[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月20日13時12分
| No. | 6934 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳対象分野：ICT 日本語英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都内在住者 １回/月 会社事務所での会議が必要なために 都内在住者限定 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳会社での日英・英日チェッカー経験者のみ （できれば３年以上の経験者） 某官公庁向のクライアント納品前の品質確認 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6933 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.6933の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日17時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6932 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【分野】大手自動車メーカー【業務時間】8：00-12：00（4h)【勤務曜日】（火）～（金）（※祝日は出勤） 【お仕事番号】P13F005【業務形態】派遣就業【職種】通訳・翻訳【言語】日⇔英 【契約期間】6月～長期【業務内容】IT部門における海外拠点（主にUS）とのWEB（テレビ、電話）会議通訳、および関連ドキュメントの翻訳業務【時給】 2,500円～ ※経験により応相談（交通費込み） | |
| 募集対象地域 | 埼玉県和光市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013/5/9 AM12:00まで | |
| 応募資格 | ・IT、自動車関連実績のある方 ・ウィスパリング、同時通訳実績のある方 | |
| 応募方法 | ■翻訳者ディレクトリをご覧になった旨及びお仕事番号P13F005をご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.6932の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日16時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6931 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳業務 日英：化学（有機・無機）、医薬、バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験、専門知識を有し、調査能力の高い方 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方 ・海外在住の場合は、日本の銀行口座の有無を明記してください。 | |
| 応募方法 | ・翻訳ジャンル、一日の翻訳ワード数、翻訳経験を明記の上E-mailにて履歴書、職務経歴書をお送りください（トライアルあり） ・翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許翻訳・技術翻訳を中心とした翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.6931の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日15時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6930 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳業務 英日：電気、機械、半導体、IT、化学、医薬、バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験、専門知識を有し、調査能力の高い方 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方 ・海外在住の場合は、日本の銀行口座の有無を明記してください。 | |
| 応募方法 | ・翻訳ジャンル、一日の翻訳ワード数、翻訳経験を明記の上E-mailにて履歴書、職務経歴書をお送りください（トライアルあり） ・翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許翻訳・技術翻訳を中心とした翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.6930の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日15時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6929 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳業務 中日：電気、機械、半導体、IT、化学、医薬、バイオ 日中：電気、機械、半導体、IT、化学、医薬、バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験、専門知識を有し、調査能力の高い方 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・非日本国籍の方は、日本語能力試験１級を所持している事 ・中国語は繁体字、簡体字両方対応可能な方のみ | |
| 応募方法 | ・翻訳ジャンル、一日の翻訳ワード数、翻訳経験を明記の上E-mailにて履歴書、職務経歴書をお送りください（トライアルあり） ・翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします ・海外在住の場合は、日本の銀行口座の有無を明記してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許翻訳・技術翻訳を中心とした翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.6929の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日14時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6928 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲームが好きな方募集 言語：日＞中（簡）と中（簡）＞日 ※特に「日＞中（簡）」翻訳が得意な方 【2013年5月9日10時31分に追記】仕事内容；バグレポ―ト翻訳（開発中のゲーム内に発生したバグを翻訳して頂きます。） | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日＞中（簡）と中（簡）＞日・コミュニケーションスキル・Excel,Word,Power Point,Outlookが中級レベル（ビジネスで使用経験のある方） あれば歓迎のスキル：・オンラインゲーム等の経験者（ユーザーとして）・IT/技術用語に抵抗が無い・ゲームが好きな方、ゲーム業界に興味のある方 ・勤務形態：オンサイト・勤務雇用形態：フリーランス ・勤務時間；10:30～18：30（実働7時間/休憩1時間）・期間：5月中旬～7月末（8月上旬）の約2ヶ月半 ※一定期間弊社内で作業頂き、お客様先へご出向頂く可能性がございます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6927 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳業務 日仏：電気、機械、半導体、IT、化学、医薬、バイオ 仏日：電気、機械、半導体、IT、化学、医薬、バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験、専門知識を有し、調査能力の高い方 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方 ・海外在住の場合は、日本の銀行口座の有無を明記してください。 | |
