[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月5日08時59分
| No. | 10130 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語⇒日本語のゲーム翻訳者募集 今後順次日本にてサービス予定のゲーム翻訳者を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【経験】 翻訳経験のある方 【スキル】ゲーム翻訳の経験がある方、またはゲームに関心のある方 【資格】 日本語ネイティブの方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書・職務経歴書をお送り下さい。 | |
| 募集者名 | YUNSI韓国語通訳翻訳社※個人事業主 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10130の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月12日21時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10129 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト/リードトランスレーター（英⇔日社内翻訳者）急募!!】 ●様々な分野の翻訳/レビューをご自身で行っていただくと共に、個別プロジェクトの翻訳チームをリードしていただきます。 具体的には・・・■翻訳/レビュー（英→日、日→英） ■翻訳の品質管理全般（指示書の作成、翻訳者へのフィードバック、DTP/ビルド後の最終チェックなど） ■翻訳メモリ（TM）や用語集の管理 ■社内外の関係者との英語/日本語によるコミュニケーション ■勤務期間：即日～2～6ヶ月（延長の可能性あり）■勤務時間：平日9：30～18:30（※応相談）■時給：2,000円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■少なくとも1～2年の英日あるいは日英翻訳の実務経験 ■翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験 ■英語/日本語によるコミュニケーション能力（メール、電話会議など） ■PCオペレーションスキル ■ビジネスレベルの英語力 ■IT（特にネットワーク技術、エンタープライズアプリケーション）、自動車、観光、医薬分野の翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10128 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集内容：フリーランス英訳者兼レビューア ■募集分野：IT、コンサルティング、マーケティング プレスリリース、印刷物やWeb掲載資料など、クライアントが「そのまま」使用できる可読性が求められる業務文書を多く取り扱っております。 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： フリーランス翻訳歴3年以上／英語圏在住歴あり／レビュー対応可能な方／Microsoft Word/Excel/PorwerPointの操作可能な方 ■あれば歓迎スキル： 英語圏在住歴10年以上／コンサルティング業界での就業経験 | |
| 応募方法 | 翻訳書ディレクトリをご覧になった旨を明記の上、メール添付にて履歴・職歴データをご送付下さい。 書類選考後、1週間以内にトライアル原稿をお送りします。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10128の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月12日16時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10127 | |
| 募集ジャンルと言語 | 人事部専属の日英翻訳通訳のお仕事です！ 翻訳７割・通訳２割で、翻訳スキル・通訳スキルの両方が活かせて、人事の経験も積んでいけます。 時給2500円 | |
| 募集対象地域 | 神谷町・赤羽橋から徒歩10分圏内 | |
| 募集人数 | １名のみ | |
| 募集期限 | 急募！の長期案件 | |
| 応募資格 | TOEIC900点以上（通翻訳経験） 人事用語に詳しい方、人事に興味のある方歓迎です。翻訳スキル・通訳スキルを磨きたい方も、人事スキルを磨きたい・身につけたい方も是非ご応募ください | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、英文レジュメをメールにてお送り下さい | |
| 募集者名 | 株式会社フェローシップ | |
| 業種 | 外資系ITコンサルティング企業 | |
| 応募する▶▶ | No.10127の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月12日12時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10126 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・チェッカー 中(簡体字・繁体字)⇔日 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳経験３年以上 翻訳チェック経験３年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）などをメールで添付にてお送りください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日トライアルをご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | Sangoku Trans | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10126の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月12日07時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10125 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・英語を活かした某メーカーでの受付ならびに工場見学案内のお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：愛知県岡崎市 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・英会話できる方（できればTOEIC800点以上） ・秘書、接遇経験あれば尚良し。 ・長期勤務可能な方 ・勤務開始時期 7月より ・就業時間：8：15～17：15 ・休日：土日、年末年始、夏季、GW | |
| 応募方法 | まずは履歴書、職務経歴書をメールにてお送りください。 書類審査の上、追ってこちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | (株)吉香 | |
| 業種 | ランゲージエージェント | |
| 応募する▶▶ | No.10125の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月11日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10124 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語⇔日本語校閲者 【業務内容】中国語音声ファイルと書き起こしテキストデータのクロスチェック※おもに中国語音声チェック、原稿チェックをして頂きます。※事務作業あり【雇用期間】2015年6月下旬～2016年1月31日 (予定)【勤務時間】9：00～18：00のうち7時間（応相談）【休憩時間】12：00～13：00/【休日】 土曜日・日曜日（完全週休2日制）【勤務日】週2日～週5日 (応相談可。ただし仕事量によって変動する) | |
