[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月20日08時35分
| No. | 7264 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネスソリューションを手掛けるソフトウェアメーカーで翻訳者を募集しています。専任者翻訳者としての職歴があり、技術翻訳経験豊富な方を対象としたポジションです。 【仕事内容】SDL Trados を使用した構造解析ソフトウェアのオンラインヘルプ翻訳（英⇒日）、トレーニング教材の翻訳（英⇒日）、ドキュメント（主にマニュアル）の技術翻訳（日⇔英）【勤務期間】2013年8月1日～31日（試用期間）。次回更新時契約1ヶ月、以降四半期末（3ヶ月）毎の契約更新。 【時給】2,400円 【交通費】支給なし | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・専任翻訳者としての職歴がある方 ・技術翻訳経験がある方 ・Tradosの操作に習熟している方 ・MS Office(Word、PowerPoint)の操作に習熟している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7263 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【外資系医療診断機器メーカーでの翻訳のお仕事です】 医療機器の操作画面、およびマニュアル（紙媒体およびHTML形式オンラインヘルプ）のローカライズ（英語-->日本語）ができる人材を募集します。ソースはXMLを使用しますが、プログラムを組んでいただくことはありません。メモリツールにTransit、Catalist2を使用しますが、SDL Trados などの翻訳支援ツール使用経験があれば応用可能です。派遣先に常駐し、年間各2回程度の国内び海外出張（テキサス、シカゴ、ベルリン、フランクフルトなど）にご対応可能な方を求めています。車通勤可。駐車場完備。派遣社員として2～3年程度勤務後、正社員登用の途あり。 ■業務内容：（１）臨床検査分野の医療機器マニュアルの英語→日本語オンラインヘルプ（２）翻訳した操作画面及びマニュアルの翻訳チェック（訳抜けなどがないか独訳していただきます）（３）操作画面実機へのインストール（４）操作画面翻訳システムのエラーなどに遭遇した場合にアメリカ本社及びその他海外支店への確認やレポートを複数名のチームで行っていただきます。また、英語でのコンファレンスに参加していただくこともあります。（５）アメリカ本社及び海外支店担当とのメールや電話によるコミュニケーション（６）製品情報に関するレポート作成など翻訳に関連した付帯業務 ■勤務期間：2013年9月または10月スタート～長期 （勤務開始日は応相談、原則として3ヶ月毎の契約更新）■勤務時間：平日9:00～17:00（実働7時間、休憩1時間）■残業：なし■時給：2,600円以上で応相談■交通費：実費支給（上限は日額750円、月額15,000円） | |
| 募集対象地域 | 千葉県松戸市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■エンジニアリングの基本知識と理系のバックグラウンドがある方■理学部、工学部など理系の学位をお持ちの方■医療機器、機械工学、電子工学、ITソフトウェアなどの翻訳分野において、技術翻訳経験3年以上の方■翻訳した文章を地道に何度も読み返して間違いがないか確認し、高い品質の納品をしていただける方■proof readingのスキルをお持ちの方■TOEIC 830点以上（ビジネス英会話必須）■SDL Trados などの翻訳支援ツール使用経験があり、Transit、Catalist2の使用経験があれば尚可■ITリテラシーがあり、HTML形式のC#、C++ 言語を使ってHP上で作業した経験のある方が望ましい。■17言語を取扱うため、英語以外の言語知識がなくとも、ヨーロッパ言語に抵抗がない方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7262 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳者募集】 ◆日⇔英、対応可能な方。 ◆特に日→英の翻訳が得意な方◆金融や社内文書の翻訳ご経験者 ◆平日日中勤務が可能な方 | |
| 募集対象地域 | 港区または渋谷区に通勤可能な方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ◆特に日→英の翻訳が得意な方◆金融や社内文書の翻訳ご経験者 ◆平日日中勤務が可能な方 | |
| 応募方法 | 翻訳ジャンル・翻訳経験を明記の上、指定のメールアドレスにて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 ※「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨を明記し、メールタイトルに【オンサイト翻訳者希望】と明記してください。 ※書類選考通過者には、後日弊社にて面談ならびにトライアルテストを受けていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社シームレス通訳サービス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7262の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月23日09時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7261 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆政府機関（神戸刑務所）でのペルシャ語翻訳・通訳業務☆ ［勤務日］ 平成25年8月26日又は27日のいずれか1日 ［業務内容］信書の通訳／簡単な通訳／ペルシャ語の手紙を1時間当たり3通以上日本語の要約文にする | |
| 募集対象地域 | ［勤務地］ 神戸刑務所（兵庫県明石市） ［勤務時間］ 8時45分～16時45分 （休憩60分） ［時給］ お問合せ下さい | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ［必要スキル］ ・翻訳・通訳経験のある方 ・外国籍の場合、日本語能力試験1級以上合格。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7260 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■韓国大邱市での英⇔日逐次通訳業務 ■ダイオキシン国際会議での質疑応答時の通訳 ■日時：8月27日（2時間）および8月29日（1時間）■お支払い：25,000円＋交通費（自宅⇔集合場所）■事前に会議の資料を送付します | |
