[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年7月25日11時38分
| No. | 7226 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7226の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月15日11時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7225 | |
| 募集ジャンルと言語 | 一般。日本語＜＞北京語。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | １ | |
| 募集期限 | 7/18 | |
| 応募資格 | 資格はとくになし。 株式会社ミーハングループ | |
| 応募方法 | ７・２２－２７の日程で北京のVIPクライアントがお嬢様と東京近辺を訪れます。その際、ショッピングやディズニーランドへ同行してくださるアテンド通訳者を１名募集しています。応募の際は略歴書と希望料金をご提示ください。個人情報の一切はプライバシー法の下に管理しております。 | |
| 募集者名 | Ric BELZA / Mr | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7225の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月15日10時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7224 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳文の在宅プルーファー募集】 ◆日→英 ◆翻訳案件のプルーフ、ネイティブチェック及びリライト | |
| 募集対象地域 | 不問 ※海外在住の方歓迎 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆金融、IT、社内文書等の翻訳案件のプルーフやネイティブチェック◆英語がネイティブで、自然な英文にリライト可能な方◆数字の誤りや訳抜け、体裁・校正の確認等、丁寧にお仕事していただける方◆翻訳経験がある方、尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7223 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【金融翻訳文の在宅プルーファー募集】 ◆英→日 ◆翻訳案件のプルーフ、ネイティブチェック及びリライト | |
| 募集対象地域 | 不問 ※海外在住の方歓迎 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆金融翻訳案件のプルーフやネイティブチェック◆日本語がネイティブで、自然な日本語の文章にリライト可能な方◆数字の誤りや訳抜け、体裁・校正の確認等、丁寧にお仕事していただける方◆定期的にご担当可能な方◆翻訳経験がある方、尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7222 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日金融 翻訳者(在宅）募集】 ◆英語→日本語 ◆マーケットレポート、マンスリーレポート、運用報告書 | |
| 募集対象地域 | 日本在住の在宅翻訳者 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 弊社では、金融案件でもマンスリーレポートや運用報告書の翻訳にご経験豊富な方を募集しております。 ご経歴を明記の上、メールにてご連絡ください。 ※「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨を明記し、メールタイトルに【在宅金融翻訳者】と明記してください。 ※書類選考通過者には、後日弊社よりトライアルテストのご案内させていただきます。 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 （電話によるお問合せ・ご応募はご遠慮ください。） | |
| 募集者名 | 株式会社シームレス通訳サービス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7222の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月13日09時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7221 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆日本語⇔韓国語の逐次通訳募集☆ ■通訳内容：韓国人女性プロゴルファーに対する通訳 ■通訳言語：日本語⇔韓国語 | |
| 募集対象地域 | ■通訳場所：北海道 ■期間：8月4日(日)～8月17日(土) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■備考：試合中はトラブル時対応のためコース随行 移動交通費及び宿泊費は依頼先企業負担 ※8/4(日)～8/17(土)全日程対応可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7220 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳内容】クライアント先にて金融システムについて和文英訳 【雇用形態】：派遣社員【勤務時間】9:00～17:00(実働7時間）【期間】7月22日頃から1か月程度 【時給】2500円から相談可 | |
| 募集対象地域 | (1)東京都千代田区(2)東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急望 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験不可 翻訳経験5年以上 IT知識必須 金融知識あるとなお良し 経歴書・翻訳実績提出必須 | |
| 応募方法 | 『翻訳（金融システム）』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 日本コンベンションサービス株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7220の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月12日18時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7219 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆政府機関（大阪刑務所）での中国語翻訳・通訳業務☆ 【業務内容】主に信書(手紙)の翻訳 ※中国語の手紙を1時間あたり3通以上日本語の要約文にする。／簡単な通訳 【勤務日】週2～3日程度 ※祝日を除く月曜日～金曜日 | |
| 募集対象地域 | 【勤務地域】大阪刑務所（〒590-0014 大阪府堺市堺区田出井町6-1） 【派遣期間】2013年10月～2014年3月 【時給】850円/h（交通費込） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】四大卒以上／翻訳・通訳経験のある方／日本人の場合、中国語コミュニケーション能力検定900以上又は、漢語水平考試(HSK)9級以上又は、通訳案内士の資格を有すること。／中国人の場合、日本語能力試験1級以上に合格していること／MS-WORD等パソコンワープロソフトの基本的な操作及び中国語での文書作成が出来ること／矯正業務に理解を示し、協力できること 【勤務時間】8:45～16:45(実働7時間/休憩12:00～13:00) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7218 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】★貿易事務業務及びそれに付随する通訳業務★ 【雇用形態】派遣 【業務内容】貿易事務業務及びそれに付随する通訳業務担当者／インボイスや送付状作成等の貿易事務業務／日本語⇔中国語での通訳(電話・メール応対等含む） | |
