[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月27日10時20分
| No. | 13963 | |
| 募集ジャンルと言語 | ベトナムへの事業拡大のため急募の案件です！ エンジニアを派遣している企業様でのお仕事となります。 ベトナムと日本の架け橋となり、日本とベトナム両国の発展にかかわることができるます！ 業務は以下です。 ・日越・越日の通訳翻訳業務（現地法令関連含む、現地出張あり） ・現地送出し機関との折衝および調査 ・その他付随する業務 就業日時 月曜日から金曜日までの週5日 9時00分から18時00分まで（うち昼食休憩時間60分） 時間外労働（有）→ 一ケ月あたり約 0～20時間程度 休日労働 （有）→ 一ケ月あたり約 0～4回程度 ※未定 給与 時給 1,700円 交通費別途支給 雇用形態：派遣社員 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル/知識】 ・日本語ネイティブまたは、日本語能力検定試験 N1以上の日本語力（ベトナム国内大学卒業だとなおよい） ・業務場所は東京本社とベトナム出張先に帯同可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13962 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★都内在住テレビ番組制作における映像翻訳者・リサーチャー募集★★ ■英語 ■業務委託契約によるフリーランス登録 ■業務発生ベースでの都内テレビ局でのオンサイト派遣業務もしくは在宅作業もあり | |
| 募集対象地域 | 首都圏在住 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■当日依頼が多いため、フリーランスもしくはそれに準じる時間の融通の利く方 ■映像翻訳経験、リサーチ・映像許諾経験があれば優遇いたしますが未経験でも ネットに精通している方、ＳＮＳや情報収集が得意な方であれば歓迎します。 ■報酬：時給2,000円 ■映像翻訳のトライアルテストあり(有料） ※英語の基礎力を拝見するテストのためそれのみで合否を決めることは致しません。 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。 書類選考後、トラアイルテストの日程をご相談いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.13962の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月30日18時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13961 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■言語：日本語⇔英語 逐次通訳 ■日程：2018/11/12, 11/14-16 ■場所：ドイツ：11/12 ベルリン（午前）、11/14-15 フランクフルト（全日または半日）、11/16 ラーティンゲン（午後） ■内容：東京の研究機関職員の出張時の通訳 ■お支払：通訳料＋交通費実費（＋必要な場合は宿泊費実費） ※通訳料はお問合せ下さい ■お振込：2019年1月末 ■その他：1.日本の銀行口座をお持ちの方優先、2. 実際の入金額は、手数料が引かれた額が振り込まれます。入金額＝お知らせした謝金―振込手数料 | |
| 募集対象地域 | ドイツ在住の方。11/12は、ベルリンまたはその近郊在住の方。 11/14-16は、フランクフルトまたはその近郊在住で、ラーティンゲンにも出張できる方を希望。 | |
| 募集人数 | 合計2名 ■11/12 ベルリン：1名、■11/14-16 フランクフルト、ラーティンゲンを通しで担当：1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13960 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許分野フリーランス翻訳者募集（日→英、英→日） 各分野の各種特許文書（中間処理なども含む）にご対応いただける翻訳者様（日英、英日）を募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務のため） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【資格・能力・経験】 ・機械または化学分野での特許翻訳経験3年以上または実務経験3年以上 ・年齢、性別不問 ・TOEIC 860点程度以上（またはこれに相当する英語レベル） ・一般的なPCスキル（特にMS Word） ・翻訳支援ツールを使用できる方（今まで使用したことがなくても大丈夫です。トライアルと一緒に練習用ファイルをお送りします。） ・必要なPC環境 OS：Windows 7以降のOS（Mac OSのみは不可）、アプリケーションソフト：MS-Office 2010以降（Office365をご使用の場合には、申込時にお知らせ下さい）、その他：インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理 翻訳支援ツールのサポート体制は整っておりますのでご安心ください。ご応募お待ちしております。 | |
| 応募方法 | 下記、弊社の申込フォーマットよりお申込みください。 Web Site 「その他、特記事項」欄に「翻訳者ディレクトリ」とご入力ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター | |
| 業種 | 産業翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13960の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月30日11時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13959 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■高時給派遣（3,000円～）英語必須■外資でのFinancial Analyst！ -Prepare, consolidate and communicate budget inputs with functions, - Prepare monthly expenses forecast and upload the country inputs to Hyperion, -Review and approve expense requisitions; highlighting items which are outside of budget parameters, -Publish month-end financial reporting package, -Support accounting close, -Perform variance analysis between actual and the budget, -Perform ad-hoc analysis to support business decisions, -Identify and drive implementation of cost reduction and process improvement projects, -Develop and coordinate departmental budgets and forecasts, -Work with all functional groups to meet financial goals, -Work with global finance colleagues to update current situation and solve issues, 就業時間：9:00-18:00（休憩1時間 実働8時間）、時給：3,000～※ご経験・スキルに応じる、期間：11月～3ヵ月程を予定 | |
| 募集対象地域 | 六本木一丁目 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | -Excel skills are mandatory (pivot tables, VBA macros and Lookup functions) -Understanding of integrated ERP Information Systems, preferably SAP -Strong financial systems and business application skills including database (Hyperion Essbase) -Working knowledge of GAAP -Superb analytical skills with a focus on solving financial and business issues -Proven self-starter with ability to work in a cross-functional, multi-cultural and fast-paced environment -At least 5 years of experience in financial planning, budgeting and forecasting to support a sales or marketing organization -BS in Accounting or related degree; MBA is plus -Good communication capability in both Japanese and English - Intellectual curiosity with business mind-set | |
| 応募方法 | １．まずは書類をお送りください。 ２．後ほど、こちらからご連絡をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材紹介、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.13959の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月29日16時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13958 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator from German to Japanese Needed | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 12.30.2018 | |
| 応募資格 | 1.Bachelor degree or above 2. You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects. 3.As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount. 4.This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us. 5.Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used. 6.More info, contact with me | |
| 応募方法 | More info, contact with me | |
| 募集者名 | Good Enterprise Limited (GEL) | |
| 業種 | automotive area | |
| 応募する▶▶ | No.13958の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.29 15:12 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13957 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者様（特許）を募集いたします。 言語：日英、英日、独日、日独 翻訳テキスト：明細書、OA等 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | ５名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 - 専業翻訳者であること - 特許翻訳の経験が３年以上あること - 特許事務所に勤務した経験が３年程度あること - CATツール（Memsource等）を使用できること 【業務内容】 - 翻訳及びポストエディット | |
| 応募方法 | メールにて、カバーレター、履歴書、職務経歴書をお送り下さい。その際、スマホで撮影したもので結構ですので、写真を添付下さい。また専門分野を必ず記入下さい。さらに希望の単価もご記入下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳事務所 | |
