[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月16日00時43分
| No. | 5050 | |
| 募集ジャンルと言語 | インターネットでの英文添削作業者を募集いたします。言語は英語です。 | |
| 募集対象地域 | 全国（インターネットでの作業が可能） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ネイティブ（英語を母国語とする方）。 社会人経験がある方（母国もしくは日本で）。 自宅にインターネット接続したパソコンをお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書をメールにて送付 応募資格は以下を参照 Web Site | |
| 募集者名 | フルーツフルイングリッシュ | |
| 業種 | サービス | |
| 応募する▶▶ | No.5050の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月20日12時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5049 | |
| 募集ジャンルと言語 | From Japanese or English into the following languages: French, Spanish or Arabic (translator has to be a native speaker of each language)/Checker (who confirms the accuracy of the translation) and editor of each language above Requirements: Experienced native translators who are knowledgeable about the Japanese culture | |
| 募集対象地域 | Translators can work both from within Japan or from overseas | |
| 募集人数 | Multiple applicants are being accepted | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Requirements: Living in Japan at least three years. Must have at least 4 years of translation experience. Must have an interest and well-versed in the Japanese culture. Translation experience in the field of arts and culture is essential. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5048 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese | |
| 募集対象地域 | anywhere | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | 2012/3/5 | |
| 応募資格 | 1. more than 1 year of translation experience 2. be available before 3/10 3. good English ability the project is about 500000 words and has started, we can assign job at once. | |
| 応募方法 | please send us your CV with your rate(USD) per English word by email. | |
| 募集者名 | Golden View (China) Technologies, Inc. | |
| 業種 | translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.5048の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月17日21時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5047 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語 政治、経済、法律、社会、生活、文化 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 約10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ロシア語→日本語翻訳経験のある日本人翻訳者、および日本語の読み書き、会話ができるロシア人翻訳者（日本語能力検定1級相当）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5046 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■長期・高時給■ゲーム好き求む！英日ローカライズ！英→日ゲームローカライズ、海外オフィスとのやりとり、外注翻訳者からの内容チェックなど。 時間：12:00～21:00、残業20時間ほど、時給2100～2500円、30～30代前半の方々が多い職場です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 次第 | |
| 応募資格 | ■翻訳経験：1年～、ゲーム好き大歓迎！ ■海外とのやりとりの際、時差の関係で土曜出勤の日が出る可能性もあります（未定）。 | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書・職務経歴書をお送り下さい ２．後ほどご連絡させていただきます | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.5046の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月17日20時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5045 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語または英語から ・フランス語、スペイン語、アラビア語へのネイティブの翻訳者 ・上記翻訳のチェッカー及び編集者 日本文化の翻訳経験者・日本に精通しているネイティブの翻訳者を募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本在住3年以上。翻訳経験4年以上。 日本文化に興味があり精通していること。 文化関連の翻訳経験者。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5044 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆フランス語☆自動車系メーカーでの通訳のお仕事 | |
| 募集対象地域 | 愛知県でのお仕事です | |
| 募集人数 | １～２名 | |
| 募集期限 | 2012年3月5日まで （決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【語学】仏語⇔日本語の通訳ができること。 自動車メーカー、部品メーカー等での通訳や翻訳経験のある方、さらに歓迎！ ☆愛知県安城市まで通勤可能な方 | |
| 応募方法 | 弊社HPのお仕事検索画面、または、リクナビ派遣の画面からご応募いただけます。 Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 | |
| 業種 | 人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.5044の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月17日10時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5043 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆金融機関内で英語でのサービス案内、接客業務等（派遣社員雇用） ■即日～長期 ■勤務地：大手町駅（東京都千代田区大手町） ■社会保険加入・交通費支給■給与：月給22～26万円 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ビジネスレベルの英語能力 ・流暢な日本語での会話が可能な事 ・PC操作の基礎知識（Word,Excel等） ・海外/全世界対応の為、夜勤が有ります。シフト勤務が可能な事（月／５日間程度） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5042 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇒韓国語がご対応頂けるネイティブ韓国語翻訳者を募集中 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 特になし | |
