[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月15日14時23分
| No. | 5033 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■英語ネイティブ翻訳チェッカ募集■業務内容：マニュアルのプルーフチェック業務■勤務期間：3ヵ月毎の契約更新■勤務開始：随時（ご相談に応じます）■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1700円以上（応相談）■交通費：実費支給（日額750円/月額15,000円を上限とします）■残業：あり（週5～8時間程度）■休日：土日祝 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブの方■日→英、英→日翻訳チェック実務経験者■和訳、英訳どちらかの分野でスペシャリストの方も歓迎します■Tradosもしくはその他翻訳支援ツール使用経験者尚可■週2～4日勤務を希望する方のご相談にも応じます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5032 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系マルチランゲージベンダーでのお仕事■募集職種：言語品質管理者■業務内容：(1)翻訳品質管理業務(2)言語面での分析と検証(3)翻訳者等のリソースの選定と配置(4)工程管理及びプランニング(5)最適なツールの選定(6)翻訳キットの作成(7)外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応(7)クエリハンドリング(8)顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション(9)TM メンテナンスと参照物の整備■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1700円以上（応相談）■交通費：実費支給（月額15,000円を上限とします）■勤務期間：3ヶ月毎の契約更新■勤務開始：随時（ご相談に応じます）■残業：あり（週5～8時間程度）■30代の方が中心になって活躍されている職場です | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ローカリゼーション業界ランゲージ分野で2年以上の経験がある方■顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある方■翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある方■顧客や社内のチームと積極的に（英語・日本語共に）コミュニケーションがとれる方■TOEIC 800点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5031 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者（アルバニア語、アフリカーンス語、ルーマニア語、アムハラ語、スワヒリ語、パンジャブ語、タミル語、アラヤーナム語、セルビア語、モンテネグロ語、ソマリ語） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 各言語１名ずつ | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可。手紙の要約（和訳）のお仕事です。手紙１通（便せん１０枚以下）を１０行くらいに要約します。原稿はファックスでのやり取りになります。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（とくに当該言語との関わり、翻訳業務について）、手紙１通当たりの希望翻訳料をメールで送ってください。 | |
| 募集者名 | （株）知勢 | |
| 業種 | 通訳、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5031の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月14日12時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5030 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■高時給・長期■英日ローカライズポジション！ 英→日のゲームローカライズ、外注翻訳者の内容チェック・やりとり、海外とのやりとり等。 時間：12:00～21:00 残業20時間ほど、時給：2100円～2500円、30歳前後の社員の方が多い職場です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC850～、ゲーム・IT関連の翻訳ご経験者 ■ゲーム好き、もしくは時々される方 ■締め切りと時差の影響で土曜出勤になった場合にご対応いただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5029 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇄英語】 翻訳業務（技術翻訳：弊社技術チームの横で機器UIや機能仕様書、マニュアルなどの翻訳をお願いいたします） ※長期業務をお願いする場合は「契約社員採用」も考えております | |
| 募集対象地域 | 神奈川、東京、千葉、茨城にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | プロジェクト開始の都合上急募です | |
| 応募資格 | ■TRADOSの使用経験（ver.は問いません） ■技術チームでの翻訳経験があれば尚可（開発フェーズでの翻訳） （技術対象はメーカ向けコンシューマ向けIT製品、産業精密機器などです） | |
| 応募方法 | mailにてまずはご相談ください、回答させていただきます。 その上で、弊社より書類のご送付などをお願いさせていただく手順です。 | |
| 募集者名 | 株式会社feat | |
| 業種 | 情報サービス（ソフトウェア中心とした開発ベンダ） | |
| 応募する▶▶ | No.5029の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月14日10時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5028 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣：英文事務スタッフ】外資系食品関連メーカーのマーケティング部門でのお仕事■業務内容：(1)US本社、クライアントとのメール、電話によるコレポン。(2)カタログのレイアウト。(3)ファイリング。■勤務期間：4月1日～試用期間終了後、3ヶ月毎の契約更新。■試用期間：1ヶ月■勤務日数：月間10日程度（出勤日は応相談）■勤務時間：9：00－17：00（実働7時間/休憩1時間）■残業：なし■時給1,300円～1,450円（応相談）■交通費：実費支給（日額750円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■パソコンスキル（MS office）■英語によるコミュニケーションスキル■英文事務経験あれば尚可■欧米の食品に興味がある方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5027 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣】■DTPオペレーター急募■業務内容：InDesignを使用して多種多様なデジカメ使用説明書を、作業方針に沿って行って頂きます。文字組みやレイアウトの基準等、自ら判断し、作業を行える方に最適のお仕事です。