[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月9日11時24分
| No. | 4650 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！10/24～11/18の短期！】翻訳チェックのお仕事 ■翻訳者から納品される英文書類の翻訳チェックおよび修正作業（英⇔日）。和文と英文の細かい対訳チェック（訳もれ、誤訳がないかどうか、数字の間違いはないか、リライト等）■20代・若いメンバーが中心■短期派遣就業 | |
| 募集対象地域 | 東京都・青山一丁目へ通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語の業務上での使用経験が1年以上ある方、翻訳チェック（英文校正）経験、TOEIC850点以上（Readingスコアが高い方は尚可）、Word、PowerPoint：中級以上、Excel：初級 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス】【英⇔日】■医薬品および医療機器の安全性情報の翻訳■海外、国内の副作用情報の翻訳 ■CIOMS、副作用・有害事象・感染症症例票（CIOMS→様式2等）の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■製薬会社等での実務経験者、薬学部・看護学部出身者、医学翻訳経験者、メディカル関連の翻訳研修コースなどを終了された方 ■平日週4日以上。9:30～18:00の作業が可能な方（＊作業時間のご相談可能です） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4648 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣/ セールスオペレーション管理者】■外資系ITソフトメーカーでセールスオペレーション管理者を急募■業務内容：（１）販売店からのライセンス購入方法や製品概要関する問い合わせの対応（電話・メール）、（２）ライセンス保有確認、価格ランク確認、見積書発行など発注業務に付随する代理店対応、（３）代理店からのクレーム対応、（４）社内関連部署との調整や確認作業、（５）チャネル向けレターの配信業務（６）チャネル営業向けのグループアドミミストレーション及び一般セクレタリー業務■勤務開始：2011年11月上旬スタート（応相談）■勤務期間：長期（初回契約スタート～12月末日まではトライアル期間、以降3ヵ月毎の更新）■時給：1600円～1700円■勤務時間：9：30-18：00)■休日：土日祝■残業：月間40時時間程度■交通費：実費支給（上限は月額15000円）■雇用保険、各種社会保険完備（試用期間を除く） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ソフトウエア業界にてライセンスや保守の管理や販売に携わった経験がある方■ソフトウエア業界にてセールスアドミニストレーションなどの顧客、代理店対応の経験がある方。（できれば２～３年の正社員勤務経験、あるいは同等の経験がある方）■データ集計（Excel, Business Object等を用いての作業）■Microsoft Office (Outlook, Word, Excel－関数VLOOL-UP)■Oracleの使用経験がある方優遇します■英文読解力（英文書類やメールでのコレスポンデンス少々有。会話力不要） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4647 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■韓国語（韓日）逐次通訳者募集■一般社団法人でのエネルギー分野における会議通訳■日時：(1)11月17日（木）09:00-17:00 (2)11月18日（金）09:00-14:00 ＊休憩1時間あり | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区神田 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■電力系統分野の韓国語→日本語通訳経験が豊富な方■5年以上の韓国語→日本語実務通訳経験者■会議通訳経験が豊富な方■ホスピタリティのある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 決算書類などの日英対訳チェック、リサーチサポートなど。 10月24日より短期（２週間～１ヶ月）、時給1600円 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 青山一丁目駅 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | TOEIC850以上、事務経験１年以上、翻訳経験者歓迎！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4645 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆技術、ＣＧ、コンピュータ関連の英和翻訳 ◆期間：即日～12月末 ◆Trados使用可能な方希望 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 1～数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆技術関連、コンピューターグラフィック、パソコン、マニュアルなどに詳しい方 ◆Trados翻訳可能な方希望 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4644 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●３か月契約翻訳者募集(12月～2月) ●観光翻訳 ●日本語→イタリア語 または 英語→イタリア語のどちらかを選択してください。 | |
| 募集対象地域 | 関西圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●３年以上の翻訳経験者 ●イタリア語ネイティブレベル ●迅速に対応できる方 ●近畿圏の在宅フリーランス | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）、業務実績書を１つのワードファイル（エクセルは不可）にまとめてメールに添付してお送りください。件名は イタリア語観光翻訳1018 としてください。件名を間違えると認識できませんのでご注意ください。応募後にトライアルを行なっていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社エクスプレッションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4644の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月18日14時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4643 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●３か月契約翻訳者募集 ●観光翻訳【日本語→中国語簡体字】 ●雇用期間(12月～2月) | |
