[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月11日06時17分
| No. | 4861 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語 翻訳者募集(ERPパッケージソフト操作マニュアル翻訳) ※英語ネイティブに限ります | |
| 募集対象地域 | 日本在住者優先 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | ～12/27(決定次第終了) | |
| 応募資格 | 英語が母国語の方／和→英翻訳の経験３年以上の方／母国、日本でのソフトマニュアル翻訳経験者、経理財務会計関連の知識のある方 優遇 | |
| 応募方法 | 下記３書類を添付してメールでご連絡ください。 ※メールの件名(subject)には【翻訳者ディレクトリより 日英ERPマニュアル翻訳業務応募】と記入してください! 1.履歴書 ／ 2.職務経歴書(翻訳業務の請負実績の記載必須) ／ 3.語学スキルの証明書 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 翻訳事業部 渡辺 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4861の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月22日22時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4860 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募/（関西）滋賀での インドネシア語⇔日本語通訳者急募 インドネシアからの研修生の通訳業務 日本語⇔インドネシア語 | |
| 募集対象地域 | 全国 勤務場所 ： 滋賀工場 3名 （入寮可能）8：15-17：00 雇用形態 ： 派遣 時給 ： 1,400円 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 勤務期間 ： (1)2012年1月10日～2012年2月10日 （2名） (1)2012年1月10日～2012年2月17日 （1名） | |
| 応募方法 | ※メールの件名には【翻訳者ディレクトリより （関西）滋賀での インドネシア語⇔日本語通訳業務応募】と記入してください! 1.履歴書 （写真付）／ 2.職務経歴書 ／ | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 蘇艶 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4860の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月22日16時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4859 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータを募集します！ IT、通信、精密機器などのドキュメントの英文和訳 カルテモは翻訳、機械翻訳、翻訳品質評価に実績をもつユニークな翻訳会社です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏、カルテモへの出社が可能なエリア | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳に興味があり、PCスキル中級以上。TOIEC 800点以上もしくは英検準1級以上、もしくはそれに相当する英語能力を保有しているかた。経験者優遇（メールでの英文コミュニケーション必須） 明るく、粘りつよく、社会人としての適切なビジネスマナーを保有する方 ※ 未経験者可、経験者歓迎、TM ツールを使用します | |
| 応募方法 | E-mailにて以下の内容をお送りください - 履歴書 ※簡単で結構です - 職務経歴 ※簡単で結構です ※不明点は Mail、お電話もしくは 弊社HPからお問い合わせください | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4859の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月22日12時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4858 | |
| 募集ジャンルと言語 | ソフトウェア開発に関する、仕様書の翻訳（日英、英日） ※在宅のお仕事ではありません。【T100112】 | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】大阪市北区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必要な経験】 ソフトウェア開発の知識、経験があり、仕様書の翻訳経験のある方（日英、英日）※TOEIC800以上 【その他】 明るく、積極的な方、チームワーク、コミュニケーションを大切にする方、向上心、意欲のある方、報連相がきちんとできる方 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付)、職務経歴書をメールに添付し、お送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ムーヴ・ソリューションウェイ 人材サービス事業部 | |
| 業種 | 人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.4858の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月22日09時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4857 | |
| 募集ジャンルと言語 | 各国の自動車関連法規のタイ語から日本語への翻訳者を募集中！！皆様からのご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 対象の言語と日本語に関する翻訳経験5年以上 特に法規・法務、自動車関係に強い方急募！(1)スタイルに準拠した和文に翻訳できる方(2)機械工学系、または法学系を専攻していた方(3)自動車メーカーで技術、または営業に携わっていた経験のある方(4)安全、環境（電波障害、有害物質）関連法規の翻訳経験のある方(5)Trados使用経験のある方 | |
