[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月5日19時46分
| No. | 10640 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日特許翻訳（化学・医薬） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 化学系・薬学系出身者 経験不問 | |
| 応募方法 | 履歴書をメール添付ファイル（Word）にてご送付ください（フリーメールでの応募不可）。書類選考合格者にはtrial問題（無償）を送付します。trial選考合格者には別途、手書き履歴書（写真貼付）、最終学歴の卒業（修了/在籍）証明書および機密保持契約書を提出していただきます。 | |
| 募集者名 | USPコーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10640の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月30日09時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10639 | |
| 募集ジャンルと言語 | テレビ局オンサイト業務（リサーチ、ロケ、インタビュー3時間程度） 言語1：イタリア語＜＞日本語、英語以外の言語ペアが話せる。 言語2：韓国語＜＞日本語、英語以外の言語ペアが話せる。 言語3：ロシア語＜＞日本語、英語以外の言語ペアが話せる。 言語4：中国語＜＞日本語、英語以外の言語ペアが話せる。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | -- | |
| 募集期限 | 2015/11/5 | |
| 応募資格 | ・テレビに映っても問題ない方。 ・日本人以外の方。 ・都港区通勤可能な方。 ・日本語レベルは問いません。 ・タイピングや筆記は必要としません。 | |
| 応募方法 | メールに履歴書を添付の上ご連絡ください。詳細をお伝えします。 | |
| 募集者名 | EDJ International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10639の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月29日16時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10638 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳コーディネーター（営業職） ・ノルマや飛び込み営業はありません ・年俸制350万円～500万円（昇給年1回、賞与年2回） ・業績と本人の成績により、期末特別賞与(年0.5～4か月実績)あり ・勤務時間10:00～18:00(月10～30時間の残業あり) | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・通訳業界、あるいは翻訳業界での実務経験 ・英語で海外のクライアント、ベンダーとのメール、電話での打合せが出来る方（要実務経験） ・業務に必要な各種ツールを使いこなせるPCスキル（Word、Excel、PowerPoint等）のある方 ・クライアントやスタッフとのコミュニケーションがスムーズに出来る方 | |
| 応募方法 | こちらのお申し込みフォーム(Web Site)より、履歴書と職務経歴書をお送りください。 書類選考の上、次のステップについてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | (株)アークコミュニケーションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳/ WEB企画制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10638の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月29日15時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10637 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳プロジェクトマネージャー(★IT業界経験者歓迎★） ・年俸制400万円～500万円（昇給年1回、賞与年2回） ・業績と本人の成績により、期末特別賞与(年0.5～4か月実績)あり ・勤務時間10:00～18:00(月10～40時間の残業あり) | |
| 募集対象地域 | 勤務地 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・社会人経験5年以上、翻訳業界での実務経験、またはSE/プログラマー経験、プロジェクト管理の経験のある方 ・TOEIC700点以上または同等の英語力のある方 ・クライアントや翻訳者とのコミュニケーションがスムーズに出来る方 ・IT知識、SE経験：業務の上で様々なツール（翻訳支援ツール等）を使いこなす必要が生じます。業務に必要なツールの開発もお願いします。便利なフリーソフトを探したり、各種ツールを比較したりするのが好きな方を歓迎します。 | |
| 応募方法 | こちらのお申し込みフォーム(Web Site)より、履歴書と職務経歴書をお送りください。 書類選考の上、次のステップについてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | (株)アークコミュニケーションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳/ WEB企画制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10637の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月29日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10636 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳プロジェクトマネージャー(★経験者歓迎★） ・年俸制350万円～500万円（昇給年1回、賞与年2回） ・業績と本人の成績により、期末特別賞与(年0.5～4か月実績)あり ・10:00～18:00(月10～30時間の残業あり) | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都港区 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募、2015年12月31日まで | |
