[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2026年4月25日17時21分
| No. | 18518 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【アミューズメント企業内での翻訳・英文事務】 対応言語：日本語-英語 ■業務例 ・海外関連企業からの問い合わせを翻訳 ・海外関連企業との連絡 (基本はメールまたはコミュニケーションツール。口頭でのコミュニケーションは少ないとのこと) ・資料翻訳 ・社内連絡業務、データ入力、書類作成等の一般事務 ■勤務時間：平日 9:00～18:00 (休憩1時間を含む) ■期間：開始時期未定 (2026年4月を想定、可能な限り早めのリクエスト) 1年程度の予定ですが、継続の可能性あり。 ■契約形態：派遣契約 ■勤務地：大崎駅周辺 ■給与：時給 1600円～2000円 ※スキルや経歴により決定いたします。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必要スキル ・Word、Excel、PowerPointの基本操作 ・ビジネスメールの作成 ・英文メールの作成 ・翻訳 (英文和訳がメイン、和文英訳もあり) ・基本的なビジネスマナー ・出社勤務可能な方 (大崎駅周辺。在宅勤務は業務内容により応相談。) 翻訳業務未経験者、翻訳初心者歓迎です！ | |
| 応募方法 | メールにてご連絡をお願いいたします。 ご応募の際、以下のご経験をお知らせください。 ・企業、団体等での業務経験 ・翻訳業務経験 | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18518の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月20日11時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18517 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集中】日本語→トルコ語 翻訳者・翻訳チェッカー ■仕事内容 ビジネス一般分野の、日本語→トルコ語の、翻訳業務あるいは翻訳チェック業務 （翻訳はトルコ語ネイティブの方、チェックは日本人の方を想定していますが、高度なトルコ語のスキルを持つ方の場合には、こちらの限りではございません） 分 野：ビジネス一般分野 案件例：ビジネス文書、観光、文芸・エンタメ、生活用語、公的文書の翻訳、音声チェックなど各種。 ■翻訳チェック業務の補足 トルコ語ネイティブの方にて（日本語→トルコ語）翻訳後、原文の日本語の解釈が誤っていないかチェックする業務です。（日本語の解釈の確認になるので、こちらは日本語ネイティブの方を想定しています） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳者3名、チェッカー3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・トルコ語を母語とする方または同等の語学力をもつ方、あるいは日本語を母語とする方で高度なトルコ語のスキルをお持ちの方 ・正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して翻訳を仕上げることのできる方 ・納期遵守を徹底できる方 【歓迎するスキル】 ・翻訳の実務経験（3年以上） ・日本語能力試験N1相当の日本語力（※翻訳業務を希望のネイティブの方） ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados等）の使用に抵抗がない方 ・特定分野の知識をもつ方（IT、観光、マーケティング、学術など） | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18517の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月19日12時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18516 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集中】日本語→ポーランド語 翻訳チェッカー（フリーランス・在宅） ■仕事内容 ビジネス一般分野の日本語→ポーランド語の翻訳チェック業務 ※日本語を母語とする方※ 分 野：ビジネス一般 案件例：ビジネス一般、観光・インバウンド、文芸・エンタメ、法務・金融、技術、ライフサイエンス、特許、学術論文、企業資料など各種。 ■募集背景 ポーランド語ネイティブの方にて（日本語→ポーランド語）翻訳後、原文の日本語の解釈が誤っていないかチェックする、チェッカーの方を募集しています。（日本語の解釈の確認になるので、日本語ネイティブの方を想定しています） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳チェッカー3名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・言語ペア（日本語→ポーランド語）の翻訳チェックの実務経験 ・日本語を母語とする方 ・納期遵守、品質意識を常に徹底できる方 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方 【歓迎するスキル】 ・特定の専門分野をお持ちの方（例：法務、金融、技術、学術など） ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18516の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月19日12時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18515 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集中】日本語→ウクライナ語 翻訳チェッカー（フリーランス・在宅） ■仕事内容 ビジネス一般分野の日本語→ウクライナ語の翻訳チェック業務 ※日本語を母語とする方※ 分 野：ビジネス一般分野 案件例：ビジネス一般文書、生活関連文書（自治体広報、防災、日本語教育など)、パンフレット、ガイドライン、webサイトなど各種。 ■募集背景 ウクライナ語ネイティブの方にて（日本語→ウクライナ語）翻訳後、原文の日本語の解釈が誤っていないかチェックする、チェッカーの方を募集しています。（日本語の解釈の確認になるので、日本語ネイティブの方を想定しています） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳チェッカー3名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・言語ペア（日本語→ウクライナ語）の翻訳チェックの実務経験 ・日本語を母語とする方 ・納期遵守、品質意識を常に徹底できる方 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方 【歓迎するスキル】 ・特定の専門分野をお持ちの方（例：法務、金融、技術、学術など） ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18515の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月19日12時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18514 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事＃：W0210T】【期間限定】（日英）データセンター建設プロジェクトでの通訳・翻訳 施工主であるアメリカ系企業と国内現場を繋ぐ通訳・翻訳業務をお任せします。