| 応募する▶▶ | No.13957の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月29日14時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13956 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集職種：通・翻訳コーディネーター（通・翻訳者と企業のブリッジ） ■仕事内容：大手コンサルティング会社やメディア企業向けに翻訳・通訳サービスを提供しています。品質、納期コスト、用途等の要件を確認して、国内外の通・翻訳者をアサイン。成果物を納品するまで、一案件の責任を持ちます。 ■取扱い言語： ◎99%が日本語⇔英語への翻訳 ◎日本語→英語、英語→日本語への割合はそれぞれ半分程度 ■募集背景：業務拡大に伴い、翻訳・通訳者と企業をブリッジする「コーディネーター」を増員。 大手コンサルティング会社やメディア企業を中心に、翻訳・通訳のサービスを提供している当社。専門分野における翻訳を得意としている点や納期・コスト・品質のバランスの取れたサービスが評価を受けています。社員満足度（ESS）を恒常的に良くすることで、顧客満足度（CSS）を引き上げるという好循環を維持するため、「コーディネーター」を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 東京都、関東近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■雇用形態：正社員（※試用期間が6ヶ月。その間の待遇は変わりません。） ■給与：月給32万円以上＋賞与年2回（※スキルや能力を考慮の上、決定します。） ■年収例：512万円（入社1年・32歳）＊残業無し、賞与4カ月分の場合 ※年収例は一例であり、保証するものではありません。 ■応募資格：＜職種・業界未経験歓迎＞大卒以上 ■ IT企業、事業会社等にて数年の実務経験をお持ちの方 ■英会話・英語を実務で使用したことがある方（目安：TOEIC700点以上） └・「英語力」と「実務スキル」を生かせる仕事がしたい ・言語ビジネスを学びたい という方は、是非ご応募ください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13955 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野フリーランス翻訳者募集（英→日） | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【資格・能力・経験】 ・IT分野翻訳経験3年以上 ・年齢、性別不問 ・一般的なPCスキル（MS Office） ・必要なPC環境 OS：Windows 7以降のOS、アプリケーションソフト：MS-Office 2010以降、その他：インターネット接続、メールアドレス ご応募お待ちしております。 | |
| 応募方法 | 「英日翻訳に応募希望」とお書きいただき、履歴（日英でも可）を弊社メールアドレスまで送付してください。 | |
| 募集者名 | 北京雲旭文化メディア有限公司 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13955の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月26日22時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13954 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■中国系大手通信企業の研究所でのお仕事です。 技術的な内容も多く含まれる内容となりますので、前向きに学びながらお仕事できる方、ぜひご応募ください！ 【雇用形態：派遣（長期）】 ・プロジェクト会議、社内技術会議の通訳 ・社外ステークホルダー（サプライヤー等）との技術会議の通訳 ・技術資料・議事録等の翻訳（通訳メイン/日本国内・中国への出張の可能性あり） 勤務時間：9：00～18：00 休日：土日祝日 交通アクセス：各線・品川駅より徒歩5分 待遇・福利厚生：時給：1,700円～（同時通訳経験や技術的な背景があれば優遇） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・中国語/日本語いずれもビジネスレベル以上 ・会議における逐次通訳・簡単なウィスパリング通訳の経験がある方 ・通訳の学校などで専門的に通訳を学んだ経験のある方、歓迎 ・基本的な英語読解能力のある方（会議資料は英語で作成されていることが多いため） | |
| 応募方法 | ・「中国語通訳・翻訳に応募希望」とお書きいただき、弊社メールアドレスまで送付してください。 ◆◆◆株式会社トップグローバル TOP-GLOBAL,INC.◆◆◆ トップグローバルは語学を活かせるお仕事を中心にご紹介している人材会社です！ 是非お気軽にお問合せください！ | |
| 募集者名 | 株式会社トップグローバル | |
| 業種 | 人材紹介・派遣事業 | |
| 応募する▶▶ | No.13954の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月26日17時37分-10月26日17時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13953 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許分野フリーランス翻訳者募集（日→英） 各種特許文書（機械、化学分野）にご対応いただける翻訳者様（日→英）を募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務のため） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【資格・能力・経験】 ・機械または化学分野での特許翻訳経験3年以上または実務経験3年以上 ・年齢、性別不問 ・TOEIC 860点程度以上（またはこれに相当する英語レベル） ・一般的なPCスキル（特にMS Word） ・翻訳支援ツールを使用できる方（今まで使用したことがなくても大丈夫です。トライアルと一緒に練習用ファイルをお送りします。） ・必要なPC環境 OS：Windows 7以降のOS（Mac OSのみは不可）、アプリケーションソフト：MS-Office 2010以降（Office365をご使用の場合には、申込時にお知らせ下さい）、その他：インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理 翻訳支援ツールのサポート体制は整っておりますのでご安心ください。ご応募お待ちしております。 | |
| 応募方法 | 下記、弊社の申込フォーマットよりお申込みください Web Site 「その他、特記事項」欄に「翻訳者ディレクトリ」とご入力ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター | |
| 業種 | 産業翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13953の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月26日12時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13952 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】海外映画・ドラマの字幕・吹替チェック・スポッティング 【言語】英語→日本語 【内容】誤訳・誤字・脱字・事実関係の確認・表現のブラッシュアップ等、SST G1を使用したスポッティング | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | 映像翻訳歴あり 字幕・吹替えチェック経験者優遇 SST G1所有者 | |