| 募集対象地域 | 【派遣先場所】大阪市天王寺区（大阪環状線 寺田町駅より徒歩5分） 【就業開始日】8月2日～（長期） ※社員退職により補充 【就業日】週2日(出勤曜日相談可)【勤務時間】11：00～16：00 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【スキル等要望】中国籍の方は日本語がビジネスレベル／日本人の場合は中国語がビジネスレベル／貿易事務経験者が望ましい 【年齢】40歳くらいまで 【性別】女性 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7217 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】日⇔ベトナム語 通訳者募集 【内容】商談通訳・アテンド通訳 【分野】工業系 | |
| 募集対象地域 | ベトナム国内（ハノイ・ホーチミン） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●ベトナム人の応募は日本語能力１級保持者に限る ●商談通訳の実績がある人 | |
| 応募方法 | メールの件名に「日越商談通訳 応募」とご記入いただき、履歴書（顔付）実績書をワードファイルでお送りください。●希望単価があればお知らせください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エクスプレッションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7217の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月12日13時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7216 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【至急！】日本語⇔フランス語逐次通訳（会議、随行、レセプション等） | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川（横浜）エリア | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 特になし | |
| 応募資格 | ・通訳実務経験５年以上。国際会議を含む会議通訳、海外の要人随行通訳等の経験者歓迎。 ・官公庁や民間企業等において３年以上の実務経験者希望。 ・コミュニケーション能力が高い方希望。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）及び職務経歴書、通訳の実績等をご明記の上、メールまたは郵送でお送りください。 *各種資格証明書があれば、併せて添付してください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7216の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日19時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7215 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳（日本語⇔英語） ※英語ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員 【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ネイティブレベルの英語力■日英の翻訳のご経験■日英の通訳のご経験■インターネット業界でのご経験通訳翻訳に関する専門学位をお持ちの方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『翻訳（日本語⇔英語） ※英語ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7215の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日16時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7214 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆日英・日露翻訳及びナレーション業務☆ ■言語：(1)日本語⇒英語の翻訳及びナレーション (2)日本語⇒ロシア語の翻訳及びナレーション ■内容：機械メーカーの取扱説明動画（約1時間）の翻訳・ナレーション及びテロップ付け／※翻訳は在宅。／※ナレーション及びテロップ挿入は大阪のスタジオで行います。1日かかると思います。 | |
| 募集対象地域 | ■日程：8月～9月あたり ■場所：大阪 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■条件：(1)英語ネイティブの方 (2)ロシア語ネイティブの方 (1)、(2)共に日本語能力試験1級レベル | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に【翻訳・通訳ディレクトリより☆日英・日露翻訳及びナレーション業務☆】を必ず書いてください。 ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7214の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日15時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7213 | |
| 募集ジャンルと言語 | ラトビアで契約に関する通訳業務 7月22日・23日で1名募集 日英またはラトビア語・日本語ができる方 | |
| 募集対象地域 | ラトビア、エストニア、リトアニア | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日英またはラトビア語・日本語で通訳ができる方 経験３年以上 1日25,000円+交通費・航空費実費支払 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き）実績表をメールで送付してください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7213の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7212 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・通訳（日本語⇔韓国語）【雇用形態】：契約社員【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | (1)東京都渋谷区(2)東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳経験3年以上■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位を有する方■韓国語：ネイティブ同様に話せる方■日本語：ネイティブレベル■インターネットサービス、アプリなどに関心があり、相応の知識とITリテラシーがある方。※ＩＴ系の翻訳経験がある方が望ましい | |
| 応募方法 | 『翻訳・通訳（日本語⇔韓国語）』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7212の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日13時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7211 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英-->日 | |
| 募集対象地域 | 全国（在宅翻訳者) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013/7/25 | |