| 応募方法 | 下記応募先までご応募ください。その際、翻訳者ディレクトリにて求人をご覧になった旨記載ください。 【提出書類】 最新の履歴書、職務経歴書（Excel、Word使用、形式自由） | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4857の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月22日02時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4856 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語から日本語の訳文の校閲2万ワード 【2011年12月21日18時02分に追記】内容は高圧クリーナーのマニュアルとのことです。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 関連分野の翻訳の経験があること。 Trados 2007を使用可能なこと。 | |
| 応募方法 | メールにて翻訳の実務経験とご対応可能なツールが記載された英文の履歴書をご送付ください。（英文の履歴書が無い場合は、日本語の履歴書を提出し、後で英文の履歴書をご提出いただいても構いません） | |
| 募集者名 | SEATONGUE | |
| 業種 | ローカライゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.4856の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月21日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4855 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣】■DTPオペレータ急募■InDesignを使用しての作業■勤務期間：2012年1月5日～2012年2月29日■開始時期は応相談■延長の可能性があります■勤務時間：10時00分～18時00分■時給：1800円■交通費：実費支給（日額750円までを上限とさせて頂きます）■タイミングの合う方は是非ご応募下さい | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■DTPオペレーションの実務経験がある方■InDesignの使用経験があり、制作、編集作業ができる方■長期派遣が可能な方、歓迎します | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4854 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【短期派遣】■DTPオペレータ急募■FrameMakerを使用しての作業■勤務期間：2012年1月5日～2012年1月13日■勤務時間：10時00分～18時00分■時給：1800円■交通費：実費支給（日額750円までを上限とさせて頂きます）■タイミングの合う方は是非ご応募下さい | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■DTPオペレーションの実務経験がある方■FrameMakerの使用経験があり、制作、編集作業が出来る方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4853 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本人翻訳者（和訳。英訳経験あれば尚可） 英語ネイティブチェッカー兼英訳者（英、米、豪、加、ニュージーランド等出身者。日本語→英語訳経験のある方。） 【2011年12月22日16時10分に追記】＊日本人翻訳者に関しては、お問合せ／ご応募多数のため、募集を締め切りました。今後お問合せを頂いても返信致しません。尚、ネイティブチェッカー兼英訳者は引き続き募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住者に限る（海外在住者から問い合わせを頂いても返信致しません） | |
| 募集人数 | 日本人翻訳者＆ネイティブチェッカー各2名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1）日本人翻訳者（和訳、英訳） ＊フリーランスの方 ＊他の仕事と掛け持ちの方はお断りします（土日限定の方に御願いできる仕事は殆ど無いため）。 ＊オートバイ＆4輪車の運転・所有・日常メンテナンス経験があり、基本構造を熟知している方。 ＊オートバイ＆4輪車に関する和訳経験がある方。英訳経験あれば尚可。 ＊電機製品、IT分野の和訳・英訳も出来れば尚可。 ＊TOEIC860点以上の方、できれば900点以上。 ＊「下訳」気分で仕事をされる方はお断りします。訳出後最低2度は見直し、ケアレスミスを潰してくれる方。 ＊弊社レートは大抵の他翻訳会社よりも高めのため、それに見合う仕事をして下さる方を歓迎いたします。要件に該当する方は、連絡先及び翻訳経験を明記した職務経歴書（日本文で可）をご送付ください。有望な方のみ、当方より翻訳課題（和訳課題＆英訳課題）を送付させて頂きます。 2）ネイティブチェッカー兼英訳者 ＊フリーランスの方が望ましい。 ＊日本国内在住者に限ります。 ＊オートバイ、4輪車、電機、IT等の分野の英訳文をチェック・校正した経験のある方（全ての分野でなくても可） ＊オートバイ、4輪車、電機、IT等の分野の日本語→英語訳経験のある方 ＊要件に該当する方は、連絡先及び校正・英訳経験を明記した職務経歴書（日本文、英文どちらでも可）をご送付ください。有望な方のみ、当方より翻訳課題（英訳課題）を送付させて頂きます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4852 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆システム統合におけるIT翻訳・通訳業務 ■２０１２年１月～２０１２年６月末日 ■勤務地：東京都（大手町駅 徒歩２分）※弊社顧客先に常駐 ■翻訳６割、通訳４割 ■月給30万円以上 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区大手町に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC700以上 ・IT業界での経験または、IT翻訳経験が有る方（期間は不問） ・オンサイト勤務可能な方 ※法人・在宅勤務希望者は、ご遠慮頂いております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4851 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】中（簡体字）⇔日 【分野】全般（工業・法律分野重視） ※フリーランス契約となります。 | |