| 応募方法 | 弊社e-mailに履歴書、経歴書等をお送りください。 ※選考結果は、合格者に対してのみ連絡をいたします。 不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社blueprint | |
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13952の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月25日17時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13951 | |
| 募集ジャンルと言語 | [EC Innovations]日本語 - 英語翻訳を探しています! 化学分野, Trados Studioを使用できる。 | |
| 募集対象地域 | 電話、メールで連絡します。 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | December31 2018 | |
| 応募資格 | 責任：日本語 - 英語の翻訳、編集と校正を完成した。Trados Studioを使用する。タスクを時間通りに完成する。 ワークスタイル：電話、メールで連絡します。 資格： 1 できるだけ早くメールを返信してください。またQQとskypeを選択することもできます。 2 母語は日本語です。 3 プロジェクトの経験はあるが良いです。 4 化学相関の専門は宜しいです。 5 月曜日から金曜日まで,毎日五時間働くを保証ぐださい。 6 責任心がある人は大歓迎です。長期安定的なご協力を維持したいど思います。 | |
| 応募方法 | メールで連絡します。 | |
| 募集者名 | [EC Innovations] | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13951の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.25 17:13 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13950 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are trying to expand our pool of English into Japanese linguists for existing project in different fields. | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | interfax is a news agency and we are currently expanding our database of English to Japanese translators for an ongoing press release translation project.The team of translators will handle a total of 150,000 words every month and the assignment is very frequent on a daily basis. We wish to build long-term cooperation relationships with you as the project is expected to last for a long time. Successful candidates should have excellent knowledge of Japanese and at least 3 years of solid translation experience.You will be asked to do a short sample test translation of around 250 words. | |
| 応募方法 | Please send your most recent CV along with your fields of expertise and best rate(USD per English source words) to the email address below. | |
| 募集者名 | interfax | |
| 業種 | news agency | |
| 応募する▶▶ | No.13950の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.25 14:36 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13949 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜建築・土木関連および米軍関連の日英・英日フリーランス登録翻訳者募集＞ 開始：11月末 翻訳単価：米軍工事スペックの和訳に関しては、TRADOSの使用が条件。翻訳単価：10円／ワード（一致率による調整有）、英訳等に関してはその都度相談 | |
| 募集対象地域 | 全国、海外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | - 建築・土木分野または米軍関連の翻訳実務経験：1年以上 - 翻訳実務経験：3年以上 - TRADOSが使用可能なこと（Memsource等のCATツールの使用経験があると尚可） - 簡単なA4サイズ2～3ページ程度の、トライアルが提出可能なこと | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームから応募。 ＜翻訳者登録までの流れ＞ 職務経歴書提出→トライアルにパス→翻訳者登録 | |
| 募集者名 | 株式会社NIPPO建築部 | |
| 業種 | 建築、土木 | |
| 応募する▶▶ | No.13949の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月25日14時29分-10月26日09時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13948 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜英文翻訳関連業務のパート募集＞ * 既存の和訳と英文をTRADOS、Memsource等へ入力、和訳の簡易チェック、エクセルで英単語帳の作成（建築関連）、翻訳者の納期＆支払い管理等 * 契約形態: パート * 1100円 + 交通費 -交通費に関しては ・1日の勤務時間が5時間以上の場合：実費支給 ・1日の勤務時間が5時間未満の場合：上限を1000円として実費支給 * 週2～4日、1日3～6時間 （月～金の10:00-17:00の範囲で、お好みの日時が選択可能です。ただし週20時間を上限とします） * 勤務開始予定時期： 11月中～下旬（1ヶ月更新） * 勤務地：東品川（最寄り駅：りんかい線天王洲アイル駅） | |
