[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日23時54分
| No. | 7374 | |
| 募集ジャンルと言語 | 営業企画（勤務形態は応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳・通訳・語学研修に伴う営業活動及び企画立案。顧客対応、各案件の発注業務、品質管理（納品前チェック及び編集作業含む。 ・TOEIC730以上・コミュニケーション能力の高い方・語学全般に幅広く興味をお持ちの方・ファイル編集が得意な方・リサーチ力のある方 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）、職務経歴書をメールにてお送りください。メールの件名には、必ず【営業企画募集】と明記してください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7374の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月14日20時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7373 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳者及び翻訳チェッカ募集 人工衛星分野を専門にされている英訳翻訳者、英訳チェッカを募集しています。特に衛星バスシステムや衛星運用を支える地上システムに関する実務翻訳、翻訳校正経験者の方は歓迎します。 【仕事内容】■衛星管制機能及び衛星が取得した種々のデータを受信する機能などから構成される地上システムの整備に関する技術マニュアルの英訳■衛星の搭載システムや地上システムの構築に関する技術マニュアルの英訳■地上/衛星統合移動通信システムに関する技術マニュアルの英訳 ■チェッカの方には、それらのライティングルールや表記ルールに従って、英訳校正をしていただきます。【期間】2013年9月5日(木)～2013年10月11日(金)【勤務時間】平日9：00-17：00【時給】1,800円以上で応相談【交通費】支給なし | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 翻訳者・翻訳チェッカ 各若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【翻訳者】■人工衛星分野での翻訳経験者■3年以上の英訳実務経験者■TOEIC 850以上または同等の英語力 【翻訳チェッカ】■3年以上の英訳校正実務経験者■TOEIC 850以上または同等の英語力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7372 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者。日本語⇔英語。 金融分野（銀行、消費者金融、リース） | |
| 募集対象地域 | 全国可、東京（首都圏）が望ましい。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 職業としての翻訳者経験のある方。 金融分野（上記）での職歴があるとなお可。 PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）。 出来高制。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7371 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆政府機関（神戸刑務所）でのスペイン語翻訳・通訳業務☆ 【募集言語】 スペイン語 【業務内容】信書(手紙)の翻訳 ※スペイン語の手紙を1時間あたり3通以上、日本語の要約文(3～5行)にする／日本語⇒スペイン語翻訳業務／簡単な通訳 | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】神戸刑務所 〒674-0061 兵庫県明石市大久保町森田120 ※JR神戸線「西明石駅」から徒歩20分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必要スキル】スペイン語での翻訳・通訳経験のある方／外国籍の場合、日本語能力試験1級合格または矯正施設での経験がある方／矯正業務に協力できる方／Word等のワープロソフトを使用して日本語を入力できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7370 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translation and Editing/English to Japanese/interior design | |
| 募集対象地域 | Telecommuting/anywhere in Japan or even other countries | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | August 30, 2013 | |
| 応募資格 | Applicants must studies preferably in the areas of architecture or interior design. Candidates with other education background but with a clear interest on these areas is aslo considered. Native Japanese with good English skill. high speed of internet with Windows/Mac OS installed in PC | |
| 応募方法 | please send CV to Qiuying | |
| 募集者名 | Pactera Technology International Limited | |
| 業種 | freelance | |
| 応募する▶▶ | No.7370の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.8.14 12:55 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7369 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】T13I028【業務形態】業務委託【職種】SAP導入に関するマニュアル翻訳【言語】日⇔英【業務内容】・SAP導入に関するドキュメント翻訳（50本）＜日本オフィスのクローバル化に際して必要となる既存システムに関する資料の英訳業務＞【期間】9/2～9月末【勤務曜日】月～金【業務時間】9:00～17:00 (残業可能性あり)【時給】2,000円/h ※経験・実績により考慮(交通費別途)【派遣先概要】外資系医薬品医療機器の製造販売・輸入 | |
| 募集対象地域 | 新宿 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 8/20（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・翻訳経験5年以上 ・プログラムの翻訳経験有る方 ・事前トライアルあり | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7369の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月14日11時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7368 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣・テクニカルライター/日→英翻訳】 ■業務内容：(1)派遣先が開発・販売するWebアプリケーションやサービスのユーザー向けマニュアル等文書の日→英翻訳（製品機能の把握・操作必須、社内ルールに沿う翻訳）、(2)製品のWebアプリケーション画面の英訳及びチェック、(3)他の人の翻訳結果のチェック（社内ルールに沿う文書の校正、チェックなど）、(4)Wordファイル編集（英語・日本語環境）■海外オフィスとのメールによるコミュニケーション（英語、日本語）などの1割未満の付帯業務があります。■勤務開始：即日～長期■試用期間：1ヶ月■更新ターム：試用期間終了後、3ヶ月毎の契約更新■勤務時間：平日9:00～18:00（実働8時間/休憩12:00-13:00）■残業：ほとんどなし■時給：1,900～2,000円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 東京都文京区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須：(1)操作マニュアルの日英翻訳経験、(2)操作や設定の内容について意味を変化させることなく翻訳することができる方、(3)英語力:TOEIC 850点レベル、Reading及びWritingスキル、(4)Trados、OmegaT等の支援ツール使用経験、(5)ソフトウェアやWebサービスの扱いに慣れている方。 