| 応募資格 | ・社会人経験5年以上、翻訳業界でプロジェクトマネージャーの実務経験のある方 ・海外での業務経験、あるいは海外顧客との業務経験のある方 ・業務に必要な各種ツールを使いこなせるITスキルのある方 ・クライアントや翻訳者とのコミュニケーションがスムーズに出来る方 ・英語ネイティブ歓迎 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | (株)アークコミュニケーションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳/ WEB企画制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10636の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月29日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10635 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター(★未経験者歓迎★） ・年俸制300万円～（昇給年1回、賞与年2回） ・業績と本人の成績により、期末特別賞与(年0.5～4か月実績)あり ・10:00～18:00(月10～30時間の残業あり) | |
| 募集対象地域 | 勤務地 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・社会人経験1年以上。未経験者歓迎 ・TOEIC700点以上または同等の英語力 ・クライアントや翻訳者とのコミュニケーションがスムーズに出来る方 ＜あれば歓迎スキル＞ ・英語、日本語以外の言語知識 ・TOEIC900点以上、帰国子女、留学経験者、海外居住経験ある方、英語ネイティブ（外国籍可）の方は歓迎。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | (株)アークコミュニケーションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳/ WEB企画制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10635の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月29日14時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10634 | |
| 募集ジャンルと言語 | English>Japanese or French>Japanese (Cosmetics & Skincares/Luxury/Fashion) | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | not limited | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | At least 3 years of EN>JAPANESE or FR>JAPANESE translation experience in relevant fields (e.g. cosmetics, fashions, luxury, marketing). Familiar with cosmetics/skincare products and terminology. Excellent command of English (and/or French) as source langauge, excellent writing skills and style in Japanese. Detailed-oriented, prone to do online research for up-to-date terminology used in market. Highly accurate and proficient in translation. Responsive via email. | |
| 応募方法 | Please apply via EMAIL, with your CV (English version), Translation Rate (per source word), briefly introduce your professional background/major translation experience and fields of expertise for our reference. | |
| 募集者名 | DataSource International Ltd | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.10634の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.10.29 13:41 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10633 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・特許翻訳講師（または日→英）。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2015年12月31日まで | |
| 応募資格 | 特許、技術分野の翻訳経験5年以上。 産業翻訳も同様。該当分野の翻訳講師経験者優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（写貼）を郵送またはe-mailに添付してお送り下さい。 尚、電話でのお問合せにはお答えしかねます。 書類選考の上、面接にお越しいただく方には追ってご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | ILC国際語学センター東京校 | |
| 業種 | 教育 | |
| 応募する▶▶ | No.10633の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日17時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10632 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・治験翻訳、医学論文、医療機器などメディカル分野の翻訳講師（日→英） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2015年12月31日まで | |
| 応募資格 | 医学、医薬分野の翻訳経験5年以上。 産業翻訳も同様。該当分野の翻訳講師経験者優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（写貼）を郵送またはe-mailに添付してお送り下さい。 尚、電話でのお問合せにはお答えしかねます。 書類選考の上、面接にお越しいただく方には追ってご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | ILC国際語学センター東京校 | |
