[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日09時30分
| No. | 7671 | |
| 募集ジャンルと言語 | 企業内タイ語ネイティブ翻訳者！正社員ポジション 年収300万円～600万円（スキル見合い） | |
| 募集対象地域 | タイ語ネイティブ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | タイ語ネイティブ・日本語流暢 翻訳業務経験者（3年～5年目安） 東京都千代田区にてフルタイム勤務通勤可能な方 | |
| 応募方法 | まずはメールアドレス宛に、履歴書及び職務経歴書をご送付下さい。追って、弊社からご連絡致します。 こちらは弊社クライアント先企業での正社員紹介ポジションです。ナビックスでの登録後、企業側選考へとお進み頂きます。 | |
| 募集者名 | 株式会社ナビックス | |
| 業種 | 人材紹介／人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7671の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月25日12時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7670 | |
| 募集ジャンルと言語 | プラントに関する英語からロシア語の翻訳業務とチェック作業 ※2014年の6月あたりまで続くお仕事となります。 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | チェッカー1名 翻訳者数名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳者【オンサイトか在宅どちらでも】：●プラントに関する知識と経験 ●TOEIC850以上 ●訳抜けや数字チェック等の正確な作業ができる ●MS Office（Word, Excel）、Acrobatの操作ができる チェッカー【できればオンサイト】：●ロシア語ができる ●訳抜けや数字チェック等の正確な作業ができる ●MS Office（Word, Excel）、Acrobatの操作ができる ★報酬：翻訳者、チェッカーともに応相談 ★オンサイトの場合には交通費支給 ★オンサイトの方はできれば月～金 9：00～18：00位まで。※ご予定にあわせて柔軟に対応いたします。 | |
| 応募方法 | E-Mailの件名に 【翻訳通訳ディレクトリより プラントに関する英文ロシア語訳】と必ず明記の上、履歴書と経歴書を下記のメールアドレスまでお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社パラジャパン | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7670の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月25日10時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7669 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆神戸刑務所でのペルシャ語翻訳・通訳業務☆ ［募集言語］ペルシャ語 ［業務内容］信書の翻訳（※ペルシャ語の手紙を1時間当たり3通以上日本語の要約文にする）／簡単な通訳 | |
| 募集対象地域 | ［勤務地］神戸刑務所［勤務時間］ 8時45分～16時45分 （休憩60分） ［勤務期間］即日～平成26年3月31日 ［勤務日］ 2～4回/月 程度 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・ペルシャ語の翻訳・通訳経験のある方 ・外国籍の場合、日本語能力試験1級合格 | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に 【翻訳通訳ディレクトリより ☆神戸刑務所でのペルシャ語翻訳・通訳業務☆】と必ず書いてください。 ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記のメールアドレスに添付して送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7669の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月23日18時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7668 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆大阪拘置所でのペルシャ語翻訳・通訳業務☆ ［募集言語］ペルシャ語 ［業務内容］主に信書（手紙）の翻訳(※ペルシャ語の手紙を1時間当たり3通以上日本語の要約文にする)／簡単な通訳 | |
| 募集対象地域 | ［勤務地］大阪拘置所［勤務時間］9：00～17：00（休憩60分） ［勤務期間］即日～平成26年3月31日 ［勤務日］月2日程度 ※祝日を除く月曜日～金曜日 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | ペルシャ語の翻訳・通訳経験のある方／外国籍の場合、日本語能力試験1級合格／MS-WORD等パソコンワープロソフトの基本的な操作及び韓国語での文書作成が出来ること／矯正業務に理解を示し、協力できること | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に 【翻訳通訳ディレクトリより ☆大阪拘置所でのペルシャ語翻訳・通訳業務☆】と必ず書いてください。 ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記のメールアドレスに添付して送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7668の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月23日18時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7667 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【多言語翻訳チェッカ：短期派遣】■業務内容：英語から多言語（14言語）に展開したデジタルカメラ製品仕様書のプルーフチェック ■勤務期間：(1)2013年11月18日～2013年11月29日、(2)2013年11月14日～2014年1月31日■勤務時間： 10：00-18：00（休憩45分間）■時給単価：1,700円■休日：土日祝、2013年12月28日～2014年1月5日■交通費：支給なし ■タイミングの合う方は是非ご応募下さい。 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 各１名づつ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須：■校正業務の禁則処理を心得ている方■訳抜けや数値チェックをして頂くための注意力があり、正確な作業ができる方■Acrobat、WindowsXP/7、MS Office、Web閲覧程度のPC知識■守秘義務を遵守できる方。 あれば歓迎のスキル：■多言語知識不問（多言語作業に抵抗がない方に限ります）■デジタルカメラ関連ドキュメントになりますので、デジタルカメラ・ドキュメント関連の多言語校正実務経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7666 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7666の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月23日14時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7665 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外営業 | |
