[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月23日06時03分
| No. | 8239 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内翻訳チェッカー（アルバイト）急募！ 英日/日英翻訳のチェックおよび受発注業務 ＊社員登用の途あり。 | |
| 募集対象地域 | 弊社社内（東京都千代田区） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC850、英検準1級程度以上の英語力のある方。 ■英文、日本語文ともによく読書をされる方。 ■PCの基本操作ができ、新しいソフトウェアの操作を積極的に学べる方。 ■素直で真摯に業務に取り組める方。 ■未経験者可（経験者やTradosを使用できる方歓迎） | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書（英語を使った仕事や英語の資格についてできるだけ詳しく記載）をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 有限会社リンガフランカ | |
| 業種 | 翻訳業、英語音読セミナー | |
| 応募する▶▶ | No.8239の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月7日18時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8238 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター、校正者募集 【2014年3月8日19時19分に追記】翻訳コーディネーターは、平日の日本時間10:00～18:00に勤務可能な方のみ。 | |
| 募集対象地域 | 国、地域を問わず | |
| 募集人数 | 翻訳コーディネーター1名、校正者若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英検準1級以上、社会経験3年以上 ・在宅勤務可能。その場合は、常時インターネット接続、ご自分専用のPCお持ちの方 ・翻訳コーディネーターの経験、校正の経験あれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8237 | |
| 募集ジャンルと言語 | [Internet Marketing Manager] [英語＝＞日本語] | |
| 募集対象地域 | 通勤できる範囲内にお住まいのこと | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | [応募資格] 英検１級（TOEIC 900点）以上、ＳＮＳ経験者、internet marketing, referral program またはアフィリエイトプログラムに関して知識があること [応募条件] 翻訳の経験があること。海外のクライアントとの交渉がありますので、ビジネスレベルの英語力が必要 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8236 | |
| 募集ジャンルと言語 | TransPerfect is seeking Japanese into English translators for a very large legal project starting around Monday, March 10th. The project will last approximately three weeks. | |
| 募集対象地域 | No Location Requirement | |
| 募集人数 | 50 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Applicants must have native-level command of the English language and be experienced translators. | |
| 応募方法 | Please provide a copy of your CV and a statement of your availability to the email below and we will be in touch as soon as possible. | |
| 募集者名 | TransPerfect | |
| 業種 | Language Services | |
| 応募する▶▶ | No.8236の詳細情報を見て応募する | |
| 2014.3.7 00:52 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8235 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English translators | |
| 募集対象地域 | anywhere | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | May 10, 2014 | |
| 応募資格 | We received an enquiry about a huge translation project for Japanese to English, and the total volume is probably up to millions of words. The material will be a mix of business correspondence and technical material about semiconductor and display manufacturing technology. If interested, please send us your CV with your rate per English word in USD ASAP. Besides, applicants need to take a test. | |
| 応募方法 | please send us your CV with your rate per English word in USD ASAP. | |
| 募集者名 | Golden View | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.8235の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月6日18時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8234 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務拡大につき、翻訳者、QA 担当大募集！：カルテモは品質評価に実績をもつユニークな翻訳会社です 通信、IT をはじめ、装置、機械、自動車、医療機器、マーケティングなどの翻訳者を募集します 常駐での翻訳/QA/コーディネータも同時募集！明るく自由な雰囲気の会社です | |
| 募集対象地域 | 在宅フリーランスにつき制約はありません。 社内常駐(東京・葛西)が可能な方はその旨記載ください。（歓迎します） | |
