[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日17時40分
| No. | 4197 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣】■外資系マルチランゲージベンダーでのお仕事■翻訳コーディネータ／言語品質管理者(ランゲージリード）■ローカライズにおける翻訳品質管理業務■言語面でのアナライズと検証■ランゲージ リソースの選定と配置■ランゲージ工程のプランニング■最適なツールの選定■翻訳キットの作成と外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応■クエリハンドリング■顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション■ランゲージ工程の管理■翻訳者へのフィードバック■TM メンテナンスと参照物の整備■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1400円以上（応相談）■初回3ヶ月契約（以降３ヵ月毎の契約更新）■30代の方が中心になって活躍されている職場です | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ローカリゼーション業界ランゲージ分野で 2 年以上の経験がある方■顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある方■翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある方■顧客や社内のチームと積極的に（英語・日本語共に）コミュニケーションがとれる方■TOEIC 800点以上■MS社でのローカリ業務経験のある方尚可■即日～6月1日までに勤務開始可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4196 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【短期派遣】■エンターテインメント関連翻訳会社でのお仕事のご案内■募集言語：イギリス英語のネイティブスピーカーの方■予定開始時期：2011年5月24日～6月6日（土曜日・日曜日は除きます）■勤務時間：10時～19時（実働8時間/休憩1時間）多少残業あり■時給：1500円～（応相談） ■作業内容：翻訳済テキストのチェック、実機（ゲーム機）を使用した言語チェック | |
| 募集対象地域 | 東京都中野区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■イギリス英語ネイティブの方■ゲームに関する知識経験がある方■映画やテレビドラマなどのエンターテインメント関連のご経験がある方歓迎■第二言語として日本語を話すことができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4195 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・日⇔英/翻訳通訳 ・IT、物流関連 ・業務地：千葉県富里市 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2011年5月25日まで | |
| 応募資格 | ・翻訳通訳経験3年以上の方・ウィスパリング通訳経験のある方・IT、物流関連の通訳翻訳実績があると尚可 ・業務は月の半分は発生見込みだが、それら全てに対応いただける方が 望ましい（前月にスケジュール確定見込み）。 ※業務発生がない場合は、弊社の他の業務の依頼をさせて いただくなど調整いたしますので、ご相談ください。 | |
| 応募方法 | 【提出書類】最新の履歴書及び職務経歴書（日本語・英語）をお送りください。【メール件名】「T11F059 応募 ○○」 として○○の部分にはお名前を入れて下さい。（それ以外のメール件名では受信できかねる場合がございますのでご留意下さい） 【記載事項】応募メールに、下記事項を記載ください。・日中連絡がとれる電話番号・翻訳経験年数・通訳経験年数・ウィスパリング通訳経験年数・IT、物流関連の通訳翻訳実績有無・詳細・現在のご状況・5月・6月の就業可能日 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳翻訳、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4195の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月18日10時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4194 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■自動車技術文献の独和（可能な場合は英和/和英含む）翻訳およびチェック作業■技術校正者フォロー■ ドイツとのコレポン業務（メール、電話）■豊橋事務所への2～3日/週での常駐（勤務時間等は応相談）■勤務先：豊橋駅より徒歩■早急に対応できる方■期間は約1年能 | |
| 募集対象地域 | 愛知県豊橋市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ドイツ語中級以上■十分な独和翻訳経験■独和翻訳におけるチェック業務が支障なくできること■ドイツとのコレポン業務（メール、電話）が支障なくできること■豊橋駅（愛知県）まで通勤圏内であること■Tradosができるとなお良いです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4193 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資系マルチランゲージベンダーでの派遣のお仕事■プロジェクトマネージャー■お客様とのコンタクト■プロジェクトファイルのハンドリングと状況管理■派遣先海外オフィスとの作業連携■派遣期間：6ヶ月 （プロジェクト特化のため契約更新なし）■時給：1600円以上（経験・スキルにより応相談）■残業：有 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■プロジェクトマネージメント経験者■日本語・英語によるコミュニケーション能力必須（TOEIC 800点以上）■プロジェクト管理能力があり、積極的に仕事をこなせる方■翻訳ツール使用経験者（Translation Work Space / Trados等)■法人営業経験ある方尚可■6月初旬～6ヶ月間勤務可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4192 | |
| 募集ジャンルと言語 | 学術研究論文の翻訳（日英、英日） 募集分野：ライフサイエンス、化学、医学/薬学、環境、ナノテク/材料、エネルギー | |
| 募集対象地域 | 日本国内/海外（在宅フリーランス） | |
| 募集人数 | 制限無し | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験2年以上 ・各分野の専門知識を有する方 ・学術論文の翻訳経験のある方 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスに、履歴書・職務経歴書・翻訳実績をご送付ください。 ※「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨をご明記ください。書類選考通過者のみ、後日トライアルをご案内させていただきます。電話によるお問合せ・ご応募はご遠慮ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社Scientific Language | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4192の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月17日14時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4191 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日⇔英 翻訳・校正 | |