| 募集対象地域 | 大邱、釜山 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年 できればダイオキシン／環境関係の知識をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7259 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■韓国大邱、釜山、ソウルにて日⇔韓通訳・コーディネート業務（大邱市でのダイオキシン国際会議関連）■日時：2013年8月26日（月）～30日（金）■同行時間：32時間 ■お支払い：85,000円＋宿泊費・食費・集合場所（釜山）までの交通費 | |
| 募集対象地域 | 釜山、大邱 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験2年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7258 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳会社のオンサイト翻訳チェッカー】 日⇔英の産業翻訳のチェック及び簡単な編集業務 （分野は、技術が主になりますが、分野に対する専門知識は必須ではありませんが、あれば尚可） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区にオンサイト勤務が可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC870点以上、英検準1級、またはそれらに準じるレベルの方 ・PC操作(Word中級、Excel中級、PowerPoint中級以上)ができる方 ・時給1,500円～ 平日：9時15分から17時45分 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書及び職務経歴書をお送りください。 書類選考後、通過者にはトライアルをご送付します。 メール送付の際に、「翻訳者ディレクトリ」からの応募とご記載ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社パソナランゲージ | |
| 業種 | 翻訳、通訳、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7258の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月22日14時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7257 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■カナダでの日英逐次通訳業務 ■現時点で決定している日時：9月5日15：00～17：00（最大2回2日にわたる）■場所：オンタリオ州ハミルトン市市役所（及びトロント市内が入る可能性あり）■通訳内容：市役所の政策関連（インフラのアセットマネジメント事業について）■お支払い：1回2時間16,000円＋交通費実費 | |
| 募集対象地域 | ハミルトン、トロント | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ハミルトン及びトロント市内在住 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（写真付が望ましい）及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | （株）TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳、海外コーディネート | |
| 応募する▶▶ | No.7257の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月22日11時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7256 | |
| 募集ジャンルと言語 | ベトナム語 | |
| 募集対象地域 | （東京および東京近郊在住者のみ） | |
| 募集人数 | ５人 | |
| 募集期限 | ２０１３年７月２３、２４日 | |
| 応募資格 | 都内の出先にて、ベトナム語の翻訳作業。そのため東京都心に出られる方のみが対象です。映像を見ながらベトナム語の部分を翻訳お願いいたします。内容は平易です。技術的な内容はありません。日本語のタイピングができる方で、映像翻訳経験者を優遇します。 | |
| 応募方法 | ホームページより登録のページがありますので、そこからお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディアエッグ | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7256の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月21日20時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7255 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス英日翻訳者募集（IT/金融/ゲームなど） ●単価US$0.17以上 ●東欧ウクライナの急成長企業 | |
| 募集対象地域 | 在宅翻訳者 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳経験5年以上の方 ●CATツール（SDL Trados、Studioなど）に慣れている方 ●スタイルガイドや用語集を使って丁寧に作業してくださる方 | |
| 応募方法 | ●弊社のメールアドレスに履歴書（英文）と希望単価をお送りください。無償（場合によっては有償）のテストを受けていただきます。 ●翻訳料金のお支払は、弊社のアメリカオフィスから迅速に行います。 | |
| 募集者名 | Eleks Inc. | |
| 業種 | ソフトウェア開発、ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.7255の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月20日07時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7254 | |
| 募集ジャンルと言語 | ソフトウェア翻訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 2～3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上、TOEIC850以上、ソフトウェア経験者 Tradosあればなおよし 今すぐのお仕事がありますが、今すぐ対応できなくても今後一緒に翻訳していただける方を募集します。 | |