| 募集対象地域 | サンフランシスコ支社に勤務可能な方に限る | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点以上又は同等の英語スキル ・海外勤務又は長期海外出張が可能な方 ・要PCスキル | |
| 応募方法 | E-mailにて履歴書、職務履歴書をご送付ください。 ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 書類選考合格の方にのみこちらから面接のご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7665の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月23日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7664 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本企業での中国語⇒日本語オンサイト翻訳者を募集します。 【雇用形態】契約社員・派遣・紹介予定派遣（雇用形態はご相談に応じます）【勤務時間】平日9:30～17:30（多少変更の可能性あり） | |
| 募集対象地域 | JR・地下鉄 新橋駅 徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | フリーランスもしくはオンサイト翻訳経験3年以上。法律関係専門の翻訳経験のある方。トライアルがあります。 | |
| 応募方法 | 詳細は以下よりご確認の上、ご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣・紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7664の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月23日10時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7663 | |
| 募集ジャンルと言語 | トルコ語→日本語 トルコ語→英語 原子力関連文書（法令など） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●原子力文書を的確に訳せること ●所定トライアルの合格者 ●日本国内に銀行口座があること | |
| 応募方法 | e-mail添付にて履歴書をお送りください。書類選考後、トライアル原稿をお送りします。 | |
| 募集者名 | 株式会社トランスワーズ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7663の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月22日17時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7662 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語＜＞英語 Check interpreter Date(s): Thursday, 24/10/2013 & Monday, 28/10/2013 (dd/mm/yyyy): 2 days: 8am to 4pm (1 hour lunch break) | |
| 募集対象地域 | 東京近郊、但しUS Depositionの通訳経験者は場所を問わず。Legal: US Deposition: (Patent case, consumer electronics): Check interpreter | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | US Legal Deposition 通訳経験者 | |
| 応募方法 | メールで英語のResume (履歴書), Rates、estimated rough expensesをご連絡ください | |
| 募集者名 | TJC Global Ltd | |
| 業種 | Translation and Interpreting Comapny | |
| 応募する▶▶ | No.7662の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月22日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7661 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス英日翻訳者募集（IT関係） ■言語：英語⇒日本語 ■ジャンル：ソフトウェア・アプリ・スマートフォン関連記事 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■アプリ・ソフトウェアについてのレビューや記事を英語から日本語に翻訳することが出来る人を探しています。 ■一般のユーザーに分かりやすく、ソフトの面白さを伝えられる文章に訳していただきます。 ■IT翻訳（特にアプリ・ソフト関係）経験者優遇 ■コンスタントに翻訳の仕事をお願いできる人を探しています。 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。（トライアルあり） | |
| 募集者名 | 株式会社ソフトニック | |
| 業種 | ソフトウェア・アプリの情報サイト運営 | |
| 応募する▶▶ | No.7661の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月22日12時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7660 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【社内翻訳者急募】外資系マルチランゲージベンダーでのオンサイト業務です。様々な分野の翻訳/レビューを自身で行うとともに、個別プロジェクトの翻訳チームをリードしていただきます。 ■業務内容：（１）翻訳/レビュー（英→日、日→英） （２）翻訳の品質管理全般（指示書の作成、翻訳者へのフィードバック、DTP/ビルド後の最終チェックなど）（３）翻訳メモリ（TM）や用語集の管理（４）社内外の関係者との英語/日本語によるコミュニケーション ■勤務期間：即日～3ヶ月（更新あり）■勤務時間：平日9:30～18:30（応相談 / 休憩60分）■時給：1,600円～1,750円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■少なくとも1～2年の英日あるいは日英翻訳の実務経験■翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験 英語/日本語によるコミュニケーション能力（メール、電話会議など）■PCオペレーションスキル■IT（特にネットワーク技術、エンタープライズアプリケーション）、自動車、観光、医薬分野の翻訳経験者優遇■ビジネスレベルの英語力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7659 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日本語⇒ペルシャ語映像翻訳 ■日時：10月30日（水）および11月初旬に2、3回追加作業（日時未定）■作業内容：在京テレビ局の編集スタジオにてイランに関する映像を見ながら日本語に翻訳していただきます。ご自分で直接パソコンに訳を入力していただくか、局の入力担当者に口頭で内容を伝えていただくか、どちらの方法でも構いません ■謝金額：2000円×時間（税込）（ただし昼食・休憩時間除く） ■交通費は実費お支払い | |