| 募集対象地域 | 愛知県刈谷市内自動車関連メーカー | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 愛知県刈谷市内へ通勤可能な方。 TOEIC900点以上かあるいは同程度の英語力を保有する方。 一般的なPCスキルを保有する方。 自動車工業分野のバックグラウンド、翻訳実績を保有する方優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書・翻訳実績をメール添付にてご送付下さい。書類選考の上、合格された方に詳細のご連絡をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイ・エヌ・エフ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4191の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月17日10時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4190 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語→日本語（ニュース・映像翻訳 オンサイトのみ） | |
| 募集対象地域 | 東京及び東京近郊お住いの方限定（都内オンサイトのため） | |
| 募集人数 | 登録いただける方、何人でも | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ニュース・映像翻訳経験者●フットワークが軽く、時間の融通が利く方（フリーランス様歓迎）●オンサイト出来る方●電話、メールなどレスポンスの早い方●（できれば）持ち出し用ノートパソコン所有している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4189 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【至急】韓国語→日本語 Trados翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 韓国語から日本語への翻訳。Trados必須。今週中から作業開始可能な方に限ります。ゲームマニュアルの翻訳。 | |
| 応募方法 | メールでご連絡ください。追って手続き等について説明いたします。メールタイトルに「May0001」と記載ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | ソフトウェア業、翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4189の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月16日19時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4188 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【契約社員募集】電子製品の技術翻訳業務（オンサイト勤務） ●日英７割、英日３割 ●翻訳経験１年以上の方を優遇！ ●2011年6月中旬～2012年6月中旬を予定 ●最寄駅：清澄白河 ●9：00～18：00 /月額20～23万円(TOEICスコア等の語学スキル・翻訳経験により応談) | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 / 清澄白河駅から徒歩7分 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800以上 ・翻訳経験1年以上 ・東京都江東区へ通勤可能な方（法人・在宅勤務者はお断り致します。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4187 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳文の在宅プルーファー募集】 ◆日→英、英→日、もしくは日⇔英で翻訳案件のプルーフ/リライト | |
| 募集対象地域 | 日本国内ならびに海外（在宅でのお仕事です） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆金融、IT翻訳案件のプルーフやネイティブチェック等を定期的にご担当可能な方◆日本語または英語がネイティブな方◆翻訳経験がある方、尚可◆ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4186 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日英翻訳者(在宅）募集】 ◆日本語→英語 ※Nativeな仕上がりに出来る方歓迎 | |
| 募集対象地域 | 日本国内ならびに海外（在宅でのお仕事です） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆金融案件や社内文書等、幅広くご対応可能な翻訳者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4185 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日金融 翻訳者(在宅）募集】 ◆英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 日本在住の在宅翻訳者。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆金融案件ご経験豊富な翻訳者 （マーケットレポートや運用報告書を翻訳ご経験のある方歓迎） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4184 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳者募集】 ◆日⇔英、対応可能な方。 | |
| 募集対象地域 | 港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆特に日→英の翻訳が得意な方◆金融翻訳ご経験者、歓迎◆平日日中勤務が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4183 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・日英（仏語がわかると尚可）日本人通訳者 ・2011.05.17（火）14：00～18：00｜東京都中央区銀座｜ ・ビルメンテナンス技術者の通訳をしていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験4年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4182 | |
| 募集ジャンルと言語 | Experienced English to Japanese translators needed/Freelance translator/mechanics and fitness equipments | |
| 募集対象地域 | Mechanics and fitness equipments | |
| 募集人数 | 200 | |
| 募集期限 | May 31 2011 | |
| 応募資格 | We prefer to native Japanese speakers with abundant translation experience | |
| 応募方法 | contact me with email | |
| 募集者名 | CCJK Technologies | |
| 業種 | translation | |
| 応募する▶▶ | No.4182の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月16日11時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4181 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜英日文書翻訳＆通訳者募集＞＞ 土木・建築分野書類翻訳、米軍事業入札書類・契約書翻訳 米軍との応対や同時通訳 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都西多摩郡瑞穂町（最寄駅：箱根ヶ崎）、 又は在日米軍横田基地・在日米軍相模・キャンプ座間 | |
| 募集人数 | 正社員、又は契約社員 計10名程度 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 1.TOEIC900点以上 2.年齢：20-35歳 | |
