコミュニケーション能力に自信がある方を求めています■正社員採用に意欲的な会社です■年齢は40歳くらいまでの方が多く活躍されております■勤務時間11時00分～20時00分■派遣時の単価1700円（交通費上限15000円まで支給）■正社員時の年俸約400万円前後（スキルにより応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区まで勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■Trados使用のコーディネート経験必須■海外顧客、業者との英語でのコレスポンデンス（主にe-mail）ができる方■IT、ローカライズ分野の経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4541 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディカル翻訳チェッカー 翻訳後の校正作業（訳抜け、誤訳、文法、専門用語、数字のチェック） ※1年間限定のパート社員を募集※翻訳会社内で経験を積んでステップアップしたい方歓迎。 【時給1000円】【交通費支給】 | |
| 募集対象地域 | 大阪本社で勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 860点以上 ・要ＰＣスキル ・メディカル翻訳・校正の経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4540 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディカル翻訳者 安全性情報（副作用報告）の翻訳（主に英訳）、チェック、入力、関連する事務作業 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 10名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 800点以上・要ＰＣスキル（MS-Word） ・安全性情報管理業務経験者/製薬企業・ＣＲＯ等での医薬品開発に関わる業務経験者/メディカル翻訳・校正経験者/医師・薬剤師等の有資格者、以上いずれかの経験、資格をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター 総務部 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.4540の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月12日16時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4539 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)特許(中間手続資料）の英文和訳 (電気・機械) (2)知的財産分野における訴訟資料の和文英訳(訴状、準備書面等) (電気・機械) | |
| 募集対象地域 | 不問、日本に口座を有すること。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | メール不達のため掲載保留中-決定次第終了 | |
| 応募資格 | (1)各国特許庁からのオフィスアクションの和訳、そのオフィスアクションへの応答の和訳です。 特許業界での中間書類(日本又は外国)に触れた機会のある方(翻訳、中間手続等) (2)訴状等(電気・機械分野)の翻訳経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4538 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内翻訳スタッフを募集します。 【業務詳細】[1]各国企業信用調査（財務）レポートの英日（日英）翻訳、企業情報データベース翻訳/編集、財務諸表、企業情報翻訳 [2]英日、日英翻訳書類の納品前リチェック業務（最終言語：日本語、英語） [3]パソコン（ワード・エクセル・パワーポイント）でのドキュメント作成 [4]社内及び海外拠点との連絡（電話、電子メール） [5]電話受付 ※東京事務所での勤務となります。 ※1年間の勤続により社員待遇も検討。 【勤務地】東京都千代田区 【勤務時間】9:00～18:00 or 12:00～21:00（1時間休憩）（要相談） 【休日／休暇】休日：土日祝他 週休：毎週 【報酬】賃金形態：月給制 180,000円～250,000円 （能力に応じ要相談） ※交通費支給あり【雇用形態】パートスタッフ（但し、1年間の勤続により社員待遇も検討。） | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2011年9月22日 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】[1]業務上必要なある程度のPCスキル（ある程度のブラインドタッチやウィンドウズPCでのショートカットキーをある程度把握されている方）※数字データを扱うため、正確な入力・判断が必要です。 [2]TOEIC：900点以上相当の英語力 [3]注意力のある真面目な性格 【あれば歓迎のスキル】[1]財務系企業レポートの英日/日英翻訳経験者 [2]PCリテラシーの高い方 [3]Trados実務経験者 [4]キーパンチャー経験 [5]HTML作成経験 [6]一緒に業務効率化、拡大に貢献する意欲のある方 | |
| 応募方法 | メールタイトルに【翻訳スタッフ応募】と記入し、[1]氏名、[2]年齢、[3]連絡用電話番号、[4]連絡用メールアドレス、[5]履歴書・職務経歴書（過去の実績）を記載、添付の上、以下アドレスまでご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アークビジネスサーチ | |