| 募集対象地域 | 近畿圏 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●３年以上の翻訳経験者 ●日本語中国語ネイティブレベル ●迅速に対応できる方 ●近畿圏の在宅フリーランス | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）、業務実績書を１つのワードファイル（エクセルは受付不可）にまとめてメールに添付してお送りください。件名は 中国語観光翻訳1018 としてください。件名を間違えると認識できませんのでご注意ください。応募後にトライアルを行なっていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社エクスプレッションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4643の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月18日13時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4642 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳（日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語） 内容：社内合宿研修での通訳（韓国の社員⇔日本の社員） | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 3名（20代後半～30代前半の女性2名、30代男性1名） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日時：11/19、20日（土日）通しで参加できる方。 *19日14:00頃～20日14:00頃まで（宿泊準備しています） *言葉の「ニュアンス」の部分を上手に通訳できる方を募集。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4641 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■自動車の取扱説明書の英日翻訳 ■TransitNXT使用 11月に大型の案件が発生する予定で、複数の翻訳者が必要です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅（国内在住が望ましい） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳の経験3年以上。 自動車の取扱説明書の英日翻訳の経験が十分にあること。 Transitの使用経験があること。 TransitNXTを所有している方優先。 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書（翻訳経験、ツール使用経験、所有しているツールなど詳細に記入）をメールにて、お送りください。 送付の際、メールの件名に、本件での応募の旨ご記入ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社リンガフランカ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4641の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月18日10時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4640 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳(1)日本語→韓国語(2)英語→韓国語(3)中国語→韓国語 韓国語を母国語とされている方 派遣社員としての採用 ・在宅・時間給(1)1,300円(2)1,500円(3)1,500円・1ヶ月間 9:30～18:00(拘束時間)・旅行サイトの口コミ情報の翻訳(1日50件) | |
| 募集対象地域 | 都内及び近県の方 | |
| 募集人数 | (1)4名 (2)2名 (3)1名 | |
| 募集期限 | 2011年10月30日、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験1年以上 (1)日本での実務経験必須 (2)TOEIC800点位 (3)HSK8級以上 | |
| 応募方法 | 弊社募集のサイトよりH947のお仕事よりエントリーを お願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社スターコーポレーション | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4640の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月17日14時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4639 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【2011Oct-３】急募【日→イタリア語】Trados、マニュアル | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | Trados対応可能、産業翻訳・マニュアル翻訳経験者のみ | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書を添付のうえご応募ください。審査後、次のステップについて、ご案内をさせていただきます。ご応募の際、メールのタイトルに【2011Oct-３】と明記してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | ソフトウェア、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4639の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月17日13時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4638 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【2011Oct-2】急募【日→ロシア語】Trados、マニュアル | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | Trados対応可能、産業翻訳・マニュアル翻訳経験者のみ | |
| 応募方法 | >メールにて履歴書および職務経歴書を添付のうえご応募ください。審査後、次のステップについて、ご案内をさせていただきます。ご応募の際、メールのタイトルに【2011Oct-２】と明記してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | ソフトウェア、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4638の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月17日13時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4637 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【2011Oct-１】急募【日→ドイツ語】Trados、マニュアル | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定 | |