| 応募方法 | E-mailにて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 その際、メールタイトルに「翻訳ディレクトリ 日英/英日翻訳業務応募」とご記入下さい。 | |
| 募集者名 | 日東建設株式会社 | |
| 業種 | 建築・土木 | |
| 応募する▶▶ | No.4181の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月16日08時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4180 | |
| 募集ジャンルと言語 | スウェーデン語・ノルウェー語翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 経験者を優遇します | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまでご応募ください。その際「翻訳者ディレクトリーにて求人をご覧になった」旨および応募職種名をご記載ください。 【提出書類】 最新の履歴書、職務経歴書（和文・英文版） | |
| 募集者名 | アーロンランゲージサービス株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・校正サービス | |
| 応募する▶▶ | No.4180の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月14日22時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4179 | |
| 募集ジャンルと言語 | インハウス通訳翻訳（日⇔韓） IT関連 都区内、契約社員 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2011年5月27日まで | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブ・通訳翻訳実績3年以上の方 ・ウィスパリング通訳実績のある方・通訳翻訳大学院出身者もしくは、同等の通訳翻訳能力を有する方 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまでご応募ください。その際「翻訳者ディレクトリーにて求人をご覧になった」旨および応募職種名をご記載ください。 【提出書類】 最新の履歴書、職務経歴書（日本語・韓国語版）（Excel、Word使用、形式自由） | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳翻訳、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4179の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月13日19時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4178 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■エンターテインメント関連翻訳会社での派遣のお仕事のご案内■募集言語：イギリス英語のネイティブスピーカーの方■開始時期：2011年5月18日～10日間、若しくは2011年5月23日～10日間■時間帯：8時～16時（実動7時間）多少残業あり■作業内容：翻訳済テキストのチェック、実機（ゲーム機）を使用した言語チェック■備考：第２言語として日本語を使用されている方■応募条件：ゲームに関する知識・経験がある方（必須）。映画やテレビドラマなどのエンターテインメント関連のご経験がある尚可■時給：1500円～（応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都中野区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■イギリス英語ネイティブの方■ゲームに関する知識経験がある方■第二言語として日本語を話すことができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4177 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集言語：ドイツ語→日本語 ※ＴＶドキュメンタリー番組の音声素材を和訳して頂きます。 期間：５月２４～２７日 | |
| 募集対象地域 | 都内（遠方の方応相談） (1)弊社（赤坂）までお越しいただき、映像を見ながら担当スタッフと一緒に翻訳していただくか、 (2)ＤＶＤをお渡しし、ご自宅で翻訳していただきます。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 時給２０００円 未経験可。ただし和訳スキルに自信のある方のみ。 映像翻訳経験者を優先させていただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4176 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（普通話）通訳募集！！時給１，５００円 | |
| 募集対象地域 | 静岡県富士市 | |
| 募集人数 | ４０名 | |
| 募集期限 | ２０１１年５月２７日 | |
| 応募資格 | 通訳未経験可能。仕事内容：工場における中国人研修生に対する通訳。勤務時間：8:00～17:00／20:00～翌5:00（交替勤務）。休日：土・日or4勤2休。時給：1,500円。月 収 例：325,000円（20日出勤、残業20ｈ、深夜60ｈ、交通費）。 | |
| 応募方法 | 電話又はメールで気軽にお問合わせ後、履歴書を郵送、メールでお願いします。 到着後、説明会日程と場所をお知らせ致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社Ｒ＆Ａ | |
| 業種 | 通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4176の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月12日21時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4175 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳（日英・英日／在宅フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し、１．理系出身者または理数系が得意な（少なくとも苦手意識の無い）文系出身者、２．図面を読む（眺める）ことが苦にならないこと、３．十二分な（弊社trial合格レベルの）英日訳出運用能力を基礎として有すること、を要件とします。 | |
| 応募方法 | 履歴書（中学・高校も記載）をメール添付ファイル（Word）にてご送付ください（フリーメールでの応募不可）。書類選考合格者にはtrial問題（無償）を送付します。trial選考合格者には別途、手書き履歴書（写真貼付）、最終学歴（関連学歴が複数ある場合は複数）の卒業（修了/在籍）証明書、身分証明書の写し、および弊社指定の機密保持契約書を提出していただきます。注１）再度のご応募はご遠慮ください。注２）本募集についての電話またはメールによる問い合わせには一切お答えしておりません（各自でご判断ください）。注３）書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格者への通知並びに不合格事由（記載不備も含む）の開示は一切行いません（応募に係る全ての文書は直ちに削除します）。 | |
| 募集者名 | USP-OEIコーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4175の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月12日18時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4174 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集 ※SDL TRADOS 等 CAT ツールを使用した IT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳作業も含みます。 英→日、日→英（どちらか一方、もしくは両方でもかまいません。） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | SDL TRADOS を所有の方（もしくは現在所有していないが、購入を予定されている方。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4173 | |