単なる言葉の置き換えではなく、文化や背景の異なる多国籍チーム（東南アジア・ヨーロッパ・米国）の円滑なコミュニケーションを支える重要な役割です。 【主な業務内容】 （通訳業務）・対面およびオンラインでの逐次通訳（現場・会議室）オンライン会議では、工期・費用の報告等行います。定例会議はアジェンダが用意されており、事前の準備がしやすい環境です。 （翻訳・その他） ・会議資料のAI翻訳チェック・リライト ・海外から届く図面内の用語翻訳（テクニカルタームの確認） ・英語で作成された議事録の校正・内容確認 ※業務割合は半々ですが、状況によっては通訳が多くなる場合もあります。 【期間】2026年４月～2028年３月末まで 【時給】2,500円～＊スキル・経験による ＊通勤費の支給あり 【勤務先】建設会社（最寄り駅：JR・近鉄三山木駅） 【就業日】月～金（ 土・日・祝日は休日 ）※企業カレンダーに準する 【就業時間】09:00～17:00 （ 休憩60分あり ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 【2026年2月24日18時09分に追記】・遠方の方で、転居が必要な方については転居費用・住宅費用補助が出ます。（規程有） 【2026年2月26日18時05分に追記】・就業開始時間相談可能です。 | |
| 募集対象地域 | 京都府 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・出社勤務できる方（在宅勤務不可） ・通訳・翻訳実務経験それぞれ３年以上 【歓迎】 ・建設、土木、または製造業などの現場での通訳経験がある方 【その他】 ・東京出張の可能性あり（対応不可の方でもエントリー可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18513 | |
| 募集ジャンルと言語 | 神戸市西区の工場で、新規日中通訳案件があります。通勤可能・全日程対応可能な方を希望します。 通訳日程 3/10～3/24(約2週間)土日祝休み。 通訳時間 8:30～17:30（但し、変更の可能性あり） 休憩時間は、午前・午後各10分、昼食休憩40分、合計1時間 通訳内容 ビジネス通訳 中国から来場される技術者の通訳 加工機械の導入・加工品の手順や機械操作方法の通訳 依頼先会社様スタッフと技術者との質疑応答の通訳 最寄り駅は神鉄粟生線木津駅（駅から工場までの送迎あり） 車通勤の方は、敷地内駐車場あり。 通訳料金は問合せしてください。 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県神戸市西区に電車または自家用車で通勤可能な場所にお住まいの方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 工場通訳経験者。外国籍の方は日本語能力N1をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18512 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！！韓国大手自動車メーカーで社内会議通訳翻訳ポジション＜日⇔韓＞ 【就業形態】人材派遣 【言語】日本語⇔韓国語 【時給】2,800円～3,000円 ※スキルやご経験により決まります 【交通費】別途電車代支給（上限あり） 【交通機関】JR・桜木町駅/徒歩約7分、みなとみらい線・みなとみらい駅/徒歩約4分 【勤務曜日】月～金 【休日】土日祝 【勤務時間】9:00～18:00 (休憩1時間・実働8時間) ※残業あり5－10時間／月 【期間】長期(3ヶ月以上)【期間についての備考（開始日・終了日等）】即日～長期 【就業先概要】韓国大手自動車メーカー 【業務内容】 韓国本社と日本本社間での、経営会議、報告会、グループ会社とのMTGにおける通訳、および資料の翻訳 ・経営会議、報告会、グループ会社との打ち合わせ、タウンホールMTG（年4回）、本社役員、社員来日時のアテンド通訳（外出あり）。 ・経営会議資料、事業報告会資料、マーケティング・セールス資料、レター・メール（日本の自動車メーカー、協力会社あて）※セキュリティーの関係で翻訳ツール使用不可 ※業務については前任との引き継ぎがあります ■翻訳 韓国語→日本語多め ■通訳翻訳の割合／通訳30％：翻訳70％ ■通訳の割合／同通50％、逐次50％ | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件・スキル】 ・企業内で経営会議などの韓国語通訳経験者 ※関連用語については入社後キャッチアップ ・出社可能な方 ※在宅勤務はありません | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18511 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【1ヵ月程度の短期案件】26年2月開始：大手自動車メーカーで中国語通翻訳とサポートのお仕事【埼玉】 業務内容： 来日する中国のエンジニアと日本人エンジニアとの共同作業における通翻訳 ・エンジニア間のやり取りの通訳（技術用語や専門用語等で通訳が難しい場合があるため逐次通訳で進行） ・ドキュメントの翻訳 ※出張 可能性有（中国出張の可能性あり。都度調整） ※出社しての勤務です。制服（貸与、更衣室・休憩室あります。 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務曜日・時間：月～金 8：30～17：30 （休憩1時間）休日：土日その他派遣先カレンダーによる 給与：時給2200円＋交通費 月収例：35万円以上 2200円×8時間×20日＋残業代 残業：月10～30時間程度 期間：2026年2月下旬～4月上旬 | |
| 募集対象地域 | 東武東上線「朝霞台」駅、JR武蔵野線「北朝霞」駅まで通勤圏内にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・技術系分野での日⇔中の通訳・翻訳経験2年以上（逐次通訳） ・基本的なPCスキル（Officeソフト等） ・自発的で円滑なコミュニケーションを取れる方 【歓迎条件】 ・日⇔中の同時通訳経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずコメント欄に以下の文面を記載してください。 【応募：大手自動車メーカーで中国語通翻訳とサポートのお仕事】 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18511の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月7日12時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18510 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese-to-English Manga Translations (Freelance/Fully remote) ■ Job Description ・Provide Japanese-to-English manga translations and quality checks via MTPE (Machine Translation Post-Editing) using AI. ・Translation of all titles will be conducted via a specialized online platform. ・Titles selected for translation are all works from major Japanese publishers. ・Communication with our in-house linguists during the translation process is both welcomed and encouraged. ■ Salary ・2,000JPY or higher per hour (depending on skill level). | |
