[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月8日21時05分
| No. | 5320 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】（神戸市兵庫区）ソフトウェア開発会社内での英語⇒日本語翻訳者 【勤務期間】5月7日（予定）～7月末 (場合により、9月末まで延長) 【勤務時間】9：00～18：00（休憩：12：00～13：00） | |
| 募集対象地域 | 【翻訳内容】 英語⇒日本語のIT関連の技術文章の翻訳 【勤務地】 神戸市兵庫区（最寄駅：大開駅） 【交通費】 上限3万円まで実費支給 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ※英語での会話は不要です。 ※できればITが分かる方 ※翻訳経験者 | |
| 応募方法 | 【給与】ご希望時給をお知らせください 応募時、メールの件名に【翻訳ディレクトリより 兵庫区での英日翻訳業務応募】と書いてください。 必要書類：履歴書（写真貼付）と職務経歴書 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 蘇艶 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5320の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月20日18時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5319 | |
| 募集ジャンルと言語 | （急募）日英の翻訳／ネイティブチェック：現場チームに常駐可能な、英語ネイティブ翻訳者を急募しています。契約形態は、契約社員として弊社に入社していただきますので、毎月の給与をお支払いする形です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募です 2012/5/11まで | |
| 応募資格 | 英語ネイティブの方ですと幸いです 日本語でのコミュニケーションができると助かります（完璧な日本語でなくても大丈夫です、弊社のメンバでサポートできます） | |
| 応募方法 | mailもしくはお電話にてお願いします 即日お会いさせていただきます tel:045（263）8785 （担当阿部） | |
| 募集者名 | 株式会社feat | |
| 業種 | ソフトウェア開発評価 | |
| 応募する▶▶ | No.5319の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月20日12時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5318 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語翻訳・品質管理スタッフ募集！！（中⇔日/業務委託契約 試用期：1,500円～、試用期間後：応相談） ※上海の子会社への連絡業務等事務業務も含みます。 | |
| 募集対象地域 | 初台の翻訳研究室または青山オフィスでの業務対応が可能なかた。（在宅でも可） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語検定1級以上または中国語が母国語レベル（バイリンガル）の方 ・中国語の翻訳業務経験5年以上（必須）、翻訳品質管理経験があればなお可。 ・社会経験3年以上ある方 ・1日4,000～6,000字程度翻訳対応可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5317 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■スポッティングなどの業務をしていただける方を募集します ・SSTで日本語コンテンツのスポッティングをしていただいた後、聞き起こしされたテキストデータの内容をコピー＆ペーストしていただく業務です | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募！！ 決定次第終了 | |
| 応募資格 | スポッティング実務経験者（未経験者不可） ＳＳＴで作業が可能な方 在宅勤務希望の方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び翻訳実績リスト（Excel、wordファイル）を添付の上、メールにてご連絡ください。その際、お持ちのSSTの種類（旧SSTまたはG1）と、１日および１週間の作業可能分数を明記してくださいますようお願いします。 折り返しご連絡させていただきます。 電話での問い合わせは受け付けておりませんのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5317の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月19日18時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5316 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆スペイン製のIT機器導入にあたっての日西間のサポートをメールや電話等でお願いします。 ■5月～10月末日 ■勤務地：東京都世田谷区（最寄駅：二子玉川駅） ■契約社員雇用 社会保険加入・交通費支給 ■給与：月給21～30万円 | |
| 募集対象地域 | 東京都世田谷区（二子玉川）に通勤可能な事 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT業界の用語が理解出来る方 ・スペイン語での日常会話が可能な方で ・ビジネスレベル以上の英語／日本語の読み書き・会話が可能な方 ・オンサイト勤務（日本時間 平日/9：00-18：00）が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5315 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese/Reviewer/Proofreader/Information Technology | |
| 募集対象地域 | Onsite/ San Jose, CALIFORNIA | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Native Japanese Proofreader required to work on a month long project at San Jose, CA. Requiring 4+ years experience as a reviewer for IT/Software/Marketing industry. - Good knowledge and understanding of SDL tools ( TMS, Multiterm), Trados, CAT tools. - Excellent spoken and written language skills, attention to detail, flexibility and technical knowledge (both English and native language). | |
| 応募方法 | ||
| 募集者名 | Z-Axis Tech Solutions Inc | |
| 業種 | Localization Company | |