| 募集ジャンルと言語 | 和英翻訳コーディネーター： 翻訳者及び顧客との窓口業務、和英翻訳対照チェック、プロジェクトの進行管理。 原則として、プロジェクトごとに業務委託の形態となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | コーディネーター経験3年以上、TOEIC800以上 アニュアルレポート、CSRレポート他コーポレートレポートのコーディネーション経験者。 金融、投資信託の知識があれば尚良し。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4172 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳者（日⇔英） 契約社員（正社員登用有） 海外新聞の金融、環境関連翻訳（英→日）、プレゼン資料の翻訳（英⇔日）、翻訳以外の周辺業務も2～3割あります（プレゼン資料作成、リサーチ、庶務など） | |
| 募集対象地域 | 永田町まで通勤できる方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル：TOEIC880点以上、PCスキル（パワーポイント、エクセル、ワード） ■翻訳チェッカー経験者優遇 ■海外留学経験があれば尚可、ビジネスレベルの英語が話せる方、帰国子女歓迎 ■9時～17時30分、時給 1700円～、交通費月2万円まで支給、週休2日制 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書をメールにてお送り下さい。その際「翻訳者ディレクトリにて求人をご覧になった」旨ご記載ください。書類審査後、トライアルと面接についてご案内します。 | |
| 募集者名 | アルファ・アソシエイツ株式会社 | |
| 業種 | コンサルティング会社 | |
| 応募する▶▶ | No.4172の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月12日12時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4171 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translators / English to Japanese / information technology and medical | |
| 募集対象地域 | Telecommuting / anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 20 May 2011 | |
| 応募資格 | We are looking for Japanese translators working together as a team (at least two translators) in order to provide full TEP translations from English into Japanese for our IT and medical projects. We search people for long-term cooperation. Applicants must have previous experience in such fields and good knowledge of CATs, preferably Trados. Other tools are an advantage. | |
| 応募方法 | Kindly send your CV in English and an overview of your team to Jakub | |
| 募集者名 | Moravia Worldwide | |
| 業種 | localization | |
| 応募する▶▶ | No.4171の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月11日20時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4170 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランスの翻訳者様募集。 日本商品の雑貨、玩具、アイディア、ビューティ商品の説明書・パッケージ等を直訳ではなく、アメリカ販売に合った英訳が出来る方。 | |
| 募集対象地域 | 問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了。 | |
| 応募資格 | 経験者優遇。 雑貨、玩具、ビューティー・コスメ、ギフト商品に興味のある方。 | |
| 応募方法 | メール添付にて簡単な履歴書をお送り下さい。 簡単なトライアルを受けて頂きます。 | |
| 募集者名 | こねこねランド貿易部門 | |
| 業種 | 貿易 | |
| 応募する▶▶ | No.4170の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月11日17時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4169 | |
| 募集ジャンルと言語 | ローカライズスタッフ（日⇔英） 正社員 中野坂上駅より徒歩5分 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2011年5月27日まで | |
| 応募資格 | ・Tradosを使用しての実務経験が2年以上の方・実際にローカライズの実務を経験してきた方・システムに強くなくてもマニュアル制作やドキュメント翻訳をされてきた方・UNIX/Windows等のOSに関する基礎知識要 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまでご応募ください。その際「翻訳者ディレクトリーにて求人をご覧になった」旨および応募職種名をご記載ください。 【提出書類】 最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用、形式自由） | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳翻訳、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4169の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年5月11日11時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4168 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資系マルチランゲージベンダーでの派遣のお仕事■翻訳コーディネータ／言語品質管理者(ランゲージリード）■ローカライズにおける翻訳品質管理業務■言語面でのアナライズと検証■ランゲージ リソースの選定と配置■ランゲージ工程のプランニング■最適なツールの選定■翻訳キットの作成と外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応■クエリハンドリング■顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション■ランゲージ工程の管理■翻訳者へのフィードバック■TM メンテナンスと参照物の整備■派遣期間：3ヶ月 以降３ヵ月後との契約更新 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ローカリゼーション業界のランゲージ分野での 2 年以上の経験がある方■顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある方■翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある方■顧客や社内のチームと積極的に（英語・日本語共に）コミュニケーションがとれる方■TOEIC 800点以上■MS社でのローカリ業務経験のある方尚可■即日～6月1日までに勤務開始可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||