| 応募方法 | メールをお送りください。 1.希望する英語1ワードの翻訳料金 2.トラドス所有しているか否か（していなくてもかまいません）3.1日に対応できるワード数 をお書き添えの上メールで申し込んでください。よろしくお願いします。 | |
| 募集者名 | Word-Connection | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7254の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月20日07時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7253 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネスソリューションを手掛けるソフトウェアメーカーで翻訳者を募集しています。専任者翻訳者としての職歴があり、技術翻訳経験豊富な方を対象としたポジションです。 【仕事内容】SDL Trados を使用した構造解析ソフトウェアのオンラインヘルプ翻訳（英⇒日）、トレーニング教材の翻訳（英⇒日）、ドキュメント（主にマニュアル）の技術翻訳（日⇔英）【勤務期間】2013年8月1日～31日（試用期間）。次回更新時契約1ヶ月、以降四半期末（3ヶ月）毎の契約更新。 【時給】2,200～2,500円 【交通費】支給なし | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・専任翻訳者としての職歴がある方 ・技術翻訳経験がある方 ・Tradosの操作に習熟している方 ・MS Office(Word、PowerPoint)の操作に習熟している方※事前にトライアル翻訳がございます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7252 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員 【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語（繁体字）ネイティブレベル■日中（繁体字）の翻訳のご経験■インターネット業界でのご経験、強い興味、知識のある方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方 | |
| 応募方法 | 件名に『【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7252の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月19日13時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7251 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集言語：英語 ■募集内容：映像素材の翻訳など（テレビ局での仕事です） | |
| 募集対象地域 | 東京及びその近郊 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | １．プロの翻訳者・通訳者として２年以上の経歴がある方 ２．映像翻訳の経験がある方。 ３．翻訳スピードに自信がある方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び経歴書をメール添付にてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社イデアプラス | |
| 業種 | TV局での映像翻訳など | |
| 応募する▶▶ | No.7251の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月19日13時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7250 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス特許翻訳者募集（英日）】 ■言語：英語→日本語■トライアル有■在宅勤務 募集対象地域 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 継続的に募集中 | |
| 応募資格 | ■フリーランスで必ず特許翻訳の経験をお持ちの方 ■スケジュールに責任を持って業務を行える方 ■レート:英日4～5円／ワード | |
| 応募方法 | 下記事項への回答記載の上、履歴書（顔写真あり）添付にて弊社メールアドレスまでご連絡下さい。 ■得意分野 | |
| 募集者名 | 活火山イノベーションズ | |
| 業種 | 特許翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7250の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月19日03時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7249 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【至急！】日本語⇔ミャンマー語逐次通訳 （会議、随行、レセプション等） | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川（横浜）エリア | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 特になし | |
| 応募資格 | ・通訳実務経験５年以上。国際会議を含む会議通訳、海外の要人随行通訳等の経験者歓迎。 ・官公庁や民間企業等において３年以上の実務経験者希望。 ・コミュニケーション能力が高い方希望。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）及び職務経歴書、通訳の実績等をご明記の上、メールまたは郵送でお送りください。 *各種資格証明書があれば、併せて添付してください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7249の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月18日20時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7248 | |
| 募集ジャンルと言語 | Native English Proof Reader/Copywriter Expert knowledge of automobiles | |