| 募集対象地域 | 中国国内在住の方 | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ご専門分野で3年以上の翻訳実績 ・中→日は日本語ネイティブの方 ・日→中は中国語ネイティブの方 ※依頼レートは案件ごとに決定いたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4850 | |
| 募集ジャンルと言語 | 技術翻訳（英日・日英／在宅フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し、自己の書いた英文及び和文を自身で推敲し得る能力を有すること、を要件とします。 | |
| 応募方法 | 履歴書（中学・高校も記載）をメール添付ファイル（Word）にてご送付ください（フリーメールでの応募不可）。書類選考合格者にはtrial問題（無償）を送付します。trial選考合格者には別途、手書き履歴書（写真貼付）、最終学歴（関連学歴が複数ある場合は複数）の卒業（修了/在籍）証明書、身分証明書の写し、および弊社指定の機密保持契約書を提出していただきます。注１）再度のご応募はご遠慮ください。注２）本募集についての電話またはメールによる問い合わせには一切お答えしておりません（各自でご判断ください）。注３）書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格者への通知並びに不合格事由（記載不備も含む）の開示は一切行いません（応募に係る全ての文書は直ちに削除します）。 | |
| 募集者名 | USP-OEIコーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4850の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月21日08時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4849 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日IT翻訳者・翻訳チームコーディネーター | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | マーケティング資材を含むソフトウェアとそのドキュメンテーションの翻訳者、技術翻訳者、チェッカーを募集。翻訳チームをまとめるコーディネーター的な役割ができることが望ましい。最低でも4年間の翻訳経験のある方。建築、オーディオ・ビデオ編集用アプリケーション、音楽理論、記譜法に興味がある、または詳しければ尚可。自分で考え行動することができ、日本語に特有の問題を理解している方。英語でのコミュニケーションスキル必須。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4848 | |
| 募集ジャンルと言語 | 覆面調査員（ミステリーショッパー） 日本語、英語が話せばもっとよい | |
| 募集対象地域 | 愛媛県、鹿児島県、静岡県、新潟県、大分県、栃木県、岡山市、軽井沢市、福岡市、御殿場市、広島市、横浜市、神戸市、小倉、熊本市、京都、松山市、名古屋市、岡山市、大阪市、入間市、仙台市、高松市、東京都、長島市、千叶市、鳥栖市 (上記に含まない都市に住んでいる方も歓迎!) | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | Dunhill――応募資格：男性；30歳から60 歳；英語が堪能；日本語ネーティブスピーカー。すなわち，国籍は調査を行う国と一致しなければなりません。 勤務地:愛媛県、鹿児島県、静岡県、新潟県、大分県、栃木県、岡山市、軽井沢市、福岡市、御殿場市、広島市、横浜市、神戸市、小倉、熊本市、京都、松山市、名古屋市、岡山市、大阪市、入間市、仙台市、高松市、東京都、長島市、千叶市、鳥栖市 (上記に含まない都市に住んでいる方も歓迎!) Puma――応募資格：20歳以上。勤務地:横浜市、東京都、京都、名古屋市、福岡市、宇都宮市、軽井沢市、神戸市、長島市、大阪市、鳥栖市、入間市、御殿場市(上記に含まない都市に住んでいる方も歓迎!) | |
| 応募方法 | １弊社ホームページ ２メールで連絡してください。その際、以下の４点についてお知らせください。 1お名前、2どこでこの情報をご覧になったか、 3電話番号、4住所件名にはスタッフ応募と明記してください。 多数の応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | Bare International | |
| 業種 | ミステリーショッパー | |
| 応募する▶▶ | No.4848の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月20日16時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4847 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集分野：薬事分野 （臨床、非臨床、ＣＭＣ 等） 募集言語：英語⇔日本語 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 薬事関連翻訳の実務経験または翻訳学習経験のある方。 該当分野の翻訳学習経験があれば、未経験者可。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページからエントリー Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローヴァ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4847の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月20日14時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4846 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】翻訳チェッカー（チェック・リライト・編集）【募集分野】ＩＴ、契約書、メディカル、特許、マニュアル等【仕事内容】技術文献（主に日英）の翻訳チェック・リライト・ドキュメント編集・コーディネーター補助【翻訳言語】日本語⇒英語 | |