| 募集対象地域 | Position is fully remote. US-based candidates are preferred. | |
| 募集人数 | Many | |
| 募集期限 | Urgent | |
| 応募資格 | ■ Requirements ・Must have completed primary-level education in an English-speaking educational setting. ・A strong grasp of written Japanese and a deep understanding of context, slang, expressions, and cultural background. The ability to produce accurate yet natural-sounding English text is also strongly required. ・Native-level English speaker. ・Minimum Japanese language proficiency of N2 (JLPT) or equivalent ability. ・At least one year of professional Japanese-to-English translation experience (in any field) ・Be passionate about manga. ・Must be willing to work at least 10 hours per week. Preference will be given to candidates who can devote themselves fully to tackling each project. ■ Desired Experiences and Skills ・Professional experience in manga translation. ・Work experience in other creative fields, such as gaming, movies, etc. | |
| 応募方法 | If you're interested, please contact us with your work history. Only applicants who pass the initial document screening will be invited to participate in a trial assessment. ■ Flow Document screening ↓ Uncompensated TOIN trial assessment. The trial will be in Microsoft Word format, with a submission deadline of 4 days. ↓ Additional uncompensated trial assessment via online platform. This includes an online written test and assessment using the actual translation platform. | |
| 募集者名 | TOIN Corporation | |
| 業種 | Translation, Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18510の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月5日10時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18509 | |
| 募集ジャンルと言語 | 全国各地にお住まいの同時通訳者様を広く募集 大阪限定で逐次通訳者様も募集 | |
| 募集対象地域 | 全国各地、および大阪 | |
| 募集人数 | 30名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了。4月30日を目途。 | |
| 応募資格 | 全国各地の同時通訳者様につきましては、応募資格を次のように定めさせていただきます。 １）通訳学校、もしくは通訳専門のコースを2年以上終了し、同時通訳のご実績がある方 ２）リモートでの通訳対応が可能な方 ３）近隣都市への出張が可能な方 ４）言語は日英を基本としますが、それ以外の言語についても歓迎です 大阪限定の逐次通訳者様につきましては、 １）大阪府内、もしくは近隣にお住まいの方 ２）通訳学校などの経歴は不問。ただ、逐次通訳経験がおありの方 ３）柔軟な対応が可能な方 | |
| 応募方法 | 「全国各地の同時通訳者募集」「大阪限定の逐次通訳者募集」をメールタイトルに付与し、下記メールアドレスへ御履歴書を添付してお送りください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳者様手配エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.18509の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月4日16時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18508 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【3日間限定】嗜好品メーカーの工場で日本語・中国語間の通訳業務・栃木 ■■３月３日～３月５日■■※3日間限定の単発のお仕事！逐次通訳！ 【職種名】通訳 【言語】中国語⇔日本語 【就業形態】派遣 【時給】2,300円～2,500円 【交通費】 別途支給 【交通機関】JR宇都宮線・宇都宮駅より車で30分(※タクシーを使用していただきます) 【勤務時間】8:45-17:25(休憩1時間） 【業務内容】 ■台湾社員と日本人社員間の日本語－中国語通訳業務 ※逐次通訳 ・台湾から来日する現地工場のメンテナンスを管理する社員(1名)と国内拠点のメンテナンスを管理する社員でのミーティングの通訳。 ・台湾の社員から日本の社員への機器の保全計画情報をSAPへの登録の仕方及びSAPを使った運用の方法のトレーニングを提供、メンテナンスエリアや部品保管エリアの見学等を実施する際の通訳。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■日本語ー中国語の通訳専任での実務経験がある方 ※尚可※ ■機械系通訳の経験がある方 ※作業服への着替えは、Visitor用のジャケット等がありますので必須ではありません ※前泊していただく可能性がございます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18507 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localisation Specialist – Japanese speaking The role: Produce high-quality, culturally adapted translations from English to Japanese, ensuring consistency with the company's brand voice across financial, marketing, and client-facing content. The role supports the company's global communications strategy by localising materials for Japanese-speaking audiences. You’ll localise a wide range of content — from websites and campaigns to client communications — to drive sales, leads, and brand awareness for a global financial company. | |