| 募集対象地域 | 【勤務場所】〒151-0051東京都渋谷区千駄ヶ谷4-16-7北参道DTビル3F | |
| 募集人数 | 特に定めず | |
| 募集期限 | 2015年 7 月30日 | |
| 応募資格 | 1. 日本語: 基本的な日本語でのコミュニケーション能力があること、かつ 2. 中国語: 中国語の音声とテキストの照合作業が出来る方 | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・IT・人材サービス業・コンサルタント | |
| 応募する▶▶ | No.10124の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月11日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10123 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳チェッカー 英⇔日 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | フリーランス翻訳チェック経験３年以上（未経験者不可） | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）をメール添付にてお送りください。 ■メール件名は「翻訳者ディレクトリ：チェッカー」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日トライアルをご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10123の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月11日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10122 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ロシア語翻訳 インサイト品質管理責任者】 ロシア語翻訳の品質管理責任者として、弊社名古屋オフィスにて勤務して頂きます。（期間の定めあり）翻訳対象原稿は、ロシア政府行政文書等です。 月給：23～30万 | |
| 募集対象地域 | 名古屋市中村区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ロシア語検定第4レベル若しくは同等の能力がある方 翻訳経験5年以上 弊社名古屋オフィスまで通勤可能な方（名古屋駅から徒歩10分程度） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10121 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語版イーブックを日本語に翻訳お願いします。 内容は５０ページで、２万ワード程あります。 出来るだけ安くやっていただける方を募集します。 (ワードあたりの見積もりはいたしません。） | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可 ※採用の場合のみご連絡致します。 不採用の場合の通知はいたしませんのでご了承ください。 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | City Perfect Ltd. | |
| 業種 | 製造 | |
| 応募する▶▶ | No.10121の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月10日23時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10120 | |
| 募集ジャンルと言語 | ローカリゼーションアカウントマネージャーおよびプロジェクトマネージャー募集！ | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 顧客の依頼への対応、問題解決、当社社内の作業担当者や外部の協力者との連絡調整等に責任を持ち、顧客の依頼を確実に遂行し、時には現地でのプロジェクト管理も担当する、自主性と自発性のある方を募集します。 ・ 顧客、他のマネージャー、作業担当者との健全な関係を築き、ローカリゼーションプロジェクトを計画し遂行する能力 ・ CATツールや用語管理ツールを使用した経験あれば尚可 ・ 日本語、英語でのコミュニケーションが可能であれば国籍不問 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10119 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅独日翻訳者・チェッカー（自動車専門） | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 自動車関連の翻訳を専門（必須条件です）としているドイツ語から日本語への翻訳者・チェッカーを募集しています。 翻訳ツールTransitを使用できると尚可。 選考にはトライアルを受けていただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10118 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！！【湖西市】★3ヶ月限定★大手自動車部品メーカーでの英語通訳＆翻訳のお仕事★ ●研修生の通訳・業務への指示（システムや作業工程、生産管理、安全衛生について等）・面談時の通訳●教育資料や手順書の翻訳 【特記事項】●勤務時間：8:00-17:00 実働8時間●残業：10時間程度/月●休日：土日休み ※就業先カレンダーに準ずる●電話比率：少な目●喫煙環境：禁煙 ●服装：制服有【時給】 1,550円前後【月収例】約279,000円 （時給1,550円×8h×21日＋残業10hの場合）※実働8hを超えた分から割増※月収例は一例であり保障するものではありません。 | |
| 募集対象地域 | 湖西市●遠州鉄道「鷲津駅」から徒歩15分、車で5分（車通勤可） | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了となります。 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験が有る方 ・自動車関連企業での経験が有る方歓迎 | |
| 応募方法 | お電話もしくはHPからエントリー下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 浜松支社 | |
| 業種 | 人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.10118の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月10日11時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10117 | |
