[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月22日12時10分
| No. | 17253 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語案件！ゲームテストサービス会社での韓国語翻訳のお仕事! 仕事内容：翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます。ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 期間：長期(契約社員)※開始日応相談 時給：1500円～1800円 場所：京王新線初台徒歩約６分 勤務曜日：月～金(土日祝は休み) 勤務時間：フレックスタイム制（１日８時間）※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | １５人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・長期京都出張が可能な方 ・ゲーム経験者 ・日本語N1保持者 【歓迎スキル】 ・一般PCスキルがある方 | |
| 応募方法 | ・履歴書と職務経歴書をメールにてお送り下さい。 ・書類選考後、次のステップに進む方にのみメールもしくはお電話でご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳/翻訳/人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.17253の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月27日11時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17252 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語案件！ゲームテストサービス会社での中国語（簡体字もしくは繁体字）翻訳のお仕事! 仕事内容：翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます。ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 期間：長期(契約社員)※開始日応相談 時給：1500円～1800円 場所：京王新線初台徒歩約６分 勤務曜日：月～金(土日祝は休み) 勤務時間：フレックスタイム制（１日８時間）※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | １５人以上 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・長期京都出張が可能な方 ・ゲーム経験者 ・日本語N1保持者 【歓迎スキル】 ・一般PCスキルがある方 | |
| 応募方法 | ・履歴書と職務経歴書をメールにてお送り下さい。 ・書類選考後、次のステップに進む方にのみメールもしくはお電話でご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳/翻訳/人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.17252の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月27日11時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17251 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆「日本語⇔英語」翻訳者＆チェッカー募集◆【在宅フリーランス】 【業務内容】下記分野の翻訳やクロスチェックや、ネイティブチェックをお願いできる方を募集しています。 【翻訳分野】 ①法務・契約書、一般ビジネス分野 ②マニュアルなど技術文書 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・各言語ペアのネイティブで、レスポンスの早い方 ・該当分野の翻訳経験10年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・Word、excel、powerpoint等に熟練しておりレイアウト修正ができる方 ・少量短納期の案件、ボリュームのある長期の案件まで柔軟に対応いただける方 ・レスポンスの早く、柔軟に対応でき、納期厳守できる方 ・一日の処理量が2,000文字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000文字以上の方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ 当社サイト内の募集フォームから或いはメールにて履歴書、職務経歴書および翻訳実績（可能な範囲）を添付の上、ご応募ください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 【仕事内容】 翻訳チェック及び翻訳の仕事を優先、かつ継続的に依頼します | |
| 募集者名 | 翻訳会社FUKUDAI | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.17251の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月26日11時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17250 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLジャパンではIT分野の翻訳、レビューおよびポストエディティングをお願いできる方を募集しています（英日）。 規模が大きな案件ですので翻訳は日々発生しています。翻訳対象はコンシューマー向けのデジタルデバイス（スマートフォンやスマートホームデバイスなど）のマニュアルやアプリのUI、クラウド技術やソフトウェア開発に関する技術者向けドキュメントなどがございます。ITのテクニカルマーケティング翻訳もあります。 | |
| 募集対象地域 | フリーランス翻訳者募集のため指定はありません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2023年12月31日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・IT関係の翻訳実務経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・IT関係のなかでも、特にクラウド技術、ソフトウェア開発などの知識をお持ちの方 ・字幕翻訳の経験がある方 ・訳文のレビュー経験がある方 ・Trados Studio 2019以降をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「ビジネス用Eメール」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Role」はフリーランスでお仕事をされている場合は「個人」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「個人」を選択してください。 ・「母語／主な訳文言語*」は日本語を選択してください。 ・「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」は「キャンペーン」 を選択し、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory – IT」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17250の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月25日20時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17249 | |
