[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年10月3日01時44分
| No. | 10791 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（北京語）通訳募集/急募 | |
| 募集対象地域 | 千葉県内もしくはその近辺地域 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●日中通訳経験３年間以上、機械または技術指導通訳経験者優先 ●外国籍の方は日本語能力検定１級資格所持者 ●明るくてサービス精神が旺盛な方 | |
| 応募方法 | まずはメールにて履歴書と職務経歴書をお送り下さい。弊社Webフォームからの応募も可能です。※電話によるお問合せ・応募はご遠慮ください。 | |
| 募集者名 | 翻訳通訳センター株式会社 | |
| 業種 | 翻訳通訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10791の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月8日22時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10790 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■正社員or紹介予定1名及び派遣1名■日英翻訳コーディネーター募集！ 見積書作成、翻訳者（外注）・チェッカーのコントロール、スケジュール管理など。内容は投資家向け冊子など。 ・時間：09:30～18:00（休憩1時間 実働7時間半）・残業：40～60時間／月、 ・条件：年収400万円ほど ・派遣時給：1,700～1,800円 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語：TOEIC700～、 ■翻訳コーディネーター、PM経験、または類似したご経験をお持ちの方 ■Word、Excel、PP、アクロバット | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10789 | |
| 募集ジャンルと言語 | オランダ→日本語（邦訳） ※ニュース番組・ドキュメンタリー番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。（文面を翻訳していただく場合もあります） 募集対象地域 都内近郊（弊社にて番組のご説明をさせていただきます）。 映像データまたは書類をお渡しし、ご自宅で作業していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 2015年12月31日 | |
| 応募資格 | 未経験可。ただし、ヒアリングと和訳スキルに自信のある方のみ。 時給２０００円（応相談）。 １２月２０日（日）～１２月３１日（木）の間に、打ち合わせのため渋谷のスタッフルームまでお越しいただける方。（打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） | |
| 応募方法 | 弊社担当者までメールにてご連絡ください。 その際に、履歴書（もしくは簡単な翻訳経歴など）を添付お願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社スローハンド | |
| 業種 | テレビ番組制作会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10789の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月8日16時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10788 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語－日本語通訳者/展覧会 | |
| 募集対象地域 | 東京/展覧会 | |
| 募集人数 | 一名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●通訳経験がある方 ●TOEIC850点以上 ●コミュニケーション能力の高い方 ●外国人の方は日本語能力検定１級資格所持者 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して送付。書類審査を通過された方にのみ返信させて頂きます。また、ご希望レートをメールで書いてお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 統一デジタル翻訳 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10788の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月8日11時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10787 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語（10万語以上の大型案件をこなせる英語ネイティブの方） | |
| 募集対象地域 | 日本国内（日本の金融機関に口座を持っている方が優先されます） | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | （１）英語を母国語とする方で、大型案件を大量にこなせる方。 （２）社会人として報告、連絡等のレスポンスが迅速にとれる方。連絡のルーズな方とは契約いたしません。 （３）独自の履歴書や経歴書は歓迎いたしますが、必ず以下の弊社翻訳者登録フォームにご記入の上、送信してください。翻訳者登録フォームが送信されない場合、選考対象とはいたしません。また、契約書の送付先となる住所は正確にご記入ください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10786 | |
| 募集ジャンルと言語 | English into Japanese We are translation Agency Located in Vietnam, Japan and China. We are looking for the freelancers for our regulars project English into Japanese General | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | No limited | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | At least 1-year experience with translation field | |
| 応募方法 | Please send us your updated CV with rate per word/ Page | |
| 募集者名 | Asian Trust Translation | |
| 業種 | Localisation | |
| 応募する▶▶ | No.10786の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.12.7 23:04 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10785 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●映像字幕のタイミング調整作業 ※日本のドラマ・アニメシリーズ ※言語は日→多言語 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 大量案件につき多数 | |
| 募集期限 | 急募・常時 | |