| 募集対象地域 | 品川、天王洲アイル周辺 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・MS Office が使用可能 ・TOEICスコア 600点以上 （TRADOS、Memsource等使用経験あると尚可） ・りんかい線天王洲アイル駅周辺まで、週２～３日出社が可能なこと | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社NIPPO建築部 | |
| 業種 | 建築、土木 | |
| 応募する▶▶ | No.13948の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月25日14時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13947 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★洋画の日本語字幕制作★ 様々なジャンルの洋画がございます。 英語→日本語の字幕翻訳 在宅業務 | |
| 募集対象地域 | なし | |
| 募集人数 | なし | |
| 募集期限 | 随時、常時（いつでもご連絡ください） | |
| 応募資格 | ●初心者も歓迎 ●学歴・TOEICスコアは不問 ●字幕制作ソフトSST所持の方は優遇（お持ちでなくても結構です） ●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方 ●エクセル・ワードをお持ちの方 | |
| 応募方法 | ●メールの件名・ファイル名に氏名を明記 ●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付 ●メールの本文にフリーランスor副業を簡潔に明記 ご連絡を頂いた方には業務の詳細・トライアルの案内をお知らせいたします。 ご不明点はお気軽にお問い合わせください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ラパン | |
| 業種 | 映像・出版・ゲーム関連のエンタメ翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.13947の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月25日11時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13946 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆☆☆ エンタメ系PR英日翻訳/ライター募集 ☆☆☆ 仕事内容： エンターテインメント業界（Eコマース大手）の英日翻訳、トランスクリエーション (英語原文を直訳ではない魅力的な日本語に置き換える作業)。 英語ネイティブのバイリンガルチームと連携しながら、ニュアンスを正確にとらえた訳文に変換しつつ、読み手が惹きつけられるPR資料を作成していただきます。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 勤務地：在宅 報酬：経験により決定 | |
| 募集対象地域 | 全国、海外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ※ 日本語が母国語の方 ※ 映画やエンターテインメント業界全般またはローカライズ、PR・マーケティング翻訳経験2年以上 ※ 日本語のクリエイティブライティング能力が高い方 ※ フィードバックを前向きに受け入れ、マーケットやクライアントの好みに合わせながら翻訳・ライティングスタイルを柔軟に調整できる方 ※ コミュニケーション能力が高くチームの一員として作業できる方 ※ 弊社とクライアントのシステムを使用することに抵抗がない方 ※ CATツール使用経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13945 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英語→日本語 ジャンル：会社紹介、製品紹介、観光、契約書、法規、訴訟、政府機関公文書、機械、IT関連、ゲームなど | |
| 募集対象地域 | 日本もしくは台湾 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験3年以上。 向上心と責任感のある方。 電話やメールなどで常に連絡を取ることができる方。 専門分野をお持ちの方歓迎。 用途に応じた、読みやすい自然な日本語への訳出しを得意とされる方。 インターネット環境が十分に整っていて、用語などのリサーチも得意とされる方。 P.S. ご提携は、翻訳案件の定期的な一定量のご依頼を保証するものではございません。予めご了承ください。（案件の内容や翻訳者様の得意分野、納期などに応じてご相談させていただいております。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13944 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手セキュリティ関連会社での通訳・翻訳の派遣のお仕事 大手企業様での業務です。IT関連のご経験がある方大歓迎です！ 以下、ご対応頂く業務です。 米国企業との毎日行われる電話会議（1～2時間）の間の逐次通訳業務 議事録（日本語）の翻訳およびその送付（先方側） 日本人社員からの日本語文章の英語への翻訳のサポート 国内外出張の可能性有(会議・アテンド対応等) 勤務地(最寄駅)：汐留駅 雇用形態: 派遣社員 勤務時間・曜日：月曜日から 金曜日までの週５日 就業時間：9時00分から18時00分まで（うち昼食休憩時間60分）予定 但し、電話会議対応で、早朝出勤の可能性有 時間外労働 一か月あたり約10時間程度 想定 休日労働 無 雇用形態: 派遣社員 給与：2,000円～ ご経験に応じてご相談 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル/知識】 通訳としての経験、社会人としての一般常識 【あると望ましいスキル/知識】 ITやDatabaseの知識があること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13943 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【内容】※まだ確定案件ではありません ■言語：日本語⇔英語 逐次通訳 1名 ■日時：2018年12月10日～14日 ■場所：米国カリフォルニア州ロスアンジェルス近郊 ■内容：今年1月にロスアンジェルス近郊で発生した土石流災害に関する調査業務の、サポート・通訳。調査メンバーは砂防関連の行政官、学識者等、日本人５，６名。 ■お支払：通訳料＋交通費実費＋宿泊費実費 ※通訳料は、ご応募時にお知らせします。 ■お振込：2019年1月末 ■その他：1.日本の銀行口座をお持ちの方優先 2. 実際の入金額は、手数料が引かれた額が振り込まれます。入金額＝お知らせした謝金―振込手数料 | |
