[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月25日21時17分
| No. | 14903 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelancer English-Japanese Marketing | |
| 募集対象地域 | Online work | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | Dec 20 2019 | |
| 応募資格 | Are you a Japanese native and would you like to take a part in an interesting marketing project? We need someone with very good marketing skills. Following requirements are must. - Native in Japanese - Good command over English - Have official linguistic training and at least 3 years of translation experience - Have Trados knowledge If you are interested, please send me your CV. | |
| 応募方法 | Please send your Cv via email provided below: | |
| 募集者名 | jonckers | |
| 業種 | Translation and Localization | |
| 応募する▶▶ | No.14903の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.11.19 21:00 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14902 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語 特許公報の翻訳です | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 経験者優遇します。 メールでのやりとりが多くなりますので、24時間以内に確実に連絡のとれる方。 日本国内に本人名義の銀行口座をお持ちの方※必須※ | |
| 応募方法 | メールでご連絡ください。 簡単な履歴書と実績(あれば)、希望レートなどの支払条件を明記してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ティフ | |
| 業種 | 取扱説明書制作 | |
| 応募する▶▶ | No.14902の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月19日19時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14901 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】日本語⇔英語 【日時】 11/27 (水) 9:30 ~11:00 【場所】パナソニックミュージアム 〒571-8501 大阪府門真市大字門真１００６ 【内容】日本人のガイドが館内を案内する際に、海外から来られた団体（20名程）に付いて、英語で通訳。 最初の30分は映像を見ますので、通訳業務は約1時間程度となります。 【報酬】10,000円 + 交通費 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・通訳の実務経験3年以上 | |
| 応募方法 | まずは履歴書と経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.14901の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月19日14時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14900 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《新着》～みなとみらいエリアのお仕事～ライフスタイルに合わせて働けます♪♪～《正社員前提！～みなとみらいエリア》特許翻訳会社での日英翻訳チェックのお仕事♪～ フレックス制＆在宅勤務制度あり！（6時～15時、7時～16時、8時～17時など選択可能！）（週1.2回、在宅勤務可能！) リフレッシュルームも充実！！ウォーターサーバー、お茶、紅茶、ルイボスティー、コーヒー等、ご自由にご利用頂けます♪ ・職種名 翻訳チェッカー（言語：日本語⇔英語）仕事内容 翻訳者から納品された特許明細書翻訳文の最終チェック業務※日⇒英チェック ・就業形態 紹介予定派遣（数ヶ月派遣で就業後、正社員登用になります） ・給与／報酬 300,000円～400,000円（派遣期間は、時給2200円～スキルにより応相談） ・最寄駅 日本大通り駅から徒歩5分、関内駅から徒歩11分くらい ・勤務曜日 月～金（※土日祝休み）勤務時間 フレックス制 (休憩1時間 実働8時間) ・期間についての備考 即日～長期 ※即日含めスタート日応相談！まずはお気軽にお問い合わせください♪ ・その他 【事前トライアル】翻訳トライアルあり | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市中区 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募資格・条件 ・TOEIC850以上（目安） ・特許翻訳経験者あるいは得意とする技術分野のある方優遇 ※特許翻訳会社でのご実績がなくても特許関連に携わっており、 英語を使った経験がある方も是非ご応募ください！ | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.14900の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月19日11時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14899 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳：日英 医療機器 ※Trados所持者限定】 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第修了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -SDL Trados Studio（ver.2015以降）所持者 -医療機器に関する専門知識を持ち、医療機器に関する日英翻訳実務経験が2年以上ある方。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2013以降をお持ちの方。 -細やかなコミュニケーションが得意な方。レスポンスの早い方。 【歓迎条件】 -翻訳処理量（目安）：＜日英＞原文3000字/日、＜英日＞原文1500ワード/日 以上。 -報酬：トライアル合格後、応相談。 【その他】 -ご登録後は、当社専用ポータルサイトにて案件のご相談～請求処理等の業務を管理いたします。予めご了承ください。※ポータルの使用は無料です。 -※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。（Web Site） ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 書類審査を合格した方には併せてトライアルをご案内いたします。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 ※お電話でのお問合せはお控えください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14899の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月19日11時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14898 | |
| 募集ジャンルと言語 | 旅番組の映像翻訳（撮影地は取材先はキューバ・サンチャゴデクーパ、グアンタナモです。） 言語：スペイン語→日本語 日程：11月19日、20日 場所：赤坂見附 ※所要時間は最長8時間を想定 料金：時給＋交通費実費 ミニマム3時間保証 ※時給はお問い合わせ下さい | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | スペイン語翻訳者 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | オンサイト映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14898の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月18日18時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14897 | |
| 募集ジャンルと言語 | 旅番組の映像翻訳（撮影地はギリシャ、アテネ） 言語：ギリシャ語と英語→日本語 日程：12月5日（木） 場所：渋谷区富ヶ谷 ※所要時間は1～2時間を想定 料金：時給＋交通費実費 ミニマム3時間保証 ※時給はお問い合わせ下さい | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 条件：ギリシャ語と英語の両方の言語がわかる方 ※渋谷でのオンサイト翻訳ですが、在宅であれば可能な方もお知らせ下さい。 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | オンサイト映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14897の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月18日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14896 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語の映像翻訳作業。 日常会話レベルの内容です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◇映像尺１０分前後 ◇未経験者可。ただし、テレビ番組撮影映像の翻訳・書き起こし経験のある方を優先させて頂きます。 ◇今週すぐに作業が可能な方。 ◇Wordファイルでの作業が可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14895 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期／在宅／高単価】平日夜間に対応可能な和訳者を募集（10名）！ ■翻訳資料：小売、流通、金融など、特定業種に特化した戦略提案書、ビジネス文書（PPT, Word, Excel） ■契約形態：業務委託契約 ■単価：12円/word～（ご経験によって決定）。急ぎ案件は15円/word (都度相談）。 ■CATツール：Memsource | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 翻訳経験2年以上 - 月～金、18時～翌朝8時で和訳してくださる方 （曜日・時間は応相談。例：18～22時、22時～翌朝8時など） - CATツール・Memsourceを使用して作業可能な方 （ご使用経験のない方でもCATツールのご使用経験があれば、問題なく使用できます。 ご希望があればトレーニングいたします）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14894 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ナレーター募集】 ■言語：英語 ■声：女性声 ■内容：ゲーム用の飛行機キャビンアテンダント（CA）の音声 ■尺：現時点では不明（約2時間拘束予定） ■収録予定：2020年1月（日時調整可能） ■収録場所：名古屋（弊社にて行います） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2019年12月6日まで | |