| 募集人数 | 制限はありません | |
| 募集期限 | 急募、常時 | |
| 応募資格 | 翻訳者としての実績をもつ方。（ご応募後、無償トライアルを実施します） Trados、SDLX、Worldserver などの TM ツール対応者（導入検討者 OK） 社内常駐可能な方は、TMツールの操作インストラクションを行います。 | |
| 応募方法 | E-mailにて以下の内容を記載しお送りください。 1. 氏名、2. 性別、3. 年齢、4. 居住地（詳細は不要です）、5. 経験年数、6. 得意分野、7. TM ツール対応の可否、8. 常駐勤務の可否 ※不明点は Mail もしくは 弊社HPからお問い合わせください ※応募後、レジュメを記入いただきますので簡単で結構です | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8234の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月6日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8233 | |
| 募集ジャンルと言語 | 3月18日から20日、ロンドンとダブリンで日英通訳業務 海外の障害学生支援関係者と情報交換時の日英通訳 3日間対応可能な方 1名 | |
| 募集対象地域 | ロンドン、ダブリン近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日英通訳経験3年以上、3月18日9時半～17時30分ダブリン、19日9時～17時、20日10時～14時ロンドン、支払：100,000円、交通費3日間35,000円、宿泊費：30,000円 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8232 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語から英語への翻訳ができるネイティブが不足しています。 ビジネス系、法務系が得意なかた。 | |
| 募集対象地域 | 特に問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上で日本語検定Ｎ２以上の資格をもっているネイティブのかた。 下請けとしてやっていただくためにできるだけお安くやっていただける方。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ファーストネットジャパン | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8232の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月6日16時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8231 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 弊社クライアント企業における社内通訳者募集 主に社内ミーティングにおける通訳業務ですが資料翻訳、その他一部庶務業務ごございます。 【2014年3月7日10時29分に追記】弊社クライアントは日系大手アパレル企業です。30歳代の方を希望しております。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳・翻訳の経験2年以上 マーケティング分野での経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8230 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ベトナム語翻訳 フリーランサー】 ベトナム語→日本語 リーガル/ビジネス翻訳者・レビュア | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 1. ベトナム語→日本語の翻訳実務経験が3年以上ある方 2. 日本語が母国語かつ日本語の文章を書くのが得意な方 3. 契約書等の越日翻訳経験と知識のある方（企業の定款などの翻訳の予定です） | |
| 応募方法 | 上記資格全てにあてはまる方は、履歴書と職務経歴書をメールに添付して、弊社までメールでご応募ください。 その際、メール件名には「ベトナム語翻訳希望」とお書きください。また、翻訳経験年数、ご希望の翻訳/校正レートも明記してください。 恐れ入りますが、書類選考通過者のみに連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8230の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月6日13時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8229 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランサー ドイツ語→日本語、英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 10人前後 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 日本語を母国語とする方 ・ 独→日、英→日の双方の翻訳者が望ましい （どちらか一方でもご遠慮なくご応募ください）・ 実務翻訳経験5年以上 ・ TradosまたはTransitを所有していること ・ 自動車、産業機械、電子機器関係などの技術資料、取扱説明書、ホームページ、会社法などの翻訳経験者・鋳造関連の経験があれば尚良し（条件ではありません）・ 中級程度のパソコン知識がある方 ・ 技術翻訳は原則としてすべて翻訳支援ソフトで作業していただきます ・ 書類選考後にトライアルにご参加いただくことが前提となります | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を当社までご送付くだい。書類選考後、トライアルを受けていただくかどうかご連絡いたします。（トライアルは固定レートで有償） 報酬:英→日 原文1 wordあたり 8 円～、独→日 原文1 wordあたり 10 円～ こちらはスキルに応じてご相談させていただきます。書類審査合格者のみにトライアルを受けて頂きます。その後、合不合格にかかわらずメールにてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Yabylon GmbH | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8229の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月6日02時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8228 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルと言語 契約社員募集（オンサイト） 医薬品及び医療機器の審査報告書の英訳及び翻訳のチェック、法令通知の英訳及び翻訳のチェック、その他付随的業務、海外に対する広報に関する業務の補助業務(国際会議等の支援) | |
