[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月20日00時23分
| No. | 7204 | |
| 募集ジャンルと言語 | 機械・工学系翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【契約・作業条件】在宅作業（業務委託）【募集詳細】自動車、機械、電子機器などの工学系文書（技術資料、取扱説明書、仕様書、規格、基準等）の和→英、英→和の翻訳・校閲をお願いできる方を募集しています。翻訳・校閲作業ではTradosを使用していただきます。まずは、履歴書と職務経歴書を当社までご送付ください。なお、現在複数案件掲載中のため、必ず「機械・工学系の翻訳者・校閲者の件」とご記載のうえご応募ください。書類選考後、トライアルを受けていただくかどうかをご連絡いたします。（トライアルは無償とさせていただきます） 【応募条件】 ・Trados2007を所有していること。 自動車、産業機械、電子機器などの技術資料、取扱説明書、仕様書、規格などの翻訳経験があること。・上記分野の工学知識、あるいは開発・設計・製造・検査実務経験があること。【報酬条件】英→和 ： 原文1wordあたり 4円～ 和→英 ： 原文1文字あたり 2円～ スキル等に応じてご相談させていただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7203 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語から英語の翻訳およびレビュー（IT/マーケティング/製造など） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月18日 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上、SDL Trados 製品使えれば尚可 無償トライアル受験可能の方のみ | |
| 応募方法 | メールの件名に「日英翻訳応募-HD」とご記入いただき、和文の履歴書を添付してご連絡ください。 希望単価、US英語あるいはUK英語も明記していただくようお願いいたします。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7203の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月10日09時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7202 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT/金融/ゲームのローカライズ翻訳 英語→日本語 （英語→中国語および韓国語も同時に募集） 【2013年7月10日23時05分に追記】お支払いは弊社のアメリカのオフィスよりUSドルで行われます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験のある方 CATツールのライセンスをお持ちの方（SDL Trados, SDL Studioなど） | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスまで英語の履歴書と希望単価をお送りください。 書類選考を実施の上、合格された方には無償トライアルを受けていただきます。 | |
| 募集者名 | Eleks Inc. | |
| 業種 | ソフトウェア開発、ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.7202の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月10日04時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7201 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■内容：翻訳（英語⇒日本語） ■分野：観光、ツーリズム ■レート：原文1ワードあたり￡0.08。9月初旬頃まで数か月間継続予定。現状ではおひとりにつき53,000ワード程度を予定しておりますが、採用人数などにより増減の可能性があります。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 4～5名程度。弊社クライアントからの大容量プロジェクトを分担で仕上げるうえで、パートナーを募集させて頂きます。 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1) 観光向けに、旅行に行きたくなるような、わくわくするような日本語に訳せる方、2) 細部まで良く気が付く方、3) 期間中は継続的に責任を持って取り組んでいただける方、4) 迅速なやり取りができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7200 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資でのSAP海外営業事務■受注入力、納期管理、納期回答、出荷指示、請求書発行、自社の海外拠点とのやりとり（主にメール、一部電話あり）など。 ・時間：09:00～17:30（休憩1時間 実働7時間半）、・時給：1,700円、・期間：即～長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区恵比寿エリア | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■海外営業事務、営業事務、貿易事務のご経験者、 ■英語：TOEIC780～、■Excel：Vlookup、Pivot、 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7199 | |
| 募集ジャンルと言語 | English into Japanese,IT/Software Localization | |
| 募集対象地域 | Telecomuting | |
| 募集人数 | N/A | |
| 募集期限 | July 31st, 2013 | |
| 応募資格 | Translation experience in IT/Software localization; Experience of working with Styleguide and glossary is perferred. CAT Tool: Trados SDLX or other Trados tool | |
| 応募方法 | Please email us your CV and translation rates | |