あれば歓迎のスキル・経験：(1)翻訳会社在籍経験、(2)ルールに則した翻訳を意識できる方、(3)日本語にも意識を向けている方、(4)ネットワーク、Linux 等に詳しい方、(5）技術書・仕様書などの日英翻訳実績。■PCスキル：OS:Windows XP, Windows 7にて作業可能な方。ソフト：MS Office/Word（テンプレート機能等を使用できる方）Excel、Access、PowerPoint、Adobe Acrobat などを使用可能な方。■派遣先翻訳部門の提示する文章にルールに沿った翻訳、チェックを行っていただきます。固定観念に囚われず、柔軟に対応していただける方を希望いたします | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7367 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト英日翻訳】ソフトウェアメーカーで翻訳者を募集しています。静かな環境で翻訳業務に専念していただけます。残業はありません。 【仕事内容】SDL Trados を使用した構造解析ソフトウェアのオンラインヘルプ翻訳（英⇒日）、トレーニング教材の翻訳（英⇒日）、ドキュメント（主にマニュアル）の技術翻訳（日⇔英） 【勤務期間】即日～長期（試用期間1ヶ月、以降四半期末毎の契約更新）【勤務時間】平日9:00～17:30（実働7.5時間）【時給】2,200～2,400円 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 技術翻訳経験があり、専任翻訳者としての職歴がある方 Tradosの操作に習熟している方 MS Office(Word、PowerPoint)の操作に習熟している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7366 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 大手商社における翻訳・通訳業務【日⇔英】 ■ 時給2,600円（労災保険・雇用保険、健康保険・厚生年金完備） ■ 雇用形態：雇用主との有期雇用契約 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 必要経験：IT・アウトソーシング分野の翻訳経験 ■ テレカンを通じた通訳経験。TOEIC 900点以上（応相談） ■ 女性26～49歳で6カ月以上勤務できる方（3カ月ごとの契約更新で最長1.5年）。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7366の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月13日17時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7365 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 大手コンサルティング会社内の翻訳業務【日⇔英】 ■ 週20時間のフレックスタイムからスタート（応相談）(コアタイム：16：30～18：00) ■ 時給2,500円（労災保険・雇用保険有、健康保険・厚生年金は30時間超で完備）■ 雇用形態：雇用主との有期雇用契約 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 必要経験：英語ミニッツ作成経験、外国人役員とのコミュニケーション経験 ■ 多少の通訳経験あれば尚可。TOEIC 850点以上（応相談） ■ IT分野での翻訳経験。女性26～45歳で1年以上勤務できる方。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7365の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月13日17時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7364 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ゲームローカライズスタッフ募集■ 日本語から中国語（繁体字）へのゲームローカライズ作業となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京23区内 ※クライアント先への出向となります。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・コミュニケーション能力の高い方、ゲームが好きな方・日本語から中国語（繁体字）翻訳経験ある方・平日9：30-17：30、休憩1時間（予定）で勤務可能な方 ※9月頃からの5日間のみの作業となります。 ・時給1,700円（交通費込み） ・在宅業務ではありません | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7363 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オンサイト翻訳チェッカー※TRADOS等CATツールを使用したIT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳チェック作業も含みます。 ■言語：英→日、日→英 ■契約形態：業務委託契約■時給：\1000～※交通費支給※開始日は応相談※研修期間は約1ヶ月となります。■週5日フルタイムで勤務可能な方（フルタイムが難しい場合には別途ご相談をさせていただきます。） | |
| 募集対象地域 | 当社まで出勤可能な地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須事項：PCの基本オペレーションができる方 その他：未経験者可（契約後CATツールの操作方法のトレーニングを行います。） トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7362 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語→日本語 （ゲーム翻訳） | |
| 募集対象地域 | 全地域 | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ゲーム翻訳に経験がある方、翻訳経験3年以上、プロジェクトのスケジュールに合わせて作業が可能なフリーランス翻訳者、日本語ネイティブの方 | |
| 応募方法 | メールで履歴書などをお送りください。簡単な翻訳試験があります。 | |
| 募集者名 | キーワーズ・インターナショナル | |
| 業種 | ビデオゲームローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7362の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月13日12時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7361 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳者(派遣) | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013/8/19 AM10:00 | |
| 応募資格 | ・法律、契約書関連日英翻訳実務経験3年以上 ・TOEIC850または同レベルの英語能力(英語ネイティブの場合は日本語1級相当) ・都内派遣場所に8月後半から約3か月間通勤可能な方 ・面接、トライアル対応可能な方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書・経歴書を添付の上応募 ＊翻訳実績掲載、希望時給単価掲載必須 ＊応募要件を満たす応募者が3名を超えた時点で終了 | |
| 募集者名 | 株式会社ミーハングループ | |
| 業種 | 翻訳・通訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7361の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月13日11時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7360 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 関連技術情報の在宅翻訳者（英->日）の方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 特に無し（オンライン） | |