| 募集対象地域 | Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | August 30 2013 | |
| 応募資格 | Proof reading/editing of translated, automotive-related documents and publications Native English speaker/writer, Business level Japanese Flexibility to support tasks other than proof reading/writing | |
| 応募方法 | Please send your CV to follwing e-mail | |
| 募集者名 | SET SPECS Corp. | |
| 業種 | Advertisement production agency | |
| 応募する▶▶ | No.7248の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.7.18 17:41 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7247 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■シンガポール現地での日⇔英または日⇔中（北京語）通訳 ■クライアント：バンダイナムコゲームス ■日程：8月3日（土）～8月4日（日）の2日間 ■業務時間：12時～20時、または13時～21時 ■場所：イーシュン駅（Yishun MRT Station）付近のショッピングモール内のゲームセンター ■業務内容：同社ゲーム機で遊んだお客様へのアンケート調査 ■お支払い：1日22,000円＋交通費実費 | |
| 募集対象地域 | シンガポール | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＊女性 → 対象のお客様は小学生を想定しているため「母性」を重視 ＊年齢30～40代 → ※年齢については目安です。＊日本人もしくは日本語レベルが相当なレベルである現地人 → アンケートの回答を日本語で記載してもらうことを想定 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7246 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語通訳／英語逐次通訳／アテンド通訳 | |
| 募集対象地域 | 通訳現場近郊在住者または出張移動可能な方。 静岡県伊豆市、千葉松戸市、東京都立川市、三重県四日市市 | |
| 募集人数 | １名又は複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 女性の英語通訳者募集！９月１日にイギリスから１名、ＮＺから１名の競輪選手が来日します。その選手のアテンド通訳案件です。全行程１名の通訳者対応、又は静岡県伊豆市近郊在住の通訳者が講習部分を担当、及び競輪開催地近郊在住の女性通訳者で２名から３名など数名分担で調整も可能。９月２日～１０日の９日間は選手向け講習会が静岡県伊豆市で開催。その際の通訳業務。また競輪開催の最中の選手のお世話の通訳。競輪開催時は、松戸競輪場がある千葉松戸市で９月１１日から１４日、立川競輪場がある東京都立川市で９月２０日～２３日、四日市競輪場がある三重県四日市市で９月２７日から３０日、それぞれ選手と同じ宿舎で宿泊。従ってその日程で出張出来る１名の通訳者で対応、又は通訳現場近郊在住者で調整、複数名で対応などを考慮して決めます。 | |
| 応募方法 | 講習開催地、及び競輪開催地３ケ所の件で、上記の日程を考慮し対応可能な希望など明記し取り急ぎ履歴書をご送信下さい。急募となりますので出来ましたら明日の7月１９日金曜日午前１２時までにご送信下さい。詳細を弊社担当者からご連絡致します。 何卒、宜しくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7246の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月18日11時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7245 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■マレーシア現地で日本語⇔マレーシア語の通訳業務 ■マレーシア現地小売店の視察にあたっての通訳派遣：ガイド兼通訳として移動のサポート、店頭でのコミュニケーションを対応いただく■小売店は、ドラッグストア、個人薬局、スーパー等を想定 ■7月25日（木）クアラルンプールで1名、7月27日（土）ペナンで1名、7月27日（土）or 28日（日）ジョホールバルで1名 ■支払い：15,000円（1日）＋集合場所までの交通費 【2013年7月18日12時26分に追記】拘束時間：10時～18時予定 | |
| 募集対象地域 | マレーシア（クアラルンプール、ペナン、ジョホールバルとその近郊） | |
| 募集人数 | 3名（3都市にそれぞれ1名ずつ） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＊現地在住者で土地勘があり日本語・マレー語堪能 ＊高度な同時通訳力は求めない ＊女性が望ましいが男性でも問題ない（女性1名と通訳者2名の行動となる場合があるため） ＊医療分野に何かしらの知見があると望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7244 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English translation for the United States Department of Justice in New York City and Washington DC. Primarily law and legal documents. This is a full-time, long-term position with a salary and the opportunity for Grand Jury experience. | |
| 募集対象地域 | New York City or NYC Metro Area Washington DC or DC Metro Area | |