| 募集対象地域 | 都内及びその近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者が望ましい。英語もできれば尚可。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（写真付が望ましい）および職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | （株）TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7659の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月21日17時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7658 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英、英日、（特許明細書の翻訳） | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 30名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験３年以上、特許明細書を英日6yen/word、日英4yen/文字で訳して頂ける方。大学で理系学部を卒業した方が望ましいです。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を電子メールで送ってください。トライアルを受けて頂きます。 | |
| 募集者名 | CyberCatAgent.com | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7658の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月20日17時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7657 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔タイ語 懇親会の通訳】11月11日（月）18時から20時 | |
| 募集対象地域 | 東京でのお仕事のため首都圏の方（交通費は500円まで支給） | |
| 募集人数 | タイ語1名 | |
| 募集期限 | 10月24日（木）、但し決定次第終了 | |
| 応募資格 | レセプション（懇親会）の通訳のため、きちんとした振る舞いや言葉遣いができる方。美容関係に興味のある方（女性のほうが好ましい）。 日本語、タイ語ともネイティブレベル | |
| 応募方法 | メールにて下記をお知らせください。 1. お名前 2. ご住所 3. 電話番号（携帯とご自宅） 4. 普段のお仕事（差し支えない範囲でお知らせください） 5. 通訳の経験についてできるだけ詳しく（特に美容関連の経験をお持ちであれば詳しく） 6. 志望理由や自己アピール 7. ご自宅の最寄り駅 8. 年齢 9. ご出身 10. 日本語（あるいはタイ語）の学習歴、資格やレベル 11. 顔写真を添付してください。また下記のHPより通訳のご登録をお願いします。 Web Site | |
| 募集者名 | 国際語学アカデミー | |
| 業種 | 語学学校、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7657の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月19日13時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7656 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本人通訳者募集 使用言語；日本語⇔フランス語 ２０１３年１１月１２(火)-１３日(水)(１４日については調整中) ２-３日間の通訳業務。 | |
| 募集対象地域 | レンヌ、フランス | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 農業・海産物関連分野の通訳経験のある方を希望。 レンヌ市街、あるいはレンヌ近郊にお住まいの方。 (レンヌまでの長距離の交通費、宿泊費の支給はありません。) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7655 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P13L003【業務形態】派遣契約【職種】プロジェクト付き通訳・翻訳【言語】日⇔英【業務内容】・工場の品質管理向上、改善に向けて、海外からトレーナーが来日して指導を行う際の通訳。・翻訳業務、その他付随するオフィスワーク。【期間】即日～1年又は1年半の予定【業務時間】8:15-17:15(休憩時間12：15-13：15)【勤務曜日】月～金(工場のカレンダーに準ずる)【派遣先概要】外資系製薬会社【備考】※住居手当あり！ | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】岐阜県高山市 ※まずはスカイプでお住まいの拠点から面接となります。住居手当てあります！ | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2013年10月22日（火） | |
| 応募資格 | ・逐次通訳経験あるかた ・TOEIC800点以上あるかた ・これから通訳力をのばしていきたいかたも歓迎！ | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7655の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月18日19時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7654 | |
| 募集ジャンルと言語 | Transcriber / Japanese to Japanese / Online Transcription | |
| 募集対象地域 | Telecommuting/ Anywhere in Japan | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Must be a native speaker of Japanese, Must have the ability to read and write Japanese, Must have good spelling skills, Must have basic computer knowledge and typing skills, Can understand written English instructions, Must have access to a computer and internet connection with the latest version of Firefox, Java and Flash Player | |