| 募集ジャンルと言語 | ただいまSDLジャパンではマーケティング翻訳（翻訳、レビューおよびポストエディティング）をお願いできる方を募集しています。 対象となるのは携帯電話やホームデバイスなどのデバイスで、内容は案件によって様々ですがプロモーション関連は（潜在的な人も含め）ユーザーに「買いたいな」と思ってもらえるような訴求力が必要になります。特に一般消費者がオーディエンスですので、目に入った時に魅力的に映る文章が求められることが多い案件です。 | |
| 募集対象地域 | フリーランス翻訳者募集のため指定はありません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2023年12月31日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・マーケティング翻訳の経験がある方。 ■あれば歓迎のスキル： ・Transcreationやコピーライティングの経験があればなお可 ・IT関係の翻訳実務経験や技術的な知識がある ・訳文のレビュー経験がある方 ・Trados Studio 2019以降をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「ビジネス用Eメール」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Role」はフリーランスでお仕事をされている場合は「個人」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「個人」を選択してください。 ・「母語／主な訳文言語*」は日本語を選択してください。 ・「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」は「キャンペーン」 を選択し、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory – Marketing」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17249の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月25日20時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17248 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英語 外資系の大手外食チェーン日本支社にて、新プロジェクトのため、期間限定で社内常駐の通訳と翻訳のお仕事です。海外とのオンライン会議が毎日あります。 ・通訳メインで、そのほかはメールや資料の翻訳 ・時差のある海外とのオンライン会議のため、勤務スタート時間が早いです。 ・金額：時給2,400円（ご自宅からの交通費は月額最大10,000円以内まで補助あり） ・勤務地：みなとみらいオフィス内 ・最寄り駅 みなとみらい駅（または桜木町駅） | |
| 募集対象地域 | 横浜・神奈川・東京南部（横浜に早朝通える方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語のビジネス通訳・翻訳のできる方で、下記の期間に横浜オフィスでご対応いただける方を募集します。 ・勤務期間 2023年10月9日（月）から2024年1月12日（金） ・時間：8－17時（原則）（1時間ランチ休憩あり） ・年末年始と祭日は、事業所自体の休みにあわせて勤務はありません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17247 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日翻訳者】中国語ゲーム案件の翻訳作業 言語：中国語（繁体字/簡体字）→日本語 ジャンル：RPG、アクション、シミュレーション、アドベンチャー、パズル、音楽など | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １、ゲーム翻訳・校正経験が三年以上ある方 ２、安定した品質の翻訳ができる方 ３、翻訳指示に基づき丁寧に作業していただける方 ４、CATツール使える方 ５、言語資格 N1または中国語検定準１級など その他 ・フリーランス翻訳者の方、歓迎いたします。 ・平日の営業時間中（日本時間午前10時から午後7時まで）にご連絡がつく方、歓迎いたします。 ・書類選考およびトライアル結果に関するお問合せには応じられません。予めご了承ください。 ・お支払い条件など詳細は、応募フォームに記載いたしております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17246 | |
| 募集ジャンルと言語 | スポーツ関連の在宅またはオンサイト翻訳業務。主にウェブニュース、競技団体や用語集の文書翻訳です。 言語：主に英⇒日（ただし日⇒英も発生） 雇用形態：フリーランス 勤務地：東京（溜池山王） 勤務時間：平日勤務：月～金１日５時間（１０：００～１６：００）１H休憩 平日１日以上～（シフト制） 就業期間：長期（２０２３年１０月頃～） 報酬：１４００円/H 交通費：支給なし 支払：毎月末日締め翌々月２５日払い | |
| 募集対象地域 | 関東（東京都内であれば尚可） | |
| 募集人数 | １~２名 | |
| 募集期限 | ２０２３年１０月１５日頃まで | |
| 応募資格 | 希望する人材：１．臨機応変に対応いただける方 ２. 週１回以上出勤できる方（平日多く出勤できる場合はその旨もお知らせください。） ３. 文書翻訳のご経験をお持ちの方（障がい者スポーツに知見がある方優遇）求めるスキル：自主的に考えて行動できる力、コミュニケーション力、対応力、PCスキル | |
| 応募方法 | ホームページの「採用」または「問い合わせ」ページからご応募ください。その後担当者よりご連絡いたします。必要書類：履歴書、職務経歴書、翻訳歴をお送りください。選考方法：書類審査、面接、試験 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17246の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月25日14時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17245 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】日本語ー中国語同時通訳 東京の商談で日中同時通訳者募集 日程：10月中旬 *後日決定お知らせいたします。 場所：東京 時間：2.5日 報酬：1日終日レート6万円（税込）、半日3.5万円（税込） 内容：日本企業と中国企業のM&A、金融系 中国側4名、日本人数名 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 3年以上の通訳の実務経験 円滑にコミュニケーションが取れる方 東京まで通勤可能圏内優先 中国語ネイティブの方 日本語能力試験1級（N1）以上 通訳専門の学校を卒業された方や学習過程を修了された方歓迎 日中同時通訳者、フリーランス通訳者歓迎 商談、会議などのビジネス通訳が得意な方歓迎。 主に日本語から中国語への通訳になります。 | |
| 応募方法 | 応募方法：写真付き履歴書・通訳実績表をメールでご送付ください。 その後リモート面接を設定させていただきます。 お早目のご応募をお待ちしております。 ご不明点ありましたらご連絡ください。 メール、ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | IDEANNEX株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17245の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月25日12時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17244 | |