| 応募方法 | ・翻訳ジャンル、一日の翻訳ワード数、翻訳経験を明記の上E-mailにて履歴書、職務経歴書をお送りください（トライアルあり） ・翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許翻訳・技術翻訳を中心とした翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.6927の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月2日10時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6926 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【外資系ITソリューション企業・正社員紹介案件】■募集職種：翻訳レヴューア■言語：英→日（日→英も多少あり）■業務内容：ITマーケティング資料の翻訳レヴュー■勤務開始日：2013年5月下旬～(スタート日応相談)■試用期間：3ヶ月■勤務時間：09時00分～17時30分（実動7.5時間/休憩1時間）■残業：月20～30時間程度■年俸400万～430万円■選考方法：書類選考→トライアル→１次面接→２次面接→内定 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須スキル：■ローカライズにおける翻訳関連業務実務経験３年以上■翻訳レヴュー経験■ＩＴマーケティング関連のリライト業務に精通した方■コミュニケーションスキル（対ベンダー）■TOEIC 850点以上 または同等の英語力（読み書き） あれば歓迎のスキル：■翻訳スクールにて学習経験がある方■翻訳関連有資格者■英日翻訳経験■CADツール使用経験（Tradosなど） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6925 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【外資系ITアウトソーシング企業・契約社員紹介案件】■募集職種：翻訳レヴューア■言語：英→日（日→英も多少あり）■業務内容：ITマーケティング資料の翻訳レヴュー■勤務開始日：2013年5月下旬～長期(スタート日応相談)■試用期間：3ヶ月■勤務時間：10時00分～18時00分（実動7時間/休憩1時間）■残業：月20時間程度■年俸350万～400万円■選考方法：書類選考→トライアル→１次面接→２次面接→内定 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須スキル：■ローカライズにおける翻訳関連業務実務経験３年以上■IT業界経験またはIT分野翻訳関連業務経験１年以上■ローカライズ・プロジェクトにおける言語学的側面を理解している方■TOEIC 850点以上または同等レベルの英語力■マーケティング翻訳レヴュー経験1年以上 あれば歓迎のスキル：■翻訳スクールにて学習経験がある方■翻訳関連有資格者■CADツール使用経験（Tradosなど） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6924 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳及びエクセル、ワードを利用したデータ入力業務 | |
| 募集対象地域 | 静岡県浜松市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013年5月31日 | |
| 応募資格 | 海外からの英文資料の翻訳、TOEIC600点以上必要、 エクセル、ワードの基本操作できる方。 勤務時間 8：00～17：00、月～金ご対応ができる方 | |
| 応募方法 | メールの添付にて履歴・職歴データを写真付でご送付ください。 | |
| 募集者名 | 東京丸の内オフィス | |
| 業種 | 自動車製品製造 | |
| 応募する▶▶ | No.6924の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月1日11時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6923 | |
| 募集ジャンルと言語 | 人気の紹介予定♪高岳5分♪英語力を活かして働こう♪技術翻訳☆ 駅近♪あなたの英語力を使って、グローバルで社会的に意義の大きい最先端技術に携わってみませんか？帰国子女や理系出身者など、さまざまなバックグラウンドを持つ社員様が多数活躍している企業様☆お仕事内容は随時教えていただける環境なので安心♪東区に本社を置くマニュアル制作会社での、技術翻訳のお仕事です。【具体的には】 ●自動車のオーナーズマニュアル（取扱説明書）やサービスマニュアル（修理書）の技術翻訳（日本語⇔英語→インドネシア語・ベトナム語・ミャンマー語・タイ語・マレー語） 【特記事項】 ●派遣期間：1ヶ月 ●電話比率：普通 ●喫煙環境：禁煙 ●服装：制服あり 【直接雇用後の条件】 ●雇用形態：正社員 ●想定月収：30歳／28万～30万円 ●福利厚生：賞与2回、各種保険完備 ●備考：外勤の可能性あり | |
| 募集対象地域 | 名古屋市東区 ●地下鉄桜通線「高岳駅」より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●短大・専門卒以上 ●技術翻訳経験をお持ちの方 ●機械図面・電子回路・自動車工学などの知識をお持ちの方 ●TOEIC650点以上をお持ちの方 ●インドネシア語・ベトナム語・ミャンマー語・タイ語・マレー語のいづれか1か国以上の語学力をお持ちの方 ○理工系大学出身者歓迎 ○多言語が話せる方優遇♪ | |
| 応募方法 | 下記弊社ホームページの登録フォームよりエントリーお願いします。 またエントリーの際には、翻訳ディレクトリよりお仕事No.にエントリー希望とご連絡ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 名古屋支社 | |
| 業種 | 人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.6923の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年5月1日11時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6922 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許、会社のPRやトレーニング資料、プレゼン資料、技術文書（特に通信関連）や契約書 中国語／日本語／中国語 英語／日本語／英語 | |
| 募集対象地域 | 在宅、フリーランス、時間に制限があまりない方を希望しています。 | |
| 募集人数 | 3～5人 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 中国語・日本語共にビジネスレベル。 英語もできる方、歓迎。翻訳・校正の経験３年以上、TRADOSを使用できれば尚可。 必要に応じて、通訳も可能な方。（可能でなくても大丈夫です。)Word,Excel,PowerPointの操作に問題のない方。未経験者も経歴により簡単なものから開始したり、ネイティブチェックをしますので、ご安心下さい。熱意のある方を希望します。 | |
| 応募方法 | 電子メールまたはQQ(1179290915)にてご連絡下さい。 | |