| 応募資格 | ・経験者大歓迎 ・未経験者（学生も）可 ・英語ネイティブが望ましい ・日本語での業務遂行 が可能な方 ・支払い：2時間交通費込み3,500円 ※時間オーバーした場合、毎15分ごと＋500円を支給 ※自転車でのご来社も可能ですのでその旨を事前にお伝えください。 ※2回にわたってご来社をお願いする可能性があります。 | |
| 応募方法 | 【メールで送信内容】※emailの件名に「ENF_SP_20-1」と記載してください ・履歴書、経歴書 ・ナレーションの実績を添付（ある方） ・音声のサンプルデータ（英語）及びそのサンプルに使われたテキストを添付（可能であれば今回の募集のジャンルに近い内容） ※お持ちの音声データのフォーマットに疑問がある場合は、お問い合わせください（MP3,AAC,WAV,M4A…など一般的なフォーマットなら問題ありません）。 【選考の流れ】 ・募集締め切り後、選考結果をご連絡させて頂きます ・頂いた書類及びデータの返却はできませんので予めご了承ください | |
| 募集者名 | ソニックパワード | |
| 業種 | ゲームソフト、業務ソフトの設計／開発／販売 | |
| 応募する▶▶ | No.14894の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月15日16時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14893 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ナレーター募集】 ■言語：韓国語 ■声：女性声 ■内容：ゲーム用の飛行機キャビンアテンダント（CA）の音声 ■尺：現時点では不明（約2時間拘束予定） ■収録予定：2020年1月（日時調整可能） ■収録場所：名古屋（弊社にて行います） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2019年12月6日まで | |
| 応募資格 | ・経験者大歓迎 ・未経験者（学生も）可 ・韓国語ネイティブが望ましい ・日本語での業務遂行 が可能な方 ・支払い：2時間交通費込み3,500円 ※時間オーバーした場合、毎15分ごと＋500円を支給 ※自転車でのご来社も可能ですのでその旨を事前にお伝えください。 ※2回にわたってご来社をお願いする可能性があります。 | |
| 応募方法 | 【メールで送信内容】※emailの件名に「KOF_SP_20-1」と記載してください ・履歴書、経歴書 ・ナレーションの実績を添付（ある方） ・音声のサンプルデータ（韓国語）及びそのサンプルに使われたテキストを添付（可能であれば今回の募集のジャンルに近い内容） ※お持ちの音声データのフォーマットに疑問がある場合は、お問い合わせください（MP3,AAC,WAV,M4A…など一般的なフォーマットなら問題ありません）。 【選考の流れ】 ・募集締め切り後、選考結果をご連絡させて頂きます ・頂いた書類及びデータの返却はできませんので予めご了承ください | |
| 募集者名 | ソニックパワード | |
| 業種 | ゲームソフト、業務ソフトの設計／開発／販売 | |
| 応募する▶▶ | No.14893の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月15日16時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14892 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◇ポストエディター募集◇ 安定したご依頼が可能です！ ■語種：日本語→英語 ■翻訳対象:日本のニュース記事。分野は、スポーツ、国際、ビジネス、科学・文化、社会、政治、地域、暮らしなど様々です。 ■ポストエディットとは？：機械翻訳で出力された訳文を編集・校正して、翻訳成果物を完成させるお仕事です。翻訳業界でもまだ新しい形態の業務ですので、誰にとっても新しいお仕事です。そういった意味では、未経験の方も弊社スタッフとともにスキルアップを目指すことができるチャンスだと信じています。 ■使用ツール：memoQを使用し、クラウド上にアップされた翻訳文書を複数の作業者で同時に作業します。ツールの使用方法のサポートは、弊社のプロジェクトメンバーがきめ細やかに行いますのでご安心ください。 ■プロジェクト期間：プロジェクトは2020年3月末までの予定ですが、追加で受注した場合、引き続き安定してお仕事をご案内することが可能です（来年のプロジェクト開始予定は、現在のところ未定）。 【2019年11月15日15時40分に追記】※ご応募いただく際に、「実績職歴学歴」欄に・語学スキル (TOEIC、英検など)、・週の稼働可能時間、・CAT Tool 使用経験をご記入ください。 | |
| 募集対象地域 | とくになし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ポストエディット未経験の方もご応募可能です。トライアル結果を重視します。翻訳資料やルールを遵守し、注意深くお仕事していただける方を募集します。 ■必須スキル：MS Office Word、Excelの基本操作ができる方 ■歓迎スキル：☆機械翻訳/ポストエディットに興味がある人 ☆TOEIC スコア 900 以上/TOEFL iBT スコア100 以上、もしくはそれに相当する英語力 ☆付随作業（申し送りファイルの作成など）にもていねいに対応していただける方、新しいツール・ソフトウェアを使用する案件でも積極的に請けていただける柔軟性の高い方 ■報酬：ワード単価による出来高制（応相談。能力、経験に応じて優遇） ※日本在住の方に限り、消費税分をプラスしてお支払いします。 ※振込手数料は翻訳者様負担となります。 ■必要な翻訳環境 OS：Windows 7 以降 （ただし、2020年1月14日のサポート終了以降は、同OSの使用は不可） 使用する memoQ は Windows 環境にしか対応しておりません。 