| 応募資格 | Trados対応可能、産業翻訳・マニュアル翻訳経験者のみ | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書を添付のうえご応募ください。審査後、次のステップについて、ご案内をさせていただきます。ご応募の際、メールのタイトルに【2011Oct-１】と明記してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | ソフトウェア、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4637の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月17日13時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4636 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳 韓国語（と英語ができれば尚良）アテンド通訳ができればＯＫ | |
| 募集対象地域 | 大阪・神戸近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | スポーツイベントでのアテンド通訳です（休日の１日のみ。日は決定）選手への簡単なインタビューを含むかも知れません。 韓国語と英語ができれば尚良しです。 女性の方を希望します。 条件等はお問い合わせください。 | |
| 応募方法 | まずはメ－ルにて履歴書をお送り下さい。その後ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | クインズインターナショナル | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4636の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月17日11時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4635 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■【紹介予定派遣】■外資系BI系ソフトウェアメーカーでの社内通訳・翻訳者募集■半年後の正社員登用を前提とした案件です■募集職種：通訳・翻訳・一般事務■言語とジャンル：英日、日英通訳・翻訳■業務内容：海外からのExecutive来訪対応（通訳(同時/逐次)、Forumや各種Eventやプレス発表時、お客様先での同時・逐次通訳、ExecutiveのMeetingのPPT、Booklet、資料等の翻訳（日⇔英）、その他事務業務（メール対応、資料作成、電話対応等）■開始時期：ご相談に応じます■勤務期間：派遣契約6ヶ月（3ヶ月毎の契約更新）派遣期間終了後、正社員登用■勤務時間：9時～17時（実働7時間）■残業：15～30時間/月■派遣契約時の時給単価：1,700円～2,800円(経験、スキルによります）■正社員登用後の年俸：応相談■書類選考通過者の面接：2回以上（トライアルあり）■30代の方が主に活躍されている部署です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■逐次通訳・翻訳実務経験：5年以上■同時通訳経験：1年以上■IT業界経験者■事業会社就業経験者■コミュニケーション能力■基礎的なITスキル(MS Office系のスキル)■TOEIC 900 または同等の英語力■アシスタント、秘書関連業務経験尚可■セミナーやフォーラムでの同時通訳経験者尚可■翻訳学校、通訳学校での学習経験者歓迎します■紹介予定派遣期間中並びに正社員登用後、国内外出張が可能な方■求める人物像：責任感、柔軟性、協調性、帰属意識の高い方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4634 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系ビジネスインテリジェント系ソフトウェアメーカー■コンピュータソフトウェアのローカライズ作業に伴う英日翻訳■チェック、レヴューのお仕事も含まれます■勤務期間：即日～3ヶ月間（更新の可能性あり）■勤務時間：9時～17時または10時～18時で応相談（実動7時間/休憩1時間）■残業：なし■時給：1,800円～2,000円（経験、スキルによります） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT 翻訳経験必須■TRADOS, TRANSIT, CATALYLST等翻訳ツール経験者■コンピュータ関係の技術的な知識がある方■コンピュータ言語やOSなどのドキュメント の翻訳経験があれば尚可■プログラミングの知識があれば尚可■年齢不問■書類選考を通過された方は、事前のトライアル翻訳あり■求める人物像：責任感、柔軟性 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4633 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■【国内系翻訳会社での派遣案件】■メディカル分野でのチェッカ兼コーディネータ募集■医薬分野・メディカルIT分野双方の分野となります■これらの分野での翻訳や・レヴュー・チェックの経験者でしたら、コーディネーションの経験はなくてもやってみたいという意欲がある方でしたら応募可能です■メディカル分野のコーディネーション経験のみある方でもご相談下さい。■時給単価：1800円■勤務時間9時30分～18時15分■多少残業がございます■落ち着いていてとても働きやすい職場です。■勤務期間：6ヶ月間程度を予定（初回契約期間：1ヶ月（トライアル期間）、以降2ヵ月毎の更新）■交通費：月額15000円まで支給■トライアル期間終了後、社会保険完備■勤務スタート：10月24日若しくは11月1日（応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区（京王新線）まで勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | メディカル分野（医療機器・医薬）での翻訳・レヴュー・チェック経験のある方、もしくはこの分野でのコーディネーション経験のある方。両方の経験があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4632 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語翻訳通訳 | |
| 募集対象地域 | 京都市及び近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 中国語手紙要点翻訳及び通訳が出来る方、ネイティプ又は日本人。翻訳通訳の経験があれば尚良し。勤務先が京都市山科区（山科駅）ですので可能であれば京都または近郊在住の方で月曜日から金曜日まで１１月１日から５ケ月間の勤務出来る方を募集。国家機関の矯正施設処遇部での翻訳通訳業務ですので将来の良き経験、キャリアに役立ちます。 | |
| 応募方法 | メ－ルにて履歴書を早速ご送信下さい。早々に担当者から面談の日程打ち合わせ等のご返信させて頂きます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4632の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月14日16時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4631 | |
| 募集ジャンルと言語 | アラビア語通訳翻訳 | |
| 募集対象地域 | 関西（大阪、神戸、京都など） | |
| 募集人数 | １から２名 | |