| 募集人数 | 1 for NYC, 2 for DC | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Must have experience translating law and legal documents. MUST be a citizen of the United States. Must be willing to take a full-time position (40 hour work week). Must be live in NYC or DC or be willing to commute to those places on a regular basis. Must get security clearance - HOWEVER if you are accepted for the position this will be at no cost for you. Interpretation skills a plus. | |
| 応募方法 | If you are interested, please send us a copy of your resume for review at the specified email address, along with any questions you may have. We will contact you with further information. | |
| 募集者名 | aLanguageBank | |
| 業種 | Translation - Law | |
| 応募する▶▶ | No.7244の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.7.18 06:12 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7243 | |
| 募集ジャンルと言語 | 安全教育用ビデオナレーション・テロップ翻訳業務（単発）分量はワードカウントで約20,000字程度。 日本語から、英語・ドイツ語・中国語・韓国語・タイ語の各国語への翻訳者を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 各言語1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳実務実績5年以上、建築関係、安全教育関係の翻訳実務経験があれば尚可。 ネイティブチェックが出来る方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7242 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【JOBno】2013_07_04【募集職種】翻訳エンジニア【仕事内容】翻訳プロジェクト案件の増加に伴い、翻訳ツールのインフラ整備、指導、サポート要員（翻訳エンジニア）の増員。 ・翻訳ツールのインフラ整備、操作、使用方法の指導、問い合わせ対応などの業務 【雇用形態】契約社員（正社員への登用あり）【就業時間】(1)9：00-18：00シフトあり（応相談）(2)13：00-22：00シフトあり（応相談）【給与】月額280,000円～(経験者)※試用期間3ヶ月間 (始めの1ヶ月間は時給1300円～/経験能力による)【交通費】一部支給(月2万円まで支給)【休日】週休二日制 | |
| 募集対象地域 | 千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2階 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年7月23日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・翻訳支援ツール（Trados）に関する知識、使用経験 ・基本的なPCスキル（MS Officeなど） ・TOEIC800点以上 ・翻訳会社勤務経験者 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7242の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日18時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7241 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日→英 特許翻訳チェッカー【急募】 | |
| 募集対象地域 | 内勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許事務所などにて翻訳チェック（レビュー）の経験者 ・TOEIC880点以上（または同等レベル）の英語力 ・中級程度のパソコンスキル ・細かいところまでチェックできる能力のある方・工学・光学・化学・生物などの専門知識があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7240 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【JOBno】2013_07_03【募集職種】品質管理マネジャー【仕事内容】翻訳プロジェクト案件の増加に伴い、受注案件の品質管理マネジャーの増員。 ・翻訳プロジェクト案件をプロジェクトマネジャー、翻訳エンジニアとコミュニケーションを取りながら、翻訳品質を向上させるプロジェクト体制（プロセス、人員）を構築する業務 【雇用形態】契約社員（正社員への登用あり）【就業時間】(1)9：00-18：00シフトあり（応相談）(2)13：00-22：00シフトあり（応相談）【給与】月額350,000円～(経験者)※試用期間3ヶ月間 (始めの1ヶ月間は時給1300円～/経験能力による)【交通費】一部支給(月2万円まで支給)【休日】週休二日制 | |
| 募集対象地域 | 千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2階 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年7月23日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点以上・基本的なPCスキル（MS Officeなど） ・翻訳支援ツール（Trados）に関する知識、使用経験・ERP翻訳経験・翻訳支援ツール使用経験者 ・翻訳会社勤務経験者 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7240の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日18時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7239 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【特許翻訳】日本語→英語 分野：機械、自動車、医療機器、化学、バイオ、医薬 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため不問（日本の銀行口座をお持ちであれば海外も可） | |