| 応募資格 | ●ＳＳＴをお持ちの方 ※ルール書に沿ってスポッティング（イン／アウト点）などの微調整作業 ※クローズドキャプション制作のみご経験の方も大歓迎です ※今後、本案件以外にも翻訳など幅広くお仕事をお願いする可能性あり | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、（可能であれば）タイトルリストのファイルをメールに添付して送付。 ご応募をお待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ラパン | |
| 業種 | 映像字幕・ゲーム・出版など、エンターテイメント作品の翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.10785の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月7日20時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10784 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ゲーム関連オンサイト業務 ■英日・日英、広東語ネイティブ、インドネシア語ネイティブ、その他 ■ゲーム、エンタメ作品 | |
| 募集対象地域 | 首都圏内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | ■ゲーム作品、エンタメ作品に興味をお持ちの方。 ■都内オンサイト業務に対応可能な方。 ■日本の金融機関に口座をお持ちの方。 ■案件によっては未経験者も応募可能です。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、既に実績のある方は翻訳・通訳実績 および作品サンプル（差支えない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10784の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月7日13時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10783 | |
| 募集ジャンルと言語 | 工場内での通訳及び手順書の翻訳（英語⇔日本語） | |
| 募集対象地域 | 福井県越前市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語及び日本語：ビジネスレベル以上 ◎勤務期間：2015年9月末～6ヵ月（更新の可能性は低いが、無いとも言い切れない） ◎勤務時間：8：00～16：45（実働8時間・休憩45分）※多少の時間変更有 ◎給与：時給1,500円 ★引越代支給 ★無料寮完備/備品付 ★通勤手段用の自転車支給 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10782 | |
| 募集ジャンルと言語 | リヨン・ジャポンは、リヨンを中心に、日本の企業や観光客、留学生などをサポートするアシスタント業務の会社です。 2016年の秋からの営業予定に際して、フリーランススタッフを募集しております。 翻訳者、通訳者（仏/和と仏/和）を募集しています。 リヨン・ジャポンのサイトを通して依頼があったお客様の翻訳・通訳サポートをしていただくお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住、フランス在住 | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 2017年１月 | |
| 応募資格 | 翻訳経験ありの方 DELF B2 DALF C1 DELF B1も可能 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | リヨン・ジャポン | |
| 業種 | コーディネート、同行アシスタントサービス会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10782の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.12.5 22:36 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10781 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 通訳・翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問、勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩2分 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2015年1月末（決定次第終了）、勤務開始は2016年４月1日 | |
| 応募資格 | クラス形式で学生指導の経験がある、または学生指導に強い興味がある方。日本語・英 語と もにネィティブレベル。 ＴＯＥＩＣ900点、英検1級保持者に限る。 通訳、翻訳で特化された専門分野（例；法廷、観光、医療、 ＩＴな ど） をお持ち方に専門学校での「通訳者」または「翻訳者」養成 のための授業をお願いします。 授業は1コマ（1科目）90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1～3科目の予定。 担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。契約は1年の契約、更新もあり。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職歴書をメールに添付して送付 | |
| 募集者名 | 大江 章弘 | |
| 業種 | 語学・専門門教育、学校法人関西外語専門学校 | |
| 応募する▶▶ | No.10781の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月5日15時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10780 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語 通訳・翻訳 指導 | |
| 募集対象地域 | 不問、勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩2分 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2015年1月末（決定次第終了）、勤務開始は2016年４月1日 | |
| 応募資格 | クラス形式で学生指導の経験がある、または学生指導に強い興味がある方。日本語・韓国語ともにネィティブレベル。 通訳、翻訳で特化された専門分野をお持ちの方。（例：法廷、IT、ゲーム、特許翻訳、医療 通訳など）専門学校で「通訳者」 または「翻訳者」養成のための授業をお願いします。 授業は1コマ（1科目）90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1～3科目の予定。 担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。契約は1年の契約、更新もあり。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職歴書をメールに添付して送付 | |
| 募集者名 | 大江 章弘 | |
| 業種 | 語学・専門門教育、学校法人関西外語専門学校 | |
| 応募する▶▶ | No.10780の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月5日15時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10779 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語 通訳・翻訳 指導 | |