| 募集ジャンルと言語 | Automotive Reviews/ German into Japanese linguist/ automotive field/ Native Japanese speakers | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 30 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Applicants must have Transit NXT license. Applicants must have automotive translation experience. Applicants must be native Japanese | |
| 応募方法 | Please send an email to my email address. | |
| 募集者名 | Alpha CRC | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.10117の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.6.9 22:38 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10116 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.10116の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月9日16時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10115 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ゲーム、エンタメ作品 ◆オンサイト業務 ◆日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 仙台市内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆仙台市内在住の英語ネイティブ翻訳者の方。 ※もしくは仙台まで通える範囲にお住まいの英語ネイティブ翻訳者の方。 ◆エンタメ作品、ゲーム作品に興味のある方 歓迎。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績 および作品サンプル（さしつかえない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10115の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月9日15時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10114 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！☆兵庫県西宮市での貿易事務担当者募集☆ 【業務内容】ワード・エクセルを使った資料作成、貿易事務全般（※海外出張の可能性有り）、ベトナム語の翻訳・通訳／【就業開始日】即日～（※応相談）／【勤務時間】9：00～18：00／【休憩時間】12：00～13：00／【休 日】 土曜日・日曜日（完全週休2日制）／【残業時間】20時間/月程度 ／雇用保険・労災保険・厚生年金保険・健康保険有 | |
| 募集対象地域 | 【勤務場所】兵庫県西宮市（本人の希望があれば、ベトナム勤務の可能性有り） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 貿易事務経験のある方／ベトナム語・英語（TOEIC700以上）・日本語ができる方／ワード、エクセル、パワーポイント（タッチタイピングができれば尚良し）／就労資格の取得及び期間更新等サポート可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10113 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜＜急募!! 英語力を活かす総務スタッフ（神奈川県）＞＞＞ 業務内容等： ■海外クライアントとの電話会議における通訳 ■海外クライアントとメールでのやり取り ■担当者と連携しながらの問い合わせ、クレーム対応 等 | |
| 募集対象地域 | 東京都、神奈川県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・英語能力（TOEIC700点以上、英語でのビジネスコミュニケーションに支障がない方） ・対人コミュニケーション能力 ・仕事環境への適応力 ・技術関連の通訳・翻訳の経験 | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 ・お電話でも対応致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング 海外事業統括本部 | |
| 業種 | 人材サービス | |
| 応募する▶▶ | No.10113の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月9日09時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10112 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語（邦訳） ※ニュース番組・ドキュメンタリー番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。 募集対象地域 都内近郊（弊社にて番組のご説明をさせていただきます）。 ＤＶＤ、または映像データをお渡しし、ご自宅で作業していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 2015年6月１６日 | |
| 応募資格 | 未経験可。ただし、ヒアリングと和訳スキルに自信のある方のみ。 時給２５００円（応相談）。 ６月１日（月）～６月１２日（金）の間に、打ち合わせのため渋谷のスタッフルームまでお越しいただける方。（打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） | |
| 応募方法 | 弊社担当者までメールにてご連絡ください。 その際に、履歴書（もしくは簡単な翻訳経歴など）を添付お願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社スローハンド | |
| 業種 | テレビ番組制作会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10112の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月9日02時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10111 | |
| 募集ジャンルと言語 | マンガ翻訳 ⇒ 日本語からスペイン語（ラテンアメリカ）、ポルトガル語（ブラジル） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 未定 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆日本語 → スペイン語（ラテンアメリカ）、ポルトガル語（ブラジル）への翻訳経験がある方 ◆マンガ翻訳の経験は大歓迎（必須ではありません） ◆日本在住の方でお願いいたします | |
| 応募方法 | メールでお願いいたします。 | |
| 募集者名 | ジェシー・ナス | |
| 業種 | メディア翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10111の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月8日12時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10110 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本人5名に対しロンドンでアテンド通訳業務 6月28日・・1日 29日・・半日 訪問先での会議、市内視察 | |
