[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月19日10時56分
| No. | 11383 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員 / 社内翻訳者】 ■お仕事内容：翻訳、校閲作業に加え、翻訳者・レビューアの選定と育成、対クライアントの日本語品質窓口、フィードバック・参照資料の管理などチームリーダー的ポジションです。 ■試用期間：3ヶ月 ■勤務時間：フレックスタイム制 実働8時間 ■コアタイム：10：00～16：00 ■残業：月20時間程度 ■年収：450万円～500万円（能力により応相談）■手当：通勤手当・時間外手当 ■福利厚生：社会保険完備、退職金制度、トレーニング制度 ■休日：週休二日、祝祭日、年末年始、夏季、有休、慶弔等（ただし、担当する業務によっては祝日の勤務が年に数回必要になる場合があります。在宅での作業可能です。） | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区（東急田園都市線） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT 翻訳業界で5年以上の実務経験のある方で、ネットワーク技術、 クラウドサービス関連の翻訳経験が豊富な方 ■日本語ネイティブ、英語でのビジネスコミュニケーション力があること ■Trados 等の翻訳支援ツールの使用経験が豊富な方 ■機械翻訳の PostEdit の経験者 ■年齢：45歳位迄の方（長期的雇用の確保と人材育成のため） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11382 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣 / CADソフトウェアの翻訳校正およびクエリ（英語）】 ■勤務開始日：即日（応相談） ■勤務期間：長期（3ヶ月毎の契約更新） ■試用期間：2ヶ月 ■勤務時間：8：55～17：55（実働8時間） ■残業：月20時間以上40時間未満 ■時給：1,700円 ■交通費：実費支給（上限月15,000円） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区西五反田 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳ローカライズの翻訳/校正経験者 ■TOEIC 860点以上または同等レベルの英語力（顧客との英語でのやり取り可能な方。テレカンあり。） ■CADソフトウェアの翻訳/校正経験があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11381 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】日英翻訳スタッフ ■業務内容：コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳、チェック、翻訳メモリ・用語集作成、依頼対応など、翻訳案件に関わる業務 ■派遣開始日と期間：ご対応可能日より（応相談） ■勤務日と時間：月～金 9：30-17：30または10：00-18：00のいずれか（休憩60分、実働7時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ■給与 時給1,800円～ 経験と能力に基づきご相談 交通費の支給：無し | |
| 募集対象地域 | ■派遣場所：東京千代田区丸の内（最寄駅：東京駅） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必 須】翻訳の実務経験のある方（日⇔英双方向で5年以上） 翻訳チェッカーとしての実務経験のある方 TOEIC900点以上相当の英語力をお持ちの方 リサーチ力が高く、専門外の分野でも翻訳・チェックができる対応力をお持ちの方 Officeソフト（特にPowerPoint）の編集、体裁調整ができる方 【あれば歓迎のスキル】PowerPointで資料作成経験のある方（グラフや図解の作成など） CATツールを使用した翻訳／校正経験のある方 | |
| 応募方法 | こちらのページで、登録方法をご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11381の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月31日13時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11380 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】日英チェッカー兼翻訳スタッフ 丸の内にある外資系大手コンサルティング会社での勤務 ■業務内容：コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳チェック、翻訳、翻訳メモリ・用語集作成、依頼対応など、翻訳案件に関わる業務 ■派遣開始日と期間：ご対応可能日より（応相談） ■勤務日と時間：月～金 9：30-17：30または10：00-18：00のいずれか（休憩60分、実働7時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ■給与 時給1,800円～ 経験と能力に基づきご相談 | |
| 募集対象地域 | ■派遣場所：東京千代田区丸の内（最寄駅：東京駅） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必 須】翻訳チェッカーとして3年以上の実務経験のある方（特に英訳チェックが得意な方） 翻訳学校等で翻訳の学習経験がある、または翻訳の実務経験がある方 日本語・英語の読解力に優れ、バランスの良い意訳ができる方 TOEIC900点以上相当の英語力をお持ちの方 リサーチ力が高く、専門外の分野でも翻訳・チェックができる対応力をお持ちの方 MS Office（特にPowerPoint）の編集、体裁調整ができる方 【あれば歓迎のスキル】翻訳者としての実務経験が3年以上ある方尚可 PowerPointで資料作成経験のある方尚可（グラフや図解の作成など） | |
| 応募方法 | こちらのページで、登録方法をご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11380の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月31日13時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11379 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語から日本語への翻訳です。 航空会社、ホテル、政府観光局などの翻訳やレビューならびにメーカーのオンラインショップなどのマーケティング翻訳がお得意な方を募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | とくにありません | |
| 募集人数 | とくにありません | |
| 募集期限 | 2016年7月1日 | |
| 応募資格 | CATツールの使用経験 翻訳経験1年以上 | |