| 募集対象地域 | 東京もしくは東京近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必要な経験】技術翻訳チェック・編集経験5年以上【必要な資格】TOEIC700点・英検2級程度、Office2007(Word、Excel、PowerPoint)中級レベル【勤務期間】2012/1/16～2012/3/31 *更新の可能性あり【勤務形態】オンサイト【雇用形態】フリーランス・アルバイト【就業時間】10:00～18:00(うち休憩1ｈ) *繁忙期残業の可能性あり【時給】1100円【勤務地】最寄駅：東京メトロ日比谷線・都営浅草線「東銀座」駅徒歩2分、東京メトロ有楽町線「新富町」駅徒歩5分、東京メトロ各線「銀座」駅徒歩6分【交通費】実費【休日】土・日・祝日【その他】アルバイト希望の方は、社会保険加入あり【支払いスケジュール】フリーランス：毎月末日締め翌月5日払い/アルバイト：毎月末日締め翌15日払い【支払い方法】銀行振込【その他】フリーランス：源泉税および振込手数料を報酬より控除/アルバイト：社会保険料・所得税を給与より控除 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4845 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●韓国語（普通語）⇔日本語の通訳翻訳業務 ●1月初旬から3月末日まで（延長の可能性あり） ●時給1300円～1400円※交通費全額支給 ●勤務時間 9時から17時30分（土日祝休み） | |
| 募集対象地域 | 名古屋市 （通勤が可能な方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ●韓国への留学経験3年以上（もしくは同等のスキル） ●韓国語の日常会話ができる方（韓国での就業経験者はなお可）●２０代後半から３０代後半までの女性が活躍中●コミュニケーション能力が高い方●１月初旬から勤務可能な方（１月１０日以降勤務開始） | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴書・職務経歴書データをお送りください。メールタイトルに『韓国語通訳・翻訳希望』と表記願います。※年末年始の為書類選考に若干時間がかかる場合があります。 | |
| 募集者名 | 学校法人電波学園グループ 株式会社アイテック | |
| 業種 | 教育事業、人材サービス | |
| 応募する▶▶ | No.4845の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月20日10時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4844 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語/スペイン語 → 日本語 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Native Japanese Spanish or Ensligh with a high level (other languages will be taken into consideration) Proactive and working profile. Working hours: 4 hours per day, From monday to Friday, Personal home computer/notebook with Internet connection, Salary: 500€ monthly salary (payment is made at the beginning of the month), Agreement of 6 months | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4843 | |
| 募集ジャンルと言語 | プロジェクトマネージャ | |
| 募集対象地域 | 東京港区芝（浜松町）に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2012年1月31日まで | |
| 応募資格 | 未経験者可 ビジネス英語力、日本語力（読み書き会話）、コミュニケーション能力、基本的PC力操作能力 | |
| 応募方法 | Subject PM応募 として レジュメ、職務経歴書を添付の上 e-mailでご応募ください。 書類選考の上、連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 十 印 | |
| 業種 | 翻訳・ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.4843の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月19日17時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4842 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語(簡体字)翻訳者募集(コンピュータ関連マニュアル翻訳) | |
| 募集対象地域 | 日本在住者優先 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2011/12/19～12/22(決定次第終了) | |
| 応募資格 | 中国語(簡体字)が母国語の方／日中(簡体字)翻訳の経験３年以上の方／中国、日本でのIT関連業務従事経験者または同翻訳業務経験者 優遇 | |
| 応募方法 | 下記３書類を添付してメールでご連絡ください。 ※メールの件名(subject)には【翻訳者ディレクトリより 日中ITマニュアル翻訳業務応募】と記入してください! 1.履歴書 ／ 2.職務経歴書(翻訳業務の請負実績の記載必須) ／ 3.語学スキルの証明書 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 翻訳事業部 渡辺 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4842の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月19日14時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4841 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●韓国語 ニュース・放送翻訳者● | |
