[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月13日16時28分
| No. | 9770 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆４月からスタート！時給2,800円～翻通訳業務！大手企業で安定して働きませんか！◆ 【JOB番号】P15D013【業務形態】派遣【職種】通訳・翻訳【言語】英⇔日【業務内容】法務部付き通訳・翻訳業務・通訳、翻訳の割合 2：8 ・通訳は経営トップの方々についての3～4名参加の会議(主に月末）テレビ会議・ＦｔｏＦにての逐次通訳がメイン。テレカンもあり。・翻訳は和訳がメインとなり、品質を求められます。取締役会資料、監査資料、プレゼン資料、月報、投資審査、社内報告書、経営関連資料、プレゼン資料等、各種あり※同ポジションにもう1名いらっしゃる通訳翻訳スタッフの方と、翻訳したものを双方にて交互にチェクしながらご対応をお願いします。【時給】2,800円/h～※経験・実績により相談可能です！ | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳実務経験5年以上 通訳実務経験5年以上 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「通訳者ディレクトリー応募 ○○」 として、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・希望就業日数(週○日)・希望時間給 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコニュニケーションズ | |
| 業種 | ◆大手メーカー◆ | |
| 応募する▶▶ | No.9770の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月13日14時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9769 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒イタリア語の翻訳】都市PR資料【文字数】日本語 約8,000文字 【期間】3月17日(火)頃から4日間程度 【報酬】原文400文字あたり2,400円 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2015年3月20日(金)まで（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【イタリア語ネイティブ】日本語検定1級／N1取得者で、MicroSoft PowerPointを使え、Eメールにて連絡をこまめに取れる方。 翻訳経験必須。 日本国外に在住の方は、日本の銀行口座またはPayPalアカウントの所持。 | |
| 応募方法 | メールで、件名に「日本語⇒イタリア語の翻訳：都市PR資料」を明記し、(1)対応可能日程、(2)履歴書、(3)応募資格(語学)を証明するものを添付してご送信ください。 NDAに誓約された方へ、3月17日(火)入手予定の日本語原文をお渡しします。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 在宅翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9769の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月13日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9768 | |
| 募集ジャンルと言語 | 外資系ローカリゼーション企業 プロジェクトマネージャー（正社員）募集 詳しい応募資格、業務内容についてはJob Descriptionについては問い合わせください。お送りします。 | |
| 募集対象地域 | 関東（渋谷区に通勤可能な方） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・ Degree in Languages or Technology, IT or related area ・ 3 to 5 years of experience in managing localization projects (mid to large size) is a big plus ・ Knowledge of translation processes and translation tools ・ Japanese (Native level) and English (Business level) 他 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書を下記までお送り下さい。 書類選考のち面接（都内にて）、電話インタビュー（海外にいるマネージャー）を予定 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーション＆エンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.9768の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月13日11時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9767 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese full-time freelance translator | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 00 | |
| 募集期限 | by March 31st | |
| 応募資格 | 1.English to Japanese translation 2.Editing or reviewing translation project 3.CAT tool user(i.e. Trados, MemoQ, Wordfast...) 4.Specific field experience preferred(such as IT, Legal, Financial and ETC) | |
| 応募方法 | If you are interested, please send your resume in English via e-mail first. Applicants will be requested to perform a short translation test. | |
| 募集者名 | Gina Lee | |
| 業種 | Translation Agency | |
| 応募する▶▶ | No.9767の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月13日04時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9766 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語⇔日本語 翻訳通訳の初歩を専門学校で指導できる方。 | |