| 応募する▶▶ | No.5315の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.4.19 08:53 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5314 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆日本語⇔中国語通訳者 ◆地域：関西 ◆4月２２日から２４日まで京都出張可能な方 | |
| 募集対象地域 | 大阪 神戸 奈良 京都 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 2012年4月２０日まで | |
| 応募資格 | ◆日本語能力検定１級 ◆中国語通訳経験３年以上 ◆健康食品の通訳経験がある方または興味のある方 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書をメールにて送ってください。 電話によるお問い合わせはご遠慮ください。 | |
| 募集者名 | 日中翻訳通訳センター（株） | |
| 業種 | 翻訳・通訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5314の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月18日22時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5313 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆PC周辺機器（ＮＡＳ・プリンタ・複合機等）のバイリンガルテクニカルサポート（海外エンジニアへのサポートをメールや電話等でお願いします。） ■5月7日～長期予定 ■勤務地：東京都港区（最寄駅：六本木駅） ■社会保険加入・交通費支給 ■給与：月給25～32万円 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区（六本木）に通勤可能な事 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT用語が理解出来る事（※PCヘルプデスクやIT業界の経験が有れば尚可） ・ビジネスレベルの英会話が可能（目安：TOEIC700相当以上）（※日本語での読解能力必須） ・オンサイト勤務可能な方 ※在宅勤務希望者は、ご遠慮頂いております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5312 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語、スペイン語、ポルトガル語フリー翻訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 各言語若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語から各言語へ翻訳された原稿のチェックのお仕事です。資格・経験は不問ですが、対象言語に対する高い理解力と、問題点を見逃さない鋭い注意力をお持ちの方を希望します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5311 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語 翻訳者追加募集します。フィリピンから来日する研修生に対しての通訳業務と 製造現場の作業手順書・取扱説明書等の翻訳業務です。時給1,500円、月収例：￥252,000-、寮費・引っ越し費用当社負担します。 | |
| 募集対象地域 | 勤務先：島根県出雲市 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 急募しています。随時選考を行います。 | |
| 応募資格 | 業務として、通訳翻訳を行った経験のある方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アバンセコーポレーション | |
| 業種 | 労働者派遣・職業紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.5311の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月18日15時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5310 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語＞ロシア語、日本語＞スペイン語、日本語＞ポルトガル語フリー翻訳者（契約書関連） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 各言語若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 各言語のネイティブ（またはネイティブ同等の言語力をお持ちの方）で、母国語のライティング力と日本語の理解力に自信のある方。経験・資格は不問です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5309 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国系大手旅行社の日本法人名古屋営業所で業務渡航営業、団体旅行営業！中国語話せる方歓迎！ ●雇用形態：紹介予定派遣 ●給与：派遣期間1,000円～1,200円、正社員登用後170,000円～230,000円 | |
| 募集対象地域 | 愛知県名古屋市 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●旅行業界経験者、航空端末操作者優遇 ●専門・短大・高専・各種学校卒業以上 | |
| 応募方法 | （1）履歴書データをメールにて送付願います。 （2）担当者より後ほどご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Man to Man株式会社 | |
| 業種 | 人材派遣業、人材紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.5309の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月18日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5308 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語→日本語または日本語→中国語 取扱い資料：社内資料、プロフィール、カタログ、プレゼン資料等 分野：ファッション、テキスタイル、インテリア、他 | |