| 募集対象地域 | 募集対象地域 東京都千代田区霞が関に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 募集人数 若干名（事務補助員） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 応募資格 下記(1)～(5)のいずれにも該当する方。(1)大学卒業以上の学歴を有する方(2)医療分野の英訳の実務経験1年以上 (3)以下のいずれかの条件を満たす・医療または生命科学分野の学科を卒業、または医療関係の実務経験（開発、薬事、研究等）1年以上 ・英訳の実務経験が3年以上 (4)TOEIC 900点以上(5)パソコン（ワード、エクセル、パワーポイント等）を用いた各種文書の作成、電子メールの使用ができる方(6)薬事の知識、医薬品または医療機器に関連した国際規格の知識があればなお可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8227 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中日技術翻訳原稿のチェッカー募集！ 日本語ネイティブの方 勤務時期：2014年4月～2015年1月末 | |
| 募集対象地域 | オンサイト勤務、勤務地：東京都江東区 | |
| 募集人数 | 10人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●中日翻訳およびチェッカー経験1年以上●時給1,500円●4時間／日以上で3日／週以上勤務可能な方（最大では8時間×5日間の勤務が可能です）●技術分野の知識があることが望ましい。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書をメールにてお送りください。書類選考の後、合格者にのみ、連絡させていただきます。（電話によるお問い合わせ・ご応募はご遠慮ください。） | |
| 募集者名 | （株）インターブックス | |
| 業種 | 翻訳、編集、出版 | |
| 応募する▶▶ | No.8227の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日20時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8226 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■紹介予定（契約社員）■対訳チェックとコーディネート業務！英訳文書（決算短信、有価証券報告書等）の和英対訳チェック（訳もれ・誤訳、数字、リライト等）および修正、データ修正入力（Word,PowerPoint使用）、原文の和文同士の比較作業（差分作成）、外部翻訳者とのやりとり、見積作成、その他付帯業務。 ・時間：09:00～17:00（休憩1時間 実働7時間）残業多め、・時給：1,600～1,700円（契約社員時は年俸制＋業績給））、・時期：3月末～ | |
| 募集対象地域 | 東京都港区青山エリア | |
| 募集人数 | 1名（紹介予定）、1名（長期派遣） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語：TOEIC830～（Readingスコア高い方、歓迎）、業務経験1年以上、※ 翻訳チェック（英文校正）経験者尚可、 ■財務会計、経済、経営関係の知識があれば尚可 ■PCスキル： MS Word：上級、 MS Excel： 初級以上 - MS PowerPoint： 中級以上、細かい作業が得意な方/好きな方、 優先順位を念頭に、スピード感をもって作業に当たれる方、チームワークがポイントです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8225 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■有名アーティストやモデルの海外版Webサイトの翻訳ベリファイを行ってもらいます。 具 体的には、アーティストのグッズ販売サイトやイベントPRサイト、出演情報が掲載される所属事務所のコーポレートサイトや海外向けサイト等の翻訳ベリファ イ、併せて更新業務も行ってもらう場合がございます。■言語：中国語（簡体字）■勤務期間：即日■試用期間：あり（3ヶ月間）■勤務時間：平日 9：30-18：30（休憩1時間)■休日：週休2日制■雇用形態：(1)アルバイト(2)契約社員(3)正社員■給与：(1)時給1,000円～ (2)19万円～(3)21万円～（研修・試用期間3ヶ月※スキル・経験に応じて変更あり） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 中国語2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■チェック能力があり、進捗管理ができる方 ■自分を成長させる環境を本気で探している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8224 | |
| 募集ジャンルと言語 | 経済、IT、ゲーム、機械、電子など 日本語、英語、中国語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | ２０名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語を母国語とする方で、翻訳経験5年以上。 **ご依頼前に、選考手順としてトライアルにご参加いただけることが前提です。** | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスへ、写真付きの履歴書と業務経歴書と語学資格の写しをメールに添付してお送りください。後日、担当者よりご連絡させていただきます。また、(1)ご希望レート(2)作業可能分量（ワード/1日）(3)作業開始可能日などもご連絡下さい。書類審査後、トライアルをご送付いたします。 書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。予めご了承ください。一週間内にご連絡致します。 | |
| 募集者名 | 大連広兼軟件有限公司 | |
| 業種 | 翻訳およびオンライン中国語教育など | |
| 応募する▶▶ | No.8224の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日14時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8223 | |