| 募集対象地域 | Work from home Remote work | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | The main responsibilities include: • Translate, localise, and creatively adapt content for the Company’s multiple websites, mobile apps, landing pages, client communications, social media, paid ads, financial articles, and marketing materials • Ensure cultural relevance and linguistic accuracy across all Japanese content • Directly collaborate with the Content Marketing Localisation team on daily assignments received, as well as with the regional Japanese designated proofreader to ensure the quality delivered • Meet daily deadlines and manage multiple translation, localisation, and proofreading assignments simultaneously • Conduct terminology management and maintain translation quality standards • Conduct regular research on financial terminology, cultural nuances, and market trends to ensure local relevance • Conduct regular tentative checks on our websites, landing pages, and members areas and report any inconsistencies Main requirements: • Degree in translation, linguistics, communication, or finance preferred • 3+ years’ experience in translation, localisation, or transcreation • Fluent-level Japanese and professional English • Expertise in financial content, especially online trading and investing • Familiar with Japanese financial regulations and user behaviour • Strong UX/UI localisation and microcopy optimisation skills • Proficient in CAT tools and TMS; comfortable with tags and QA processes • Excellent writing, editing, and attention to detail • Consistent brand voice using style guides and glossaries • Portfolio of impactful Japanese localisation work is a plus | |
| 応募方法 | How to apply: Please submit your resume, cover letter, and a portfolio showcasing your best work. Shortlisted candidates will be asked to complete a sample translation (up to 500 English source words) covering a mix of financial and marketing content. | |
| 募集者名 | Select Human | |
| 業種 | Interpretation, translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.18507の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.2.1 19:31 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18506 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【案件名】2月～4月末：半導体関連装置・製造職トレーニング-英語逐次通訳 【期間】2026年2/9(月)～4/30(木)の平日（※土日祝を除く） 【勤務日・時間】09:00-18:00 (うち12:00-13:00は昼食休憩) 【勤務地】東京都立川市内 【日給】税込 18700円～（※相談可能。ご経歴等により柔軟に対応致します） 【内容】フォトマスク上の半導体設計回路寸法測定、欠陥レビュー・分析装置の開発、製造を行う企業に新たに入社したアメリカ人従業員の為のトレーニングの英語通訳。 半導体関連装置・製造職のトレーニングで、製造部門担当者の説明に関するレクチャー、総務による受け入れに関する説明などを通訳いただきます。 【その他】極力すべての業務日にご対応頂きたいですが、一部の週、期間のみご対応でもご応募いただけます。 ご対応頂ける期間をお知らせください。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内（※立川市内まで通勤可能な方） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ビジネス通訳の経験5年以上 ・ご自宅から通勤可能な方 ・TOIEC 900点以上の英語力があると好ましい ・製造業や製造工場での通訳経験のある方が好ましい ・特に半導体分野の通訳経験があると好ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18505 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★社内日英チェッカー（オンサイト）を募集いたします。 【言語】： 日英 【就業形態】： 契約社員（社員登用の可能性あり） 【契約期間】： 1年ごとの更新（３ヶ月の試用期間あり） 【就業時間】： 9：30～18：30（1時間休憩を含む） 【就業場所】： 弊社東京オフィス（九段下駅より徒歩5分） 【開始時期】： 2026年3月以降（状況により、調整可能です） 【給与】： ご経験、実力により、ご相談の上、決定いたします。 【業務内容】 １．訳文の品質管理 主に日英翻訳の訳文の品質を管理します。 ツールでチェックの上、必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。 ２．品質を保つための事前処理 お客様のご要望に応じ、品質を保つための用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行います。 ３．訳文に関するクライアントからの質問への対応 | |