| 業種 | 教育 | |
| 応募する▶▶ | No.10632の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日17時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10631 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中目黒オンサイト】医療機器及び治験関連コンテンツの翻訳及び翻訳チェック 勤務期間：即日～2015年12月29日（長期勤務希望の方は応相談） 勤務時間：平日9:30-18:30(応相談) 【2015年10月29日10時45分に追記】時給：2000円 雇用形態：派遣 | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●専任翻訳者としてのメディカル翻訳実務経験1年以上 ●基本的なPCスキル ●医療機器マニュアルの翻訳経験あれば尚可 ●Trados などのCATツール使用経験あれば尚可 ●通訳・翻訳スクールのメディカルコースの受講歴がある方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10630 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【新宿オンサイト 翻訳レヴューア】◆翻訳言語：英→日◆仕事内容：IT分野（ハード・ソフトウェア、サーバー製品、プログラミング言語）の英日翻訳プロジェクトにおける翻訳文書のチェック・品質管理業務◆勤務期間：2016年1月4日～3ヶ月、試用期間1ヶ月、4ヶ月目以降の契約更新の可能性あり◆勤務時間：9:30～18:15（休憩60分）◆残業：月間20時間程度◆時給：2,000円～2,200円（経験、スキルに拠り応相談）◆交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●IT業界にて2年以上の実務経験 ●翻訳校正または翻訳などの関連職種において2年以上の実務経験 ●Trados使用経験 ●ITエンジニアとして、C、C++、Java などの開発経験、またはこれに類するスキルがあれば尚可 ●注意力があり、正確な作業ができる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10629 | |
| 募集ジャンルと言語 | 動画配信サービスに関連する技術文書やマーケティングコンテンツの英日翻訳者を募集します（Trados 使用）。Web サイト UI、コンテンツ紹介、顧客向け文書、簡単なコピーライティング等が含まれます。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須条件■ ・英日の職業翻訳者として3年以上の職務経歴があること（専門分野不問）。・Trados Studio 2011 以上のライセンスを所持し、実務に使用できる方。 ■歓迎条件■ ・Webコンテンツ配信に関する実務経験。・ストリーミング技術に関する知識。・BS/CS/ケーブルテレビや各種VODサービスなどの有料動画配信サービスを利用していること。 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。お持ちの Trados のバージョンを明記ください。また、メールの件名を「動画配信サイト翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10629の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10628 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆大阪市北区の大手シティホテルでの英語⇒中国語（簡体字）翻訳者募集☆ 【日 程】 2015年12月～2016年1月中旬までの間の1週間～10日程度※勤務日程調整可能 【内 容】 ホテルの英文サイトの中文翻訳業務※主に、システム上の英語を中国語（簡体字）に翻訳 【時 間】 9：00～17：30（休憩60分）【勤 務 日】 祝日を除く月曜日～金曜日 | |
| 募集対象地域 | 大阪府大阪市北区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【言 語】 英語⇒中国語（簡体字）翻訳 【時 給】 お問い合わせ下さい 【交 通 費】 上限1,000円/日までの実費支給 【応募条件】 ・日本人担当者と日本語でのコミュニケーションが取れる方・英語⇒中国語（簡体字）翻訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10627 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス】CAD/CAM 関連のテクニカルドキュメント、UI に関する英日翻訳者を募集します（Idiom、Passolo使用）。原文1ワード9円程度～トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須条件■・日本語を母国語とする方。・CAD/CAMのソフトウェア、クラウドソリューション分野で、テクニカルドキュメント、ソフトウェア両方の翻訳実務経験のある方。・日本語のテクニカルライティングスキルの高い方・英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方。・Idiom、Passolo を業務で使用可能な方■歓迎条件■・Autodeskの実務翻訳経験者・必要に応じてWebや各種資料の調査ができる方・翻訳に加え、レビュー（校閲）作業も担当していただける方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。お持ちの Idiom、Passolo のバージョンを明記ください。また、メールの件名を「CAD 翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10627の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日14時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10626 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許【急募】 英日の機械、電気ジャンル 【2015年12月9日17時28分に追記】※中日（繁体字 簡体字）の特許翻訳者 日英、英日の鉄鋼、金属の特許翻訳者も急募 海外からの大型案件の依頼が急増の為、即戦力になる経験者からのご応募をお待ちしています。