| 業種 | ビジネスコンサルティング、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4538の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月12日13時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4537 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●技術翻訳（オンサイト勤務） ●短期・契約社員雇用 ●未経験者歓迎！ ●10月～11月末日（2ヵ月） ●最寄駅：茅場町 ●勤務時間 8：30～17：15 ●時給1500～1800円(TOEICスコア等の語学スキル・翻訳経験により応談) | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC700以上(または、同等の資格・経験を保有している事) ・当社顧客先（茅場町駅近郊）へオンサイト勤務可能な事 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4536 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語への翻訳家様の募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 日本国外可（日本の銀行口座が必要です） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了もしくは2011年9月末まで | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験者の方歓迎・納期を必ず厳守できる方・業務についての約束事を必ず守れる方・メールでのやりとり、電話での業務連絡がきちんとできる方・インターネット使用、メール送受信が可能な方・下記の手続き項目を明記いただける方 | |
| 応募方法 | ・氏名・連絡用電話番号・連絡用メールアドレス・業務できる時間・時間帯・曜日のご希望・翻訳業務経験の有無・現在までの実績内容が分かる資料 ・メール添付で履歴書・職務経歴書（過去の実績）を添付の上、下記メールアドレスまでご送付下さい。３，４日以内に人事チームよりお返事させていただきます。 件名は「在宅業務スタッフ応募ベトナム語翻訳業務希望」とメールタイトルにお書きください | |
| 募集者名 | 株式会社イースタン・ノベルティ・コモンズ | |
| 業種 | システム開発及び翻訳等のコンテンツマネジメント業 | |
| 応募する▶▶ | No.4536の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月11日12時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4535 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳（日英・英日／在宅フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し、１．理系出身者または理数系が得意な（少なくとも苦手意識の無い）文系出身者、２．図面を読む（眺める）ことが苦にならないこと、３．十二分な（弊社trial合格レベルの）英日訳出運用能力を基礎として有すること、を要件とします。 | |
| 応募方法 | 履歴書（中学・高校も記載）をメール添付ファイル（Word）にてご送付ください（フリーメールでの応募不可）。書類選考合格者にはtrial問題（無償）を送付します。trial選考合格者には別途、手書き履歴書（写真貼付）、最終学歴（関連学歴が複数ある場合は複数）の卒業（修了/在籍）証明書、身分証明書の写し、および弊社指定の機密保持契約書を提出していただきます。注１）再度のご応募はご遠慮ください。注２）本募集についての電話またはメールによる問い合わせには一切お答えしておりません（各自でご判断ください）。注３）書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格者への通知並びに不合格事由（記載不備も含む）の開示は一切行いません（応募に係る全ての文書は直ちに削除します）。 | |
| 募集者名 | USP-OEIコーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4535の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月9日18時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4534 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/ Loc QAアナリスト】■外資系ITソフトメーカーでコンシューマ及びエンタープライズ向けソフトウェア製品のローカリゼーション QA.を急募■業務内容：(1)日本語（または他の言語）化されたソフトウェアプログラムの日本語（または他の言語）環境下での動作検証（企業および一般ユーザー向けのソフトウェア）(2)テスト環境の構築（ハード、OS、、アプリ、テスト対象ソフトウェアのインストール、構成）(3)テストプランおよび検証項目の作成および実施、報告書作成（英語）(4)問題点が発見された場合の報告および修正確認、またそれに付随する作業(5)海外開発チームや QA チームとの協業(6)日本語化されたマニュアルのテクニカルレビュー(7)同部署内の翻訳部隊やエンジニアとの共同作業■勤務期間：2011年10月3日スタート～2012年5月頃まで（予定） スタート日～1ヶ月間は試用期間 ※2012年10月まで延長の可能性有■時給：2000～2200円（応相談）■勤務時間：9：30-18：00 休日：土日祝 残業：月間40時間程度■交通費：実費支給（上限は月額15000円）■雇用保険、各種社会保険完備（試用期間を除く）■ポジション：Maternity Leave Cover（産休補助） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■チームメンバー（13名）とのコミュニケーション能力、他のチームなどとの共同作業において協調性を保てる方■英語力: 中国、アメリカなどのメンバーとの E-mail や電話会議でのやりとり、問題点の報告（TOEIC 600点以上目安）■マイクロソフト製品 （Windows, SQL, Exchange, Sharepoint） に関しての各サーバーセットアップ方法、テストデータ作成など、テスト環境構築に関する基本的な知識、経験をお持ちの方■サーバーハードウェアに関する知識■セキュリティ製品、データマネージメント製品（バックアップなど）に関する一般的な知識■ソフトウェア開発フロー、ローカリゼーション、グローバリゼーションの経験または知識■海外ソフトウェア品質保証に関する一般的な知識 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4533 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■多言語翻訳チェック■９月１４日～３０日（１１日間）■国内系翻訳会社でのマニュアルの多言語翻訳チェックのお仕事です。主な取扱言語はノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド業務ですが、言語読解力は問いません■勤務期間：９月１４日～３０日（１１日間) 休日：土日祝■時給：1800円■交通費１日７５０円まで支給■勤務時間：９時３０分～１８時１５分■タイミングの合う方は是非ご応募下さい■応募方法：メール添付にて履歴・職歴データをご送付下さい。