| 募集者名 | CSOFT International | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.7199の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.7.8 16:14 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7198 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■職種：通訳・翻訳※弊社顧客先に出向勤務して頂きます。■言語：日⇔英■分野：技術・自動車 機械■雇用形態：契約社員(2013年10月１日～2013年3月31日 ６ヶ月間) | |
| 募集対象地域 | 愛知県または通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 2013年8月5日まで | |
| 応募資格 | ■技術通訳・翻訳のどちらにも経験と実績があり自信のある方 ■2013年10月１日より愛知県刈谷市へ毎日通勤可能な方「勤務時間(8：40～17：40)」 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付にてご送付ください。書類選考後、面接日をご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | （株）アイ・エヌ・エフ | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7198の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月8日15時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7197 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：海外向けスマートフォン等のローカリゼーションコーディネータ（未経験者歓迎） ※弊社顧客先にオンサイト勤務して頂きます。 ■言語：英語、日本語（和英６割、英和４割） ■契約社員雇用 ■給与：月給22～32万円（未経験者：21万円） ■待遇：社会保険加入、通勤交通費支給（定額3万円まで）■勤務地：東京都港区（最寄駅：芝公園駅）または、江東区（最寄駅：新木場駅） ■業務内容：海外向けスマートフォンに関する資料翻訳や会議通訳等のサポート業務、簡単な技術サポート等 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800相当以上の語学力を保有している方 ・スマートフォン、携帯電話等の翻訳経験が有る方（未経験者も歓迎致します。） ・オンサイト勤務が可能な方（弊社顧客先内で勤務して頂きます） ※業務の関係上、法人格や在宅勤務希望者はお断り致しています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7196 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P13H007【業務形態】紹介予定派遣【職種】翻訳チェック(ネイティブチェッカー) 【言語】日⇔英【業務内容】・英訳チェック・日本人翻訳者の英語に関する相談対応・日⇔英翻訳【業務時間】9:00～17:00【勤務曜日】月～金 【条件】￥2,200～/時給（経験・能力に応じる）※交通費補助1万円【期間】即日～※1ヶ月更新となります【備考】事前トライアル有【業務先概要】外資系生命保険会社 | |
| 募集対象地域 | 新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013年7月16日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | 【応募資格(必須)】・英語ネイティブ・日本語検定1級合格者・翻訳業務経験・文章を書くことが得意・協調性があること・4年生大学卒業者 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7196の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月4日17時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7195 | |
| 募集ジャンルと言語 | アメリカ・フィラデルフィアで日英技術同行通訳 7月22日から24日(3日間） ASME規格取得のために、材料試験を行ウ時の同行通訳 | |
| 募集対象地域 | アメリカ、カナダ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、 | |
| 応募資格 | 技術通訳経験3年以上ある方で、3日間担当可能者 支払：3日間100,000円 (前泊の場合でも支払い費用は変わりません）宿泊・食費・交通費お支払い | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績をを至急メールでお送りください Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・海外コーディネート | |
| 応募する▶▶ | No.7195の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月4日10時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7194 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆政府機関（神戸刑務所）での中国語翻訳・通訳業務☆ ［募集言語］ 中国語 ［業務内容］信書の通訳／簡単な通訳／中国語の手紙を1時間当たり3通以上日本語の要約文にする 【2013年7月11日10時18分に追記】［時給］850円/h（交通費込） | |
| 募集対象地域 | ［勤務地］ 神戸刑務所（兵庫県明石市） ［勤務時間］ 8時45分～16時45分 （休憩60分） ［勤務日］ 週3回（火・水・金 ※調整可） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ［必要スキル］ 翻訳・通訳経験のある方／日本人の場合、中国語コミュニケーション能力検定900以上又は 漢語水平考試（HSK）9級以上又は通訳案内士の資格を有すること。／中国人の場合、日本語能力試験1級以上合格。 ［期間］ 平成25年10月1日～26年3月31日 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7193 | |