| 募集期限 | 急募＆決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大阪市内で日本語／アラビア語の通訳が可能な方。日本人の方も可能、ネイティプの方でもご応募可能。コンタクトがスム－ズに行きましたらこの度の通訳は急ですが１０月１４日から開始を希望で１０日間から２０日間程度の予定。翻訳に付いては、在宅で可能ですので日本国内外からのご応募が可能です。 | |
| 応募方法 | メ－ルにて履歴書ご送信をお願い致します。早々に弊社の担当者よりご連絡致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4631の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月13日17時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4630 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語⇒フランス語技術翻訳のレビューア募集 英語⇒フランス語の機械翻訳アウトプットのレビューと評価をお願いします。 | |
| 募集対象地域 | 募集対象地域は問いませんが、日本国内の金融機関に銀行口座をお持ちの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．日本語を母国語とする方（ソースファイルが日本語ですので、微妙な日本語のニュアンスを理解していることが大切なため） ２．英仏、日仏の技術翻訳の実務経験者 ３．英文技術文章を読んで理解できる英語力がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4629 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日翻訳者】（フリーランサーまたはオンサイト） 【業務内容】英語から日本語へのマーケティング翻訳（Webサイト、パンフレット等） | |
| 募集対象地域 | 【就業場所】在宅（フリーランサーのみ）／オンサイト（中目黒） ※海外／国内出張の可能性あり（難しい場合は考慮します） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【条件】IT系マーケティング翻訳（コンシューマ向け）を得意とする日本語ネイティブの方。弊社指定のトライアルに合格する実力のある方。 【期間】応相談 【報酬】能力・経験により決定 ★実力次第で優遇します | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書（日・英、写真貼付）をE-mailでご応募下さい。書類選考の後、通過者にはトライアル試験のご連絡を致します。その後面接にて最終選考致します。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカリゼーション・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4629の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月12日11時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4628 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■特許文献要約書、他（簡単な中間書類）の和文英訳(自然科学全般）専任者募集 ※特に電気、機械系、及び物理（光学等）系に強い方を急募 ※英語圏ネイティブの方、歓迎します | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■特許技術翻訳経験3年以上 ■特許文献翻訳専門のフリーランサー ■英語圏ネイティブの方(日本語を習熟されている方) | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | （株）特許デイタセンター ＩＳ事業部翻訳課 | |
| 業種 | 特許情報サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.4628の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月12日10時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4627 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【★大規模長期★特許要約書の和文英訳プロジェクト】翻訳者・校閲者を300名規模で大募集！ ◆2011年11月より、公開特許公報要約書の英訳プロジェクトがスタート◆2年間強の間、毎週3000件程の翻訳が発生◆分量：1件あたり日本語400字程度◆案件はご自身で好きな分野・件数を選択可能◆案件毎に技術用語のサポートがありますので、スピードアップや新たな分野への訓練に最適です。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 300名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【翻訳者】下記D, E, G, Hセクションの各分野の専門知識をお持ちの方◆Dセクション【件数配分4%】（繊維、紙、他に分類されない可とう性材料）◆Eセクション【件数配分6%】（固定構造物；建造物、採鉱）◆Gセクション【件数配分45%】（物理学；光学、時計、信号、原子工学）◆Hセクション【件数配分45%】（電気；電子回路、電気通信技術◆特許翻訳の経験がある方。◆件数の多いセクションの受験をお待ちしております。 【校閲者】TOEIC 750点または英検 2 級以上相当◆未経験者可◆在宅で週20時間以上作業可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4626 | |
| 募集ジャンルと言語 | New opportunities at Alpha CRC, Tokyo - Experienced games translators (English into Japanese and/or Japanese into English) Alpha CRC, a multinational Globalization Company headquartered in Cambridge, UK, is looking for the following personnel for its new Tokyo office. | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■Experienced games translators (English into Japanese and/or Japanese into English) able to translate everything in the context of games localization: in-game content (descriptions of background, worlds, locations, dialogues), character descriptions, player instructions, documentation, packaging, advertising materials, websites, newsletters, competitions, etc. ■Review translations of colleagues and externals, homogenize style. ■Create product-relevant style guides and glossaries ■Provide feedback to translator teams ■Assess difficulties of specific texts, or sections ■Must be assertive and have good understanding of language-specific issues. Good communication skills in English required. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4625 | |