| 応募資格 | 弊社では現在、フォーチュン100社の企業にランクされる顧客向けに、IT/ソフトウェア ローカリゼーション/Eラーニング コースの分野の英日翻訳を行って頂く、経験豊富な日本人の翻訳者を募集しています。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書をメールにて送付して下さい。ご応募をお待ちしております。 | |
| 募集者名 | CSOFT International | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.7211の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日11時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7210 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者、チェッカー急募 ジャンル：規格、標準 言語：アラビア→日、インドネシア→日 | |
| 募集対象地域 | 全国（在宅翻訳者） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013/7/16 | |
| 応募資格 | ・翻訳、または翻訳チェックの実務経験5年以上ある方。 ・自動車関連の環境、安全、電気、電波、リサイクルに関する翻訳経験のある方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳実績表（和文）をメールに添付してご応募下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7210の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日11時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7209 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】湖西市、自動車部品メーカーの技術管理部門にて、英語通訳のお仕事募集します。即日から短期勤務。☆7/22-8/2限定です！勤務地はJR東海道本線「鷲津駅」から車で5分程度です。車通勤可能で、無料駐車場も有ります。 【特記事項】●勤務時間：8:00-17:00 実働8時間●残業：6時間程度/月●休日：土日休み ※企業カレンダーによる●電話比率：なし●喫煙環境：禁煙 【月収例】●約113,000円 （時給1,300円×8h×10日＋残業見込）※実働8hを超えた分から割増※月収例は一例であり保障するものではありません。 | |
| 募集対象地域 | 湖西市周辺 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ●英語の通訳経験者 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 | |
| 業種 | 派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.7209の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月11日10時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7208 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポルトガル語翻訳者＝ポルトガル語翻訳者養成指導講師 | |
| 募集対象地域 | 大阪、神戸、京都など関西在住で、大阪市北区梅田の翻訳者・通訳者養成スク－ルにて指導が出来る方。 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了（急募） | |
| 応募資格 | １）関西在住で、梅田の翻訳者養成のスク－ルでポルトガル語翻訳者の養成授業が出来る方。指導経験があれば尚良いです。２）指導内容は、日本語⇒ポルトガル語、またポルトガル語⇒日本語の翻訳者になりたい方の養成レッスン。主に工業系の翻訳を希望しています。３）土曜日を中心に指導が出来る方。４）日本人、日系ブラジル人、ポルトガル人で長く指導をお願い出来る方。５）外国人の方は養成レッスンで日本語が十分に理解出来る方を希望します。６）現在フリ－ランスで工業系も含め翻訳業務をしている方。７）ウィルウェイ株式会社からポルトガル語等の翻訳・通訳の依頼が出来る方。 | |
| 応募方法 | 早速、履歴書をご送信下さい。梅田の大阪駅前第３ビル２９階のスク－ルで翻訳者養成授業の打ち合わせを致します。よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7208の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月10日16時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7207 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日→英 フリーランサー】 化学分野の特許翻訳者（日本語→英語） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．日→英の特許翻訳経験が３年以上あり特許の書き方に精通している ２．英語が母国語である、又はネイティブレベルの英語を書くことができる ３．化学分野の専門知識や、化学分野の業務経験がある（職歴や学歴に明記してください） ４．日→英の翻訳経験が５年以上ある ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える ６．中級程度のパソコン知識がある （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7206 | |
| 募集ジャンルと言語 | アニメ、ドキュメンタリーなどの映像ローカライズコーディネター（正社員）募集 ■日⇔英■勤務時間 平日9：00～18：00（休憩１時間）■給与、勤務開始日応相談■週休2日 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | TOEIC800相当以上の語学力を保有している方 翻訳経験3年以上ある方 映像関連の翻訳経験がある方（未経験でも歓迎します） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7205 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国での逐次通訳業務（会議） 9月9日(月)～9月11日(水）まで3日間 | |
| 募集対象地域 | 日本、大韓民国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆技術通訳経験3年以上ある方で、3日間終日担当可能な方 ◆日本語、韓国語の他に英語も堪能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7204 | |
| 募集ジャンルと言語 | 機械・工学系翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【契約・作業条件】在宅作業（業務委託）【募集詳細】自動車、機械、電子機器などの工学系文書（技術資料、取扱説明書、仕様書、規格、基準等）の和→英、英→和の翻訳・校閲をお願いできる方を募集しています。翻訳・校閲作業ではTradosを使用していただきます。まずは、履歴書と職務経歴書を当社までご送付ください。なお、現在複数案件掲載中のため、必ず「機械・工学系の翻訳者・校閲者の件」とご記載のうえご応募ください。書類選考後、トライアルを受けていただくかどうかをご連絡いたします。（トライアルは無償とさせていただきます） 【応募条件】 ・Trados2007を所有していること。 自動車、産業機械、電子機器などの技術資料、取扱説明書、仕様書、規格などの翻訳経験があること。・上記分野の工学知識、あるいは開発・設計・製造・検査実務経験があること。【報酬条件】英→和 ： 原文1wordあたり 4円～ 和→英 ： 原文1文字あたり 2円～ スキル等に応じてご相談させていただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7203 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語から英語の翻訳およびレビュー（IT/マーケティング/製造など） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月18日 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上、SDL Trados 製品使えれば尚可 無償トライアル受験可能の方のみ | |