■勤務期間：2012年2月下旬～2012年3月23日■開始時期：即日（ご相談に応じます）■試用期間：勤務開始日より10日間■経験スキルにより8月末日まで延長の可能性あり■勤務時間：10時00分～18時00分■時給：1800円～1950円で応相談■交通費：実費支給（日額750円、月額15,000円までを上限とさせて頂きます）■タイミングの合う方は是非ご応募下さい | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■DTPオペレーションの実務経験がある方■InDesignの使用経験があり、編集作業ができる方■Windows/Mac操作可能な方■使用説明書に関する知識力及び制作経験がある方■多言語経験者尚可■過去に制作等、ディレクションの経験があり、社内ディレクションにも携わって頂ける方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5026 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるハード・ソフトウェアメーカーで派遣のお仕事■分野:CAE(Computer Aided Engineering)、IT■業務内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ（２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■勤務期間：2012年4月3日～/試用期間終了後、3ヵ月毎の派遣契約更新■試用期間：4月3日～4月30日■勤務時間 09：00～17:30（休憩60分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：ほとんどなし■時給単価：1900円■交通費：実費支給（月額15,000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5025 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelancer translator/team, Information technology | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | Several | |
| 募集期限 | Mar 10 2012 | |
| 応募資格 | Applicant's should have min. 3 years of translation, have such CAT tools as Trados or SDLX | |
| 応募方法 | please send your CV to our email address | |
| 募集者名 | CSOFT International | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.5025の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.2.13 17:38 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5024 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語翻訳（物理系、特に光学関連に強い方希望） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第修了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上。 理系の中でも物理系、特に光学関連に強い方を希望。 できればパワーポイント、エクセルが使える方。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨、明記頂き、メール添付にて履歴(写真付き）・職歴データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5024の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日17時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5023 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳者募集 *英語ネイティブの方 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブの方（必須）、翻訳経験3年以上 TRADOS 2007+ 保有の方優遇 海外在住者は日本の銀行口座を保有のこと。海外送金の場合は数か月に1度になります。 | |
| 応募方法 | まずは簡単な経歴の分かる書類を添えて、メールでご連絡ください。 | |
| 募集者名 | ブルーポイント翻訳事務所 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5023の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日16時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5022 | |
| 募集ジャンルと言語 | ミャンマ－語 語学マンツ－マン指導 | |
| 募集対象地域 | 大阪、神戸、京都、奈良、和歌山、など関西地区で梅田のウィルウェイ外国語スク－ルに週一、二回来れる方 | |
| 募集人数 | 1名から2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ウィルウェイ株式会社の外国語教育付属機関のウィルウェイ外国語スク－ル(大阪市北区梅田1-1-3、大阪駅前第3ビル29階)にてミャンマ－語の個人時うが出来る方。指導経験があれば尚良し。時う経験が無い場合は、指導方法、教材など学校側でご指導致します。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は早々に履歴書を添付の上ご送信下さい。早々に御返信の上、一度ウィルウェイ外国語スク－ルにて面接をさせて頂きます。よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ外国語スク－ル/ ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5022の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5021 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語，日本語→ロシア語 ★ 変圧器 工作仕様書の翻訳チェック | |
| 募集対象地域 | 東京もしくは東京近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | オンサイト1名，在宅1～2名 | |
| 募集期限 | 2012/2/29まで | |
| 応募資格 | 2012/3/1より約2か月間、1週間20枚程度チェックの可能な方、月1回程度の打合せに出社可能な方、Word操作の可能な方 ※ご希望の勤務形態（オンサイトor在宅）を必ず記載して下さい。 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真貼付）・職務経歴書をメールまたは郵便でお送り下さい。 送付先：『翻訳者ディレクトリ』翻訳チェッカー採用係 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・印刷 | |