| 募集者名 | 劉懐蒙 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.6922の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月30日22時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6921 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■駅近！高時給■外資での英文経理のお仕事です！ コントローラーと2名体制で経理全般をお願いします。仕訳、AP、AR、固定資産、海外拠点およびシェアードサービスとのやりとり、決算、監査サポート、販売予測、その他コントローラーサポートをお願いします。 ・時間：09:30～18:00 ・時給：1,800円～1,900円、※幅広くやって頂きますが、各ボリュームはそれ程ではないため、あまり残業はありません。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英文経理実務：4年～、■Excel：中級、 ■英語：TOEIC700～、■ERPシステム経験者、歓迎！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6920 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】日本語⇔トルコ語逐次通訳 ■日時：5月27日(月)～5月31日(日) 9：00～17：00 ■備考：5月27日(月)～5月31日(金) 間の通訳業務の内、5月31日（金）をピンチヒッターとしてお願いします。 | |
| 募集対象地域 | ■場所：京都市 ■内容：分析装置の分析方法のトレーニングでの逐次通訳 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■言語：日本語⇔トルコ語 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6919 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英バイリンガル カスタマーサービス・マーケティング 主に金融サービスのお客様に対するメール対応および顧客管理 | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日英バイリンガル カスタマーサービスの経験・金融関連の知識 在宅勤務で対応可の方・海外出張対応可の方 | |
| 応募方法 | メールにて日英のレジメを送付 | |
| 募集者名 | TENYU ADVISORY | |
| 業種 | Financial Services | |
| 応募する▶▶ | No.6919の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月30日12時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6918 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】日本語⇔カンボジア語通訳 日程：5月中旬～6月末までの週1～2回 | |
| 募集対象地域 | 大阪府大阪市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 不問 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6917 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅 英語、中国語⇒日本語 日本語⇒主に英語、各国言語[スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、中国語、ベトナム語、ビルマ語、マレー語（マレーシア語）、インドネシア語、タイ語、クメール語（カンボジア語）] | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 随時募集 | |
| 応募資格 | 毎日昼間6時間翻訳できる方希望（最低4時間翻訳できる方） | |
| 応募方法 | 1.メール添付にて履歴書・職務経歴書とをご送付ください。 2.ご希望の報酬（原文1文字/word当たりの単価）もお書きください。 | |
| 募集者名 | Point Expression Translation Service | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.6917の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月29日16時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6916 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔トルコ語逐次通訳】 ■日時：5月31日(金) 9：00～17：00 ■内容：分析装置の分析方法のトレーニングでの逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | ■場所：京都市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■言語：日本語⇔トルコ語 ■通訳料：お問合せ下さい ■交通費：実費支給 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6915 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国特許 和訳文の校閲 作業マニュアルにそって訳文を校閲していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問。ただし特許翻訳未経験者のかたは弊社で1-2回研修あり。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブ。特許翻訳未経験者でも可。ただし翻訳経験（実績）はあること。 | |
| 応募方法 | メール添付で履歴書、翻訳サンプルを送付してください。その後、書類審査を経て、トライアルを受けていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社外文 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.6915の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月28日10時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6914 | |
| 募集ジャンルと言語 | データストレージの分野で、マーケティングや販売資料の英日翻訳のレビューをできる方を募集しています。週20-30時間で翻訳のレビューの他、簡単なプロジェクトマネージメントをお願いしたいと思います。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・テクニカルなマーケティング資料の翻訳、レビューの経験がある ・翻訳支援ツール (Trados など) の使用経験がある ・クライアント(東京)とのミーティングに参加できる | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、英文の履歴書およびご希望のワード単価をお送りください。 | |
| 募集者名 | acclaro Japan 株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6914の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月26日14時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6913 | |