| 応募方法 | メールの件名に「日英翻訳応募-HD」とご記入いただき、和文の履歴書を添付してご連絡ください。 希望単価、US英語あるいはUK英語も明記していただくようお願いいたします。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7203の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月10日09時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7202 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT/金融/ゲームのローカライズ翻訳 英語→日本語 （英語→中国語および韓国語も同時に募集） 【2013年7月10日23時05分に追記】お支払いは弊社のアメリカのオフィスよりUSドルで行われます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験のある方 CATツールのライセンスをお持ちの方（SDL Trados, SDL Studioなど） | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスまで英語の履歴書と希望単価をお送りください。 書類選考を実施の上、合格された方には無償トライアルを受けていただきます。 | |
| 募集者名 | Eleks Inc. | |
| 業種 | ソフトウェア開発、ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.7202の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月10日04時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7201 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■内容：翻訳（英語⇒日本語） ■分野：観光、ツーリズム ■レート：原文1ワードあたり￡0.08。9月初旬頃まで数か月間継続予定。現状ではおひとりにつき53,000ワード程度を予定しておりますが、採用人数などにより増減の可能性があります。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 4～5名程度。弊社クライアントからの大容量プロジェクトを分担で仕上げるうえで、パートナーを募集させて頂きます。 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1) 観光向けに、旅行に行きたくなるような、わくわくするような日本語に訳せる方、2) 細部まで良く気が付く方、3) 期間中は継続的に責任を持って取り組んでいただける方、4) 迅速なやり取りができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7200 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資でのSAP海外営業事務■受注入力、納期管理、納期回答、出荷指示、請求書発行、自社の海外拠点とのやりとり（主にメール、一部電話あり）など。 ・時間：09:00～17:30（休憩1時間 実働7時間半）、・時給：1,700円、・期間：即～長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区恵比寿エリア | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■海外営業事務、営業事務、貿易事務のご経験者、 ■英語：TOEIC780～、■Excel：Vlookup、Pivot、 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7199 | |
| 募集ジャンルと言語 | English into Japanese,IT/Software Localization | |
| 募集対象地域 | Telecomuting | |
| 募集人数 | N/A | |
| 募集期限 | July 31st, 2013 | |
| 応募資格 | Translation experience in IT/Software localization; Experience of working with Styleguide and glossary is perferred. CAT Tool: Trados SDLX or other Trados tool | |
| 応募方法 | Please email us your CV and translation rates | |
| 募集者名 | CSOFT International | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.7199の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.7.8 16:14 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7198 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■職種：通訳・翻訳※弊社顧客先に出向勤務して頂きます。■言語：日⇔英■分野：技術・自動車 機械■雇用形態：契約社員(2013年10月１日～2013年3月31日 ６ヶ月間) | |
| 募集対象地域 | 愛知県または通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 2013年8月5日まで | |
| 応募資格 | ■技術通訳・翻訳のどちらにも経験と実績があり自信のある方 ■2013年10月１日より愛知県刈谷市へ毎日通勤可能な方「勤務時間(8：40～17：40)」 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付にてご送付ください。書類選考後、面接日をご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | （株）アイ・エヌ・エフ | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7198の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月8日15時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7197 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：海外向けスマートフォン等のローカリゼーションコーディネータ（未経験者歓迎） ※弊社顧客先にオンサイト勤務して頂きます。 ■言語：英語、日本語（和英６割、英和４割） ■契約社員雇用 ■給与：月給22～32万円（未経験者：21万円） ■待遇：社会保険加入、通勤交通費支給（定額3万円まで）■勤務地：東京都港区（最寄駅：芝公園駅）または、江東区（最寄駅：新木場駅） ■業務内容：海外向けスマートフォンに関する資料翻訳や会議通訳等のサポート業務、簡単な技術サポート等 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800相当以上の語学力を保有している方 ・スマートフォン、携帯電話等の翻訳経験が有る方（未経験者も歓迎致します。） ・オンサイト勤務が可能な方（弊社顧客先内で勤務して頂きます） ※業務の関係上、法人格や在宅勤務希望者はお断り致しています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||