| 募集対象地域 | 東京周辺 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語、英語ともNative並みの言語レベルを有すること。 ・英語Nativeの方を歓迎します。 ・翻訳者としての実務ご経験（翻訳やチェック）のある方を歓迎します。 ・同業界での社会経験のある方。 ・基本的なパソコンスキルと集中力のある方が望ましい ・翻訳支援ツールのご経験がある方を歓迎します。 ・意思疎通が円滑で協調性がある方 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、履歴書（写真付き）、職務経歴書や翻訳の実績を下記宛先まで、ご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社オーランド | |
| 業種 | 翻訳・制作 | |
| 応募する▶▶ | No.18505の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月30日16時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18504 | |
| 募集ジャンルと言語 | 滋賀県での自動車部品メーカー工場でのインドネシア語⇔日本語の逐次通訳・翻訳者を募集します。全日程対応出来る方を希望。派遣期間は2026年4月1日から2027年３月17日で、1年毎の契約更新予定です。派遣場所は滋賀県の自動車部品メーカー工場内。勤務日は月曜日から金曜日で派遣先会社カレンダーに準じます。勤務時間は日勤が8：00～16：45で、夜勤が20:00～4:45です。１週間交代勤務制です。残業可能性有。休日出勤可能性有。休憩時間は日勤の場合12時00分～12時45分で、夜勤の場合は24時00分～24時45分です。休日は土曜日、日曜日、GW、夏季休暇、年末休暇で派遣先会社カレンダーに準じます。インドネシア人実習生20数名に対する現場逐次通訳・翻訳となります。独身寮は会社側から無償提供します。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 工場での通訳・翻訳経験者が望ましい。また、自動車機械用語に強い方尚良。外国籍の方は日本語検定N2以上をお持ちの方（要合格証のデータ送付） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18503 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！！韓国大手自動車メーカーで社内会議通訳翻訳ポジション＜日⇔韓＞ 【就業形態】人材派遣 【言語】日本語⇔韓国語 【時給】2,300円～2,500円 ※スキルやご経験により決まります 【交通費】別途電車代支給（上限あり） 【交通機関】JR・桜木町駅/徒歩約7分、みなとみらい線・みなとみらい駅/徒歩約4分 【勤務曜日】月～金 【休日】土日祝 【勤務時間】9:00～18:00 (休憩1時間・実働8時間) ※残業あり5－10時間／月 【期間】長期(3ヶ月以上)【期間についての備考（開始日・終了日等）】即日～長期 【就業先概要】韓国大手自動車メーカー 【業務内容】 韓国本社と日本本社間での、経営会議、報告会、グループ会社とのMTGにおける通訳、および資料の翻訳 ・経営会議、報告会、グループ会社との打ち合わせ、タウンホールMTG（年4回）、本社役員、社員来日時のアテンド通訳（外出あり）。 ・経営会議資料、事業報告会資料、マーケティング・セールス資料、レター・メール（日本の自動車メーカー、協力会社あて）※セキュリティーの関係で翻訳ツール使用不可 ※業務については前任との引き継ぎがあります ■翻訳 韓国語→日本語多め ■通訳翻訳の割合／通訳30％：翻訳70％ ■通訳の割合／同通50％、逐次50％ | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件・スキル】 ・企業内で経営会議などの韓国語通訳経験者 ※関連用語については入社後キャッチアップ ・出社可能な方 ※在宅勤務はありません | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18502 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集中】（英→日） 特許明細書：MTポストエディターおよびMTPE後の校正チェッカー ■業務内容 以下の業務のいずれか（もしくは複数）、対応可能な方を募集します。 （１）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットするお仕事 （２）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットしたものをチェック・修正して完成成果物に仕上げるお仕事 ★ご応募の際、上記（１）（２）のうち、どちらのポジションをご希望かお書き添えください。 ■募集背景 ・今回、特に「（英→日）特許明細書MTPE案件」の受注量拡大の見込みがあります。本案件のシリーズは、通常よりも低い単価ベースとなりますが、年間を通して継続的に安定した受注が見込めますので是非ご検討ください。（※書類選考通過者には、発注単価と委託料の見込み総額をお伝え予定です） ・特許明細書は技術文書でありかつ法律文書でもあります。明細書の記載における日本弁理士の意図を考慮し、技術的な内容を漏れなく、正確に伝えることが求められます。 ・原文の内容を過不足なく、正確かつ簡潔に伝えられる方。機械翻訳の特徴的な間違いを理解し、丁寧に推敲して翻訳を仕上げられる方。ぜひ、多くの方からのご応募をお待ちしています。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必要な経験・スキル ・特許明細書翻訳経験者または同等の知識及び能力のある方 ・正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して翻訳を仕上げることのできる方 ・納期遵守を徹底できる方 ・翻訳支援ツール（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方、習得意欲のある方 ■歓迎する経験・スキル ・電気電子、通信、機械、化学、バイオなど専門バックグラウンドのある方 ・MTポストエディットのご経験のある方 | |
| 応募方法 | 下記URLよりご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております） ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で、「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site 書類選考のうえ、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18502の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月28日16時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18501 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance literary translation project Language pair: English → Japanese Field: Autobiography / Memoir / Literary non-fiction We are expanding our pool of English-into-Japanese literary translators for upcoming book projects. | |
| 募集対象地域 | Work From Home | |