| 募集ジャンルと言語 | 無料通話・メールアプリ翻訳【日本語⇔中国語（繁体字）】※国籍不問【雇用形態】：契約社員【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■中国語（繁体字）⇔日本語の翻訳スキル（どちらかの言語がネイティブの方）■公式的な中国語（繁体字）の文章を書ける方■普段からよくPC、スマートフォンを扱っている方【あれば尚可】■カスタマーサポート経験者の方■ビジネスレター作成経験のある方■Word, Excelの基本スキル■海外生活、留学経験がある方■中国語（繁体字）⇔日本語の翻訳経験のある方※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル※遠方に在住の方は、Web面接（Skypeなど）も可能です | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8222 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英→日翻訳 フリーランサー】 ビジネス・マーケティング関連文書の翻訳者・校正者 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記１～４までの条件を満たす方を募集しています。 １．英→日翻訳経験が４年以上ある方 ２．ビジネス関連・広報関連文書の翻訳実務経験が3年以上ある方 ３．日本語の文章力のある方 （直訳や逐語訳ではなく、自然で分かりやすい日本語を使用してローカリゼーションができる方） ４．中級程度以上のパソコンの知識がある方 ５．翻訳済み文書の校正もできる方は尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8221 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 英語→日本語の医薬翻訳者（各種報告書、資料、論文、医療分野専門家向けレポート等） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記１～６までの条件を満たす方を募集しています。 １．英→日の翻訳経験が５年以上ある ２．英→日の医薬翻訳実務経験が３年以上ある ３．医療やバイオ関連の専門知識や業務経験を持つ ４．中級程度のパソコン知識がある ５．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 メールタイトルは、「【医療翻訳希望】（英→日）（お名前）」とご記入ください。 その際に、必ず翻訳経験年数と希望レートを明記してください。 書類審査後、合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8221の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日10時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8220 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 韓国語→日本語の特許翻訳者・レビュア（特に機械や電気分野）※レビュー（翻訳物チェック）もできる方限定 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に２～６は必須条件です） １．韓→日の翻訳経験が５年以上ある ２．韓→日の特許翻訳の実務経験が３年以上ある ３．理科系卒または業務経験等から専門分野（工学等）を持つ ４．中級程度のパソコン知識がある ５．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） ５．翻訳だけでなくレビューもしていただける ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える（※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 メールタイトルは、「【韓日特許翻訳】（募集番号）（お名前）」とご記入ください。 その際に、特許翻訳経験年数、得意分野、希望レート（翻訳、レビュー）を必ず明記してください。 書類審査後、合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8220の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日09時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8219 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 中国語（簡/繁)→日本語の特許翻訳者（特に機械分野） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に１～４は必須条件です） １．中→日の特許翻訳の実務経験が３年以上あり、特許関連文書、請求項等の書き方に精通している ２．理科系卒または業務経験から専門分野（工学等）を持つ ３．中級程度のパソコン知識がある ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 メールタイトルは、「【中日特許翻訳】（募集番号）（お名前）」とご記入ください。 その際に、特許翻訳経験年数、得意分野、希望レート、簡体字/繁体字のどちらを希望か、を必ず明記してください。 書類審査後、合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8219の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日09時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8218 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 特許 フリーランサー】 ドイツ語→日本語の特許翻訳・レビュー（分野：機械）※レビュー（翻訳物のチェック）もできる方限定 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語の特許の翻訳実務経験が３年以上ある方 ２．過去の勤務経験や学歴から、自動車や機械関連に詳しい方 ３．ドイツや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる方 ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる方 ５．中級程度のパソコン知識がある方 ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用していただける方 （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。メールの件名に「【独日翻訳希望（特許）（+募集番号）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの翻訳単価とレビュー単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.8218の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月5日09時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8217 | |