ソフトウェア ： MS Office (Word は必須) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14891 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◇英語ネイティブ・ポストエディター募集◇ 安定したご依頼が可能です！ ■語種：日本語→英語 ■翻訳対象:日本のニュース記事。分野は、スポーツ、国際、ビジネス、科学・文化、社会、政治、地域、暮らしなど様々です。 ■ポストエディットとは？：機械翻訳で出力された訳文を編集・校正して、翻訳成果物を完成させるお仕事です。翻訳業界でもまだ新しい形態の業務ですので、誰にとっても新しいお仕事です。そういった意味では、未経験の方も弊社スタッフとともにスキルアップを目指すことができるチャンスだと信じています。 ■使用ツール：memoQを使用し、クラウド上にアップされた翻訳文書を複数の作業者で同時に作業します。ツールの使用方法のサポートは、弊社のプロジェクトメンバーがきめ細やかに行いますのでご安心ください。 ■プロジェクト期間：プロジェクトは2020年3月末までの予定ですが、追加で受注した場合、引き続き安定してお仕事をご案内することが可能です（来年のプロジェクト開始予定は、現在のところ未定）。 【2019年11月15日14時57分に追記】※振込手数料は翻訳者様負担となります。 | |
| 募集対象地域 | とくになし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ポストエディット未経験の方もご応募可能です。トライアル結果を重視します。翻訳資料やルールを遵守し、注意深くお仕事していただける方を募集します。 ■必須スキル：MS Office Word、Excelの基本操作ができる方 ■歓迎スキル：☆機械翻訳/ポストエディットに興味がある人 ☆TOEIC スコア 900 以上/TOEFL iBT スコア100 以上、もしくはそれに相当する英語力 ☆付随作業（申し送りファイルの作成など）にもていねいに対応していただける方、新しいツール・ソフトウェアを使用する案件でも積極的に請けていただける柔軟性の高い方 ■報酬：ワード単価による出来高制（応相談。能力、経験に応じて優遇） ※日本在住の方に限り、消費税分をプラスしてお支払いします。 ■必要な翻訳環境 OS：Windows 7 以降 （ただし、2020年1月14日のサポート終了以降は、同OSの使用は不可） 使用する memoQ は Windows 環境にしか対応しておりません。 ソフトウェア ： MS Office (Word は必須) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14890 | |
| 募集ジャンルと言語 | ▼仕事内容 フリーランスメディカルレビュアー（神経学／Neurology） ■業務内容 ・神経学（Neurology）に関する和訳文書のレビュー ※翻訳後の文書において専門用語が正確に使用されているかご確認頂く作業です。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格 [必須] ・医学博士号保有の神経科医の方 ■報酬 時給100ドル（日本円で1万円以上） ■期間 現在のプロジェクトは来年2020年12月頃までの約一年間の予定となっております。 ※定期的にお取引できる方を求めておりますが、文書毎（小さいものでは300ワード程度のものから）お仕事をお引き受け頂けますので、現在のご都合に合った範囲でご対応頂くことが可能です。定期的なお取引の場合は年収1千万円以上も可能です。 ■雇用形態 フリーランス ■勤務地 在宅 ■会社概要 トランスパーフェクトは、世界中のクライアントに言語サービスをお届けするグローバルな企業グループで、170以上の言語を扱っています。ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など、世界で90以上の事業拠点を有し、翻訳、通訳、ウェブサイト・ローカリゼーション、字幕／吹き替え、多文化マーケティング、訴訟サポートなど幅広いサービスを提供しております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14889 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◇英語ネイティブ翻訳者募集◇ 安定したご依頼が可能です！ ■語種：日本語→英語 ■翻訳対象: 日本のニュース記事。分野は、スポーツ、国際、ビジネス、科学・文化、社会、政治、地域、暮らしなど様々です。 ■使用ツール：memoQを使用し、クラウド上にアップされた翻訳文書を複数の作業者で同時に作業します。ツールの使用方法のサポートは、弊社のプロジェクトメンバーがきめ細やかに行いますのでご安心ください。 ■プロジェクト期間：プロジェクトは2020年3月末までの予定ですが、追加で受注した場合、引き続き安定してお仕事をご案内することが可能です（来年のプロジェクト開始予定は、現在のところ未定）。 【2019年11月15日14時56分に追記】※振込手数料は翻訳者様負担となります。 【2019年11月15日15時39分に追記】※ご応募いただく際に、「実績職歴学歴」欄に・語学スキル (TOEIC、英検など)、・週の稼働可能時間、・CAT Tool 使用経験をご記入ください。 | |
| 募集対象地域 | とくになし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳未経験の方もご応募可能です。トライアル結果を重視します。翻訳資料やルールを遵守し、注意深くお仕事していただける方を募集します。 ■必須スキル：英語を母国語とするネイティブ翻訳者であること ■歓迎スキル：☆日→英翻訳経験 ☆TradosやmemoQなどのCATツール使用経験をお持ちの方 ☆ニュース翻訳に興味がある方 ★週10,000文字以上翻訳していただける方、週20時間以上対応できる方は特に歓迎！(応募いただく際に、週の稼働可能時間をお知らせください) ■報酬：文字単価による出来高制（応相談。能力、経験に応じて優遇）※日本在住の方に限り、消費税分をプラスしてお支払いします。 ■必要な翻訳環境： OS：Windows 7 以降 （ただし、2020年1月14日のサポート終了以降は、同OSの使用は不可） 使用する memoQ は Windows 環境にしか対応しておりません。 ソフトウェア ： MS Office (Word は必須) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14888 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese | |
| 募集対象地域 | Anywhere, working online from home | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | November 15, 18:00 Being Time | |
| 応募資格 | This is Gabrielle from WeLead Translations. We currently have an English to Japanese translation project. Total price: 3 USD Deadline: November 15, 18:00 Beijing time(GMT+8) Please create a new MS WORD document and set page size to LETTER (21.59*27.94cm). Please only translate the part that is circled.The second attachment is for reference only, to help with the wording. No text box. No screenshot. Please research all the terms online and other reliable sources, for example, wikipedia. Please maintain consistency of all the terms. When you contact, please provide your information in the following template:1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in USD by Paypal? Requirements: Native Japanese speaker and fluent in English. | |
| 応募方法 | Just email your CV to me. | |
| 募集者名 | WeLead Translations Inc. | |
| 業種 | Private | |
| 応募する▶▶ | No.14888の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.11.15 12:41 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14887 | |
| 募集ジャンルと言語 | 吹替翻訳登録者募集（英語⇒日本語） 最近、弊社では、吹替案件が増加しています。 つきましては、吹替翻訳の実務経験があり、弊社に登録いただける翻訳者を募集しております。（翻訳経験１年以上ある方）（スタッフ登録受験が必須） 募集職種：翻訳者 翻訳分野：映像 翻訳言語：英語から日本語 雇用形態：フリーランス 勤務形態：在宅勤務 仕事内容：エンタメ系：映画、ドラマ等 企業系：商品紹介ビデオ等 | |
| 募集対象地域 | 指定はございません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ２０２０年１月末 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび希望する人材： ＰＣ作業が可能な可能な方（Word、Excel、メール、インターネット等、ＰＣの基礎的スキル） ・吹替翻訳の経験がある方（スクール経験問わず） ・吹替翻訳の実務経験が１年以上ある方 ・スタッフ登録受験が必須 必須書類：履歴書、職務経歴書（作品リスト） 選考方法：書類審査、面接、試験 | |
| 応募方法 | ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14887の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月15日10時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14886 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト派遣】マーケティング資料等の日→英翻訳 －具体的には－－－－－－－－－－－－－－－ ・Webサービス（ゲーム関連が中心）のマーケティング資料 ・海外企業向け資料の翻訳など －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ▼部署概要▼ 役 割：事業部の翻訳物を一手に引き受けている翻訳チームでのお仕事です。現在は責任者の方が案件を取りまとめて、翻訳者のスタッフさんへ割り振りを行っています。 ▼就業条件▼ ・時 給 2,600円（想定月収：416,000円） ・曜 日 月～金の5日間（土日祝日、夏季・年末年始休暇有） ・就業時間 10:00～19:00（休憩1H、実働8H）＋残業1H/日程度 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区（最寄り駅：各線渋谷駅から直結） オフィス内は非常に綺麗で、社食の利用が可能ですのでランチ代節約できます♪ オフィスビル内には飲食店やコンビニも充実していますので就業環境◎です♪ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・5年以上の日→英の翻訳経験 ・TOEIC 900以上のスコアをお持ちの方 ・英語圏への留学もしくは就業経験 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご応募下さいませ。 その後、弊社での登録面談を行わせていただき、派遣先との職場見学→就業決定の流れとなります。 | |