| 募集人数 | 1 primary translator (Additional qualified applicants may be retained for future projects.) | |
| 募集期限 | 【要確認のため掲載保留中】1st March 2026 | |
| 応募資格 | • Minimum of 3 years professional translation experience • Demonstrated experience in literary translation (memoir, autobiography, or historical non-fiction preferred) • Native-level proficiency in Japanese and excellent command of English • Proven ability to preserve tone, humor, and narrative rhythm • Strong attention to detail and ability to meet agreed deadlines | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18500 | |
| 募集ジャンルと言語 | ⭐️FL漫画翻訳者（日本語→多言語、もしくは英語→多言語）を募集しております。 募集言語は下記の通りです。 📌ポルトガル語、スペイン語(アルゼンチン)、スペイン語(メキシコ)、セルビア語、チェコ語、中国語(香港)、トルコ語、ノルウェー語、フィンランド語、ポーランド語、カタルーニャ語、オランダ語、デンマーク語、クメール、ミャンマー、ヒンディ、スワヒリ、ネパール、アムハラ、ヨルバ、モンゴル、ウクライナ、ピサヤ、ミャオ、ヘブライ、ベラルーシ、ブルガリア、クロアチア、スロバキア、スロベニア、ルーマニア、リトアニア、エストニア、ラトビア、マケドニア、ジョージア、アルメニア、バスク、ギリシャ、アイルランド、マルタ、アイスランド、ズールー、アフリカーンス、ルワンダ、ルガンダ、イボ、リンガラ、ハンガリー、チベット、イロカノ、モン、パンジャーブ、マーラーティー、テルグ、カンナダ、オリヤ、マイティリー、モンテネグロ、イディッシュ、ガリシア、ルクセンブルク、ウェールズ、エウェ、セペディ、チェワ、ツォンガ、マラガシ、グアラニ、ハワイ、マオリ、コーサ、ショナ、ケチュア、サモア、グジャラート、タミル、アッサム、マラヤーラム、コンカニ、ドグリ、ラテン、ラオス、シンハラ、ミゾ、メイテイ、サンスクリット、シンド、ディベヒ、ボージュプリー、モルドバ、スウェーデン、タガログ語。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 必須スキル及び求める人物像： ①日本語ネイティブ・ビジネスレベルの方、もしくは同等の高い日本語表現力・記述力をお持ちの方。 ②ターゲット言語ネイティブの方。 ③基本的なPCスキルをお持ちの方。納期厳守で作業が可能な方。 ④フィードバックにご対応いただける方。レスポンスの早い方。 あれば歓迎のスキル： 漫画が好きでよく読む方。日本語→多言語の翻訳経験がある方。 | |
| 応募方法 | 応募方法：メール 簡単な自己紹介と応募する言語、1ページあたりの希望単価をご記入いただき、履歴書と職務経歴書の2点を添付して送信していただくようお願いいたします。 | |
| 業種 | 翻訳者 | |
| 応募する▶▶ | No.18500の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月26日17時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18499 | |
| 募集ジャンルと言語 | 関西国際空港での土木関連工事に対する日英通訳者を募集しています。 通訳日程１：2026年4月から2027年10月。 通訳日程２：2026年5月中旬から2027年2月中旬。 通訳日程３：2026年5月中旬から2027年10月中旬。 マンツーマンの通訳です。 通訳時間：８時30分～17時30分。 詳細についてはお問い合わせください。 全日程可能な方を希望しますが、数か月単位でも応募可です。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 土木関連及び工事現場の日英通訳のご経験がある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18498 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語／日本語（ネイティブまたはビジネスレベル以上） 中国語（北京語・広東語）、韓国語 その他：フランス語、ドイツ語、スペイン語、その他アジア・ヨーロッパ言語など広く募集中。お気軽にご相談ください。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須経験について ・通訳実務経験2年以上（目安） ※経験年数だけでなく、実績・専門性を重視します。 ■募集言語について ・英語／日本語（ネイティブまたはビジネスレベル以上） ・中国語（北京語・広東語）、韓国語 ・その他：フランス語、ドイツ語、スペイン語、その他アジア・ヨーロッパ言語など広く募集中。お気軽にご相談ください。 ■募集技能について ・逐次・同時通訳/オンライン通訳/海外アテンド通訳 ■歓迎する専門分野について ・ビジネス（IR、金融、マーケティング、人事 など） ・医療・製薬 ・法律・法務 ・IT・テクノロジー ・製造・技術、その他、専門性の高い分野 | |
| 応募方法 | 通訳者登録 募集要項について 必須経験、募集言語、募集技能、歓迎する専門分野 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アットグローバル | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18498の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月22日11時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18497 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語 Thai 逐次通訳者 タイ人業務研修(自動車関連、機械)の通訳者を募集 日時：3月2日(日本到着)から３月30日まで研修。 研修場所、大阪本社、3/2-3/5 滋賀工場 ３/6－大阪本社３/9-3/13 東海事務所工場 3/16-３/29 （3/18,25,26振替休日） 方法：大阪本社 滋賀工場、東海事務所、工場にて座学及び現場で通訳。3/2日本到 着から3/30日本出国までの通訳アテンドをお願いしたい。大阪1名 東海1名などを予定しています。 | |
| 募集対象地域 | 大阪など関西在住者 1名 東海 豊田市、名古屋など東海の在住者 1名が理想です。 | |
| 募集人数 | 大阪1名 東海1名 合計2名で対応予定 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語・タイ語逐次通訳が出来る方。 研修生の座学、現場実習での逐次通訳 ・自動車、機各種械など製品に関する据付方法並びに製品知識の研修 ・現場での作業確認での通訳同行(研修生は作業を行いません) 日程は下記にて記載いたします。 ・大阪本社：3/3(火)～3/5(木)、3/9(月)～3/13(金) 滋賀工場：3/6(金) 東海： 3/17(火)、3/19(木)～3/24(火)、3/27(金)～3/29(日)の予定で対応できる通訳者 内容：タイからの研修生の通訳 | |
| 応募方法 | メールで履歴書、通訳翻訳歴を表す書類をご送信下さい。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター ウィルウェイ外国語スクール | |