| 応募方法 | メールにて、職務経歴書（日本語）を添付の上ご応募ください。 書類選考合格後、トライアルテストを実施いたします。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | IT | |
| 応募する▶▶ | No.11379の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月31日12時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11378 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【雇用形態】登録型派遣 【職種】IT技術翻訳 【言語】日本語⇄英語 【期間】即日～長期 【時給】2200円～ 経験・スキルにより個別に設定させて頂きます。 ※交通費別途支給（電車代） 【勤務地】都内各所、神奈川県 | |
| 募集対象地域 | 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 英語：TOEIC900点以上または同等の英語力 経験：翻訳経験、IT技術関連経験 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページのオンライン登録画面よりご登録ください。オンライン登録画面の「ご質問・お問い合わせ他」に「翻訳者ディレクトリ掲載案件（IT技術翻訳）応募」と記載をお願いします。 URL Web Site ＊上記登録には「和文・職務経歴書」（推奨：Wordファイル、Excelファイルも可、PDFは不可）の添付が必須となりますのであらかじめご準備ください。ご登録確認後、弊社よりご連絡をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 アイ・エス・エス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介・国際会議運営 | |
| 応募する▶▶ | No.11378の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月30日18時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11377 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日字幕・吹替え翻訳者＆英日字幕チェッカー募集】(映像翻訳) | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ＜英日字幕・吹替え翻訳者＞ 映像翻訳経験者のみ。字幕は、ＳＳＴをお持ちの方のみとさせて頂きます。 ＜チェッカー＞ 英語を母国語とする日本語が堪能な方、もしくはネイティブに準じる英語力のある方。 ※イギリス英語が堪能な方は、応募の際に明記をお願いいたします。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書・職務経歴書と過去担当作品リストをお送り下さい。書類選考後、ご連絡致します。 ※翻訳に応募される方は、「字幕」もしくは「吹替え」のどちらをご希望か記載をお願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社 エミュース インターナショナル | |
| 業種 | 多言語字幕・吹替え制作 | |
| 応募する▶▶ | No.11377の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月30日11時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11376 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese translation | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | Good Experience | |
| 募集期限 | June 1st 2016 | |
| 応募資格 | Looking for experience translator which need to translate from English to Japanese Subject: Clinical Research, IT, Legal & Technical Job: Regular requirement Before we process need 200-300 words test sample for approval. Kindly let us know your availability for this job | |
| 応募方法 | Please send your CV with your rate | |
| 募集者名 | Ader Language Services *Note: Our Website does not exist! | |
| 業種 | Translation Agency | |
| 応募する▶▶ | No.11376の詳細情報を見て応募する | |
| 2016.5.29 03:51 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11375 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese/English Freelance Editor Revisor | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | BA in literature, translation or equivalent Prior experience in translation Bilingual (Japanese-English spoken/written) Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines Proficient with Microsoft Office Suite Familiarity with video games and/or wireless technology an asset The candidate will be a native Japanese speaker or equivalent. Must like testing video games on a daily basis. | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Gameloft | |
| 業種 | Game publisher | |
| 応募する▶▶ | No.11375の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月29日00時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11374 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【北京語・広東語・韓国語 通訳者募集】 宮城県仙台市で行われる商談会での逐次通訳案件となります。 内容は、地方自治体・宿泊施設・旅行会社等の観光に携わる日本の団体・企業と海外の旅行会社による商談・意見交換となります。 業務実施日：2016/6/22（同月24日にも通訳業務が発生する可能性が大でございますので、そちらのご予定もご確認ください。） | |