| 募集対象地域 | 東京・横浜近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 3月18日、決定次第終了 | |
| 応募資格 | タイ語⇔日本語の翻訳通訳の実務経験者、指導経験はなくても可。 税込謝金：1コマ90分当たり 3000～3500円 ＋交通費 指導日：月・水 それぞれ午前中2コマずつの予定 4月から担当可能な方(委細面談） | |
| 応募方法 | Web Site 写付履歴書・職務経歴書メール添付お願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＴＯＰランゲージ | |
| 業種 | 語学教育、翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9766の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月12日15時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9765 | |
| 募集ジャンルと言語 | Senior Japanese Reviewer | |
| 募集対象地域 | Tokyo area/some homeworking possible | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | -Minimum of 5 years of experience in localization as an editor, reviewer or translator.Extensive experience with technical and marketing contents (technical documents, online help, software, websites, email template, leaflets, etc.). Experience in reviewing IT material highly desirable. Japanese mother-tongue. Good command of spoken and written English. - Experience with CAT tools (MemoQ and Idiom WorldServer preferred, but training is available). | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Larsen Globalization Ltd | |
| 業種 | Recruitment for the translation and localization industry | |
| 応募する▶▶ | No.9765の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.3.12 13:18 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9764 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日通訳、日英通訳、研修通訳２週間 | |
| 募集対象地域 | 現場は、和歌山県、橋本市内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 和歌山県橋本氏在住、又は和歌山県和歌山市在住、又は近郊在住者で通勤可能な英語通訳者、製造系の通訳経験があれば尚良し、マレ－シアから来日の現地技術者７名の研修アテンド通訳。通訳者は通勤になるか、２週間の宿泊となるかは応募者との打ち合わせとなります。０８：３０から１７：００が勤務、通勤であれば尚良いです。４月９日から２２日で月曜日から金曜日、土日休日の予定です。休憩１時間。 | |
| 応募方法 | 対応可能な方、履歴書、通訳・翻訳など言語サ－ビスなどのこれまでの職務経歴書添付にてご送信下さい。過去の案件でお問い合わせ頂きました方でも、ご対応可能な方はupdateの履歴書などご送信の上、是非ご応募ください。宜しくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳・翻訳・語学研修・国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳・翻訳・語学研修 | |
| 応募する▶▶ | No.9764の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月12日11時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9763 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.9763の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月12日11時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9762 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日→英 装置やソフトウェアの取扱説明書の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本国内に銀行口座をお持ちで、日中連絡の取れる方。 経験者優遇。緊急案件のため、採用後即原稿依頼となります。 ※フリーメールアドレスのみの方はご遠慮ください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9761 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医薬品もしくは医療機器関連の翻訳者またはチェッカー 日⇔英 ※その他の言語も募集中です。 | |
| 募集対象地域 | フリーランスでの在宅勤務 ※大阪オフィスでの内勤も若干名募集 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 医薬品、医療機器、メディカル関連の知識をお持ちの方 医薬翻訳経験3年以上優遇 英語・日本語どちらか、もしくは両方 ※その他の言語も募集中 メディカルライティング業務経験者歓迎 | |
| 応募方法 | 翻訳経験とジャンルを明記し、履歴書および職務経歴書をメールにてご送付下さい。 | |
| 募集者名 | YPS International | |
| 業種 | 技術翻訳、通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9761の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月11日15時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9760 | |