| 応募する▶▶ | No.5021の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日13時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5020 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語，日本語→ロシア語 ★変圧器 工作仕様書の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京もしくは東京近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2012/2/29まで | |
| 応募資格 | 2012/3/1より約2か月間、1週間50枚程度翻訳の可能な方 月1回程度の打合せに出社可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真貼付）・職務経歴書をメールまたは郵便でお送り下さい。 送付先：『翻訳者ディレクトリ』翻訳者採用係 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・印刷 | |
| 応募する▶▶ | No.5020の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日12時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5019 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語-ギリシャ語翻訳、ギリシャ語翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 1名から2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本企業の企業で取り扱う舶用品など案内パンフレットの日本語からギリシャ語への翻訳が可能な翻訳者を募集しております。舶用品とは船舶の備品、艤装品です。早々にご連絡お待ちしております。海外に在住の方でも日本語-ギリシャ語翻訳が可能な場合はご応募ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳歴などを記載した職務経歴書などご添付の上メ－ルにてご応募ください。担当者よりご返信を早々にさせて頂きます。何卒よろしくご対応をお願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5019の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日11時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5018 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語書き起こしをしてくださる方を急募いたします。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブまたは、同等の英語力をお持ちの方 書き起こし経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5017 | |
| 募集ジャンルと言語 | 契約書（業務提携）の翻訳をお願いします。 日本語→英語です。 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 契約書の翻訳経験豊富な方。 企業や法律事務所などで契約書翻訳の経験があれば尚可です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5016 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英文和訳翻訳者募集 ジャンル：安全規格、技術レポートの翻訳 ●交通関連、原発関連、電気関連 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●規格書、技術レポートなど、技術翻訳の経験が２年以上ある方 ●交通関連、原発関連、電気関連のいずれかに対応できる方 ●Trados6.5以上を所有している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5015 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P120204 【雇用形態】派遣就業 【職 種】翻訳スタッフ及びそれに付随するアシスタント業務（英⇔日） 【業務内容】・英⇔日翻訳業務（90%は英語⇒日本語）・英会話能力：海外との電話会議補助・開発業務進捗管理：会議の招集、アクション・リスト（エクセル表）のまとめとその進捗確認 | |
| 募集対象地域 | 通勤可能な範囲内 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ※即日 2012年2月19日 | |
| 応募資格 | 【応募資格】・翻訳実績3年以上・TOEIC900点以上・EDAの翻訳実績があれば尚可・PCスキル：Word上級、Excel中級、PPT中級、Access初級・機械的に翻訳をこなすのではなく、担当する製品および関連する技術やユーザー、業界の知識を得ることで、より洗練され自然な日本語訳実現へと力を伸ばすことを楽しめる人 【勤 務 地】品川駅から徒歩10分（無料送迎バスあり）【賃 金】時給2,800円前後（交通費込）※能力、スキルにより考慮 【勤務開始日】 即日希望 【出 勤 日】月曜日～金曜日、週休2日制 【勤務時間】9:30～17:30（休憩1時間）※残業月平均10時間 【特記事項】翻訳マネジャーの下で翻訳業務をしていただきますが、同時に部内のフィールドマーケティング部の社員とも連携していただき、翻訳の品質を上げて行かなければなんりませんので、周りとのコミュニケーション能力も必要です。部門体制拡充につき、増員募集ポジションです。 【備考】事前に翻訳トライアルを実施いただきます点予めご了承ください。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨ご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5015の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日18時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5014 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P120105【業務形態】派遣就業 【職 種】ITプロジェクト付翻訳（日⇔英） 【仕事内容詳細】-大手小売企業のグループ全体のITプロジェクトチームメンバーのサポート、翻訳。-ミーティング（ステアリングコミッティなど）のドキュメントのコスメティック、バージョン管理 -Power point, Excel, Word 必須 -その他、アドミ業務は基本的なこ とを含みますが、主に翻訳者、通訳者手配、スケジュール管理、ホテル予約等 -大きなミーティングの前は残業、土日作業もあり -翻訳トライアルあり | |
| 募集対象地域 | 通勤可能な範囲内 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2012年2月29日 | |