| 募集対象地域 | 宮城県仙台市 | |
| 募集人数 | 北京語：39名 広東語：14名 韓国語：6名 | |
| 募集期限 | 2016年6月15日 | |
| 応募資格 | 通訳経験有 宮城県内、宮城県近隣県にお住まいの方 学生不可 交通費なし | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送り下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ライフブリッジ | |
| 業種 | 翻訳・通訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.11374の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日18時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11373 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：日本語＜＞中国語 通訳：逐次通訳 日本人でも中国人でも可 今回は中国での通訳ですが日本国内もありますので 随時募集しておりますのでご応募ください 【2016年9月8日11時01分に追記】言語：日本語＜＞中国語 通訳：逐次通訳 日本人でも中国人でも可 今回は東京での通訳ですが地方もありますので 急募しておりますのでご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 上海と広州 | |
| 募集人数 | 1名ー２名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 通訳経験のある方 出来れば上海もしくは広州に住んでおられる方を希望 そうでない方は交通費を大体で構いませんので教えてください 今回は通常のビジネスMeeting の打ち合わせのため通訳を探しております | |
| 応募方法 | 添付メールにてＣＶ及び通訳実績を送付下さい | |
| 募集者名 | (株)ケーソフトエンタープライズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.11373の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日15時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11372 | |
| 募集ジャンルと言語 | ベトナム語（ハノイ）→日本語（邦訳） ※ハノイを舞台とした旅番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。 募集対象地域 都内近郊（弊社にて番組のご説明をさせていただきます）。 映像データをお渡しし、ご自宅で作業していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内および近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験可。ただし、ヒアリングと和訳スキルに自信のある方のみ。 時給２０００円（応相談）。 ６月６日（月）～１７日（金）の間に、打ち合わせのため渋谷スタッフルームまでお越しいただける方。（打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） 翻訳作業期間は、７月上旬の予定です（１日からＯＫです）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11371 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！ 日⇔英通訳 VRに興味のある方！ 6月10日(金) 4時間のみの対応！(10時から14時） 【2016年5月31日09時36分に追記】経験・スキルに応じて500ドルまで交渉可能です。 | |
| 募集対象地域 | アメリカユタ州ソルトレークシティー | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日時：6月10日 金曜日 10時から14時 場所：アメリカユタ州ソルトレークシティー 内容：日⇔英通訳(1日、短期、ソルトレークシティでの企業インタビュー） 要件：日本語と英語が流暢なこと | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11370 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語ネイティブ】日英翻訳者 日本の観光施設情報、ホテル、レストラン、観光名所などの 日本語コンテンツを英語に翻訳 時給：2,000円～2,300円 勤務場所：地下鉄中野坂上駅より徒歩５分 勤務時間：9:30～18:00 期間：7月1日～長期 契約形態：派遣契約 | |
| 募集対象地域 | 東京都、神奈川県、埼玉県 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日英翻訳経験2年以上 英語ネイティブ 日本語１級 Trados使用の経験 | |
| 応募方法 | 応募→書類選考→面接→決定 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳、マニュアル制作、派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.11370の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日12時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11369 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイ語校正者】募集（アルバイトまたは正社員） ・訳抜け・誤字脱字・誤訳チェック、レイアウト修正、不自然な表現修正 ・少量の翻訳等々翻訳・校正全般 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語ビジネスレベル以上のタイ語ネイティブ 日本語検定1級以上 弊社オフィスに通勤可能な方（東京都中央区日本橋茅場町） 翻訳・校正の業務経験がある方、歓迎 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、実績等をメールでお送りください。 書類選考後、トライアル、面接等を経たうえで採用の合否を決定いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| 業種 | 翻訳、通訳、海外調査 | |