| 応募資格 | ゲーム翻訳の経験がある方 韓国語のネイティブである方 サッカーについての知識があれば尚良い | |
| 応募方法 | 日本語または英語の履歴書を弊社までメールしてください。書類選考の上、選考を通過された方にはご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社キーワーズ・インターナショナル | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5042の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月16日17時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5041 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日IT翻訳者募集（正社員） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | マーケティング資材を含むソフトウェアとそのドキュメンテーションの翻訳者、技術翻訳者、チェッカーを募集。最低でも4年間の翻訳経験のある方。建築、オーディオ・ビデオ編集用アプリケーション、音楽理論、記譜法に興味がある、または詳しければ尚可。自分で考え行動することができ、日本語に特有の問題を理解している方。英語でのコミュニケーションスキル必須。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5040 | |
| 募集ジャンルと言語 | Job Opening for Translation Company specializing in Games & Entertainment! Now recruiting temporary staff who are Korean and Taiwanese native. Applicants who are found of playing games or have knowledge of it are welcome. Job duties include checking tanslated texts using actual games. Job Term is supposed to be from the middle of March to the middle of April, 10:00 to 18:00 including 60min lunch break Mon to Fri in Nakano-ku, Tokyo. 1600 yen per hour plus transportation up to 15000 yen per month.■エンターテインメント関連翻訳会社での派遣のお仕事のご案内■募集言語：韓国語、台湾語のネイティブの方（韓国もしくは台湾で生まれ育った方）■開始時期：2012年3月中旬～4月中旬■勤務時間：10時～18時（実動7時間）多少残業あり■作業内容：翻訳済テキストのチェック、ゲームの言語チェック 実際にゲーム機を操作しながら、誤字脱字のチェック＋ゲームの世界観をチェックして頂く作業です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中野区 | |
| 募集人数 | 各1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■韓国語のネイティブの方（韓国で生まれ育った方） ■台湾語のネイティブの方（台湾で生まれ育った方）■ゲーム機を使った言語チェック作業経験者（必須） ■第２言語として英語、もしくは日本語を使用されている方■普段よりRPGをプレイされる方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5039 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳、翻訳スタッフを募集します。（言語：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ペルシャ語、ベトナム語） | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 各言語若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可。都内（週5日）もしくは横浜市内（週1日～2日）に通勤可能な方。仕事に対して真摯に取り組める方を望みます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5038 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P120206【業務形態】 派遣 【言 語】日⇔英 【分 野】 外資系 通信会社【通訳形態】 日英逐次ウィスパリング(パナガイド使用) | |
| 募集対象地域 | 【業 務 地】 都内各所 | |
| 募集人数 | 【募集人数】 １名 | |
| 募集期限 | ※急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】・通信関連実績のある方 ・ウィスパリング、同時通訳実績のある方 【業務日】即日から 3ヶ月～6ヶ月【業務時間】 9：00-17：00(10：00-18：00) 延長可能性あり【業務内容】 プロジェクト付き通訳・翻訳・コーディネート(スケジュール管理など)も行います・通訳の合間に、翻訳を対応いただきます 【時 給】3,000円/h～（交通費込み）※能力、スキルにより考慮 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨【お仕事番号】P120206をご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版） （Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5038の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月15日15時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5037 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】T12D052【業務形態】業務委託 【言 語】日⇔英 【分 野】外資系 通信会社 【通訳形態】日英逐次ウィスパリング(パナガイド使用) | |
| 募集対象地域 | 都内各所 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | 【応募資格】・通信関連実績のある方 ・ウィスパリング、同時通訳実績のある方 【業務日】未定(2～3日/週) 【業務時間】9：00-17：00(10：00-18：00) 延長可能性あり＊夜勤業務あり(23：00-7：00)【体制】1名体制【業務内容】 外国人技術者付き通訳＊お客様先のネットワークセンターにて・朝・夕は各30分程 状況及び作業報告のミーティング・日中は、技術者からお客様へ進捗状況の説明や報告など 【備 考】・手順書や用語集などの資料あり ・翻訳は発生しません ・将来的には、最新機種などのトレーニング通訳もお願いします。(一週間単位) | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨【お仕事番号】T12D052をご明記頂き、メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.5037の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月15日15時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5036 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator & Native checker 在宅フリーランス翻訳者、ネイティブチェッカー 英語、中国語、韓国語 English, Chinese, Korean 【2012年2月20日17時34分に追記】韓国語は締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。 【2012年2月21日16時49分に追記】トライアル合格者のみにご連絡を差し上げております。現在応募者多数の為選考に少々時間を頂いております、ご了承ください。 【2012年2月22日11時52分に追記】中国語、英語翻訳者（日―英、日―中）は締め切らせて頂きます。両言語共ネイティブチェッカーのみの募集となります。 | |
| 募集対象地域 | 日本 Japan (Negotiable) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳関連の資格をお持ちの方、または翻訳経験３年以上の経験、それに値する実績をお持ちの方。 インターネット環境必須。 締め切りを守れる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5035 | |