| 募集ジャンルと言語 | 技術系のシミュレーションや3次元モデルのソフトウェア関連の英日翻訳またはレビューができる契約社員の方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 東京都赤坂オフィス(千代田線赤坂駅5分)に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブで英語に関する知識がある方 ・エンジニアリング、数学、統計、科学、シミューレション、プログラミングなどの知識をお持ちの方 ・Trados 2007 以降での作業経験がある方 ・東京都赤坂オフィス(千代田線赤坂駅5分)に通勤可能 | |
| 応募方法 | 下記メールまで英文レジュメ、希望月収(最大50万円まで)をご送付ください。書類審査通過後、トライアルがあります。 | |
| 募集者名 | acclaro Japan 株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6913の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月26日14時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6912 | |
| 募集ジャンルと言語 | 外資系機械メーカーにて社内翻訳者 募集 日英 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大型機械の使用マニュアル、取扱説明書、サービスマニュアルなどの翻訳を担当していただくので、その分野での経験がある方を望みます。 | |
| 応募方法 | 下記、弊社まで履歴書、ご実績書を添付の上メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | ＴＪサーチ＆カンパニー株式会社 | |
| 業種 | 有料人材紹介業、通訳・翻訳エージェント事業 | |
| 応募する▶▶ | No.6912の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月26日13時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6911 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト英日翻訳者募集／派遣／外資系大手ＩＴ企業 翻訳業務（ウイルス情報を含むセキュリティ情報および製品の技術情報がメイン、その他各種ドキュメント）および翻訳したファイルのウェブサイトへのアップロードや特定のシステムを使用した公開作業です。以下の作業も含まれます。 - 翻訳システムのエラーなどに遭遇した場合の US への確認やレポートシステムの管理業務（管理業務については、複数名で組んで行っていただきます。英語のテレコンに参加していただくこともあります。）- 関連する他部門の担当とのメールや電話によるやり取り - 日本語で発行したセキュリティ情報や技術情報に関するレポートの作成 | |
| 募集対象地域 | 勤務地（最寄り駅：溜池山王）に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．IT 翻訳の経験最低 3 年以上、２．翻訳内容がテクニカルであるため、ある程度のテクニカルな知識または IT エンジニアリング系の経験がある方、３．英文メールの対応が可能な方、４．英語のヒアリングやスピーキングも OK であれば尚可 誤解がなく正しく読みやすい日本語文章を書ける方 翻訳会社や他部門とのコミュニケーション能力 IT 関連企業または翻訳会社でのコーディネーションおよび日本語品質チェックの経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6910 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員】社内翻訳者募集 マルチプルタイタンパー (マルタイ) という鉄道の保線用機械の世界的メーカーでのオンサイト翻訳者の募集です。派遣ではなく正社員での募集です。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地（最寄り駅：駒込）に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 技術翻訳の英和翻訳の経験最低2年（油圧機器など工業機器翻訳の経験者優遇します）、正社員ですので他の社員さんや顧客とのコミュニケーションが頻繁に発生します。 年収350万円（工業機器翻訳未経験者）～600万円（工業機器翻訳経験者） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6909 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■高時給■外資での英文経理！【日本およびアジア拠点の経理業務】ERPシステムへの仕訳記入・AP・AR・固定資産など、インボイス、海外シェアードサービスとの調整、決算、ネットバンキング、資金調達、ペイロール、予算及びアクチュアルレポート、コントローラーサポート、監査サポート、販売予測、四半期予測とデータ管理、税理士とのやりとり、その他サポート業務。・時間：09:30～18:30 時給：1,800円～ | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ※英文経理：5年～、決算までのご経験者 ※ERPシステム利用経験者、Excel：中級以上 ※英語：TOEIC700～ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6908 | |
| 募集ジャンルと言語 | 『実用ベトナム語単語集』という語学書を製作するにあたって著者（約1700単語と約350例文の翻訳・簡単な発音と文法講座執筆）として翻訳者さんを募集します。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●ベトナム語の翻訳が在宅で出来る方。ベトナム人の方の場合は日本語能力試験Ｎ２以上必須。●年齢・性別は問いませんがネイティブチェックが可能な方。●ＰＣ所有者（OS→WindowsXP以上 Input→Microsoft Word XP以上） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6907 | |
| 募集ジャンルと言語 | 『男と女のフィリピン語会話術』という語学書を製作するにあたって著者（本文翻訳・コラム執筆・ミニ単語集翻訳）として翻訳者さんを募集します。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●フィリピン・タガログ語の翻訳が在宅で出来る方。●『大人の会話術』という内容をご理解いただける方。●年齢・性別は問いませんがネイティブチェックが可能な方。●ＰＣ所有者（OS→WindowsXP以上 Input→Microsoft Word XP以上） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6906 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localization Project Manager (IT Field) | |
| 募集対象地域 | Shinjuku, Tokyo | |