| 募集対象地域 | 国内／海外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 本日中にご応募頂ける方。在宅勤務。未経験者可。留学生歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5307 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅長期フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★雇用形態：契約社員 ★給与・勤務開始時期：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上（修士以上歓迎）■翻訳レベル：中級～上級■パソコン技能：Microsoft Officeとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方※推薦状：他の翻訳者からの推薦状2通がある方を優先的に採用します。 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによっては、お仕事を依頼できないこともあります。予めご了承ください。 応募にあたり、専業在宅翻訳と副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元立ての中国の銀行口座が必要となります。 応募者は、履歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、普段連絡の取れる連絡先（固定電話/携帯電話番号、QQ/MSN/SkypeなどのメッセンジャーID、電子メールアドレス2つ以上）、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望報酬レート、居住都市などを記入）を当社メールアドレスまで送信してください。（履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、添付ファイルでは送信しないで下さい。また履歴書と併せて、それら応募書類の記載事項が事実と相違ない旨の誓約内容も記載してください。） ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5307の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月18日15時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5306 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語繁体字（台湾）から日本語へのゲーム翻訳が可能な方を募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・中国語繁体字（台湾）から日本語への翻訳が可能な方 ・日本語を母国語とする方 ・ゲーム翻訳の経験がある方 ・翻訳ツールに精通している方は大歓迎 | |
| 応募方法 | 日本語または英語の履歴書を弊社までメールでご送付ください。ゲーム翻訳の経歴をご明記ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社キーワーズ・インターナショナル | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5306の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月18日12時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5305 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者募集】MS 製品(SW・UE)の翻訳 (英→日) | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務のため、不問(ただし、海外在住の場合は、日本国内銀行にご本人さま名義の銀行口座を所有している方に限ります) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験 3 年以上 ・MS 案件の翻訳経験がある方(MS スタイルガイドにきちんと従える方)、SW の翻訳経験があれば尚可 ・Translation Workspace の使用経験のある方 (所有している方歓迎、Trados の使用経験がある方も可) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5304 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募：大手外資系コンサルティング会社へのオンサイト翻訳（金融・ＩＴシステム仕様書、設計書）オンサイト翻訳長期契約社員（英日・日英）報酬時給制；高 【2012年4月19日17時39分に追記】クライアントサイドにて要員が確保完了とのことで募集終了。 | |
| 募集対象地域 | 横浜市みなとみらい地区 | |
| 募集人数 | 2,3名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 金融・ＩＴ会計システム関連分野にて、フリランス、社内翻訳者、オンサイト翻訳者（英日・日英）５年以上の 経験者。TOEIC 900以上、国内外翻訳学校、大学、大学院卒業者、フルタイム9時－18時、月-金、横浜みなとみらい通勤可能者 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳実績表、サンプル添付の上、 下記応募先迄応募下さい。その際、翻訳者ディレクトリーの求人NOもご記入下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ゼーマ | |
| 業種 | 翻訳サービス・人材紹介サービス | |
| 応募する▶▶ | No.5304の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月17日18時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5303 | |
| 募集ジャンルと言語 | 逐次通訳、オランダ語通訳、オランダ語／日本語通訳 | |
| 募集対象地域 | 現場は和歌山市内ですので大阪、神戸、京都など関西近郊に済んでいる方が希望。 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | オランダ語／日本語の逐次通訳のご対応が可能な方。 日本人でもオランダ人の通訳者でも問いません。★日程は４月下旬 ２日間から３日間★和歌山市内にあるペットフ－ドの販売会社ブラックウッドジャパンコ－ポレ－ション様の案件。★和歌山市駅は大阪駅から４０分くらい？★４月２５、２６、２７日がもともとの予定でしたが現時点で日程の変動がありそうです。今週中には確定日決まりそうです。条件その他は追ってお知らせ致します。通訳経験があれば尚良し。 | |
| 応募方法 | 履歴書をご送信下さい。弊社担当者から詳しい情報を早速ご返信にてコンタクト致します。よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5303の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月17日16時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5302 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】翻訳者（日→英）急募■分野：税務・会計■業務内容：関係省庁の公式文書（WEB含む）の英訳■備考：チェックは英語ネイティブチェッカーが担当します。■勤務期間：即日～5月31日■勤務時間：10:00～18:00（実働7時間/休憩60分）＊13:00～18:00（実働5時間）のみ対応可能な方もご相談に応じます。