| 応募資格 | 【応募資格】・翻訳実績5年以上・小売業界およびIT関連の翻訳実績のある方・パワーポイントの操作が不得意ではない方 【勤 務 地】千葉県 海浜幕張駅 徒歩5分（お客様先）※赤坂事務所勤務の場合もあり 【賃 金】 時給～3,500円 ※ご実績・スキルにより考慮 ※交通費別途相談 【勤務曜日】週5日（月～金）【勤務時間】9:30-18:00（実働8時間）※週に2回朝のミーティングで8時 半に幕張に来て頂くことになり、その場合は終了時間が17時半となりま す 【勤務期間】3月1日～2012年8月末予定（一ヶ月ごとの契約更新） | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨ご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5014の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日18時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5013 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P120205 【業務形態】派遣 【仕事内容詳細】・外資系生命保険会社、インハウス翻訳（日⇔英）・ITプロジェクト関連文書の翻訳、他 | |
| 募集対象地域 | 通勤可能な範囲内 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ※急募 2012年2月19日 | |
| 応募資格 | 【勤 務 地】新宿 【時 給】 3,000円/h～ （交通費別途支給）※能力、スキルにより考慮 【勤務曜日】 月～金（土日祝日休み）【勤務時間】 9：00～17：00（休憩12：00～13：00）※多少の超過勤務あり。【勤務期間】 2月中旬～10月末予定 【応募資格・条件（英語力・経歴他）】 ・IT分野の翻訳の経験・ファイナンス、生命保険関の翻訳経験、なお可。・一般企業での勤務経験がある・コミュニケーション能力が高く、社会人としてのマナー・自覚があり、会社の中での動き方などがわかる・向上心があり、生保業務について学ぶ向上心があ・チームワークが取れる | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨ご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5013の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日18時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5012 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P120201【業務形態】 派遣 【職 種】 外資系生命保険会社 （米国本社とのやりとりに伴う文書翻訳、社内アメリカ人役員に関わる翻訳業務）、インハウス翻訳（日⇔英） | |
| 募集対象地域 | 通勤可能な範囲 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2012年2月29日 | |
| 応募資格 | 【勤 務 地】新宿 【時 給】 3,000円/ｈ～ （交通費別途支給）※能力、スキルにより考慮 【勤務曜日】 月～金（土日祝日休み）【勤務時間】 9：00～17：00（休憩12：00～13：00）※多少の超過勤務あり。【勤務期間】 3月～長期予定 【応募資格・条件（英語力・経歴他）】 ・資産運用などファイナンス（資産運用、保険計理など）関連の知識・IT分野の翻訳の経験・ファイナンス、生命保険関の翻訳経験・一般企業での勤務経験がある・コミュニケーション能力が高く、社会人としてのマナー・自覚があり、会社の中での動き方などがわかる・向上心があり、生保業務について学ぶ向上心がある・チームワークが取れる | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨ご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5012の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日18時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5011 | |
| 募集ジャンルと言語 | 覆面調査員 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | open | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | -20-35 years old -Female -Native Japanese or Japanese PR with working permission -Both fluent in Janpanese and English | |
| 応募方法 | Please include a cover letter along with your resume. | |
| 募集者名 | Bare International | |
| 業種 | ミステリーショッパー | |
| 応募する▶▶ | No.5011の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.2.10 18:36 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5010 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語校正者（工業分野） ※誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト（いずれもデータ修正含む） ※時給1,000円～（経験に応じて考慮いたします）、交通費支給（上限有り）、残業手当、完全週休2日制（土・日・祝日） ※勤務時間9：00～18：00、週4日以上勤務できる方（曜日、時間は応相談） 【2012年2月16日18時11分に追記】※未経験、経験が浅くてもOJTで指導します。翻訳会社内で経験を積んでステップアップしたい方、将来フリーランス翻訳者、チェッカーとして当社登録希望の方、大歓迎です。 | |
| 募集対象地域 | 関西（勤務地の大阪市内まで通勤可能な方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2012年4月4日 | |
| 応募資格 | ・翻訳、校正、校閲作業の経験がある方※工業分野の翻訳/校正経験者又は翻訳会社で校正経験ある方優遇 （未経験者の場合は、工業分野の翻訳/校正の勉強経験、基礎知識のある方）・語学力 TOEIC 860点以上または同等の資格を有する方・MS-OFFICE 2000、2003または2007を使用できる方（要PCスキル）・年齢不問 | |
| 応募方法 | 下記（URL）応募フォームよりご応募ください。書類選考後、追って面接日を通知します。（面談・トライアルあり）Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター 担当：永澤 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.5010の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5009 | |
| 募集ジャンルと言語 | Native英語翻訳、一般事務（勤務地：愛知県一宮市） | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2012年3月31日 | |
| 応募資格 | １英語：ネイティブ ２日本語：ビジネスレベル ３母国で大学を卒業した方５雇用形態：契約社員６雇用会社：株アバンセコーポレーション自社採用７勤務地：愛知県一宮市 | |
| 応募方法 | 写真付の履歴書を下記のメールアドレスまでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アバンセコーポレーション | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.5009の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日17時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5008 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語⇔日本語（通訳、翻訳） | |