| 募集人数 | 各分野数名ずつ | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・上記分野での特許翻訳経験がある方 ・指定のフォーマットや要望に沿って丁寧な翻訳ができる方 ・技術内容を理解して正確に翻訳できる方 ・日本の銀行口座を有している方 | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書をメールでご送付ください。 ・上記応募書類に希望言語、分野、翻訳経験をできるだけ詳しくご記載ください。 ・書類選考後１週間以内にトライアル原稿をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社サニートランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7239の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日18時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7238 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】プロジェクトマネジャー(PM)【仕事内容】翻訳プロジェクト案件の増加に伴い、受注案件の進捗管理要員（プロジェクトマネジャー）の増員。 ・翻訳プロジェクト案件を翻訳品質管理マネジャー、および翻訳エンジニアとコミュニケーションを取りながら、プロジェクト体制（プロセス、人員）の構築、進捗管理を行う業務 【雇用形態】契約社員（正社員への登用あり）【就業時間】(1)9：00-18：00シフトあり（応相談）(2)13：00-22：00シフトあり（応相談）【給与】月額350,000円～(経験者)※試用期間3ヶ月間 (始めの1ヶ月間は時給1300円～/経験能力による)【交通費】一部支給(月2万円まで支給)【休日】週休二日制 | |
| 募集対象地域 | 千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2階 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年7月23日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点以上 ・基本的なPCスキル（MS Officeなど） ・翻訳支援ツール（Trados）に関する知識、使用経験 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7238の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7237 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】企画営業【仕事内容】翻訳プロジェクト案件の増加に伴い、お客様対応、および企画営業人員の増員。 ・お客様から依頼される翻訳案件の企画・提案、受発注業務（要英語）・プロジェクトマネジャーとコミュニケーションを取りながら、翻訳案件の受注促進、および受注した案件の管理 【雇用形態】契約社員【就業時間】(1)9：00-18：00(2)13：00-22：00【給与】月額350,000円～(経験者)※試用期間3ヶ月間 (始めの1ヶ月間は時給1300円～/経験能力による)【交通費】一部支給(月2万円まで支給)【休日】週休二日制 | |
| 募集対象地域 | 千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2階 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年7月23日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点以上・基本的なPCスキル（MS Officeなど）・翻訳会社営業経験者・英会話ビジネスレベル必須・翻訳支援ツール使用経験者 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7237の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日17時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7236 | |
| 募集ジャンルと言語 | 即日開始【御器所★出版社】英字新聞の編集・校正事務≪学校に配布する英字新聞の記事制作≫◆記事に関連する参考HPの検索(リンク)や、語注作成、和訳チェックや専用ソフトを使用してのレイアウト・音声チェックをお任せします。◆その他に記事の編集や英語教材の校正等もお願いします。編集経験のある方にもオススメです！※記事の締め切りがありますが、静かな環境ですので落ち着いて集中してお仕事が出来ますよ！ ◆月収例:204,750円(1300円×7.5H×21日勤務の場合) ◆9:00～17:15(休憩45分)実働7時間30分※残業月10～20時間程度です。仕事に慣れれば減っていきます。◆土日休み※年数回祝日出勤あり◆夏季休暇9日間・年末年始10日間 | |
| 募集対象地域 | ◆名古屋市周辺 勤務地：地下鉄鶴舞線・桜通線「御器所」駅より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須】TOEIC800点程度の英語力のある方（取得時期は問いません）事務経験のある方、Excel・Word（入力）※文法等チェック業務が多いお仕事です。 | |
| 応募方法 | 下記電話番号までお問合せください。 | |
| 募集者名 | 株式会社トーエイオフリール | |
| 業種 | 人材総合サービス | |
| 応募する▶▶ | No.7236の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日16時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7235 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集！ ◆日本語→英語 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆英語が母国語である者。 ◆Microsoft Offce(word,PPT,Excel)を所有していること。 ◆翻訳の実務経験がある方（できれば）。 ◆書類選考後、トライアルを実施します。 | |
| 応募方法 | ◆対応可能分野、翻訳経験等を明記の上、指定のメールアドレスへ簡単な履歴書・職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7235の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月17日16時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||