| 募集ジャンルと言語 | 学内文書英文化推進にかかる業務全般及び所属にかかる一般事務 ・主に事務文書（規程を含む）の翻訳（日→英・英→日）及び関連業務 ・学内の英文化を推進するための企画・立案・実施及び関係部署との連絡調整等コーディネーター業務 ・翻訳データベース（NUTRIAD）の管理運営及び関連業務 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：名古屋大学（名古屋市千種区不老町） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須要件：(1)パソコン操作《Word、Excel（関数含む）、PowerPoint、一太郎》及びメール操作ができること(2)業務を能動的に進めて円滑に遂行するために必要な、企画・立案能力、マネジメント力、判断力、思考力を含めた総合的な事務能力を備えていること(3)５年以上の実務翻訳経験があること(4)実務翻訳経験が５年未満の場合は、以下に相当する語学能力を備えていること・TOEIC ９７０以上、英検１級、TOEFL PBT ６３３ / CBT ２６７ / iBT １０９以上 必須ではないが、あると望ましい要件：(5)実務翻訳者として、財務・会計や法律・契約関連分野の知識や経験があると望ましい(6)営業・コーディネーション等を含めた実務翻訳全般に関する知識や経験があると望ましい(7)実務翻訳者として、翻訳メモリに関する知識や経験があると望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9759 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆【急募!!】兵庫県明石市での日本語⇔インドネシア語通訳者募集☆ 【雇用形態】 派遣 【通訳内容】 インドネシア人研修生に対する日本語⇔インドネシア語逐次通訳 【派遣先会社概要】 自動車用操縦装置／エンジン部品／トランスミッション／油圧機器の製造・販売 | |
| 募集対象地域 | 【通訳場所】 明石工場（兵庫県明石市） 【通訳期間】 5月7日～10月30日 【通訳時間】 8：00～16：45（休憩45分） 【休 日】 土曜・日曜・夏期連休（派遣先会社カレンダーに準ずる） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 日本語⇔インドネシア語通訳経験がある方 【通訳料金】 お問い合わせください 【福利厚生】 厚生年金・健康保険・雇用保険・労災保険 完備 【そ の 他】 赴任・帰任交通費については派遣先会社が負担 / 宿泊先（レオパレスの予定）は派遣先会社が用意 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9758 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT英日チェッカー募集 クライアントから提供されるオンラインツールを使用など、さまざまな環境での翻訳チェックのお仕事です。翻訳チェックの後に評価もしていただきます。バイリンガルファイルへの修正の反映、翻訳者へのフィードバック、最終製品の承認などが業務です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅・社内（東京都新宿区） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ 5年以上の翻訳・チェックの経験 ・ クライアントのスタイルガイドに準拠でき、クライアントのブランドやトーンを理解できる能力 ・ 細かいところまで気を配り、マーケティング翻訳、IT翻訳両方をチェックできる能力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9757 | |
| 募集ジャンルと言語 | ローカリゼーションアカウントマネージャーおよびプロジェクトマネージャー募集！ 顧客の依頼への対応、問題解決、当社社内の作業担当者や外部の協力者との連絡調整等に責任を持ち、顧客の依頼を確実に遂行し、時には現地でのプロジェクト管理も担当する、自主性と自発性のある方を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ 顧客、他のマネージャー、作業担当者との健全な関係を築き、ローカリゼーションプロジェクトを計画し遂行する能力 ・ CATツールや用語管理ツールを使用した経験あれば尚可 ・ 日本語、英語でのコミュニケーションが可能であれば国籍不問 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9756 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜＜タガログ語翻訳／通訳者者募集（首都圏）＞＞＞ 業務内容等：日本語資料翻訳(通訳もお願いする可能性も御座います）■時期：2015年4月（即日）～長期 ■勤務曜日・時間：会社カレンダーによる（原則、土日休みの日勤のみ） ■福利厚生 : 社会保険完備、寮完備（3万円支給）。■その他：フィリピン人の業務管理のお仕事になります。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | １．日本語検定2級以上を希望致します） ２．フィリピン人の方 ３．日本でフルタイム就業できる条件（ビザ等）を満たしている方 ※2015年1月（即日）就業開始可能な方優先（就業開始・終了時期/就業期間の相談可能） | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 ・お電話でも対応致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング 海外事業統括本部 | |
| 業種 | サービス | |
| 応募する▶▶ | No.9756の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月11日10時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9755 | |
| 募集ジャンルと言語 | ウクライナ語⇔日本語 通訳・翻訳及びビジネスサポート 正社員・アルバイト募集 | |
| 募集対象地域 | 勤務地 日本 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 3～5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ウクライナにおける不動産事業サポート（契約書翻訳、通訳）可能な方（不動産事業経験者優遇、未経験者でも可能です。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9754 | |
| 募集ジャンルと言語 | 某大手外資系インターネットサービスおよび製品プロバイダーのAPI関連のフリーランス翻訳者募集。 （内容）Android/Javaベースのモバイルアプリケーション、およびWeb MVCフレームワーク（Angular, Knockout, Ember, Backbone.jsなど）を使用したWebアプリケーション開発をサポートする二次コンテンツ。 （言語）英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 人数制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | （求める翻訳者） ・クライアントの翻訳ツールを学習する意欲のある方、短い（300W程度）のトライアルを受けられる方、日本在住の方、ローカリゼーション経験２年以上。 （望ましい経験） ・モバイルアプリケーション開発コンテンツの翻訳経験、翻訳ツールMemoQの使用経験があれば尚可。（必須ではありません） | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスに直接ご応募ください。ご応募の際は英文職務経歴書をご添付ください。 ※今後英語でのやり取りになりますので、可能な限り英語で記入してご応募ください。 | |