| 募集対象地域 | 日本全国（島根県、福井県尚可） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 2012年3月31日 | |
| 応募資格 | (1)日本人の場合：TOEIC 800点以上(2)外国人の場合：日本語能力検定一級(3)雇用形態：派遣社員（2012年4月～2012年9月）(4)勤務地：福井県或島根県出雲市(5)時給：1300円/時 一日8時間 寮：無料 | |
| 応募方法 | 写真付の履歴書を下記のメールアドレスまでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アバンセコーポレーション | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.5008の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日16時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5007 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■募集職種：プロジェクトマネージャー■職務内容：(1)ローカリゼーション プロジェクトの統括管理。(2)プロジェクトのプランニング、進捗管理、コスト管理およびリスク分析。(3)国内外のお客様、および海外支社のプロジェクトチームとのコミュニケーション(4)提案書作成。(5)品質管理■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1700円以上でご相談に応じます。■残業：あり■勤務期間；初回3ヶ月契約、以降３ヵ月毎の更新■交通費実費支給（但し、月額15,000円を上限とします）■社会保険完備 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■プロジェクトマネージメント実務経験2年以上■柔軟性（物事に対し臨機応変に応じられる方）■円滑にプロジェクトを進めるためのコミュニケーション能力■交渉やプレゼンテーション能力の高い方■行動的かつ協調性のある方（チームワーク作業での協調性が必要です）■ビジネスレベルの英語力（読み書き、会話）■TOEIC 800点以上ある方尚可■基本的なPCスキル■翻訳支援ツール実務経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5006 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【2012Feb-1】日→英 翻訳者、レビュア募集 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●産業機器、IT関連（ソフトウェア、ハードウェア）翻訳、レビュー経験者で、翻訳経験3年以上の方に限定させて頂きます。●MS Office特にExcelの処理が得意な方●Trados所有の方、尚可。（Tradosは必須ではありません） | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書を添付のうえご応募ください。審査後、次のステップについて、ご案内をさせていただきます。 ご応募時に表題に【2012Feb-1】を記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | ソフトウェア業、翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5006の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月10日15時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5005 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【人材紹介】■雇用形態：契約社員■電気・モバイル通信関連の機器を扱う外資系（中国）メーカー企業の日本法人でのお仕事■職種：(1)翻訳コーディネーター（日本語⇔中国語）、(2)翻訳者（日本語⇔中国語）、(3)翻訳者（日本語⇔英語）、(4)通訳者（日本語⇔中国語）■業務内容：(1)翻訳コーディネーション及びマネージメント、ベンダー管理、スケジュール立案、コストコントロール。(2)(3)共通 技術マニュアルの翻訳・レヴュー・チェック、用語及びスタイルガイドの確立。(3)日英翻訳並びに翻訳チェック業務。(4)通訳（日本語⇔中国語、エグゼクティブ会議、技術会議、社内会議における通訳■言語品質管理■スタイルガイド、用語統一■給与：スキル、経験により優遇します■勤務時間：9:00～18:00（休憩60分）■休日：土日祭日■勤務期間：1年（その後、正社員登用の道あり）■給与：紹介先企業規定に拠ります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | (1)1名、(2)2名、(3)2名、(4)1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■(1)翻訳会社にて少なくとも3年以上の翻訳コーディネーション経験者で日本語、中国語が堪能な方。スケジュール調整能力と協調性を兼ね備えた方。Trados経験者尚可。(2)翻訳会社もしくは事業会社にて少なくとも3年以上の実務翻訳経験者。通訳できる方、Trados経験者尚可。(3)翻訳会社もしくは事業会社にて少なくとも5年以上の実務翻訳経験者。通訳できる方、Trados経験者、通信分野での職務経験あれば尚可。(4)通訳経験年数が通算8年以上で、同時通訳経験が少なくとも5年以上の方。基本的な英語によりヒアリングとライティングが可能で英語に拠るコミュニケーションが可能な方。翻訳できる方、通信分野での職務経験あれば尚可。■学歴：大卒以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5004 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語通訳/逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | 三重県伊賀市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | フランス語/日本語通訳者を応募致します。3月中旬から4月中旬まで平日24日間、九時から五時で考えいます。フランスから技術者が来実、5名程度の受講生に座学講義トレ－ニングをする場合の研修通訳です。研修現場が三重県伊賀市内で、近所または近郊に在住の通訳者が希望。研修内容はペットボトル成形及び飲料を充てんする機会の全般的トレ－ニング。主校正は日本人。機械関係の通訳に携わった経験のある方が尚良し。通勤が可能な方がおられましたらご連絡下さい。またはご応募される方の在住場所によっては1ケ月程度宿泊体制も視野に入れます。詳細は別途ご連絡致します。 | |
| 応募方法 | 三重県在住者、三重県伊賀市在住者、または近郊にお住まいで1ケ月間のトレ－ニング研修の日仏通訳が可能な方。 履歴書および過去の機械関連通訳経験の記述をした職経歴書をご送信下さい。まだ通訳案件でございますので詳細、条件などは後日ご連絡致します。以上、よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5004の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月9日18時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||