| 応募方法 | Please register now at Web Site and take the Japanese Spelling Test. | |
| 募集者名 | Appen Buttler Hill | |
| 業種 | Information Technology and Linguistics | |
| 応募する▶▶ | No.7654の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.10.18 18:16 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7653 | |
| 募集ジャンルと言語 | ベトナム・タイ・インドネシア語翻訳者 | |
| 募集対象地域 | なし | |
| 募集人数 | 各言語につき10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ベトナム語、タイ語、インドネシア語のいずれかが母国語の方、もしくは堪能な方。日本語でコミュニケーションが可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | ||
| 募集ジャンルと言語 | 7652 | |
| 募集対象地域 | ■ネットワーク監視カメラソフトウェア関連資料（エクセル）の英訳業務 ■翻訳対象日本語文字数：4760字前後 ■納期：10月22日（火）午前9時 【2013年10月18日16時02分に追記】■謝金額：13,000円（税込） | |
| 募集人数 | メールでの納品のため場所を問いません | |
| 募集期限 | 1名 | |
| 応募資格 | 募集終了 | |
| 応募方法 | IT、ローカリゼーション分野での翻訳経験者が望ましい | |
| 募集者名 | メールにて履歴書および職務経歴書をお送りください | |
| 業種 | （株）TOPランゲージ | |
| 応募する▶▶ | No.の詳細情報を見て応募する | |
| 古市輝子 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7651 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【サンタの補助スタッフ 英語⇔日本語】 短期（12月24日前の2週間、土日祝日が中心） | |
| 募集対象地域 | 名古屋 | |
| 募集人数 | １ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語、英語堪能な方 女性活躍中 日給：交通費込みで20,000円/一日 △フィンランドから来られる公式サンタの通訳、アテンド業務（デパートや会場にて） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7650 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ポルトガル語→日本語 特許翻訳および契約書等リーガル翻訳 フリーランサー】 ポルトガル語→日本語の特許（特に電気関係）翻訳者、法務関連（契約書等）翻訳者 ＊翻訳物のチェックもできる方、尚可 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ポルトガル語→日本語の翻訳の実務経験が３年以上ある ２．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） ３．（特許翻訳応募者の場合）特許関連の業務経験および電気分野の専門知識がある、 または、 （リーガル翻訳応募者の場合）契約書等文書作成の知識・実務経験がある（ともに職歴や学歴に明記してください） ４．中級程度のパソコン知識がある | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【ポルトガル語翻訳希望】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ポルトガル語1ワードあたりの単価）と、対応可能分野、ポ日翻訳経験年数も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアル等のご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7650の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月18日13時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日IT翻訳者・チェッカー（オンサイト） | |
| 募集対象地域 | オンサイト（東京都新宿区） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ソフトウェアUI、マーケティング資材、ドキュメンテーションなどIT分野での翻訳とレビューが業務です。 1. 最低でも2～4年間のIT翻訳の実務経験があり、2000～2500ワード/日の英日翻訳を処理する能力がある方 2. 口頭、メールでの英語でのコミュニケーションが問題なくとれる方（トレーニングやミーティング等が英語で行われるため） 3. チームワークを大切にできる方（会社員としての協調性がある方） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7648 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【至急】インド出張における通訳者募集 インド国内 製造関連プロジェクトに伴う技術支援通訳。日本語・英語の逐次通訳（フリーランス通訳として登録） | |
| 募集対象地域 | 全国（就業先はインド国内） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】製造業（工場における技術支援等）での逐次通訳経験1年以上必須。海外出張における通訳経験のある方、ウィスパリング対応可能な方尚可。インドビザ申請があるため、パスポートをお持ちの方（必須） 【期間】(1)2013年11月16日～2週間（1週あたり実働5日間、2日間は休日）／(2)2013年11月30日～1か月（同左） ※2015年までのプロジェクトのため、帰国後、2週間、1か月の単位で今後も稼働できる方希望。【就業時間】9：00～13：00、15：00～18：00（9時間拘束。実働7時間。食事休憩2時間。） 【就業場所】インド国内【宿泊】シェアハウス（日本人シェフによる3食食事付き。個室・シャワー、トイレ付）、車の送迎あり。【報酬】弊社規定による | |