| 募集対象地域 | ロンドン | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | アテンド通訳ができる方を希望 ロンドン市役所訪問、それ以外は市内視察 会議は1時間から2時間以内で、ICレコーダーで録音 市内視察は写真を撮り、報告時に提出していただきます | |
| 応募方法 | 履歴書をメールで送付してください 通訳アテンド：45,000円 +交通費 その他：日本人5名の交通費は立て替えていただきます。オイスターカード購入 | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 教育・翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10110の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月6日10時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10109 | |
| 募集ジャンルと言語 | ハイパーリンクとアンカーが有機的にジャンプする自動生成構造を特許取得しました 。jpeg.jpにその明細書があります。今回はその改訂版を出願しました。それを合衆国用に仕上げてくれる人を募集しています。この出願だけの翻訳依頼です。ただし、調査報告に基づく修正が入るかも知れません。 イラストレーターもできることを希望しています。図面３４枚あります。 【2015年6月12日07時59分に追記】募集終了しました。今回の出願はマニュアルです。誰でも自分の発明を用いて有機的にジャンプするハイパーリンクとアンカーを同時生成させる事を権利化後に可能にしたいです。 | |
| 募集対象地域 | all over the world | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2015.06.10 | |
| 応募資格 | 未経験者可。期日との関係で日本文には誤りがあるから、その分を含んで修正を回答し、翻訳をして貰えれば良い。理解ができない部分は、一方的に翻訳せずに、メールで内容を確認してもらいたい。多少、空間に対する理解力が必要です。Wordは中級レベルでないと駄目です。統一した単語で表示させるとかできないとバラバラでは困る。米国出願なので米国の癖があり、請求の範囲に制約がある位のこと等は、少し理解を持っていることば望ましい。値切ることはないが、日本語１文字18円の英訳を希望します。総額120万程度。Wordで送付する際はパスワードを付して送ること。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 田中 廣幸 | |
| 業種 | 発明 | |
| 応募する▶▶ | No.10109の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月6日10時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10108 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Translators/Proofreaders | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | June 30 2015 | |
| 応募資格 | We are seeking native Japanese Proofreaders/Translators/QA on fulltime or freelance basis. Please find below job description and kindly respond with your updated resume and expected hourly rate if interested. The work involves performing post-translation review and editing of content to ensure the translated content meets the client's standards. Candidate will review documents and content and check for language accuracy and consistency, report defects and verify fixes. | |
| 応募方法 | Please send your updated resume and hourly rate to given email address mkaran at zaxistech.com | |
| 募集者名 | Z-Axis Tech Solutions. Inc | |
| 業種 | Localization Service providers | |
| 応募する▶▶ | No.10108の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.6.6 08:13 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10107 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●アジア言語 映像翻訳通訳リサーチ業務 ●ヒンディー語・カンボジア語・インドネシア語・フィリピノ語・マレー語・ラオス語 （そのほかの言語も募集しております。） | |
| 募集対象地域 | 東京及び近郊 | |
| 募集人数 | 各言語数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●日本語ネイティブの方は実務経験1年以上。 ●外国語ネイティブの方は日本語能力試験N2以上取得の方。 ●語学関連資格をお持ちの方。 （実務経験がない方、留学生の方はご相談ください。） | |
| 応募方法 | 履歴書（写真貼付）、業務経歴書（通訳・翻訳）、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。 後日担当者よりご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | (株)アテネ総合翻訳事務所 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10107の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月5日18時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10106 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 市場関係の翻訳者募集 ジャンル：IT 市場関係など 英語⇒日本語 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅作業） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Our IT client is seeking to revamp their brand image and improve their international marketing writing as featured in their print, digital and TV advertising. Therefore the team seeks linguists who have BOTH advertising and marketing experience with similar blue chip brands, but who have a strong base in technical translation. Every document will be an equal mix of both technical and creative marketing translation. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10105 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■学術分野の和英翻訳・英和翻訳（論文や報告書など） ■募集分野：医学・薬学、エネルギー（原子力関連をはじめ幅広く募集、特に分野横断的な学術文書に対応できる方） 土木工学（防災・災害対策）、社会基盤（道路交通・インフラなど）、フロンティア（海洋研究） | |