| 募集ジャンルと言語 | 女性(30代-40代）の日韓通訳者募集 7月17日(水曜日） 10：00から18:00 化粧品メーカーRMKのメイク研修 （場所:都内） | |
| 募集対象地域 | 都内、横浜、千葉 | |
| 募集人数 | 女性1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | メイクに興味のある女性、 支払：25,000円(税込み）、交通費実費 上限1500円 通訳経験3年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7192 | |
| 募集ジャンルと言語 | PCをみながら韓国語セキュリティソフトウェアのチェック 平日3ヶ月ほど予定 | |
| 募集対象地域 | 弊社（東京浜松町）に通える方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 作業 PCをみながら韓国語セキュリティソフトウェアのチェック（翻訳者レベルは不要）/ 求められるスキル 韓国語ネイティブスピーカー （中国人の朝鮮族は不可）/ あれば好ましいスキル 簡単な英語理解力（読み）簡単な日本語理解力（社内に韓国人が勤務しています） | |
| 応募方法 | メールで履歴書を送付してください。金額など、くわしい条件をメールにて送らせていただきます | |
| 募集者名 | 株式会社十印（とおいん） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7192の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月3日19時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7191 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P13I002【業務形態】紹介予定派遣【職種】マネージングディレクター付き通訳・翻訳、PA業務【言語】日⇔英【募集人数】1名 【業務内容】・海外オフィスのマネジメントとの会議通訳(同通)＜業績、戦略、組織など＞・海外からのメール(一部)の翻訳(１日3～4通程度)・海外マネージメントPAとのコレポン・マネージメントの出張手配、及びスケジュール管理(MTGアレンジ含む)・マネージメントの海外への同行(通訳：1～2ヶ月に一度のペースで1～3泊)【期間】即日～半年(その後契約社員に切り替え) 【勤務曜日】月～金【業務時間】9:30 ～17:30（残業：2H/日）【時給】3,000円/h～3,500円/h※経験・実績により考慮(交通費込)【派遣先概要】外資系広告代理店 | |
| 募集対象地域 | 渋谷区恵比寿 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013年7月9日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・通/翻訳経験5年以上・同時通訳経験必須・広告用語分かる方・マネージメント(財務含む)広告コミュニケーション、クリエイティブに関する通訳の経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7191の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月3日18時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7190 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員6ヶ月紹介予定派遣/プロジェクトマネージャー】英日翻訳プロジェクトでMS系またはIT関連企業のプロジェクト進行管理をお任せいたします。ローカリゼーション プロジェクトの統括管理のご経験がある方を求めています。 業務内容：（１）プロジェクトのプランニング、進捗管理、コスト管理およびリスク分析（２）国内外のお客様、および海外支社のプロジェクトチームとのコミュニケーション（３）お客様の要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成（４）プロジェクト全体の品質管理 ■勤務期間：即日（応相談）～6ヶ月派遣期間終了後、正社員直接雇用を前提とします■勤務時間：平日10:00～18:30（実働7.5時間、休憩1時間）■休日：完全週休2日制、土日祝日休み■残業：月1～5時間程度。派遣期間中においては残業はほとんどありません。しかしながら、受注頻度により、ご対応をお願いすることがあります。■派遣期間中の時給：1700～1750円■直接雇用後の給与・年収：派遣期間中の人事考課及び紹介先企業の規定により優遇します■交通費：なし（直接雇用に以降後は実費支給） | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | プロジェクトマネージャー実務経験及び基本的なIT知識、PCスキルと柔軟性 コミュニケーション能力(日英、英語はビジネスe-mailの読書以上) 交渉力やプレゼンテーション能力の高い方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7189 | |
| 募集ジャンルと言語 | CAD/CAM 関連マニュアル 日本語→英語、日本語→中国語（簡体字） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013/7/31まで | |
| 応募資格 | ・CAD/CAM 関連の専門的知識を有する方 ・Trados2007以降のライセンスをお持ちの方（Studio 2011であればなお可） ・翻訳経験の豊富な方 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、履歴書（CV）を添付の上ご応募ください。ご応募の際には、英語と中国語のどちらの翻訳が対応可能かを件名および本文に明記してください。 書類選考を実施の上、合格された方には7月中旬ごろに無償トライアルへのご協力をご依頼させていただきます。 なお、すべてのご応募に対してご返信出来ない場合がございます。あらかじめご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ヒューマンサイエンス | |