| 業種 | 翻訳から通訳など外国語サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18497の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月21日12時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18496 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語から日本語まで ゲーム翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不限 | |
| 募集人数 | 10人 | |
| 募集期限 | 募集終了 2026年12月31日 | |
| 応募資格 | 1. 日本語ネイティブレベルの方、もしくは同等の高い日本語表現力・記述力をお持ちの方。 2. 中国語（簡体字）の高度な理解力（目安：HSK6級相当以上）が必須です。 3. ゲーム分野（ジャンル不問）に関する深い知識と造詣をお持ちの方。 4. 中→日翻訳の実務経験（特にゲーム関連コンテンツの翻訳経験が望ましい）。 5. ゲーム特有の用語や表現、文化背景の適切なローカライズ能力が求められます。 6. 厳しい納期を守り、チームでの協調性を持って作業できる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18495 | |
| 募集ジャンルと言語 | Medical, Japanese into English | |
| 募集対象地域 | Remote | |
| 募集人数 | As many as possible | |
| 募集期限 | Ongoing | |
| 応募資格 | Required qualifications and experience: Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Health Sciences, or a related field Minimum 5 years of translation experience in life-sciences and/or medical domains Native-level fluency in both source and target languages Strong command of medical terminology and subject-matter expertise Experience with SDL Trados | |
| 応募方法 | If you are interested, please reply with an updated copy of your CV and complete the application form linked below: Web Site We would also appreciate it if you could share this opportunity with any qualified colleagues who may be interested. We look forward to hearing from you! | |
| 募集者名 | The Language Doctors, Inc. | |
| 業種 | Translation, medical content | |
| 応募する▶▶ | No.18495の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月17日07時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18494 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイトのゲーム翻訳者募集しています。 ・言語：①英語→タイ語、②日本語→繫体字、③日本語→簡体字、④日本語→韓国語 ・契約形態：アルバイト ・就業時間：1日5時間程度 ・業務内容：国内大手ゲーム会社のプロジェクト。ゲームタイトルのインゲーム翻訳実務（LQAを除く） ・開始時期：2026年3月以降 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区もしくは大阪市中央区の通勤圏内 ※弊社拠点での作業必須 | |
| 募集人数 | 各言語2名以上 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須 ・オンサイトでの業務が可能な方 ・ゲームタイトルの翻訳経験3年以上（ジャンル不問） ・機密性の高いプロジェクトを扱うため、情報の取り扱いについての理解のある方。 ・ターゲット言語ネイティブ ・ソース言語ビジネスレベル ■その他 ・作業拠点はご事情により相談可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18493 | |
| 募集ジャンルと言語 | Linguitronics is preparing EN>JP resources for the upcoming project(unconfirmed) and we are looking for collaboration on a long-term basis. | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 5-10 | |
| 募集期限 | Open until filled | |
| 応募資格 | - Natives only. - Document types: Official Documents/Laws & Contracts/ IT/Engineering. - At least 2 years translation experience - All projects are required to use CAT. | |
| 応募方法 | We would like you to provide the following for us to evaluate the possibility of collaboration: 1. Rates for per source word for T & MTPE services (Please state the currency): 2. Your daily/weekly delivery: 3. CV 4. CAT tool capability (Trados/phrase/MemoQ) 5. If you would accept an unpaid trial per client’s request Please do allow us time to process all applications. Thank you!! | |
| 募集者名 | Linguitronics | |
| 業種 | translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.18493の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.1.16 15:31 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18492 | |
| 募集ジャンルと言語 | 簡単ナレーション・韓国語 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 今回のナレーションは女性の声を想定しておりますため、 韓国語ネイティブの女性の方にてご対応いただけますようお願い申し上げます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18491 | |