（至急） | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳経験者に限る ※英日の機械ジャンルの翻訳案件が急増の為、即戦力になる方を募集します トライアル有り | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10625 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■英文事務 派遣スタッフ 派遣期間11月上旬～【求人NoH011027】 通信設備会社：工事部門で米国企業とのメール送受信など 基本契約、業務進捗、その他連絡事項などを日→英、英→日の メール作成、ワード文書作成。 専門用語、法律用語などは社員が対応いたします。 【2015年10月28日11時37分に追記】就業条件：月～金、8:30～17:00 ※時間、曜日ご相談ください。 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県川越市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・社会人として3年以上の経験のある方 ・ワード、エクセルの実務経験のある方 ・TOEIC800点（目安）、または英語を使用しての実務経験のある方 （歓迎要件） ・内容、期間を問わず翻訳経験のある方 ※こちらは必須ではない | |
| 応募方法 | Web Site ティックスHP→人材派遣・人材紹介→人材派遣オンライン登録→必要事項、 および求人Noを入力し送信 | |
| 募集者名 | 株式会社ティックス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.10625の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日11時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10624 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語 ⇔英語、タイ語、マーレーシア語、ヨーロッパ各国のいずれか | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 自宅での作業です。パワーポイント、エクセル、簡単な画像加工ソフトを所有し、ネット環境がある方。 翻訳だけでなく、広告情報を調べたり、レポート作成をお願いすることもあります。 幅広くお仕事していただける方を希望。 1日1時間-2時間くらいで、週3日以上お仕事をしていただける方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社ビーエーピービジネスシステム開発 | |
| 業種 | マーケティングリサーチ | |
| 応募する▶▶ | No.10624の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日11時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10623 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■翻訳品質管理（英日）正社員 急募 勤務地：港区芝公園（最寄駅 大門または浜松町） マーケティング関連の翻訳を中心に海外有名大企業との取引多数。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＞日本語の文章能力に自信がある方、翻訳または校正経験者の方 ＞英語TOEIC850以上または同等の英語力がある方（会話力不問） | |
| 応募方法 | メールにて履歴書と職務経歴書をご送付ください。 【採用までの流れ】書類選考後、選考通過された方にご連絡差し上げます。 その後１次面接を経て最終面接となります。 | |
| 募集者名 | ダータワーズジャパン株式会社 | |
| 業種 | 多言語ウェブマーケティング、多言語サイト運用、翻訳通訳他 | |
| 応募する▶▶ | No.10623の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月28日09時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10622 | |
| 募集ジャンルと言語 | Hello everyone! All Correct LS is looking for the translators for a potential project. Language pairs: English - Japanese Subject field: videogames | |
| 募集対象地域 | distant job | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | November 27 2015 | |
| 応募資格 | translation experience in Video Games | |
| 応募方法 | If you’re interested, please send us your CV and preferred rate for translation and editing on e-mail. | |
| 募集者名 | All Correct LS | |
| 業種 | localization of Computer games | |
| 応募する▶▶ | No.10622の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.10.27 23:37 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10621 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★大阪市北区の大手マーケティング会社での日⇔英社内通訳翻訳者募集★【雇用形態】派遣 【派遣期間】即日（開始日応相談）～長期 【業務内容】メール・報告書・契約書等の翻訳、電話会議通訳・アテンド通訳 【勤務時間】7:45～18:00の内で実働8時間・休憩1時間。例）海外との電話会議日は7:45出勤【残業】原則なし。但し、年に一度のクライアント向け報告会議前は残業の可能性あり。 【休 日】基本、土日祝・年末年始（派遣先カレンダーに準ずる） 【出 張】基本、なし。但し、将来的には国内・アジア圏で開催されるクライアント会議の通訳をお願いする可能性あり。 | |