| 募集対象地域 | 米国、カナダ、メキシコ。なるべくロスアンジェルス近郊の方が望ましい。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1) 通訳経験3年以上 2) 意見聴取対象者と連絡を取り、現地調査時のアポイント取付けが可能であること（最初のアポイントメントはクライアントが概ね手配済み。後を引き継いで頂きます） 3) 現地調査時に必要な、車両2台の手配が可能であること 4) 現地調査時の逐次通訳（砂防の専門家が望ましいが、土木分野の通訳でも可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13942 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネイティブナレーター募集（英語、中国語、韓国語） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■英語、中国語、韓国語のネイティブスピーカーかつナレーター経験のある方（ジャンル問わず） ■首都圏在住者（都内のスタジオ収録に対応できる方） | |
| 応募方法 | メールにて下記の必要書類をご提出ください ■履歴書(写真付き) ■実績表 ■ボイスサンプル | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| 業種 | 翻訳・通訳・調査 | |
| 応募する▶▶ | No.13942の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月24日17時26分-10月24日17時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13941 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【内容】※まだ確定案件ではありません ■言語：日本語⇔韓国語 逐次通訳 1名 ■日時：2018年11月30日（金） 全日 ■場所：韓国（釜山） ■クライアント：教育機関 ■内容：釜山の学校訪問。午前３時間程度：１校訪問予定＋午後３時間程度：２校訪問予定。訪問先の先生からの説明や質疑（２時間）＋事前に準備した質問に関するインタビュー（１時間）の通訳 ■通訳対象：クラアイント（日本人）３名、訪問先でのインタビュー対象（韓国人）各校１名 ■お支払：通訳料20,000円＋交通費実費 ■お振込：2019年1月末 ■その他：1.日本の銀行口座をお持ちの方優先 2. 実際の入金額は、手数料が引かれた額が振り込まれます。入金額 ＝ お知らせした謝金―振込手数料 | |
| 募集対象地域 | 韓国。なるべく釜山近郊の方が望ましい。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13940 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（ポルトガル→日本語）募集！ 1.場所：神奈川県横浜市の公的機関（最寄り駅：港南中央駅） 2.仕事内容（ポルトガル語通訳翻訳） (1)ポルトガル語の手紙の翻訳 (2)若干のポルトガル語通訳 (3)手紙以外のポルトガル語通訳 3.勤務時間 9:30～13:30（休憩なし）9:30～16:30（休憩1時間） 4.日程 平日週2日 2018年11月～2019年3月31日まで 5.報酬予定金額 1400円以上で応相談 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ポルトガル語の翻訳通訳実務経験をお持ちの方。 外国籍の方の場合、N1級もしくは同等レベルの日本語能力をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 ご応募をお待ち致しております。 | |
| 募集者名 | 株式会社日本ラーニングセンター | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13940の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月24日09時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13939 | |
| 募集ジャンルと言語 | WHO神戸センターでは、次の4つの分野に重点を置いて研究を行っています。これらの会議資料や、研究報告書等の英日・日英翻訳者を募集いたします。 1. 人口高齢化が保健システムに与える影響 人口高齢化は保健・医療施設や、施設で提供されるサービスにも深刻な影響を及ぼします。 2. サービス提供、人材、技術におけるイノベーション 各国では政策やサービス提供形態、人材に関するさまざまなイノベーションが推し進められています。 3. ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ実現のための人材養成 各国の経験や教訓を広く共有し、それをさまざまな環境に応用していくことは、飛躍的な前進につながります。 4. 終末期の高齢者の生活の質を最大限に高める施策 終末期においては生活の質の確保が極めて重要です。身体の機能的能力を維持しながら生活の質を向上する保健システムが求められています。 | |
| 募集対象地域 | 不問 (在宅ですので海外でも結構です） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 保健医療分野での翻訳経験がある方、TOEIC900点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13938 | |