| 募集ジャンルと言語 | Recruiting English to Japanese freelance translator | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 2012-3-31 | |
| 応募資格 | 1. Japanese native. 2. Able to use at least one CAT tool. Such as Trados, Wordfast or Idiom. 3. Quick response.Would like to use instant messengers. 4. Medical or legal background preferred. | |
| 応募方法 | Please send your resume and rate per English word in USD. | |
| 募集者名 | 1-STOP Translation | |
| 業種 | Translation agency | |
| 応募する▶▶ | No.5035の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月15日10時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5034 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■DTPオペレーター募集■業務内容：InDesignを使用して多種多様なデジカメ使用説明書を、作業方針に沿って行って頂きます。文字組みやレイアウトの基準等、自ら判断し、作業を行える方に最適のお仕事です。■勤務期間：2012年4月3日～2012年8月31日■試用期間：勤務開始日より10日間■勤務時間：10時00分～18時00分■時給：1800円～1950円で応相談■交通費：実費支給（日額750円、月額15,000円までを上限とさせて頂きます） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■DTPオペレーションの実務経験がある方■InDesignの使用経験があり、編集作業ができる方■Windows/Mac操作可能な方■使用説明書に関する知識力及び制作経験がある方■多言語経験者尚可■過去に制作等、ディレクションの経験があり、社内ディレクションにも携わって頂ける方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5033 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■英語ネイティブ翻訳チェッカ募集■業務内容：マニュアルのプルーフチェック業務■勤務期間：3ヵ月毎の契約更新■勤務開始：随時（ご相談に応じます）■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1700円以上（応相談）■交通費：実費支給（日額750円/月額15,000円を上限とします）■残業：あり（週5～8時間程度）■休日：土日祝 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブの方■日→英、英→日翻訳チェック実務経験者■和訳、英訳どちらかの分野でスペシャリストの方も歓迎します■Tradosもしくはその他翻訳支援ツール使用経験者尚可■週2～4日勤務を希望する方のご相談にも応じます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5032 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系マルチランゲージベンダーでのお仕事■募集職種：言語品質管理者■業務内容：(1)翻訳品質管理業務(2)言語面での分析と検証(3)翻訳者等のリソースの選定と配置(4)工程管理及びプランニング(5)最適なツールの選定(6)翻訳キットの作成(7)外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応(7)クエリハンドリング(8)顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション(9)TM メンテナンスと参照物の整備■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1700円以上（応相談）■交通費：実費支給（月額15,000円を上限とします）■勤務期間：3ヶ月毎の契約更新■勤務開始：随時（ご相談に応じます）■残業：あり（週5～8時間程度）■30代の方が中心になって活躍されている職場です | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ローカリゼーション業界ランゲージ分野で2年以上の経験がある方■顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある方■翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある方■顧客や社内のチームと積極的に（英語・日本語共に）コミュニケーションがとれる方■TOEIC 800点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5031 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者（アルバニア語、アフリカーンス語、ルーマニア語、アムハラ語、スワヒリ語、パンジャブ語、タミル語、アラヤーナム語、セルビア語、モンテネグロ語、ソマリ語） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 各言語１名ずつ | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可。手紙の要約（和訳）のお仕事です。手紙１通（便せん１０枚以下）を１０行くらいに要約します。原稿はファックスでのやり取りになります。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（とくに当該言語との関わり、翻訳業務について）、手紙１通当たりの希望翻訳料をメールで送ってください。 | |
| 募集者名 | （株）知勢 | |
| 業種 | 通訳、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5031の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月14日12時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5030 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■高時給・長期■英日ローカライズポジション！ 英→日のゲームローカライズ、外注翻訳者の内容チェック・やりとり、海外とのやりとり等。 時間：12:00～21:00 残業20時間ほど、時給：2100円～2500円、30歳前後の社員の方が多い職場です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC850～、ゲーム・IT関連の翻訳ご経験者 ■ゲーム好き、もしくは時々される方 ■締め切りと時差の影響で土曜出勤になった場合にご対応いただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5029 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇄英語】 翻訳業務（技術翻訳：弊社技術チームの横で機器UIや機能仕様書、マニュアルなどの翻訳をお願いいたします） ※長期業務をお願いする場合は「契約社員採用」も考えております | |
| 募集対象地域 | 神奈川、東京、千葉、茨城にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | プロジェクト開始の都合上急募です | |
| 応募資格 | ■TRADOSの使用経験（ver.は問いません） ■技術チームでの翻訳経験があれば尚可（開発フェーズでの翻訳） （技術対象はメーカ向けコンシューマ向けIT製品、産業精密機器などです） | |
| 応募方法 | mailにてまずはご相談ください、回答させていただきます。 その上で、弊社より書類のご送付などをお願いさせていただく手順です。 | |
| 募集者名 | 株式会社feat | |
| 業種 | 情報サービス（ソフトウェア中心とした開発ベンダ） | |