| 業種 | マニュアル制作、多言語ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.7189の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月3日16時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7188 | |
| 募集ジャンルと言語 | Look for English to Japanese freelance translator | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | many | |
| 募集期限 | no limited time | |
| 応募資格 | We EC Innovations is one of the largest translation and localization companies in Asia. We are ISO9001:2008 certified and for more information, please visit our website. Recently, we've received increasing requests on English to Japanese projects. If you are interested in working with us, please provide the follow information to me. | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | EC Innovations (Beijing), Inc. | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.7188の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.7.3 14:31 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7187 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★翻訳にかかわる事務・コーディネータアシスタント（事務アルバイト） ★勤務時間・日数：（例）10:00～18:00、週２日～毎日（応相談） ★時給1,000円以上＋交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区（最寄駅：虎ノ門、霞ヶ関、内幸町）まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・基本的なPCスキル（Word,Excel,PowerPoint) ・未経験者、学生、留学生歓迎 ・月・金勤務出来る方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7186 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P13H008【雇用形態】派遣 【職種】ITプロジェクト付通訳翻訳ポジション【言語】日⇔英【勤務地】神谷町と錦糸町(週半々位)【業務内容】プロジェクトに伴う通・翻訳業務＜通・翻訳割合：6：4(フェーズにより流動的)＞ 【期間】即日～ 来年3月位まで【勤務曜日】月～金【業務時間】9：00 ～ 18:00（日によって時間延長の場合あり）【時給】2,500円/h～ ※経験・実績により考慮 (交通費別途支給)【派遣先概要】外資系生命保険会社 | |
| 募集対象地域 | 神谷町と錦糸町 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 2013年7月9日 12：00まで | |
| 応募資格 | ・通/翻訳経験3年以上 ・ITでの就業経験のある方尚可 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日・希望時間給 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7186の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月2日18時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7185 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳（日本語⇔英語） ※英語ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員 【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ネイティブレベルの英語力■日英の翻訳のご経験■日英の通訳のご経験■インターネット業界でのご経験■通訳翻訳に関する専門学位をお持ちの方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『翻訳（日本語⇔英語） ※英語ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7185の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月2日16時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7184 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員またはアルバイト募集】 翻訳/通訳コーディネート及び翻訳チェック | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区・茅場町まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大卒以上、年齢35歳くらいまで ・語学力（英語、韓国語、その他アジア言語）が一定レベル以上の方 ・韓国語できる方優遇 ・長期で勤務できる方、何事にも前向きで責任感のある方 | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴書・職歴書をお送りください。 メールタイトルに【正社員応募】または【アルバイト応募】とご記入下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| 業種 | 翻訳・通訳・海外調査 | |