| 応募方法 | E-Mailにて、履歴書（写真付）、通訳実績書（＝職務経歴書）、応募時同意書Web Siteを「通訳グループ採用担当」までお送りください。※メール件名は「インド通訳応募」とし、ご覧いただいた求人媒体名をメール本文に記載してください。※書式は問いません。データにはパスワードを付けてください。※書類選考後、面接日程をご連絡します。※応募の秘密は厳守します。※提出いただきました履歴書等の個人情報は採用・選考の目的以外には利用いたしません。なお、採用に至らなかった場合、応募書類は弊社にて責任をもって廃棄し、返却はいたしませんのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 アイ・エス・エス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・国際会議運営・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7648の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月18日09時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7647 | |
| 募集ジャンルと言語 | Urgent Document Translation needed (Japanese to English, English to Japanese) | |
| 募集対象地域 | Telecommuting/E-mail | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | Closed | |
| 応募資格 | Document Translation of 1500 words To be done by 21st October 2013 Finance/Banking knowledge acquired preferred | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】インド出張における通訳者募集 インド国内 製造関連プロジェクトに伴う技術支援通訳。日本語・英語の逐次通訳（フリーランス通訳として登録） | |
| 募集対象地域 | 全国（就業先はインド国内） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】製造業（工場における技術支援等）での逐次通訳経験1年以上必須。海外出張における通訳経験のある方、ウィスパリング対応可能な方尚可。インドビザ申請があるため、パスポートをお持ちの方（必須） 【期間】(1)2013年11月16日～2週間（1週あたり実働5日間、2日間は休日）／(2)2013年11月30日～1か月（同左） ※2015年までのプロジェクトのため、帰国後、2週間、1か月の単位で今後も稼働できる方希望。【就業時間】9：00～13：00、15：00～18：00（9時間拘束。実働7時間。食事休憩2時間。）【就業場所】インド国内【宿泊】シェアハウス（日本人シェフによる3食食事付き。個室・シャワー、トイレ付）、車の送迎あり。【報酬】弊社規定による | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7645 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★韓国語ができる 海外営業正社員 募集★ 【雇用形態】正社員（人材紹介） 【仕事内容】メイン商材である分包機を中心に、アジア市場での販売拡大に向けた海外向け営業活動を行います。現地法人の販売代理店と連絡を取り合いながら業務を遂行します。（海外出張対応有） | |
| 募集対象地域 | 【勤務場所】大阪府豊中市名神口 【年齢】33歳まで 【勤務時間】8:30～17:30 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】法人営業経験がある方（業界経験不問）／韓国語会話のスキル必須（韓国語中級レベル）／日本人の場合は韓国語中級レベル／韓国籍の方の場合は日本語能力検定1級レベル | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に 【翻訳・通訳ディレクトリより ★韓国語ができる 海外営業正社員 募集★】と必ず書いてください。 ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記のメールアドレスに添付して送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7645の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月17日15時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7644 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲーム英日翻訳者募集（オンサイト・社員） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トレーディングカードゲーム、MMORPG、ソーシャルゲームを主にあらゆるゲームの翻訳、チェックが業務です。ゲームが大好きな方、ゲームを英日両言語でプレイした経験がある方を募集しています。 ・最低でも2年間のゲーム翻訳実務経験者、さらに2,000ワード/日の英日翻訳を処理する能力がある方 ・口頭、メールでの英語でのコミュニケーションが問題なくとれる方 ・Trados、MemoQなどの翻訳支援ツールの使用経験があればプラス | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7643 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許翻訳業務 言語：日中 分野：化学・医薬・バイオ・電気・機械・半導体・IT・医療器具、その他法律関係（契約書）等 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験があり、特許の様式に則った翻訳が出来る方・専門知識を有し調査能力の高い方・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000字以上の方・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・複合分野にも対応できる方優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7642 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許等翻訳業務 言語：英日、日英 分野：化学・医薬・バイオ・電気・機械・半導体・IT・医療器具、その他法律関係（契約書）等 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験があり、特許の様式に則った翻訳が出来る方・専門知識を有し調査能力の高い方・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・複合分野にも対応できる方優遇 | |
| 応募方法 | ・弊社HPの在宅翻訳者エントリーフォームに必要事項をご入力の上、送信していただき、履歴書・職務経歴書（必ず日本語のもの、英語ＣＶは任意）をE-mailでお送りください。（トライアルあり） ・応募メールの題名は「【特許翻訳者応募】氏名/言語/分野」とし、本文には翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許・技術翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7642の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月16日17時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||