| 募集ジャンルと言語 | 独日翻訳 官公庁関連の書類の翻訳 Ａ４用紙２枚程度を４，５日以内で納品できる方 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | ２，３人 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上の方優先 官公庁関連の翻訳経験のある方優先 独和のできる方、和独もできればなお良し | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。折り返しトライアル原稿を送付致します。 | |
| 募集者名 | YPS International | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.8217の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月4日20時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8216 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳 防衛省関連の書類。安全保障問題、国際政治経済問題、歴史問題に関する学術出版物の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | ５，６名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 安全保障問題、国際政治経済問題、歴史問題に関する学術出版物の翻訳能力を有する方で、学歴、職歴、翻訳訓練を受けた学校などの一覧及び翻訳実績の一覧についての書類（履歴書含む）を提出できる方 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。折り返しご連絡致します。 | |
| 募集者名 | YPS International | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.8216の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月4日19時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8215 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集 日→フィリピノ、ベトナム、タイ、ネパール、ヒンディー、ウルドゥー（パキスタン）、シンハラ、マレー、モンゴル、アラビア、カンボジア（クメール）、トルコ | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各言語数名 | |
| 募集期限 | 急募（2014年3月6日） | |
| 応募資格 | 官公庁翻訳実績多数及び翻訳経験5年以上優遇 | |
| 応募方法 | (1)履歴書(2)翻訳実績（民間・官公庁）(3)レート（原文日本語400字あたり） ※書類選考を通過された方にのみご連絡差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ディ・アンド・ワイ | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.8215の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月4日18時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8214 | |
| 募集ジャンルと言語 | 機械・工学系翻訳翻訳者・チェック者の募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - Trados2007または2011を所有していること。 - 自動車、産業機械、科学全般、電子機器関係などの技術資料、取扱説明書、仕様書、規格などの翻訳経験があること。 - 上記分野の工学知識、あるいは開発・設計・製造・検査実務経験があること。自動車、産業機械、科学全般、電子機器関係などの工学系文書（技術資料、取扱説明書、仕様書、規格、基準等）の和→英、英→和の翻訳・校閲をお願いできる方を募集しています。翻訳・校閲作業ではTradosを使用していただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8213 | |
| 募集ジャンルと言語 | 船舶関係の翻訳者・チェック者の募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・船舶関係の運行・製造技術に精通していること。 ・該当分野での翻訳経験が3年以上あること。 ・TOEIC 900以上、または同等の英語力を持っていること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8212 | |
| 募集ジャンルと言語 | 〔航空〕〔船舶〕〔鉄道〕関係の翻訳者・チェック者の募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・航空・船舶・鉄道関係のいずれかの、運行・製造技術に精通していること。 ・該当分野での翻訳経験が3年以上あること。 ・TOEIC 900以上、または同等の英語力を持っていること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8211 | |
| 募集ジャンルと言語 | 無料通話・メールアプリ翻訳（日本語⇔タイ語）※国籍不問【雇用形態】：契約社員【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■タイ語⇔日本語の翻訳スキル（どちらかの言語がネイティブの方）■公式的なタイ語の文章を書ける方■普段からよくPC、スマートフォンを扱っている方【あれば尚可】■カスタマーサポート経験者の方■ビジネスレター作成経験のある方■Word, Excelの基本スキル■海外生活、留学経験がある方■タイ語⇔日本語の翻訳経験のある方※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル※遠方に在住の方は、Web面接（Skypeなど）も可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 8210 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳者募集 英語、タイ語、フィンランド語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、ウクライナ語、中国語、ポルトガル語等 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2014年4月1日 | |
| 応募資格 | 通訳経験者優遇 | |
| 応募方法 | 通訳可能ジャンル、言語、通訳実績を件名に「通訳者応募」にして、履歴書をお送りください。 履歴書はE-mailまたはFAXでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.8210の詳細情報を見て応募する | |
| 2014年3月4日16時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||