| 募集ジャンルと言語 | German Game LQA | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 長期採用です | |
| 応募資格 | Job Requirements: 1. Conduct in-depth checks on game localization functions, language translation, interface layout, and local culture based on project requirements, and assist the product team in making corrections. 2. Conduct a comprehensive assessment of language and cultural risks within the game and promote the continuous improvement of product localization quality. Notes: 1. We are only considering German speakers. Must be available to start work as soon as possible. 2. Holds a recognized certificate in English proficiency or HSK Level 6; An avid gamer with a good understanding of ACG-style games. 3. Candidates with experience in German game LQA/translation are preferred. 【Working Hours & Environment】 1. Schedule: Preferably 6 hours per day, 6 days a week (not mandatory). A minimum of 4 hours per day is required, with the option to make up hours on weekends. 2. Project Timeline: Expected to conclude in early February. 3. Communication: Must be conducted via Lark. A consistent IP address is preferred. | |
| 応募方法 | 【System Configuration Requirements】 Recommended Configuration: Operating System: Windows 10 64-bit or later. CPU: 12th Gen Intel Core i7-12700 or equivalent. RAM: 32GB or more. Graphics Card: NVIDIA GeForce RTX 3060 or equivalent/higher. Storage: 40GB or more available space. Solid State Drive (SSD) is recommended. 【Optimal Configuration】 Operating System: Windows 10 64-bit or later. CPU: 13th Gen Intel Core i7-13700 or equivalent. RAM: 32GB or more. Graphics Card: NVIDIA GeForce RTX 4070 or equivalent/higher. Storage: 40GB or more available space. Solid State Drive (SSD) is recommended. If you are interested and available for the project, please directly send your resume, expected rate, available hours, and device specifications to email. | |
| 募集者名 | Yeehe | |
| 業種 | LQA | |
| 応募する▶▶ | No.18491の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月15日15時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18490 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事番号W1219T】オーラルケア製品メーカーでの社内通訳・翻訳（専任） オーラルケアを中心に、幅広く消費材を扱うメーカーでの通訳・翻訳ポジションです。最大6か月間の派遣就業後、双方の合意によって正社員に切り替わります。皆様からのエントリーお待ちしております！ 【業務内容】 ・外国／国内役員随行通訳（逐次通訳、ウィスパリング） ・社内ミーティング時通訳 ・社内会議資料翻訳チェック（機械翻訳の誤訳修正） ・ランチ／ディナー時逐次通訳 ・秘書業務（グローバル役員スケジュール調整・移動・宿泊・食事手配） 就業開始後上記内容を全てお願いする事はありません。最初は会議の同席など行い、慣れて頂いてから徐々に業務をお任せします。 【期間】即日～長期 ※勤務開始日については応相談です。 【年収・時給】2800円~/時 ＊スキル・経験による ＊通勤費の支給あり ※直接雇用時想定年収：540万～612万（別途賞与については業績により。2025年実績1.5ヶ月） 【勤務先】大手化粧品・食品メーカー（最寄り駅：JR高槻駅 徒歩7分） 【就業日】 週4日（ 就業日：月・火・木・金 休日：土・日・祝 ※企業カレンダーに準ずる ）※直接雇用後は、月～金の就業になります。（土日祝休み） 【就業時間】9:00 ～ 17:45 （ 休憩45分 ）※業務都合により変更をお願いする場合があります。 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 大阪府 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・逐次通訳やウィスパリング通訳実務経験者 ・基本的なPCスキル（Word・Excel） ・海外拠点との会議がある為、フレキシブルな勤務対応が可能な方 【尚可】 ・医薬品や化粧品業界での就業経験者 ・同時通訳実務経験 ・秘書検定2級以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18489 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住で、2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026年3月31日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・日本国内にお住まいの方 ・2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方（ツールは問いません） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・ポストエディティングにも対応できる方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – Mar Com」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18489の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月14日17時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||