| 募集者名 | 株式会社吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.14886の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月14日14時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14885 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス Life Science分野校正者】 ■新薬開発に関る書類、治験、医療文献・医療論文、医療機器のマニュアル、製薬会社のマーケティング資料、医薬品の添付書類などなどの英日校正作業 ■原文1ワード：2円 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・校正の実務経験3年以上ある方 ・CATツール対応可能な方（Trados, Memsourceなど。実案件ではXTMを使用します） ・メールで連絡が取りやすい方 ■あれば歓迎のスキル： ・原文4,000ワード／日以上、校正可能な方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「英日フリーランス Life Science校正者 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.14885の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月14日12時01分-12月5日15時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14884 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語講師 ※タイ語普及を目的とした、高校生や大学生対象のタイ語1日体験講座の講師を募集します。 ◆場所：東京都豊島区 ◆時間：12月8日（日）14:00-16:00 ◆謝金：2,500円×2時間＋交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 関東近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・未経験者可 ・タイ語母語話者の場合、日本語で説明を行うことができる方 ※今回は単発の案件ですが、今後も定期的に実施予定です。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）と職務経歴書をメールでお送りください。 お送りいただいた書類は、選考以外の目的で使用しません。 書類選考を通過された方にのみご連絡差し上げます。 ※郵送・電話でのご応募は受け付けません。 | |
| 業種 | 教育 | |
| 応募する▶▶ | No.14884の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日18時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14883 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】IT・情報通信分野での翻訳業務（2020年1月スタート～長期） AIや５Gなど、業界の最新動向に関する海外記事やニュースレターの翻訳をご担当いただきま す。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳（英→日）が主な業務となります。翻訳した記 事は社外向けの資料となるため、機械翻訳のような直訳ではなく、トランスクリエーション色の強 い翻訳が期待されています。 翻訳ポーションについては、英→日が9割ですが、約1割程度メールのやり取りなどで日→英が 発生する可能性があります。 IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。 求める人材 ・IT・情報通信分野の翻訳実務経験2年以上 ・社内外問わず円滑にコミュニケーションを行える方 ・オフィスソフトを問題なく使える程度のITリテラシー | |
| 募集対象地域 | JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 勤務時間・曜日： 開始時期：2020年1月～長期（3か月以上） 勤務曜日：月～金（平日5日間） 勤務時間：13:00-17:00（実働4時間） 休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休日） 待遇・福利厚生： 時給：2,100円 交通費：全額支給 福利厚生：有給休暇（※入社6か月目以降） | |
| 応募方法 | 【選考フローについて】 1次選考：書類選考（履歴書・職務経歴書） 2次選考：翻訳トライアルテスト（IT分野 英→日メイン） 3次選考：面談と職場見学 ・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14883の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日17時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14882 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★和文英訳翻訳者募集★★ 英語ネイティブの和文英訳者を募集しております。 特に「ハイブランドファッション」系の英訳ができる方を求めています。 ■業務概要■ハイブランドファッション系の和文英訳 ■業務場所■在宅 ■翻訳頻度■業務発生ベース ■報 酬■応相談 ■雇用形態■業務委託契約によるフリーランス登録 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブもしくはネイティブレベルの方 ※日本語が母国語の方でもネイティブとしてのバックグラウンドをお持ちの方もしくはネイティブ英語が書ける方であれば可。 ■ハイブランドファッション系の日→英翻訳者もしくは校正者として実務経験のある方 ■ワード・エクセル・PPTの操作ができる方 ■トライアルテストをお受けいただける方（在宅にて） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14881 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■原稿：ベトナム語 ■作業：作成中のWeb画面が、該当言語で正しく表示されているかのエラーチェック。 該当言語版のWeb画面のキャプチャーをとったものと日本語の画面とをお渡 しし、内容が同様となっているかどうかを確認、フィードバックいただきます。 ■日程：日程：11月25～27日、12月2日～13日の内ご都合の合う3日間 ■場所：代々木 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募資格：ベトナム語ネイティブもしくは、ベトナム語がわかる方 ※日本語の指示がわかる方 | |