| 募集対象地域 | 都内及び都内近郊のみ（都心まで1時間以内で来られる方） | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■在宅の仕事ではありません■オンサイトのニュース＆放送翻訳経験者■フリーランス歓迎■電話など必ず連絡の取れる方■持ち出し可のパソコンお持ちの方■時間の融通がきき、フットワークの軽い方■韓国語ネイティブの方は高い日本語能力があること■案件がある際、時間帯問わず依頼させていただきたいので、お仕事やご家庭の都合等ある方には不向きです。また、都心まで1時間以上かかる方も不向きです。 ■仕事の幅を広げたいと希望されている向上心の強い方、是非ご連絡ください。 | |
| 応募方法 | メールタイトルに【ディレクトリ 韓国語】とご記入のうえ、メール本文に必ず連絡先（携帯番号・携帯アドレスも）を明記したものをお送り下さい。履歴書のほか、放送関係の実績やプロフィールもお願いします。 | |
| 募集者名 | （株） ゆあネット | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4841の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月19日13時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4840 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語(簡体字)翻訳者募集(コンピュータ関連マニュアル翻訳) | |
| 募集対象地域 | 日本在住者優先 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語(簡体字)が母国語の方／日中(簡体字)翻訳の経験３年以上の方／中国、日本でのIT関連業務従事経験者または同翻訳業務経験者 優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4839 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【（＊Potential）英日特許翻訳者募集（特に電気・電子分野）】 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブであること；三極共通出願様式の明細書フォーマットの理解があること；スタンダードな特許文書を書けること；各国特許庁のＤＢの使用方法を知っていること；本人名が入っているメールアドレスを有していること；専業翻訳者であること；ソース１万ワードを５日間で翻訳を完了できること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4838 | |
| 募集ジャンルと言語 | 香港在住、または近郊の日英逐次通訳者 | |
| 募集対象地域 | 香港在住またはその近郊で３日間から４日間通、香港市内への勤可能な方 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 「通訳業務内容」下記の要領で香港市内で日英ビジネス通訳が出来る通訳者２名を募集致します。１）日英通訳者 １名１月９，１０，１１の３日間 １０：００－１８：００ Hong Kong International Licensing Show 2012 JAPAN パビリオンでのキャラクタ－ｒビジネスに関する日英通訳業務。会場：Hong Kong Convention and Exhibition Center。通訳内容：HongKongInternational Licensing Show 2012 JAPANパビリオンでのキャラクタ－ビジネスに関する日英通訳業務キャラクタ－産業の商品説明、ＰＲ、Japan パビリオンでの出展者の来場者対応時に同行通訳。２）日英通訳者１名１月９，１０，１１の３日間 １０：００－１８：００及び１月１２日 １０：００－１２：００ （２時間）Hong Kong International Licensing Show 2012 JAPAN パビリオン でのキャラク－会場でビジネスに関する日英通訳業務 会場：Hong Kong Convention and Exhibition Center 通訳内容： Hong Kong International Licensing Show 2012 JAPANパビリオンでのキャラクタ－ビジネスに関する日英通訳業務。キャラクタ－産業の商品説明、ＰＲ、Japan パビリオンでの出展者の来場者対応時に同行通訳。会場でのビジネスミ－ティング、意見交換会、の場に同席して逐次通訳。クリエイティブ産業に関する支援機関や企業などでインタビュ－や意見交換を実施するときに同席し逐次通訳。 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳経験などを記述した書類をメ－ルでご送信下さい。折り返し担当者から御返信させて頂きます。よろしくお願い致します。また、たまたまご友人知人の方で香港在住の日英通訳者の方をお知りでしたらご紹介下さい。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4838の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月17日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4837 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディカル翻訳コース講師・産業翻訳講師（英→日）。日→英を行うこともあります | |
| 募集対象地域 | 東京都+近郊居住者 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 即日～決定次第終了 | |
| 応募資格 | 医学、医薬分野の翻訳経験3年以上。産業翻訳も同様。該当分野の翻訳講師経験者優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付でお送り下さい。書類選考の上、追ってご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 国際教育社（ILC国際語学センター） | |