| 募集対象地域 | 不問 勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩2分 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 1月末（決定次第終了）、勤務開始は2016年４月1日 | |
| 応募資格 | クラス形式で学生指導の経験がある、または学生指導に強い興味がある方。日本語ネィ ティ ブで、中国語がネィティブレベルの方。 通訳、翻訳で特化された専門分野、特に観光（通訳案内士の資格があり観光ガイド経験者）、医 療・コ ミュニティ 通訳・翻訳など。専門学校で留学生に対する「通訳者」または「翻訳者」養成のための授業をお願いします。 授業は1コマ（1科目）90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1～3科目の予定。 担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。契約は1年の契約、更新もあり。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職歴書をメールに添付して送付 | |
| 募集者名 | 大江 章弘 | |
| 業種 | 語学・専門門教育、学校法人関西外語専門学校 | |
| 応募する▶▶ | No.10779の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月5日15時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10778 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■社内翻訳者/レビューア（分野：主にIT関連。英→日） ■在宅フリーランス翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 東京都近郊 ※在宅翻訳者については、国内/国外問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | IT 関係に携わったことがあり（または関心があり）、IT の知識が豊富な方。 実務翻訳経験がある方優遇（特にIT関連）。 Trados 等翻訳支援ツールを使用できる方歓迎。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書/職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ウイリング | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10778の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月4日14時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10777 | |
| 募集ジャンルと言語 | 法令翻訳【フランス語→日本語】 ※お支払い3,100円/200ｗ | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験５年以上。 ・法令分野もしくは公的な文書の翻訳の経験がある方。 ・12/24ごろまでに200ワード×50～100頁程度を翻訳できる方。 ・日本の銀行口座をお持ちの方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10776 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)フリーランス翻訳者 観光案内等 英語／中国語簡体字／中国語繁体字／韓国語／タイ語 【2015年12月16日23時01分に追記】本件につきましては、期日までの間、当方の条件に合う方について一旦翻訳者登録という形で対応させて頂きます。追って案件が発生した際に、個別にご相談させて頂きますので御了承下さい。 | |
| 募集対象地域 | できれば東北地方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年2月ごろまで随時 | |
| 応募資格 | 特にありませんが、観光や地理、歴史、文化などについて 幅広い知識をお持ちの方。また、原稿をしっかりと読み解く 能力に長けた方。 | |
| 応募方法 | Web Site まずはこちらからお問合せください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＳＬＳ | |
| 業種 | 語学教育 | |
| 応募する▶▶ | No.10776の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日16時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10775 | |
| 募集ジャンルと言語 | イギリスの自動車雑誌記事【英→日】 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 自動車について英日翻訳の知識があること。ただし雑誌記事なので、技術マニュアルではありません スピード・レスポンス重視 守秘義務あり 資格はとくに問いません 未経験者可 | |
| 応募方法 | Webの応募フォームあるいはメールに「翻訳希望」と記し、実績含む簡単なプロフィールをお知らせください。 応募フォーム:Web Site | |
| 募集者名 | オート・クリティーク・ジャパン株式会社 | |
| 業種 | 雑誌・Webコンテンツ制作、広告 | |
| 応募する▶▶ | No.10775の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日16時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10774 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語翻訳・ローカライズ 【スマホゲーム・メールアプリ】【雇用形態】：準社員※正社員登用制度あり【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市博多区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■タイ語⇔日本語の翻訳スキル（どちらかの言語がネイティブの方）■公式的なタイ語の文章を書ける方■普段からよくPC、スマートフォンを扱っている方【あれば尚可】■カスタマーサポート経験者の方■ビジネスレター作成経験のある方■Word, Excelの基本スキル■海外生活、留学経験がある方■タイ語⇔日本語の翻訳経験のある方※タイ人の方、大歓迎です！（外国籍の方は日本語ビジネスレベル）※遠方に在住の方は、Skypeでの面接で対応します。 | |
| 応募方法 | 『タイ語翻訳・ローカライズ 【スマホゲーム・メールアプリ】』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| 業種 | 人材紹介会社・人材派遣会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10774の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日16時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10773 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語繁体字（台湾） 翻訳・ローカライズ 【スマホゲーム・メールアプリ】【雇用形態】：準社員※正社員登用制度あり【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市博多区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■中国語（繁体字）⇔日本語の翻訳スキル（どちらかの言語がネイティブの方）■公式的な中国語（繁体字）の文章を書ける方■普段からよくPC、スマートフォンを扱っている方【あれば尚可】■カスタマーサポート経験者の方■ビジネスレター作成経験のある方■Word, Excelの基本スキル■海外生活、留学経験がある方■中国語（繁体字）⇔日本語の翻訳経験のある方※台湾人の方、大歓迎です！（外国籍の方は日本語ビジネスレベル必須）※遠方に在住の方は、Skypeでの面接で対応します。 | |