| 応募方法 | 履歴情報を添付または記載の上、メールにてご応募下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | オンサイト業務 | |
| 応募する▶▶ | No.14881の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日16時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14880 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日中・中日翻訳者募集】 日中・中日でご対応可能な翻訳者を募集いたします。 ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。 現在も沢山のプロジェクトがラインアップされているため常に実力のある翻訳者を募集しております。 *ご応募の際は簡体字と繁体字、日中と中日のどちらでのご対応可能かをご教示くださいませ。 | |
| 募集対象地域 | ||
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・日中もしくは中日翻訳の経験が2年以上ある方 ・Tradosを所有し、使用可能な方 ■あれば歓迎のスキル： ・適切な書式や言語学的詳細に気配りができ、多様な参照資料に沿ってお仕事ができる方 | |
| 応募方法 | ■選考ステップ： 日本語・中国語の履歴書送付→書類選考後トライアル案内 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14880の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日16時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14879 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータ 当社の重要なお客様専属チームにて、下記の業務をお願いします。 ・翻訳用データの確認、CATツールでの解析・翻訳案件の進行管理・翻訳用データ作成のための前処理・翻訳者、DTPオペレーター、チェッカー等の手配・作業者からの問合せ対応、指示・翻訳物のチェック・納品準備 勤務時間：9：30～17：30 （時短も応相談 ６ｈ～/日） 勤務曜日：月～金 （週３日～相談可能） 休日： 土日祝日、年末年始 時給1,700円 ＋交通費別途支給 雇用形態: アルバイト・パート 社員登用制度あり | |
| 募集対象地域 | JR 浜松町駅より徒歩６分、都営地下鉄浅草線・大江戸線 大門駅より徒歩10分、ゆりかもめ 竹橋駅より徒歩３分 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・英語力（英検２級程度） ・翻訳や外国語に興味のある方 ・Microsoft Officeの使用可能な方 【歓迎！】 ・翻訳業務の何らかの工程に関わった経験のある方 ・Trados等のCATツールの経験者 ・医療機器関係の翻訳に興味のある方 ・医療機器関係のバックグラウンドをお持ちの方 | |
| 応募方法 | メールにてご応募お願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14879の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日13時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14878 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国人男性で決められた英語教材の会話、短文など英語が読める、話せる方(中国訛りでよい)方。 英語が流暢である必要はない。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内、近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 11月18日、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可。 中国人男性で英語が読める方。 内容: 英語教材(会話パート) 日時: 11月20日 16:00-17:00 1時間 収録場所：新宿区歌舞伎町 (実際収録する時間は30分程度と予想しています) ・中国人男性で英語が読める、話せる方(中国訛りでよい) 謝礼：交通実費＋3000円（税込）から | |
| 応募方法 | 写真つき履歴書、職務経歴書をメールに添付してお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＴＯＰランゲージ | |
| 業種 | 教育、翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14878の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日13時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14877 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト日中翻訳(繁体字)メイン ・台湾向けプラント案件に関わる資料の翻訳 メール、レター、契約書類、施工に関わる書類 など ・その他付随する事務作業 ※翻訳に専念していただく予定ですが、手が空いた時には事務作業をお願いする場合あり。 時給： 時給2000円＋交通費別途支給 想定月収32万（2000 x 8h x 20日） 勤務時間： 8：00～17：00(休憩１H、実働８時間) 勤務曜日： 月～金 勤務地： JR神戸駅から徒歩3分 勤務期間： 即日～長期(５年程度を想定) 大手メーカーで安定して長期に働いていただけるポジションです。 中国語(繁体字)の能力を活かし、翻訳業務に専念したい方にはお勧めです！すぐにご応募ください！終業時間が早いので、お仕事の後の時間を有効に使えてプライベートの充実も期待できます。 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県神戸市の勤務先に通える地域 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日中翻訳の経験(繁体字) ・日本語能力試験N1、または同程度の日本語能力 | |