| 募集ジャンルと言語 | I am writing on behalf of White Label Productions regarding some English to Japanese subtitling work we have available. We are currently recruiting experienced translators to provide services subtitling for a range of content for the video streaming website Netflix. The work is very flexible as you can fit it around your schedule to suit your own needs, and you can choose which titles you would like to work on. Our current standard rate for Japanese subtitling is $15 per minute of the video’s runtime. If you are interested in pursuing this opportunity at this time, please do not hesitate to contact me. I can provide you with further information and answer any questions you may have. I look forward to hearing from you. Looking forward to hearing from you! | |
| 募集対象地域 | Remote work possible | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Minimum 1 year of subtitling experience Native language: Japanese | |
| 応募方法 | Send an email with the subject line 'Japanese subtitling - BK' to begin our application process. | |
| 募集者名 | White Label Productions | |
| 業種 | Media production agency | |
| 応募する▶▶ | No.13938の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.24 00:44 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13937 | |
| 募集ジャンルと言語 | 応募者への一言：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 言語 中国語（繁体字）←or→日本語 | |
| 募集対象地域 | - | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 ★プルーフリード経験者 歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13936 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 言語 中国語（簡体字）←or→日本語 【2018年10月23日12時45分に追記】★プルーフリード経験者 歓迎 | |
| 募集対象地域 | - | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13935 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★字幕が得意なIT翻訳者の方を特に募集しています（英日）★ 大きく2つのカテゴリがございます。 ＜クラウド関連プロダクト＞ プロダクトの特徴や使い方、インフラストラクチャ、アプリケーション開発、ビッグデータと機械学習など ＜動画配信プラットフォームとオンライン広告＞ ユーザー向けのヘルプコンテンツ（アプリの使い方、設定方法など）、動画制作者向けのベストプラクティスなど。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のお仕事のため制限はございません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年1月31日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・IT関係の実務経験や技術的な知識がある方（特にクラウド技術、ソフトウェア開発など）、もしくはIT・テクニカルクラウン会員の方に ・CATツールの使用経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・SDL Trados Studio 2014以降をお持ちの方 ・ご自身でも、インターネット上の様々なサービスを使用している方 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - IT Marketing」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※氏名は1文字目だけ大文字にし、後は小文字にしてください。例：Taro Yamada ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13935の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月22日21時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13934 | |
| 募集ジャンルと言語 | 現在、下記の分野を専門とする日英・英日の在宅翻訳者およびチェッカーの方を募集しております。 ・医学 ・看護学 ・薬学 ・医療機器 ・臨床試験 ・医療記録 ・X線撮影 ※その他の専門分野の方のご応募もお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・募集分野における翻訳経験が少なくとも１年以上ある方 ・日本語/英語のネイティブスピーカーで、翻訳対象言語（英語/日本）において十分なスキルがある方 ・ 大学卒業学位（専攻不問）を有している方 ・ CATツールの知識を有している方。もしくは、可能であれば、新しいツールを学びたいとの考えをお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 弊社に少しでもご興味をお持ちになりましたら、 以下のフォームより英文履歴書を添付の上、ご応募ください。 応募フォーム（英語サイト）：Web Site もしくは履歴書(日本語or英語)を添付の上、までご連絡ください | |
| 募集者名 | クリムゾンインタラクティブプライベートリミテッド | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13934の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月22日13時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||