| 募集ジャンルと言語 | New opportunities at Alpha CRC, Tokyo - One Technical Translator/Translation Team Coordinator. Alpha CRC, a multinational Globalization Company headquartered in Cambridge, UK, is looking for the following personnel for its new Tokyo office. | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Experienced technical and marketing translator, for translating and reviewing software and documentation, including marketing material, with experience in leading a team of senior translators and liaising with other parts of our organization. Must have a minimum of 4 years technical translation experience, with knowledge of or keen interest in architecture, audio/video editing applications or music theory and notation. Must be assertive and have good understanding of language-specific issues. Excellent communication skills in English required. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4624 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仏日フリーランス翻訳者 仏語→日本語。日本語ネイティブ。 募集専門分野：映画関係。未経験可。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国、海外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 弊社に登録前に無償・無料のトライアルを受けていただくことに了承いただける方。既に以前ご応募された方はご遠慮下さい。フランス在住の場合はSiret番号。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4623 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translators / German into Japanese/ Technical, Market Research | |
| 募集対象地域 | Telecommuting / Any location | |
| 募集人数 | Any | |
| 募集期限 | October 21, 2011 | |
| 応募資格 | We are expanding our database with German into Japanese linguists who have experience in the following specialist fields: A/ Technical B/ Market research (open ends, surveys, questionnaires, etc) | |
| 応募方法 | If you are interested in this offer, please email us with the following information: A) Your CV B) Project/client references C)Your best per word and hourly rate in USD dollars | |
| 募集者名 | Transatlantic Translations LLC | |
| 業種 | Translation Agency | |
| 応募する▶▶ | No.4623の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.10.9 22:32 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4622 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語講師募集（日本語ネイティブの方のみ） | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | （1） 中国の大学（中文系）卒業し、外国人に中国語を教えた経験が5年以上ある方。 （2） 日本の大学、大学院で現代中国語・中国文学・中国語教育などを専攻し中国語講師歴が3年以上ある方。 （3） 中国語通訳訓練を受けた経験があり、通訳者（日⇔中訳出）としての3年以上稼動している方。 （4） 中国語翻訳訓練を受けた経験があり、翻訳（日⇔中翻訳）の仕事を3年以上行っている方。 | |
| 応募方法 | 必要書類を以下宛先までご郵送ください。書類選考の上、追って連絡させていただきます。 ※ お電話でのお問い合わせは受付ておりません。 ※ 応募書類はアイ・エス・エス・インスティテュートで責任をもってお取り扱いし、ご返却は一切いたしません。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイ・エス・エス・インスティテュート | |
| 業種 | 通訳者・翻訳者養成スクール | |
| 応募する▶▶ | No.4622の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年10月7日17時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4621 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルと言語： 日本語→英語の特許翻訳チェッカー（フリーランサー） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．英語を母国語とする方 ２．特許文書を十分に理解できるレベルの日本語能力をお持ちの方 ３．英訳された特許のチェック経験のある方、又は特許作成（出願）に携わった経験のある方 ４．理科系卒の方や専門分野（工学・化学等）を持つ方 ５．中級程度のパソコン知識のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||