■時給：1,900円～2,000円（交通費込） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■税務・会計分野での英訳実務経験3年以上■英文ライティング経験■TOEIC SCORE 900点以上■勤務開始日はご相談に応じます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5301 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣】■外資系ビジネスインテリジェント系ソフトウェアメーカー■残業がなく長期で安定して続けられるお仕事です■コンピュータソフトウェアのローカライズ作業に伴う英日翻訳業務■チェック、レヴューのお仕事も含まれます■勤務期間：6月7日スタート（3ヶ月毎の更新）■勤務時間：9時～17時または10時～18時で応相談（実動7時間/休憩1時間）■残業：なし■時給：1,800円～1,900円（経験、スキルによります） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT翻訳経験者■TRADOS/TRANSIT/CATALYLST等翻訳ツールなどの経験者■コンピュータ関係の技術的な知識がある方■コンピュータ言語やOSなどのドキュメント の翻訳経験があれば尚可■プログラミングの知識があれば尚可■求める人物像：責任感、柔軟性■書類選考を通過された方には、事前にトライアルを実施致します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5300 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【契約社員】翻訳品質管理者 主に IT 関連の英日翻訳およびチェックの作業です。 ※正社員登用制度あり。 | |
| 募集対象地域 | 弊社（田園都市線池尻大橋駅徒歩7分）でオンサイト勤務可能な方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・長期でオンサイトにて就業可能な方。 ・Trados、Idiom 等の翻訳支援ツールを使用した IT 一般における英文和訳の翻訳および校閲の実績を最低2年以上お持ちの方。 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、「翻訳者ディレクトリから応募 - 契約社員/翻訳品質管理者」として履歴書および職務経歴書を添付の上ご応募下さい。 書類選考を通過された方にはトライアル、面接をお願いします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.5300の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月17日13時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5299 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ヒンディー語翻訳者募集】リサーチ兼翻訳（派遣） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ヒンディー語に対応可能な方。時給2,000円～（交通費別途支給）。※就業期間、曜日、勤務時間など相談可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5298 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ブラジルポルトガル語 翻訳チェック・DTP作業（工作機械のマニュアル製作） ■東京都千代田区（最寄駅：JR神田駅）での勤務が可能な方 ※在宅勤務希望者は、ご遠慮頂いております。 ■4月開始～長期予定 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ブラジルポルトガル語が堪能な方（英語からの翻訳をチェックして頂きます。） ■Wordを使用した作業が可能な方（PC作業に慣れている方） ■勤務時間、勤務日は相談に応じます。（平日9：00～17：20の間） ■時給 1100円以上（能力・経験を考慮します。）、交通費支給 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5297 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳者、チェッカー（ネイティブ）急募！！※母国語が英語のかたを募集しております！ | |
| 募集対象地域 | 初台の翻訳研究室での業務対応が可能なかた、または弊社専属訳者として日本時間の月～金の日中、在宅対応が可能なかた | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ★各種日英翻訳、チェックのご経験が5年以上あるかた ★日英翻訳が1日4,000～6,000字程度対応可能な方 ★TRADOS使用経験ある方尚可（なくても可） ★母国語が英語のかた | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳実績表を添付の上、下記応募先までご応募ください。その際、翻訳者ディレクトリの求人NO（募集内容）もご記載ください。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5297の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月13日18時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5296 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるハード・ソフトウェアメーカーで派遣のお仕事■分野:CAE(Computer Aided Engineering)、IT■業務内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ（２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■勤務期間：2012年5月7日～/試用期間終了後、原則として3ヵ月毎の派遣契約更新■試用期間：2012年5月7日～6月6日■勤務時間 09：00～17:30（休憩60分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：ほとんどなし■時給単価：1900円■交通費：実費支給（月額15,000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること■PM、DTPなどマルチタスク経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5295 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語・スペイン語通訳・翻訳（メキシコ・モンテレイでの工場立ち上げに伴う業務） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 10名以上 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | スペイン語で逐次通訳が出来る方。メキシコ・モンテレイ市に赴任できる方。【勤務期間】（1）2012年7月から長期3ヶ月～最大1年（2）2012年7月以降で長期就業可能な方。【待遇】渡航費、海外保険、宿泊費当方手配。朝食、昼食付き。夕食は各自負担。報酬は経験、スキル等により応相談。