| 応募する▶▶ | No.5029の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月14日10時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5028 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣：英文事務スタッフ】外資系食品関連メーカーのマーケティング部門でのお仕事■業務内容：(1)US本社、クライアントとのメール、電話によるコレポン。(2)カタログのレイアウト。(3)ファイリング。■勤務期間：4月1日～試用期間終了後、3ヶ月毎の契約更新。■試用期間：1ヶ月■勤務日数：月間10日程度（出勤日は応相談）■勤務時間：9：00－17：00（実働7時間/休憩1時間）■残業：なし■時給1,300円～1,450円（応相談）■交通費：実費支給（日額750円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■パソコンスキル（MS office）■英語によるコミュニケーションスキル■英文事務経験あれば尚可■欧米の食品に興味がある方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5027 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣】■DTPオペレーター急募■業務内容：InDesignを使用して多種多様なデジカメ使用説明書を、作業方針に沿って行って頂きます。文字組みやレイアウトの基準等、自ら判断し、作業を行える方に最適のお仕事です。■勤務期間：2012年2月下旬～2012年3月23日■開始時期：即日（ご相談に応じます）■試用期間：勤務開始日より10日間■経験スキルにより8月末日まで延長の可能性あり■勤務時間：10時00分～18時00分■時給：1800円～1950円で応相談■交通費：実費支給（日額750円、月額15,000円までを上限とさせて頂きます）■タイミングの合う方は是非ご応募下さい | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■DTPオペレーションの実務経験がある方■InDesignの使用経験があり、編集作業ができる方■Windows/Mac操作可能な方■使用説明書に関する知識力及び制作経験がある方■多言語経験者尚可■過去に制作等、ディレクションの経験があり、社内ディレクションにも携わって頂ける方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5026 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるハード・ソフトウェアメーカーで派遣のお仕事■分野:CAE(Computer Aided Engineering)、IT■業務内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ（２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■勤務期間：2012年4月3日～/試用期間終了後、3ヵ月毎の派遣契約更新■試用期間：4月3日～4月30日■勤務時間 09：00～17:30（休憩60分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：ほとんどなし■時給単価：1900円■交通費：実費支給（月額15,000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5025 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelancer translator/team, Information technology | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | Several | |
| 募集期限 | Mar 10 2012 | |
| 応募資格 | Applicant's should have min. 3 years of translation, have such CAT tools as Trados or SDLX | |
| 応募方法 | please send your CV to our email address | |
| 募集者名 | CSOFT International | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.5025の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.2.13 17:38 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5024 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語翻訳（物理系、特に光学関連に強い方希望） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第修了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上。 理系の中でも物理系、特に光学関連に強い方を希望。 できればパワーポイント、エクセルが使える方。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨、明記頂き、メール添付にて履歴(写真付き）・職歴データをご送付下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5024の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日17時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5023 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳者募集 *英語ネイティブの方 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブの方（必須）、翻訳経験3年以上 TRADOS 2007+ 保有の方優遇 海外在住者は日本の銀行口座を保有のこと。海外送金の場合は数か月に1度になります。 | |
| 応募方法 | まずは簡単な経歴の分かる書類を添えて、メールでご連絡ください。 | |
| 募集者名 | ブルーポイント翻訳事務所 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5023の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日16時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5022 | |
| 募集ジャンルと言語 | ミャンマ－語 語学マンツ－マン指導 | |
| 募集対象地域 | 大阪、神戸、京都、奈良、和歌山、など関西地区で梅田のウィルウェイ外国語スク－ルに週一、二回来れる方 | |
| 募集人数 | 1名から2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ウィルウェイ株式会社の外国語教育付属機関のウィルウェイ外国語スク－ル(大阪市北区梅田1-1-3、大阪駅前第3ビル29階)にてミャンマ－語の個人時うが出来る方。指導経験があれば尚良し。時う経験が無い場合は、指導方法、教材など学校側でご指導致します。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は早々に履歴書を添付の上ご送信下さい。早々に御返信の上、一度ウィルウェイ外国語スク－ルにて面接をさせて頂きます。よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ外国語スク－ル/ ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5022の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5021 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語，日本語→ロシア語 ★ 変圧器 工作仕様書の翻訳チェック | |
| 募集対象地域 | 東京もしくは東京近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | オンサイト1名，在宅1～2名 | |
| 募集期限 | 2012/2/29まで | |
| 応募資格 | 2012/3/1より約2か月間、1週間20枚程度チェックの可能な方、月1回程度の打合せに出社可能な方、Word操作の可能な方 ※ご希望の勤務形態（オンサイトor在宅）を必ず記載して下さい。 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真貼付）・職務経歴書をメールまたは郵便でお送り下さい。 送付先：『翻訳者ディレクトリ』翻訳チェッカー採用係 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・印刷 | |
| 応募する▶▶ | No.5021の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年2月13日13時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||