| 応募する▶▶ | No.7184の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月2日13時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7183 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【外資系医療機器メーカーでの翻訳のお仕事です】 医療機器の操作画面、およびマニュアル（紙媒体およびHTML形式オンラインヘルプ）のローカライズ（英語-->日本語）ができる人材を募集します。ソースはXMLを使用しますが、プログラムを組んでいただくことはありません。メモリツールにTransit、Catalist2の使用しますが、SDL Trados などの翻訳支援ツール使用経験があれば応用可能です。派遣先に常駐し、年間各2回程度の国内び海外出張（テキサス、シカゴ、ベルリン、フランクフルトなど）にご対応可能な方を求めています。車通勤可。駐車場完備。派遣社員として2～3年程度勤務後、正社員登用の途あり。 ■業務内容：（１）臨床検査分野の医療機器マニュアルの英語→日本語オンラインヘルプ（２）翻訳した操作画面及びマニュアルの翻訳チェック（訳抜けなどがないか独訳していただきます）（３）操作画面実機へのインストール（４）操作画面翻訳システムのエラーなどに遭遇した場合にアメリカ本社及びその他海外支店への確認やレポートを複数名のチームで行っていただきます。また、英語でのコンファレンスに参加していただくこともあります。（５）アメリカ本社及び海外支店担当とのメールや電話によるコミュニケーション（６）製品情報に関するレポート作成など翻訳に関連した付帯業務 ■勤務期間：2013年8月または9月スタート～長期 （勤務開始日は応相談、原則として3ヶ月毎の契約更新）■勤務時間：平日9:00～17:00（実働7時間、休憩1時間）■残業：なし■時給：3,000円以上で応相談■交通費：実費支給（上限は日額750円、月額15,000円） | |
| 募集対象地域 | 千葉県松戸市 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 医療機器、機械工学、電子工学、ITソフトウェアなどの翻訳分野において、技術翻訳経験3年以上の方。 SDL Trados などの翻訳支援ツール使用経験があり、ITリテラシーのある方。 HTML形式のC#、C++ 言語を使ってHP上で作業した経験のある方が望ましい。 17言語を取扱うため、英語以外の言語知識がなくとも、ヨーロッパ言語に抵抗がない方でTOEIC 830点以上または同等の英語力を有する方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7182 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大阪拘置所での「韓国語翻訳・通訳」業務 【業務内容】主に信書(手紙)の翻訳（韓国語の手紙を1時間あたり3通以上日本語の要約文にする。）／簡単な通訳 【給与】850円/h(交通費込) | |
| 募集対象地域 | 【場所】〒534-0016大阪府大阪市都島区友渕町1-2-5（大阪拘置所） 【期間】即日～2014年3月 【勤務時間】月1～2日程度 ※祝日を除く月曜日～金曜日／9:00～17:00(実働7時間/休憩12:00～13:00) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本人の場合、ハングル語能力試験1級以上の能力を有すること／日本語を母語としない場合、日本語能力試験1級以上又は同程度の能力を有すること／MS-WORD等パソコンワープロソフトの基本的な操作及び韓国語での文書作成が出来ること／矯正業務に理解を示し、協力できること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7181 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【短期プロジェクト/オンサイト英文テクニカルライター】オーディオ機器マニュアルの英文書き起こしができる方急募。クライアントとの打ち合わせは、日本語で対応する必要がありますので、必ずしも英語ネイティブの方に限定した求人ではありません。英文テクニカルライティングの実務経験を重視します。日本人ライターの方も奮ってご応募下さい。 ■業務内容：（１）オーディオ機器マニュアルの英文書き起こし業務。（２）クライアントより製品の説明をお伺いする（静岡への日帰り出張にて）。（３）クライアントから製品仕様書をいただき横浜オフィスにて英文ライティングを行う。（４）クライアントと中間レビューミーティングを行う（静岡への日帰り出張にて）。（５）クライアントの指摘点を修正してマニュアルを完成させる。 ■勤務期間：2013年8月1日～10月31日（多少変更になることがあります）■勤務時間：平日10:00～18:30 実働7時間30分/休憩1時間■残業：月１～5時間程度。残業はほとんどありませんが、受注頻度によりお願いすることがあります。■時給：1800円～2000円で応相談■交通費：なし（時給に含みます） | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英文テクニカルライティングの実務経験 コミュニケーションスキル（クライアントと日本語で打ち合わせができる方） TOEIC 800点以上または同等レベルの英語力 PCスキル：MS Word 使用経験（FrameMakerやInDesignなどのテクニカルマニュアルのソースファイルを直接編集できれば尚可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7180 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/プロジェクトマネージャー・アシスタント】 英日翻訳プロジェクトでMS系またはIT関連企業のプロジェクト進行管理をお任せいたします。ローカリゼーション プロジェクトの統括管理のご経験がある方を求めています。 業務内容：（１）プロジェクトのプランニング、進捗管理、コスト管理およびリスク分析。（２）国内外のお客様、および海外支社のプロジェクトチームとのコミュニケーション。（３）お客様の要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成。（４）プロジェクト全体の品質管理。 ■勤務期間：即日～長期（3ヶ月毎の契約更新）■勤務時間：平日10:00～18:30（実働7.5時間、休憩1時間）■休日：完全週休2日制、土日祝日休み■残業：月20時間程度■時給：1700～1750円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | プロジェクトマネージャーもしくはプロジェクトマネージャー・アシスタント実務経験 基本的なIT知識、PCスキルと柔軟性 コミュニケーション能力(日英、英語はビジネスe-mailの読書以上) 交渉やプレゼンテーション能力の高い方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7179 | |