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5294 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆語学研修の講師サポート（教材作成、講師補助など） ■勤務地：弊社東京支店 東京都千代田区神田佐久間町1－25（最寄駅：秋葉原駅） ■アルバイト雇用 給与：時給1800円 【2012年5月7日19時05分に追記】内定を出しましたので、内定辞退が無ければ、募集を終了する予定です。（内定承諾返答期限：2012年5月11日18:00迄） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 決定次第終了 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳・通訳・講師アシスタント等の未経験可 ・ビジネスレベル以上の英会話能力（目安：TOEIC800相当以上） ・秋葉原まで通勤可能な方 ・毎週水曜日、18：30～21：00迄の就業が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5293 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【マレー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、 タガログ語翻訳者募集】リサーチ兼翻訳（派遣） 【2012年5月10日15時07分に追記】多数のご応募ありがとうございました。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | マレー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語のいずれかに対応可能な方。時給2,000円～（交通費別途支給）。※就業期間、曜日、勤務時間など相談可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5292 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator Japanese to English Legal (mainly contracts) | |
| 募集対象地域 | Freelance | |
| 募集人数 | Any | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Candidates must be native English speakers, with strong writing skills, JLPT level 1 or equivalent proficiency in Japanese and three or more years of translation experience in the relevant field. Applicants will be required to undertake a translation test. | |
| 応募方法 | To apply, please send your CV (English and Japanese) and cover letter to the e-mail address below. Only candidates who pass the initial screening will be contacted regarding a translation test. | |
| 募集者名 | Dynaword Inc. | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.5292の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.4.12 18:06 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5291 | |
| 募集ジャンルと言語 | 米系大手通信機器メーカーでのオンサイトローカリゼーションプロジェクトマネージャ募集（フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | Responsibilities: Client Shared Services Operation Management ■Ensure high quality delivery of shared service ■Track and Review vendor Performance against established SLA ■Act as 1st Escalation point for operational issues ■Project pipeline & cost control and approval ■Stakeholder engagement and scoping for large and complex projects ■Conduct Project satisfaction survey and follow up with improvement plan if needed ■Manage Client internal site with clear documentation of service offerings ■Stakeholder education and training on localization tools & solution Process & Policy Improvement ■Look for opportunities to optimize operation to lower cost, and shorten time to market ■Review and improve localization and request handling workflows, terminology management processes ■Performance benchmarking ■Work with engagement manager to keep localization portfolio up-to-date Qualifications: ■Experience with process development and management ■Excellent project/program management skills ■Hands-on experience with Localization tools, technology and process (e.g. TMS systems, Translation Memories, SDLX, Machine Translation, etc.) ■Strong communication and analytical skills, ability to work effectively with cross-functional global teams ■Self-starter ■Fluent in Japanese and English | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、最新の英文レジュメをメールに添付してご連絡ください。 | |
| 募集者名 | Z-Axis Tech Solutions Inc, | |
| 業種 | ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.5291の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月12日16時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||