| 応募する▶▶ | No.11369の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日10時37分-5月27日10時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11368 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆アニメに関する記事の英語翻訳アルバイトスタッフ募集(ネイティブ尚歓迎)◆ 日々届く日本アニメの新しい情報を海外ユーザーに伝わる様に英語に翻訳をしたり、 アニメに関する記事を企画・作成するお仕事です。 海外で今どのようなアニメが流行っているのか等、アニメに関するニーズの調査を行ったり、 興味があればアニメイベントの取材などに同行してもらうこともあります。 | |
| 募集対象地域 | 大阪府大阪市中央区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | PCの基本操作（Excel、Word等）ができる方 日本語での意思疎通が可能な方、社内勤務が可能な方 1日中パソコンの前にいても苦にならない方 翻訳・通訳経験のある方 ＜歓迎条件＞ ネイティブ大歓迎、パソコンのスキルを高めたい方、日本のアニメやマンガ等が大好きな方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書と職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＤＯＮＩＫＡ | |
| 業種 | IT | |
| 応募する▶▶ | No.11368の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日10時05分-5月27日10時07分-5月30日10時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11367 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語。 オンラインで会員様を指導する日本人講師を募集いたします。 作業はすべてブラウザで行い、対面指導はありません。 自宅で作業が可能ですが、週当たりの最低作業量が決められていますのでそれを満たせる方のみ応募下さい。目安として１日最低でも２－３時間程度の作業（それ以上可の方優遇） | |
| 募集対象地域 | どこでも可能（日本国外も可能） | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 2016年6月30日まで | |
| 応募資格 | ・長期に働きたい方 ・TOEIC900点以上もしくは英検１級以上 ・海外に３年以上の滞在経験があり英語を使って生活をした経験が有ること ・週５日、１日２～３時間以上当社作業に従事できる方 ・日本人の英語をみて直感的に不自然な箇所が分かる事 | |
| 応募方法 | 履歴書を添付の上、ｅメールで応募して下さい。 また当社のＨＰを確認頂いた上で、この仕事に興味を持った理由を２つお聞かせください。 | |
| 募集者名 | Fruitful English, Ltd. | |
| 業種 | 英語教育サービス | |
| 応募する▶▶ | No.11367の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日09時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11366 | |
| 募集ジャンルと言語 | Correct and advise Japanese learners on their written English. Work online--whenever you like, wherever you like. | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | Urgent | |
| 応募資格 | Native English speakers and bilinguals whose Japanese is on a par with Japanese people. Can read, write, listen to and speak Japanese at an everyday level without hinderance. Can write Japanese including kanji (Chinese characters) | |
| 応募方法 | Contact us via email. Please attach your resume. | |
| 募集者名 | Fruitful English, Ltd. | |
| 業種 | 英語教育サービス | |
| 応募する▶▶ | No.11366の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月27日08時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11365 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター】 ■業務内容 クライアントへのヒアリング、翻訳前後のチェック、翻訳者の選定(採用含む)、営業サポート等 ■勤務時間 応相談(パートタイム、週3日、1日3時間程度から) ■報酬 時給制・時給1,000円～・応相談 | |
| 募集対象地域 | 東京都世田谷区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブレベル・英語ビジネスレベルで、下記いずれかを満たす方。 1. 翻訳・通訳コーディネーター経験者(2年以上) 2. 翻訳営業経験者(2年以上) 3. 事業会社での翻訳関連業務経験者(3年以上) 案件に応じて、Web,DTP,動画などの多様なコンテンツ、サービスを扱うことになりますので、新しい業務にも積極的に取り組める方。クライアントだけでなく社内のメンバーと協力して仕事を進めますのでコミュニケーション能力の高い方。 勤務地は東京都世田谷区を予定していますが、在宅や地方でのリモートワークも応相談。 | |
| 応募方法 | メールまたは当社ホームページより履歴書・職務経歴書を送付ください。書類選考を通過された方のみご連絡させていただき、面談の上、決定いたします。 | |
| 募集者名 | 合同会社703 | |
| 業種 | 翻訳・Webサイト等制作・各種ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.11365の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月26日15時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11364 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】英日IT案件レビューア募集（Trados 等使用） ■IT関連案件（Webサイト、UI、e-learning、マーケティング等）の英日在宅レビューア（校閲者）を募集します。 ■原文1ワード 2.5 円程度～（税別） トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須条件■ ・2年以上のIT翻訳・レビューの実務経験があり、Trados または互換性のあるツールを使用可能な方 ・メールベースで英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方 ・無償のトライアル（翻訳 500 ワード程度、レビュー 250 ワード程度）に対応可能な方 ■歓迎条件■ ・日本市場向けのリライトやコピーライティングなど、マーケティング資料のローカライズ経験のある方 ・ネットワーク技術、仮想化、クラウドサービスに関する知識が豊富な方 ・オンサイトでのレビューア経験のある方 | |