| 募集人数 | 特に無し | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●IT 技術に詳しい方 (英語の能力よりこちらの方が優先されます) ●コンスタントにお仕事受けていただける方（数量については事前にご希望量をお申し出いただく形です。） ●Trados を所有されている方（作業経験がある方優先）。 ●常時連絡が取れる体制であることが必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7359 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 大手商社における翻訳・通訳業務【日⇔英】 ■ 時給2,500円（労災保険・雇用保険、健康保険・厚生年金完備） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 必要経験：IT・アウトソーシング分野の翻訳経験 ■ テレカンを通じた通訳経験。TOEIC 900点以上（応相談） ■ 女性26～45歳で6カ月以上勤務できる方（3カ月ごとの契約更新で最長1.5年） | |
| 応募方法 | 「オンサイト翻訳_Aug2013_HD_Y」という件名でメールを作成し、履歴書（日本語、職歴も含む）を添付の上ご送付下さい。 | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7359の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月12日17時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7358 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 大手コンサルティング会社内の翻訳業務【日⇔英】 ■ 週20時間のフレックスタイムからスタート（応相談）(コアタイム：16：30～18：00) ■ 時給2,400円（労災保険・雇用保険有、健康保険・厚生年金は30時間超で完備） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 必要経験：英語ミニッツ作成経験、外国人役員付きの翻訳経験 ■ 多少の通訳経験あれば尚可。TOEIC 850点以上（応相談） ■ IT分野での翻訳経験。女性26～45歳で1年以上勤務できる方。 | |
| 応募方法 | 「オンサイト翻訳_Aug2013_HD_I」という件名でメールを作成し、履歴書（日本語、職歴も含む）を添付の上ご送付下さい。 | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7358の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月12日17時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7357 | |
| 募集ジャンルと言語 | [正社員募集] 翻訳/通訳コーディネート及び翻訳チェック | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区・茅場町まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大卒以上、年齢35歳くらいまで ・英語又はその他の言語がビジネスレベル以上の方 ※タイ語、ベトナム語、インドネシア語ができる方優遇 ・長期で勤務できる方、何事にも前向きで責任感のある方で勤務できる方、何事にも前向きで責任感のある方 | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴書・職歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| 業種 | 翻訳・通訳・海外調査 | |
| 応募する▶▶ | No.7357の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月12日16時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7356 | |
| 募集ジャンルと言語 | ヒンディ－語⇒英語翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | １名又は複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者。日本人、ネイヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者ティブは問いません。翻訳内容はインドで実施した農村にお住まいの方々の調査の際、ヒンディ－語で手書で記載された調査票アンケ－トの翻訳です。 | |
| 応募方法 | ヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者の方は、履歴書などご送信下さい。担当者から折り返しご連絡致します。どうぞよろしくお願い致します。翻訳原稿のサンプルもありますので、適任の翻訳者には添付で一度お店致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7356の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月10日10時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7355 | |
| 募集ジャンルと言語 | 至急募集！オンサイト派遣翻訳者募集（英日IT翻訳／レビュー） 【派遣先】外資大手IT企業のローカライズ部門 【主な業務】同社製品（マニュアル、UI、OLHなど）の英⇒日翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 勤務地：東京都千代田区、最寄り駅東京メトロ永田町駅より徒歩3分 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英⇒日IT翻訳または翻訳レビュー経験3年以上、TRADOSの実務経験、TOEIC850以上または同等の英語力 ※全て必須要件です。 【就業時間】月-金9:00～17:30（休憩1時間含む）、残業 月20時間程度【給与】1,900円/時間以上（ご相談に応じます）【就業開始時期】ご相談に応じます | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付の上、タイトルを【翻訳者ディレクトリ英日IT翻訳／レビュー応募】として電子メールを送付してください。書類選考後、次のご連絡をいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | 翻訳、ソフトウェア | |
| 応募する▶▶ | No.7355の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日21時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7354 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：各種リース・ローン系金融ソフトウェア関連翻訳（画面上のメッセージ）及び要件定義書などスペック翻訳。 言語：英和 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 2-3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語を母国語とする方で、翻訳経験5年以上、金融関連の翻訳経験必須。 特に、リース・ローン等のアセットマネージメント業務やIT開発関連定義書の翻訳経験あれば尚可。 （ご依頼前に、選考手順としてトライアルにご参加いただけること。8/17（土）作業開始を予定しているため、8/11の週前半までにトライアルをご提出いただける方） MSワード・エクセル環境、インターネット環境をお持ちの方。納期を厳守していただける、社会人としての責任感をお持ちの方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7353 | |
| 募集ジャンルと言語 | オランダ語（アムステルダム）→日本語 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | ２０１３年 ８月下旬 | |
| 応募資格 | ネイティブなオランダ語をきちんとした日本語に訳せる方（未経験でも可）DVDからの文字起こし。あるいは 弊社にてディレクターとともに行う翻訳作業。時給２０００円程度、日給では２００００円程度（応相談） 交通費は別途支給します。 | |