| 募集者名 | Venga Global, Inc. | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.9754の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月11日04時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9753 | |
| 募集ジャンルと言語 | 人事部門・マーケティング関連翻訳者募集（英日） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 人数制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 人事関連のウェブサイトや社内データ、マーケティングドキュメントなどを翻訳できるフリーランス翻訳者を募集しています。 マーケティング関連の翻訳経験2年以上、日本在住の方。 翻訳ツール未経験の方でも可ですが、実務では必ず使用することになりますので、ツール学習に意欲のある方を求めます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9752 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語 フリーランス翻訳者 （法律関連翻訳） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・英語のネイティブスピーカーであること ・法律関連の翻訳経験2年以上 ・日本人の英訳のプルーフリーディングが可能なこと ・日本語のコミュニケーションに問題がないこと | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスにて英語の職務経歴書を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | Venga Global, Inc. | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.9752の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月11日01時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9751 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語⇔日本語（工場内での通訳・翻訳） | |
| 募集対象地域 | 福井県越前市 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 2015年4月1日～2015年6月末までの予定（延長の可能性有） 勤務時間：8時間勤務 （定時上がり） 給与：時給1,500円 休日：会社カレンダーによる ★引っ越し代支給★無料寮完備 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9750 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇒タイ語 機械、ビジネス全般、医療機器、自動車といった幅広い分野で募集 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 5人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1 タイ語が母国語で文書を書く力が十分にあり、日本語読解力も十分にある方 2 機械、ビジネス全般、医療機器、もしくは自動車のいずれかを得意としている方 3 メールは常に確認し非常にレスポンスの早い方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9749 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆政府機関（刑務所）での翻訳・通訳業務☆-東京 [期 間] 平成27年4月1日～平成28年3月31日 の1年間 [募集言語] リトアニア語、チェコ語、マレー語、ルーマニア語 ※この仕事は3月に各派遣業者が集まり、各言語毎に一般競争入札が行われ、当社が落札できたらこの業務は始まります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 各言語複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1年間を通じて、勤務可能な方 / 外国籍の方は、日本語能力試験1級、日本語を母語とする方は、各言語ビジネスレベル / MS-Wordの基本的な使い方を理解し、外国語入力ソフトを使用して担当言語の文書が作成できる方 / 翻訳・通訳経験1年以上の方 / 手書きの手紙（最大7枚裏表）を1時間に3通以上日本語の要約文（3～5行）に要約できること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9748 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【対訳チェッカーのお仕事】外部翻訳者による英訳文書（決算短信、決算説明会資料、株主総会招集通知、有価証券報告書等）の対訳チェックおよび修正。和文・英文の細かい対訳チェック（訳もれ・誤訳・数字の間違いがないかの確認。必要に応じ、リライト等）。既存の英文書類や英文ウェブサイト等を参照しながら、原文に忠実な部分英訳。データ修正入力（Word・PowerPoint）。文書の体裁修正業務（Word・PowerPoint）。その他付帯業務。※社内コーディネーター/ネイティブエディターとの協働作業です。 ■20代～30代の若いメンバーが活躍している職場です■期間：4/13～6/5 ※状況により延長の可能性あり ■10：00～18：00（休憩1時間）■基本土日祝休み（※出勤の可能性有り。前日までに相談有り）■残業は40時間/月程度■時給：1800円■雇用形態：一般派遣 | |
| 募集対象地域 | 東京都内・虎ノ門（霞ヶ関）へ通勤可能な方。 虎ノ門駅から徒歩２分、霞ヶ関駅から徒歩６分。 | |