| 募集対象地域 | 【就業場所】大阪市北区（最寄駅：東梅田より徒歩6分、北新地より徒歩6分、梅田より徒歩12分、淀屋橋より徒歩20分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】日⇔英 通訳・翻訳経験者、TOEIC900点以上、エクセル・パワーポイント【歓迎経験】通訳・翻訳養成学校受講経験、海外での就労経験 【待 遇】時給1,700～、社保・雇保・労保加入、6ヶ月経過後有給付与、定期健康診断、提携フィットネススクール・宿泊施設の利用可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10620 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●ゲーム翻訳者（日→英） ・日本のゲームの日英翻訳（スマートフォンアプリやモバイルゲーム） 今後、マンガ・アニメの翻訳をお願いする可能性もあり。 ・在宅で翻訳をしていただける方を大募集！ （※映像字幕翻訳者（日→英）も募集中。別トライアルあり） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 大量案件につき多数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●ゲーム翻訳者 英語ネイティブの方のみ。 エクセル・ワードが使える方（業務経験は不問）。 ゲームが好きな方、大歓迎です。 納期・ルールがしっかり守れる方。 実績や能力次第で別ジャンルの案件も別途相談します。 | |
| 応募方法 | ・履歴書、職務経歴書、担当タイトルリスト（可能な範囲で）のファイルをメールに添付して送付してください。 （件名に氏名を記載） ・書類審査を通過された方にのみトライアルの案内をいたします。 （※映像字幕翻訳者（日→英）を希望の方はその旨を明記。日本語ネイティブの方も可。トライアル受験はどちらか一方のみ） ご応募をお待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ラパン | |
| 業種 | ゲーム・映像字幕・出版など、エンターテイメント作品の翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.10620の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月27日11時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10619 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆兵庫県西宮市での日本語⇔ドイツ語逐次通訳者募集☆ | |
| 募集対象地域 | 【通訳場所】 兵庫県西宮市 【最 寄 駅】 阪急「甲東園駅」 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【通訳内容】 フローリングの補修材等に関する、取引先ドイツ人との打合わせ時通訳 【通訳言語】 日本語⇔ドイツ語逐次通訳 【給 与】 お問い合わせ下さい 【応募条件】 日本語⇔ドイツ語通訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10618 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外国クライアントとの打合せ時の逐次通訳 ■日本語 ⇔ 英語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、マレーシア語、フィリピン語、ベトナム語、インドネシア語 | |
| 募集対象地域 | 札幌市、札幌近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10617 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳会社勤務のプロジェクトマネージャーアシスタントを募集します。 数字やレイアウトのチェック、その他翻訳支援ツールなどを使用した仕事など、翻訳にかかわる前工程、後工程でのプロジェクトマネージャーアシスタント業務です。 当初3ヶ月は試用期間で、その後双方同意のうえ、長期の依頼を考えております。若くて、これから翻訳業界で働きたいという意欲にあふれる方を望みます。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募条件：■必須スキルおよび希望する人物像：・通常のPCスキル ・根気のある方 ★学習中の方、未経験者の方も歓迎します。 待遇、報酬：【報酬】時給：1,000円以上、交通費支給 ※委細面談 【勤務時間】8時55分から17時55分（昼休憩1時間のぞく） 相談可 募集期間：2015年11月20日まで 選考結果通知期限：締切日から10日後 支払いスケジュール：毎月末日締め、翌月末日払い 支払い方法：銀行振込 | |
| 応募方法 | メールにて写真付き履歴書、職務経歴書をお送りください。 メールの標題に【PMアシスタント応募】とつけてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 十印 | |
| 業種 | 翻訳・ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.10617の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月27日08時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10616 | |
| 募集ジャンルと言語 | デモオペレーター 実機検証者 英語・日本語 当社スタッフに同行し、複合機のEN版ユーザーガイド（英語）を読み、 実機（UIはEN）を操作して、手順通りになっているか？の確認をしていく。 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県・静岡県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語読解力中級以上（英検2級・TOEIC650点以上クラス） ・静岡県三島市に通える方 ・日本語ビジネス ・11月11～13・16日合計4日間・9:30～18:00（7.5時間） ・時給\1,500- | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10615 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英語⇔日本語 在宅翻訳者 分野：自動車、部品加工、産業機械、半導体、開発環境、解析ソフトウェア等 業務拡大予定につき再度募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・在宅技術翻訳経験3年以上（オンサイト経験が長い方等は相談ください） ・事前に取り決めたスケジュールを守っていただける方 ・Trados経験者優遇 | |