メールタイトルに「多言語翻訳チェッカ応募」とご記入下さい。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区（京王新線） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Trados実務経験者、注意力のある緻密な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4532 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【紹介予定派遣】■職種：翻訳コーディネーター■募集人数：2名（予定）s■分野：コンピュータソフトウェア（一般向け、業界向け）のマニュアル、 UI、Webサイト、マーケティング資料等■業務詳細：客先対応、外注手配、社内人員へのアサイン、全体進捗・スケジュール管理、業務管理用DBへの入力、見積/請求に係るデータの作成・確認、少量案件については、翻訳・校閲を行う場合もあります。■職務環境：TM-Win、用語・スタイル等チェック用の各種ツールを多用。Windows XPまたはWindows 7、業務管理用DBはAccess■30代の方が中心となってご活躍されている新進気鋭のローカライズ会社です■派遣契約期間:6ヶ月（スタート日～1ヶ月間は試用期間、次回2ヶ月更新、最終3ヶ月更新後、契約社員もしくは正社員登用を前提とします)■時給：1800円 派遣期間終了後の年俸はスキルにより応相談■交通費：実費支給（上限は月額15000円）致します■福祉：雇用保険、各種社会保険完備（試用期間終了後適用可）■勤務時間（定時）：9：00～18：00 シフト制採用につき、10:00～19:00など1時間単位でのシフト勤務にてご相談に応じます。 残業：月間15時間程度 | |
| 募集対象地域 | 東京都大田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名（予定） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■Trados実務経験者■ローカライズ案件実務経験者■ PCスキル（大量のファイルを効率よく処理するために各種ツールを使いこなすことに精通している方）■ TOEIC 800点以上または同等レベルの英語力■TM-Win経験者尚可■コミュニケーションスキル■提案や改善を率先して行える自己啓発能力がある方■勤務開始日はご相談に応じます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4531 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳レビュー／テスターの派遣スタッフを募集します。 外資系有名セキュリティソフトの開発企業のローカライズ部門にて、ソフトウェアの動作検証とテクニカルレビューをお願いします。 テストプランおよび検証項目の作成および実施・報告書作成（英語）、日本語化されたマニュアルのテクニカルレビュー業務も含まれます。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地 東京都港区：各線「溜池山王」から徒歩5分 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | １．英語力:TOEIC 600点以上 ２．マイクロソフト製品 （Windows, SQL, Exchange, Sharepoint）に関しての各サーバーセットアップ方法、テストデータ作成など、テスト環境構築に関する基本的な知識、経験 ３．サーバーハードウェアに関する知識 ４．セキュリティ製品、データマネージメント製品（バックアップなど）に関する一般的な知識 ５．ソフトウェア開発フロー、ローカリゼーション、グローバリゼーションの経験または知識 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳・人材派遣紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.4531の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月9日15時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4530 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集 ※SDL TRADOS 等 CAT ツールを使用した IT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳作業も含みます。 英→日、日→英（どちらか一方、もしくは両方でもかまいません。） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2011 年 9 月 30 日まで | |
| 応募資格 | SDL TRADOS を所有の方（もしくは現在所有していないが、購入を予定されている方。） | |
| 応募方法 | E-mail 添付にて履歴書、職務経歴書（共に形式不問）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.4530の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年9月9日14時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4529 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるグローバル・カンパニーで派遣のお仕事■分野:CAE(Computer Aided Engineering)、IT■業務内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ （２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■勤務期間：2011年9月26日～11月30日（勤務開始日はご相談に応じます。）■トライアル期間：1ヶ月■勤務時間 09：00～17:30（休憩60分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：ほとんどなし■時給単価：1900～2200円以上 応相談（経験・スキルによる） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||