| 応募方法 | ■職務経歴書をメールでお送りください。その際、業務に使用可能な翻訳支援ツールを明記してください。 また、メールの件名を「IT案件レビューア応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） ■書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.11364の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月26日13時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11363 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】英日翻訳 【取扱分野】マーケティング資料（旅行ガイド等） 【報酬支払】出来高制（単価;原文ワード） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験者またはライター； ・日本語表現の巧みな方 ・Trados使用経験者 | |
| 応募方法 | 1. 氏名・住所（連絡先）を明記のうえ、電子メールにてご応募ください。 詳細につきましては、折り返し電子メールにてお知らせいたします。 2. 書類審査通過後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 応募する▶▶ | No.11363の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月26日13時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11362 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内字幕チェッカー（アルバイト） | |
| 募集対象地域 | 弊社（東京都中央区）まで通える範囲 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 5/31前後 | |
| 応募資格 | ●社内の人員補強のため、字幕チェッカーを募集します。最初はアルバイトですが、実力に応じて社員またはフリーランスとして働いて頂くことも可能です。 ●次のような方を歓迎します。字幕の経験がない方でも社内研修で技能を身につけることができますのでご安心ください。 ・英語またはその他の外国語が得意な方 ・PCで細かい作業ができる方、映像翻訳のスキルを身につけたい方 ・字幕翻訳・字幕チェック経験者、映像翻訳スクール出身者、字幕制作会社出身者歓迎（実績、言語不問） ■選考方法：書類選考を通過された方に、トライアルとして弊社ガイドラインに従って10分程度の映像のチェックをして頂き、合格された方を採用とさせて頂きます。 ■時給：実力により1200円～＋交通費（上限月1万円） ■期間：7月中頃まで。ただし実力に応じて社員またはフリーランスとして働いて頂くことも可能です。 | |
| 応募方法 | Eメールにて、履歴書、職務経歴書、（あれば）作品リストをご送付ください。申し訳ありませんが書類審査を通過した方のみお返事させていただきます。 | |
| 募集者名 | IYUNO GLOBAL | |
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11362の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月25日13時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11361 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語（繁体字） 化学薬品の特許文書 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 経験者優遇します。 日本国内の銀行口座をお持ちで、日中連絡が取れる方。 条件（納期、単価等）等をお知らせください。 お願いする場合は、原稿をお送りする前に誓約書をご提出いただきます ※フリーの個人の方のみご応募ください。法人不可です。 | |
| 応募方法 | 簡単な履歴書と、ご希望単価（日本語原稿１文字あたり）と、１日の処理量を教えてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ティフ | |
| 業種 | 取扱説明書制作 | |
| 応募する▶▶ | No.11361の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月24日16時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11360 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒モンゴル語の翻訳】 研修資料 【文字数】日本語 約11,500文字 【期間】5月26日(木)～5/30(月）（日本時間）の5日間で翻訳 【報酬】日本語1文字あたり6円 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2016年5月25日(水) P.M.1:00まで（決定次第終了） | |
| 応募資格 | モンゴル語ネイティブの日本語検定1級／N1取得者で、Microsoft Word/PowerPointを使え、Eメールにて連絡をこまめに取れる方。翻訳経験必須。 日本国外に在住の方は、日本の銀行口座またはPayPalアカウントの所持。 | |
| 応募方法 | メールで(1)履歴書、(2)日本語検定1級／N1取得を証明するものを添付してご送信ください。 NDAに誓約された方へ、日本語原文をお渡しします。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 在宅翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11360の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月24日14時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11359 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイトチェッカー（法務またはビジネス・技術分野）日⇔英 | |
| 募集対象地域 | 東京本社 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募,決定次第終了 | |