| 募集人数 | 13名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語の業務上経験が通算1年以上（翻訳チェックの経験）■英文校正経験者は優遇■TOEIC850以上（Readingスコアが高い方は尚可）■IR・SR、財務会計、経済、経営関係の知識があれば尚可■PCスキル：Word（中級）、Excel（初級）、PowerPoint（中級） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9747 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許 言語ペア：英語＜＝＞日本語 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：新宿 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | －TOEICのスコアが920以上の方（またはこれに相当する英語力をお持ちの方） －翻訳学校に通われた方など既に特許翻訳に関する知識をお持ちの方を優遇いたしますが、高い英語力をお持ちで、レベルの高い翻訳者を目指す方のご応募もお待ちしております。 －豊富な経験と知識をもった技術者／翻訳者がサポートさせていただきます。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | RYUKA国際特許事務所 | |
| 業種 | 特許事務所 | |
| 応募する▶▶ | No.9747の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月10日13時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9746 | |
| 募集ジャンルと言語 | * 英→日翻訳の在宅翻訳者を募集中 * ITとマーケティング分野 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅業務） | |
| 募集人数 | 若干 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 1) 英語の堪能な日本語ネイティブの方 2) ITとマーケティングの翻訳経験がある方、またはその分野での資格や経験のある方 3) Trados Studio を使用できる方 | |
| 応募方法 | ご興味がありましたら、Web Site リンクの丈bT醇A にサインアップしてください。 | |
| 募集者名 | CSOFTインターナショナル | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9746の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月10日12時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9745 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語 翻訳通訳の初歩を専門学校で指導できる方。 | |
| 募集対象地域 | 東京/横浜近辺 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2015年3月16日、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳通訳の実務経験者。指導経験がなくても可(委細面談） 税込謝金：1コマ90分当たり、3000～3500円＋交通費 指導日：月・水の午前中2コマずつの予定、4月から担当可の方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ＴＯＰランゲージ | |
| 業種 | 語学教育、翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9745の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月10日10時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9744 | |
| 募集ジャンルと言語 | IRマテリアル制作会社での翻訳プロジェクト・マネージャ― ※契約社員。パフォーマンスベースでの正社員登用あり。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区西新橋の当社オフィスまで通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・顧客サイド・制作サイド双方との高いコミュニケーションスキル ・英語力（TOEIC 850点以上、または同等のスキル）・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Acrobat） ・翻訳コーディネータ経験 ※IRの基礎知識があれば尚可 ※医薬翻訳コーディネーション経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9743 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日→英 在宅翻訳者 会社ホームページ翻訳 ビジネス関連の翻訳経験者募集 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ビジネス関連の翻訳経験３年以上。会社ホームページの日英翻訳のお仕事のご案内です。日本語原稿約10000文字をお願い致します。 納品形式：Word 納期：依頼日を含めて４日 単価：１word ８円（出来高制） 今後も継続してお願いできればと考えています。どうぞ、よろしくお願いいたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9742 | |
| 募集ジャンルと言語 | English＜＞English , JP>English 日本政府の英文の校閲、校正のお仕事 | |
| 募集対象地域 | Japanese Government Tokyo オンサイト勤務：千代田区霞ヶ関 週2回 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語Native の米国、英国、Australia, New Zealand , Canada の方 英文の校閲、校正のお仕事 JLPT 1 or 同等のレベルの日本語能力 | |
| 応募方法 | 責任をもってスケジュール通りに業務を行える方 ◆守秘義務を遵守できる方◆業務上の指示をしっかりと守れる方 英語、日本語のＣＶを添付メールで送付希望 | |
| 募集者名 | (株)ケーソフトエンタープライズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9742の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年3月9日22時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9741 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポルトガル語の通訳翻訳スタッフを募集します。 | |
| 募集対象地域 | 横浜 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 横浜市内に週1日勤務可能な方。1年以上の実務経験がおありの方、または、関連する語学資格をお持ちの方。真摯に業務に取り組める方を望みます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||