| 募集人数 | 1 person | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Position Description: The Localization Project Manager is responsible for delivering high-quality, localized products and content and for meeting stakeholder and customer requirements through successful relationships with cross-functional teams, external vendors and customer representatives. Main responsibilities: 1. Drive localization project management for products and solutions to meet time, quality, budget, and priority requirements, 2. Plan and schedule localization projects; provide assessments and quotes; identify and allocate resources; develop and maintain budgets, schedules and quality parameters, 3. Validate and prepare localizable material, 4. Monitor project progress, deliveries and costs, 5. Monitor and analyse the performance of vendors through evaluations and defined metrics, 6. Manage day-to-day relationship with customers on project matters; provide regular status reports and work on solutions to ensure customer satisfaction, 7. Organize and drive face-to-face or remote meetings with customers, 8. Interface proactively with teams to recognize, mitigate, and resolve project risks and issues, 9. Ensure clear and consistent information is disseminated to stakeholders and project teams, 10. Provide support to sales management in costing and planning projects, 11. Ensure completion of all administrative processes (invoices, purchase orders, cost tracking, project tracking and archiving, etc.), 12. Collaborate with other project managers to define and implement scalable processes and best practices across the organization, 13. Recognize project risks and potential problems. Required skills and experience: 1. Excellent computer skills, 2. Ability to facilitate productive relationships with cross-functional managers and team members to plan and achieve localization projects, 3. Ability to transform ideas into words and actions in a fast-paced environment, 4. Ability to foster cooperation, commitment, and a positive attitude from colleagues, peers, and partners, 5. Experience working with diverse peoples and cultures across multiple time zones, 6. Experience using project management tools to estimate and track project cost, time, and quality, 7. Experience using translation management and terminology management tools, 8. Experience working with machine translation solutions, 9. Familiarity with common file formats and social media technologies, 10. Proficiency in one or more foreign languages, 11. Bachelor's degree preferred in localization, linguistics, or a related discipline, 12. Preferably previous experience in a translation or localisation environment. Candidates must be Japanese nationals and have residence and work permit for Japan. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6905 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：校閲者■言語：中国語→日本語■分野：電気、化学、機械■雇用形態：派遣社員■給与：時給1,800円～、交通費支給（月額5,000円まで）■勤務地：東京都江東区東陽 ■期間：2013年6月下旬（もしくは7月上旬）頃～2014年3月下旬頃 *開始早まる可能性あり■勤務日/時間：月曜～金曜9時～17時（休憩1時間）、残業若干 *左記、勤務日/時間を満たせない場合、別途ご相談■休日：年末年始、土日、祝日 ■業務内容：中国特許の中和翻訳文（発明の名称・アブストラクト）の校閲 外部で作成した中日翻訳文が作成仕様に則って作成されているか、誤訳や訳抜けがないか、書誌の取り決めが守られているかを、中国特許（原文）を基に翻訳した中日翻訳文原稿をパソコン上でチェックし加筆修正を行い、必要に応じて作成者へ文書によるコメントバックを行うお仕事です（約4～５分/件）。 | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区東陽 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語に長けている方■技術系知識を有している方 ■特許に関する知識を有する方 明細書、優先権証明書、公報、中間処理文書、裁判、実施許諾契約書などの特許関連文書の翻訳経験豊富な方、出願形式に合わせたフォーマットを理解している方 ■翻訳経験3年以上の方■日本語を母国語とする方 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真)と経歴書をお送りください。書類審査後、合格者のみにトライアルを受験いただきます。 採用までの流れ 書類選考→トライアル 翻訳2問、校閲2問のトライアルを受験いただきます。トライアルには、アンケートも含まれています。 審査→筆記合格→面談（首都圏にお住まいの方。Skypeで代替が可能です。）→面接合格→誓約書・契約書の締結→正式登録 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.6905の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年4月24日14時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||