| 募集対象地域 | 日本国内/海外（フリーランス） | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験3年以上 ・学術分野の翻訳経験のある方（各分野の専門知識、背景があれば、より望ましい） ■下記URLから「応募フォーム」をダウンロードし、必要事項を記載の上、サイト上に記載のメールアドレス宛てにご送付ください。※翻訳実績などを任意書式にて併せて添付頂いても可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10104 | |
| 募集ジャンルと言語 | Entertainment Industry Translation Project Manager and Checker | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | Up to 3 people | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | We are looking for three project managers to help us with an exciting new client from the entertainment industry. In this position you will coordinate and do quality control for a large volume of translation work over the next three months including everything from business and technical materials to a flow of synapses of popular TV shows and movies. Our ideal candidate 1) must be native or near-native in both Japanese and English, 2) have very good attention to detail, and 3) be familiar with MS Office and computer savvy. This job will initially be a three month freelance contract, with the potential to renew the contract at the end. Pay will start at 1,400 yen per hour, or a local currency equivalent. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10103 | |
| 募集ジャンルと言語 | 北米西海岸時間のプロジェクトマネジャーアシスタント | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 当社の職務内容は見積の準備、そして受注した案件の翻訳・編集作業を専門の翻訳者に依頼し、納品することです。すべてが在宅で行う作業となります。 メールのやり取りをはじめ、業務は主に英語で行います。当社とのフリーランス契約になります。勤務時間は北米西海岸時間の８時～１７時を原則シフトとし、週４０時間程度となります。自給は1時間＄１２です。 応募資格：ご自身のパソコンをお持ちでMicrosoft Officeを利用できる方。柔軟かつポジティブな方。細かい作業が得意な方。翻訳通訳業界の経験がある方歓迎。 | |
| 応募方法 | ご興味がございましたら、ＣＶを送付の上、ご応募ください。メールの課題をPST PMA Positionに設定してください。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10103の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月5日14時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10102 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融翻訳プロジェクトマネジャーアシスタント | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 当社の職務内容は金融業界の翻訳案件の翻訳・編集作業を専門の翻訳者に依頼し、きめ細かく翻訳文をチェックし、納品することです。すべてが在宅で自分のパソコンにて行う作業となります。 メールのやり取りをはじめ、業務は主に英語で行います。当社とのフリーランス契約になります。勤務時間は日本時間の７時～１６時を原則シフトとし、週４０時間程度となります。自給は1時間1200円でスタートします。 応募資格：ご自身のパソコンをお持ちでMicrosoft Officeを利用できる方。柔軟かつポジティブな方。細かい作業が得意な方。翻訳通訳業界の経験がある方歓迎。 | |
| 応募方法 | ご興味がございましたら、ＣＶを送付の上、ご応募ください。メールの課題をER PMA Positionに設定してください。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan (TBSJ) | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10102の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年6月5日13時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10101 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■翻訳チェッカー急募！（7月末までの短期アルバイト） ■言語：英語・日本語（主に和文英訳） ■内容：医薬品の承認申請資料の翻訳チェック及びデータ編集業務 ■勤務時間：9：00-18：00のうち、6時間以上希望（週5日） ■給与：時給1200円以上（経験により応相談）★交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区大手町（最寄駅：東京駅） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・医薬分野の翻訳もしくはチェック経験1年以上 （CTD Module 3の翻訳／チェック経験者大歓迎） ・Microsoft Word／Excelの基本操作が可能な方 ・大手町までの通勤が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||