| 応募方法 | Web Site あるいはスローハンド 大隅まで電話ください（平日11:00～19:00） | |
| 募集者名 | （株）スローハンド おおすみ | |
| 業種 | テレビ番組制作 | |
| 応募する▶▶ | No.7353の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7352 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員 【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語（繁体字）ネイティブレベル■日中（繁体字）の翻訳のご経験■インターネット業界でのご経験、強い興味、知識のある方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方 | |
| 応募方法 | 件名に『【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7352の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日17時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7351 | |
| 募集ジャンルと言語 | German to Japanese translators wanted | |
| 募集対象地域 | anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | August 31, 2013 | |
| 応募資格 | 1.more than 1 year of translation experience 2.native Japanese speakers 3.familiar with translation tools 4.excellent language ability,good communication skill | |
| 応募方法 | if interested, please send us your CV with your rate by email. | |
| 募集者名 | Golden View | |
| 業種 | Translation/localization | |
| 応募する▶▶ | No.7351の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日11時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7350 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜＜タイ語通訳者募集（広島県）＞＞＞ 業務内容等：タイ語 ⇔ 日本語の通訳・翻訳業務、日常生活指導補助等。 ■時期：2013年8月20日～2013年12月頃まで ■勤務曜日・時間：会社カレンダーによる（原則、土日休みの日勤のみ） ■給与 : 時給1,300円程度～（応相談） ■福利厚生 : 社会保険完備、寮完備（無料）、赴任費用支給、制服・安全靴無料支給。■その他：自動車部品メーカーでの就業になります。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国、並びにタイ | |
| 募集人数 | 2～3名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | １．日本語能力（日常会話レベル以上を希望致します） ２．タイ語能力（ネイティブ希望） ３．日本でフルタイム就業できる条件（ビザ等）を満たしている方 ※2013年8月下旬に就業開始可能な方優先（就業開始・終了時期/就業期間の相談可能） | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 ・お電話でも対応致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング 海外事業統括本部 | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.7350の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日10時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7349 | |
| 募集ジャンルと言語 | 登録 韓国語字幕翻訳者 ※SSTをお持ちの方、歓迎いたします。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆韓国語⇒日本語字幕作成に対応可能な方。 ◆日本の銀行の口座をお持ちの方 限定。 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書、翻訳された作品リストや実際翻訳されたものを郵送、もしくはメールにてご送付くださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7349の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日21時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7348 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ベトナム語和訳 翻訳者・校閲者募集 | |
| 募集対象地域 | ■地域は国内・国外を問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年8月23日 | |
| 応募資格 | ■ベトナム語⇒日本語の翻訳ができる方 ■日本語⇔ベトナム語の校閲ができる方 ■日本語ネイティブの方 ※ベトナム語翻訳・校閲経験がある方歓迎いたします。 | |
| 応募方法 | 以下のURLにアクセスしていただき、「英語以外の言語登録を希望の方」の流れに従ってご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.7348の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日18時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7347 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7347の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日14時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7346 | |
| 募集ジャンルと言語 | 観光系（ホテル、航空会社、各国の観光案内サイト） の英語から日本語への翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月末日 | |
| 応募資格 | 観光分野や調査を得意とし、SDL Trados 製品を所有し、使用できる方 当日開始や当日納品などに柔軟に対応できる方 無償トライアルに応じられる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者応募（観光分野）」と明記のうえ、和文の職務経歴書を添付し、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7346の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日12時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7345 | |
| 募集ジャンルと言語 | CAD/CAM の英語から日本語への翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月末日 | |
| 応募資格 | CAD/CAM 分野に強くSDL Trados 製品を所有し、使用できる方 当日開始や当日納品などに柔軟に対応できる方 無償トライアルに応じられる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者応募（CAD/CAM分野）」と明記のうえ、和文の職務経歴書を添付し、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7345の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日12時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||