| 応募方法 | 詳細を下記URLのHPから確認の上、メールまたはHPからご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14877の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月13日12時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14876 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日英■翻訳コーディネーター（契約社員） 投資家向け資料（株主通信・アニュアルレポートなど）翻訳プロジェクトのコーディネート業務です。・顧客対応(打合せ、見積等)、・翻訳者やチェッカーのコーディネート・コントロール、・スケジュールや納期管理、・品質管理（翻訳やレイアウトチェック）、・発注書や請求書作成等、・その他プロジェクト全体のディレクション ・時間：09:30～18:00（休憩1時間 実働7時間30分）、・年収：300～480万円 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳コーディネーターのご経験、 ・英語：TOEIC 700点以上 または同等のスキル、 ・顧客や翻訳者などとしっかりとコミュニケーションが取れる方 ・ＰＣスキル（ワード・エクセル・パワーポイント・アクロバット） ・チームワークを大切にできる方 ※ＩＲや金融の知識があれば尚可 ※40歳くらいまでの方【特定職種特定年齢層補充のため】 | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書、職務経歴書をお送りください。 ２．後ほど、こちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材紹介および人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.14876の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月12日18時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14875 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■スペイン語ー日本語オンサイト映像翻訳 ■場所：赤坂見附 ■日程 11/15（金）10:00～19:00（休憩１時間） 11/16（土）10:00～19:00（休憩１時間） 11/17（日）10:00～19:00（休憩１時間） 11/18（月）10:00～19:00（休憩１時間） ※一部だけ対応可能という場合もお知らせください。 主人公は日本人。 取材先はキューバ・サンチャゴデクーパ、グアンタナモのコーヒーに関するロケ映像です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | スペイン語翻訳経験者 なるべく多く対応できる方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14874 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【5月末までの短期のお仕事大量募集】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事！ 具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。 ※５月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です（最短2019年11月からの開始可能）。派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全！お気軽にご応募ください。 ■勤務条件について 【時給】2,200円 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間 （※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます） 【交通費】上記時給に含む | |
| 募集対象地域 | 高田馬場駅から徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。 ・翻訳支援ツール（種類は問わない）の使用経験があれば尚可。 ・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。 ・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。 | |
| 応募方法 | 1.書類選考（ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください） 2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト 3.面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14874の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年11月11日14時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||