| 業種 | 実務翻訳スクール | |
| 応募する▶▶ | No.4837の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月16日17時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4836 | |
| 募集ジャンルと言語 | 1.通訳コーディネータアシスタント(アルバイト) 2.翻訳コーディネータアシスタント(アルバイト) | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可 語学に興味があり、明るく丁寧な接客ができる方／学歴・実務経験不問／ネットワーク環境におけるPC操作能力（Windows）／Word、 Excelの操作能力／語学力あればなお可勤務／曜日・時間：月～金 9:00～18:00 実勤8時間、昼食休憩1時間）／時給：1,000円／交通費全額支給 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付でお送りください。書類選考の上、追ってご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイ・エス・エス | |
| 業種 | 通訳、翻訳、国際会議企画・運営、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4836の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月16日15時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4835 | |
| 募集ジャンルと言語 | Language: EN>JA Volume: estimated 20 hours for around 20,000 total words Task: Review of medical file | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 1-2 | |
| 募集期限 | Dec-19th | |
| 応募資格 | Source: Doc Delivery: Doc with track changes Material: BioMarin Pharmaceutical | |
| 応募方法 | Please reply to me via email with your editing rate per hour in USD. | |
| 募集者名 | 1-STOP Translation | |
| 業種 | translation company | |
| 応募する▶▶ | No.4835の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月16日11時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4834 | |
| 募集ジャンルと言語 | メキシコの日系自動車部品製造会社で スペイン語・英語⇔日本語 社員通訳・翻訳者 急募！ ～2013年3月までの期間限定、延長の可能性も大。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語スペイン語の通訳ができること。会議、教育、等の通訳。その会議内容を、翻訳して、日本語及びスペイン語の文書にできること。 ・英語についても、一定以上の能力を持っていること。TOEIC 700点以上相当 ・通訳/翻訳としての経験歴のある方が望ましいが、必須ではない。(この仕事を通して、実績を積むことでもOK) | |
| 応募方法 | メール | |
| 募集者名 | Jatco Mexico | |
| 業種 | 自動車部品製造業 | |
| 応募する▶▶ | No.4834の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月16日01時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4833 | |
| 募集ジャンルと言語 | 各国の自動車関連法規の各種言語から日本語への翻訳者を募集中！！ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、マレーシア語、ウクライナ語の翻訳者（業務委託）を募集しております。皆様からのご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 対象の言語と日本語に関する翻訳経験5年以上 特に法規・法務、自動車関係に強い方急募！(1)スタイルに準拠した和文に翻訳できる方(2)機械工学系、または法学系を専攻していた方(3)自動車メーカーで技術、または営業に携わっていた経験のある方(4)安全、環境（電波障害、有害物質）関連法規の翻訳経験のある方(5)Trados使用経験のある方 | |
| 応募方法 | 下記応募先までご応募ください。その際、翻訳者ディレクトリにて求人をご覧になった旨記載ください。 【提出書類】 最新の履歴書、職務経歴書（Excel、Word使用、形式自由） | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4833の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年12月16日01時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4832 | |
| 募集ジャンルと言語 | 簡単な日英通訳出張業務（2月17日より10日間通しで可能な方）4日間程度延長の可能性。 | |
| 募集対象地域 | 関東（千葉県君津市に出張可能な地域にお住まいの方） | |
| 募集人数 | 2名 (男性限定) | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 交通費実費、宿泊施設、食事準備クライアントの負担。 内容：現場にて指揮者（外国人）の指示（i.e. ～を二つもってきてくれ。～を何センチに切ってくれ等単調な指示。）を日本人作業員に通訳していただきます。 見積段階ですので、発注になってからの依頼ということをご了解して頂ける方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||