| 募集ジャンルと言語 | コーディネーター（勤務形態は応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳・通訳・語学研修コーディネーター業務。顧客対応、各案件の発注業務、納期管理、品質管理（納品前チェック及び編集作業含む。 ・TOEIC７３０以上・コミュニケーション能力の高い方・語学全般に幅広く興味をお持ちの方・ファイル編集が得意な方・リサーチ力のある方 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）、職務経歴書をメールにてお送りください。メールの件名には、必ず【コーディネーター募集】と明記してください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7179の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月1日23時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7178 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●牧之原市に拠点を置く、自動車部品メーカーでインドネシア語の通訳のお仕事です。7月29日から11月末までの期間限定のお仕事ですが延長の可能性もあります。勤務地はJR東海道本線「菊川駅」から車で30分程度です。車通勤可能で、無料駐車場も有ります。 【仕事詳細】●インドネシアから研修生が来日されるので、研修生の通訳・技術資料翻訳●1名-5名位の研修生について通訳を行います。●研修生の、ケア・フォロー・生活面の相談もお願いします。 【特記事項】●勤務時間：7:40-16:35 実働8時間●残業：1時間程度/月●休日：土日祝休み ※企業カレンダーによる●喫煙環境：禁煙●服装：制服有【月収例】●約235,000円 （時給1,400円×8h×21日）※月収例は一例であり保障するものではありません。 | |
| 募集対象地域 | 静岡県牧之原市 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●インドネシア語が話せる方 ○通訳・翻訳経験をお持ちの方歓迎 ○技術用語が分かる方歓迎 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 | |
| 業種 | 派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.7178の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月1日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7177 | |
| 募集ジャンルと言語 | 自動車部品メーカーでインドネシア語の通訳のお仕事です。経験や語学が活かせるお仕事なので、インドネシア語が話せる方必見です♪ ●インドネシアから研修生が来日されるので、研修生の通訳・技術資料翻訳●1名-5名位の研修生について通訳を行います。●研修生の、ケア・フォロー・生活面の相談もお願いします。●勤務時間：7:40-17:00 実働8時間●残業：5時間程度/月●休日：土日祝休み ※企業カレンダーによる●喫煙環境：禁煙●服装：制服有 【月収例】●約243,000円 （時給1,400円×8h×21日＋残業5h）※月収例は一例であり保障するものではありません。 | |
| 募集対象地域 | 静岡県湖西市 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●インドネシア語が話せる方 ○通訳・翻訳経験をお持ちの方歓迎 ○技術用語が分かる方歓迎 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 | |
| 業種 | 派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.7177の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月1日17時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7176 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆高時給！短期間で稼げるお仕事☆ 湖西市大手企業内でスペイン語の翻訳をお願いします。 通訳が未経験でも、スペイン語が話せる方であればエントリー可能です♪ 技術用語を覚えられたり、通訳・翻訳の実務経験を積む事が出来ますよ！ | |
| 募集対象地域 | 湖西市鷲津駅から徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2013年7月2日 | |
| 応募資格 | スペイン語話せる方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社 | |
| 業種 | 派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.7176の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年7月1日17時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7175 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語同時通訳（日本語／英語同時通訳） | |
| 募集対象地域 | インターネット接続環境がある方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 現在、英語／日本語同時通訳者を若干名募集しております。担当業務としては、当社で保有している心理学・メンタルスキル・コーチング等の教材を同時通訳にて翻訳していただきます。同時通訳の経験者で、心理学・コーチング・NLP、TA、ヒプノ等を学んだ経験のある方が望ましいです。 報酬に関しては案件ベースではなく月額制とし、同時通訳のスキルに応じてご相談させていただきます。（雇用形態は３ヶ月ごとの更新で、業務委託契約とします） 詳細は別途ご説明させていただきますので、ご興味のある方はお気軽に応募いただければ幸いです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||