| 応募方法 | 『中国語繁体字（台湾） 翻訳・ローカライズ 【スマホゲーム・メールアプリ】』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| 業種 | 人材紹介会社・人材派遣会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10773の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日15時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10772 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス】字幕翻訳を含む、e-learning案件の英日翻訳をしていただける方を募集します。ITトレーニングや人事トレーニングなどのコンテンツとなります。 原文1ワードあたり 9 円程度～。トライアル結果によって決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須条件■ ・ITトレーニングや人事トレーニングなどのe-learning案件の経験2年以上の方 ・メールベースで英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方 ・Tradosまたは互換性のある翻訳ツールの経験者の方 ■歓迎条件■ ・IT関連の最新動向やキーワードに精通している方 ・Transcreationの経験が豊富な方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。業務に使用できる翻訳支援ツールの種類とバージョンを明記ください。 また、メールの件名を「e-learning 翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10772の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日13時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10771 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス】ストレージ・クラウドを中心とするIT案件の技術文書・トレーニング部材・マーケティング資料などの英日翻訳者の方を募集します。 原文1ワード9円程度～トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須条件■ ・2年以上のIT翻訳の実務経験があり、クラウドサービスに関する知識をお持ちの方。・Tradosまたは互換性のある翻訳ツールを業務で使用可能な方・メールベースで英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方。 ■歓迎条件■ ・日本市場向けのリライトやコピーライティングなど、マーケティング資料のローカライズ経験のある方。・IT関連の最新動向やキーワードに精通している方。 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。業務に使用できる翻訳支援ツールの種類とバージョンを明記ください。 また、メールの件名を「ストレージ関連翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10771の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日13時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10770 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳・翻訳・ビジネスサポートのアルバイト募集 日本語⇔ロシア語⇔英語の翻訳及び通訳ができる方 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区に通える範囲 | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 日本語、英語、ロシア語の3カ国語の通訳及び翻訳が可能な方。 経理・財務経験者優遇。 コミュニケーション能力重視。 勤務時間 9：00～17：30 休憩１時間 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ユニカ | |
| 業種 | 不動産 | |
| 応募する▶▶ | No.10770の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日13時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10769 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★特許翻訳チェッカー（在宅またはオンサイト） ［言語］主に日英（英日もあり） 待遇：当社規定による出来高制 オンサイトの場合は週２～５日、交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | オンサイトは東京都港区まで通勤可能な方 在宅は不問 | |
| 募集人数 | 各若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳経験者または技術翻訳経験者優遇 トライアルあり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10768 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・ 分野: Machinery、IT、Business & Marketing ・ ソース言語: 日本語 ・ ターゲット言語: 香港中国語/タイ語/ベトナム語/インドネシア語 ・ ボリューム：日本語1855字 ・ 単価：調整 | |
| 募集対象地域 | なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 12.4(金) | |
| 応募資格 | 翻訳経験が豊かな方（香港中国語/タイ語/ベトナム語/インドネシア語） | |
| 応募方法 | mailに履歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | エンコライン | |
| 業種 | 多国語通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10768の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日12時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10767 | |