| 応募方法 | 件名【翻訳・通訳ディレクトリ 翻訳者応募】と記載の上、職務経歴書をお送りください。 折り返し、翻訳トライアル原稿をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | トランスマイル株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10615の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月26日17時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10614 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅中国語翻訳者 （日本在住の中国語ネイティブ翻訳者） | |
| 募集対象地域 | 日本国内（神戸市近郊在住者優遇） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本での翻訳経験が５年以上あること。 日本語でのコミュニケーションが問題なくできること。 ＜技術文書、特許の翻訳の経験がある方優遇＞ ＜企業知財部、特許事務所、翻訳会社での特許翻訳経験者優遇＞ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10613 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オンサイト翻訳チェッカー（経験者） 業務量の増加に伴い、「2年以上の実務経験のある」ローカライズ分野のチェッカー (オンサイト勤務) の方を募集します。SDL Trados 等 CAT ツールを使用した IT・ローカライズがメインとなりますが、その他の分野のチェックも含みます。 ■言語：英→日、日→英 ■勤務開始日 応相談、交通費 実費支給 ■報酬 時給：1,200円より（経験、能力により変動します） ※雇用形態は原則としてパートタイマーとなります（規定により、各種保険への加入、有給休暇あり）。経験、能力に応じて社員登用の可能性もあります。詳細は面接の際に詳しくご説明いたします。 | |
| 募集対象地域 | 当社まで出勤可能な地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび希望する人材： ・PCの基本オペレーションができる方 ・SDL Trados 等の翻訳支援ツールを使用したチェック実務経験が2年以上ある方 ・週5日フルタイムで勤務可能な方（10～18時） （応相談：少なくとも週3日以上の勤務が可能な方） トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| 応募方法 | E-mail添付にて履歴書、職務経歴書（共に形式不問）をご送付ください。その際、「翻訳者ディレクトリを見て」とお書き添えください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.10613の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月26日10時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10612 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■在宅翻訳チェッカー 業務量の増加に伴い、ローカライズ分野のチェッカー (在宅勤務) の方を複数名募集します。未経験者も歓迎です。業務を通じて翻訳・ローカライズの工程全般を肌で感じることができるため、将来翻訳者を目指す方にも最適の職種です。基本的には在宅勤務がメインとなりますが、必要に応じてオンサイト勤務いただけると、尚可です。 ※在宅でのトライアルを受けていただきます。契約後、ご希望に応じて翻訳支援ツール（主にTrados）の操作方法、チェックの基礎についてオンサイトでのトレーニングを行います（期間、内容は応相談）。 ■報酬 時給1,029円（税抜953円）より（在宅勤務・オンサイト勤務同様） ※契約形態は業務委託契約となります。オンサイト勤務が発生した場合、交通費は別途支給いたします。その場合の最寄駅は下記となります。JR千駄ヶ谷駅／都営大江戸線国立競技場駅より徒歩7分、東京メトロ副都心線北参道駅より徒歩5分 ※昇給あり（社内評価システム基づき、定期的に報酬の見直しを行います。） 【2015年11月4日11時16分に追記】言語方向は、「英→日」または「日→英」となります。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・PCの基本オペレーションができる方 ・翻訳支援ツールでの対応が可能な方（SDL Tradosを所有している方、購入を検討されている方、もしくは弊社指定のフリーツールでの作業にご対応いただける方） ※トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| 応募方法 | E-mail添付にて履歴書、職務経歴書（共に形式不問）をご送付ください。その際、「翻訳者ディレクトリを見て」とお書き添えください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.10612の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月26日09時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10611 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オンサイト翻訳チェッカー 業務量の増加に伴い、ローカライズ分野のチェッカー (オンサイト勤務) の方を複数名募集します。未経験者も歓迎です。TRADOS等CATツールを使用したIT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳チェック作業も含みます。 業務を通じて翻訳・ローカライズの工程全般を肌で感じることができるため、将来翻訳者を目指す方にも最適の職種です。業務開始後の導入トレーニングとOJTを通して徐々に慣れていただきます。 ■言語：英→日、日→英 ■勤務開始日 応相談、交通費 実費支給 ■報酬 時給：未経験の場合、1,000円にて業務開始 ※トレーニング後、弊社の定める最低品質基準に達した段階で1,200円になります。以降、社内評価システム基づき、定期的に時給の見直しをします。※研修期間は約1ヶ月となります。雇用形態は原則としてパートタイマーとなります（規定により、各種保険への加入、有給休暇あり）。経験、能力に応じて社員登用の可能性もあります。詳細は面接の際に詳しくご説明いたします。 【2015年10月26日10時06分に追記】「週5日フルタイムで勤務可能な方（10～18時）」を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 当社まで出勤可能な地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須事項：PCの基本オペレーションができる方 その他：未経験者可（契約後CATツールの操作方法のトレーニングを行います。） トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||