| 応募資格 | 法務またはビジネス・技術分野の理解力がある社会人経験のある方 英語力が高く、将来、翻訳者を目指している方 翻訳能力の向上に情熱を持っている方 Tradosの経験者優遇 時給1,100円～（選考方法にあるトライアルの結果によって決定） 交通費別途支給（月額37,000円まで） 勤務時間帯： 9：00～18：00 ※5時間以上/日 勤務日数： 週3回以上 休日： 土日、祝日、年末年始、有給休暇（半日単位で取得可） | |
| 応募方法 | メールにて、履歴書および職務経歴書をお送りください。（合否にかかわらず書類は返却いたしません） ※応募書類は、Word/Excel/PDFのいずれかの形式で作成してください。 ※メール本文に、希望職種を明記してください。 ※選考の結果は原則としてメールにて通知させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社グローヴァ | |
| 業種 | 翻訳・通訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.11359の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月24日09時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11358 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！時給3000円程度インハウス通訳 正社員登用実績有 チームでのプール制日英通訳 同通経験を活かしスキルアップ】◆時給：2,800-3,000円程度（ご経験により応相談）◆場所：西新宿駅より徒歩１分、都庁前駅より徒歩５分、新宿駅より徒歩１０分 ◆勤務時間：月～金 9:00-18:00（原則）※早朝の電話会議や出張先での残業なども多少ございます。 ◆期間：7月1日～長期（1年以上できる方） ◆仕事内容：・カナダ人CEO/役員参加の会議、打ち合わせでの日本語⇔英語 同時・逐次通訳業務・社外の記者会見等での同時通訳、逐次通訳・社内の各部署から依頼される会議・打ち合わせでの同時・逐次通訳業務など | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・企業での通訳経験必須（3～5年以上）・月に1回程度の日帰り出張が可能な方（新宿本社以外に、店舗訪問や地方で開催される会議があるため）・多少の時間外勤務が可能な方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.11358の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月23日20時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11357 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】英日翻訳 【取扱分野】情報及び通信技術、各種ソフトウェア関連 【業務期間】3ヶ月以上（同一シリーズ） 【報酬支払】出来高制（単価;原文ワード） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・実務経験者；３年以上 ・取り扱い分野；IT、通信、各種ソフトウェア（デザイン、DTPなど） ・翻訳支援ツール；Trados（使用経験者優遇） | |
| 応募方法 | 1. 氏名・住所（連絡先）を明記のうえ、電子メールにてご応募ください。 詳細につきましては、折り返し電子メールにてお知らせいたします。 2. 書類審査通過後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 応募する▶▶ | No.11357の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月23日17時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11356 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜募集職種＞翻訳者／ランゲージデザイナー(R) ＜職務内容＞弊社クライアント（個人／企業）の職業別言語の翻訳及び言語アレンジ エッセー、スピーチ、プレゼン原稿の翻訳 （日本語⇔英語） | |
| 募集対象地域 | 国内・海外問わず。案件によっては、現地もしくは依頼者へのヒアリングがあります。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ＜適性＞ -依頼者に寄り添える方 -単なる「正しい英語／日本語」に留まらず、依頼者の言語を表現できる創造力豊かな方 -専門外のエリアも対応力、学習意欲が盛んな方 ＜報酬＞ -出来高制（単価／ワード） ※実力考慮 | |
| 応募方法 | 下記のフォームからご応募下さい。 Web Site ※希望職種を「翻訳者／ランゲージデザイナー」を選択下さい。 ※過去の主な翻訳実績例もご記入ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ウィー | |
| 業種 | 語学教育／言語ソリューション | |
| 応募する▶▶ | No.11356の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月23日17時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11355 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語 ラマン分光、スペクトル解析の特許文書 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験者優遇します。 日本国内の銀行口座をお持ちで、日中連絡が取れる方。 条件（納期、単価等）等をお知らせください。 お願いする場合は、原稿をお送りする前に誓約書をご提出いただきます ※フリーの個人の方のみご応募ください。法人不可です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11354 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日・日英翻訳業務 IT・財務・リーガル・営業関連の文書の翻訳 外資系IT企業での常駐（業務委託契約）基本週５日（日数・時間については相談可） | |
| 募集対象地域 | 浜松町（東京都） 現地まで通える方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験３年以上 IT・財務・法務の翻訳経験者 現地（浜松町）まで通勤可能圏内 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで職務経歴書・履歴書を送付してください。 書類選考の上、翻訳トライアルを受けていただき、合否を判定いたします。 | |
| 募集者名 | ネットランス株式会社 | |
| 業種 | ビジネスアウトソーシング | |
| 応募する▶▶ | No.11354の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年5月21日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||