| 募集ジャンルと言語 | ファイアウォール関連英和翻訳 お客様から英和翻訳の依頼がありました。 Trados Studio2014を使って、50000ワードが12月7日までなので、数人の翻訳者に分けて作業を進める予定です。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 3-4名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | Trados Studio 2014 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドまで実績（IT、ソフトウェアなど）、希望レート及び1日のアウトプットをお送りください。 | |
| 募集者名 | DELTA EDUCATION | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10767の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月3日09時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10766 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★特許翻訳チェッカー（在宅またはオンサイト） ［言語］主に日英（英日もあり） 待遇：当社規定による出来高制 在宅の場合は交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | オンサイトは東京都港区まで通勤可能な方 在宅は不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳経験者または技術翻訳経験者優遇 トライアルあり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10765 | |
| 募集ジャンルと言語 | LQA リード (言語品質保証 Language Quality Assurance リード) [言語] 英語 [業務内容] SDL ジャパンでは、翻訳・ローカライズサービスを提供しており、その対象はソフトウェア、マニュアル、Webサイトから E-Learning コンテンツまで、幅広い分野に渡っています。多言語翻訳の QA リード (言語品質保証リード) は、さまざまなコンテンツ (主に英語から多言語) の翻訳・ローカライズ品質を向上させるための QA プロセスの策定や QA 作業の管理を受け持ちます。プロセス策定にあたっては、他部門 (翻訳部門、エンジニア部門) と協力しながら効率的なプロセスの構築を行います。 - 主な業務内容 (クライアントが求める品質レベルの明確化、QA 範囲の定義、および QA 計画の作成、QA 計画に基づく QA 作業内容の具体化と QA プロセスの構築、QA 作業のトラッキング、QA プロセスの改善) 【2015年12月2日17時15分に追記】求める資質: コミュニケーション能力の高い方、視野が広く、マルチタスク能力のある方、解決力がある方、物事に積極的 (能動的) に取り組む方 | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川、千葉、埼玉 | |
| 募集人数 | 2 人 (契約社員 - 社員登用制度あり) | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - QA 作業者、QAリード、または翻訳者としての実務経験 (多言語ではなく単言語の経験でも可)。 - 翻訳メモリツールや言語品質チェックツールのついての実務経験または知識があれば尚可 (Trados Studio 以外のツールでも可) - ビジネス英語力のある方 (TOEIC 850点程度希望)。指示書を英語で簡潔に分かりやすく書ける能力があれば尚可 - 東京目黒区内のオフィスに月～金、通勤できる方 | |
| 応募方法 | メールで、履歴書および職務経歴書を送付してください。 ご応募いただいた方には個別でインタビューを行います。 | |
| 募集者名 | SDL ジャパン | |
| 業種 | 翻訳/ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10765の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月2日17時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10764 | |
| 募集ジャンルと言語 | アニメ字幕翻訳（日→英） 23分のアニメ24話分の字幕翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 2~3名 | |
| 募集期限 | 至急 | |
| 応募資格 | ・字幕作業経験者 ・字幕Soft：Aegisub使用可能者 ・アニメに興味ある方 ・英語ネイティブの方 ・翻訳経験3年以上 ・一週間8話程度作業可能な方、責任をもって作業可能な方 | |
| 応募方法 | メールに履歴書、翻訳経歴書を送って下さい。 書類を頂き、詳細を提供いたします。 | |
| 募集者名 | Joonseok Moon | |
| 業種 | 映像 アニメ | |
| 応募する▶▶ | No.10764の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月2日13時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10763 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳チェッカー（日英・英日） 募集分野： ビジネス一般、ビジネス財務会計、金融 法務、技術、医学、薬事 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 英語力（目安：TOEIC850以上） 翻訳支援ツールを使った翻訳に興味がある方 | |
| 応募方法 | メールにて、履歴書および職務経歴書をお送りください。（合否にかかわらず書類は返却いたしません） ※応募書類は、Word/Excel/PDFのいずれかの形式で作成してください。 ※メール本文に、希望職種を明記してください。 ※選考の結果は原則としてメールにて通知させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社ロゼッタ | |
| 業種 | ソフトウエアの開発、翻訳、通訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.10763の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月2日10時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10762 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆業務拡大に伴うナレーター募集 ◆英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語（欧州・南米）、 タイ語、ベトナム語、タミル語、ヒンディー語、ビルマ語、インドネシア語、 トルコ語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語、ポーランド語、ノルウェー語、その他 ◆各言語ネイティブナレーター、声優 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ◆ナレーター、声優の実績をお持ちの方。 ◆日本の金融機関に口座をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、既に実績のある方は翻訳・通訳実績 および作品サンプル（差支えない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10762の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年12月1日11時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||