| 募集ジャンルと言語 | 事業拡大のため中日ゲーム翻訳者の方を募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 日本語ネイティブ、または日本語ネイティブレベルの方。 中国語の読解力に優れ、リサーチスキルが高い方。 文字数の量に関わらず柔軟にご対応いただける方。 レスポンスが早く、納期をきちんと守っていただける方。 無料トライアルテストを受けていただける方 【報酬】 経験、実力に応じて中文1文字2.5円から8円 銀行振込 ※海外の場合でも、支払いにかかる費用は弊社負担 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 住所記載の履歴書・翻訳経験一覧表をお送りください。 またその際、 ①希望レート（原文1文字＆時間あたり） ②1時間あたりの翻訳可能文字数 ③1日あたりの対応可能文字数 を記載してください。 審査の結果は合否に関わらずお伝えいたします。 合否の詳細に関するお問い合わせにはお答えできません。 | |
| 募集者名 | 株式会社戸谷翻訳事務所 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.17244の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月25日05時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17243 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#W230921N】【正社員】大手電機メーカー_国際プロジェクト付き通訳・翻訳 海外メーカーとの共同開発プロジェクト付き通訳・翻訳ポジションの募集です。イギリス、イタリアのメーカーとの会議通訳や資料の翻訳をお願いします。エンジニアに同行しての海外出張もあります。通訳は逐次でOKです。始まったばかりのプロジェクトです。長く、一緒に働いていただける方からの応募を待っています！ 【お仕事内容】 英国、イタリア企業と推進中の共同プロジェクトでの通訳・翻訳のお仕事です。航空機の装備品の開発で、主なお仕事は以下の通りです。 ・海外企業とのTV会議、対面会議での通訳 （＊技術的な内容が中心となりますが、スケジュール、コスト、契約等の話もあります。／＊対面での通訳は、海外出張となります。頻度は1～2カ月に一度、滞在期間は2週間～1カ月程度です。） ・会議資料、海外企業からの提供資料の翻訳 ・その他庶務業務 仕事の割合は、通訳45％、翻訳45％、庶務10％程度です 【年収】500万～600万円 ＊スキル・経験による 【最寄り駅】JR 塚口駅 【就業日】月 ～ 金 （土・日・祝日は休日） 【就業時間】8:30 ～ 17:00 （ 休憩時間1時間 ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・逐次通訳の実務経験5年以上 ・防衛、機械技術内容に抵抗のない方 ・国内、海外出張に対応できる方 ・通訳訓練経験がある方尚可 ＊将来的に、海外への赴任の可能性もあります。 ＊引越し費用の相談可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17242 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#W230922N】外資系機械メーカーでのコミュニケーションサポートと事務 外資系機械メーカーでのコミュニケーションサポートと総務関係のお仕事です。施設改善や改革において、親会社から来日している担当者と日本人間のコミュニケーションをサポートいただきます。空いている時間には、外国人の宿泊手配、食事予約等のサポート対応もお願いします。英語力を活かして、お仕事をしたい方には最適です！ 【業務内容】 施設改善/改革を進める総務課に属して、親会社担当者とのコミュニケーションサポートとアシスタントのお仕事です。 主な内容は ・親会社から来日中の担当者と総務課長とのコミュニケーションのサポート ・海外からの来客、長期滞在者の渡航、滞在時のサポート（VISA申請、宿泊手配、食事予約、送迎等） ・その他総務課管轄の事務（英語を使わないものも含む） 【期間】できるだけ早く～長期 開始時期は応相談 【年収・時給】 1700円～／時 ＊スキル・経験による ＊通勤費の支給あり 【勤務先】京都工場（最寄り駅： JR嵯峨野線「並河」駅 徒歩10分） 【就業日】月 ～ 金（ 土・日・祝日は休日 社内カレンダーあり ） 【就業時間】8:00 ～ 16:45 （ 休憩時間45分 就業開始・終了時間は相談可能です ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 京都府 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語コミュニケーション力 TOEIC850点程度以上 ・英語を使用した実務経験 ・PCの基本操作 ・ホスピタリティのある方 ・通訳の実務経験、留学経験あれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17241 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】 日本語⇔英語 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） 在宅翻訳者、校正者ともに募集いたします。 【ジャンル：商業翻訳・産業翻訳】 クライアント様からのお問い合わせが増加しているため、翻訳者・校正者の方を募集します。 全体的に日英や日中翻訳が多いのですが、もちろん英日・中日翻訳もございます。 最近の主なお問い合わせ内容 Webサイト、パンフレット、リーフレット、またビジネス文書やマニュアル、取扱説明書などのご相談を頂いています。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・3年以上の翻訳実務経験 ・基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office 2016以降をお持ちの方 ・平日の営業時間（9:00~18:00）に連絡が取れる方 ※連絡は通常メールで行います。 ・細やかなコミュニケーションが得意な方。レスポンスの早い方。 【歓迎条件】 ・SDL Trados Studio経験者。 ・少量短納期の案件、ボリュームのある長期の案件まで柔軟に対応いただける方。 ・ポストエディットへの対応も可能な方。 ※報酬・単価はトライアル実施後に相談させて頂きます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17240 | |
| 募集ジャンルと言語 | 京都市内で台湾企業の商談同行通訳（英語） ・日程：2023/10/11（水） 9:00-18:00 ・場所：京都市内（管理職の出張同行通訳）京都にて集合 | |
| 募集対象地域 | 京都市内、関西地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・內容：台湾の会社の商談通訳 ・予算：53,000円（交通費込み）+消費税 ・料金には、事前のオンライン打合せ20分程度を含みます。 ①会議の内容は、難しいことではないですが、日本のブランディング会社とのミーティングなので、経験やバックグラウンドをお持ちの方がいれば一番望ましいです。 ②京都でのお仕事なので、関西エリアにお住まいの方希望です。英語の逐次通訳で、京都に朝8:45に現地へ集合できる方を募集します。 台湾の会社の商談です。日⇔中の通訳はお客様がご自分で担当されます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17239 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語（繁体字/簡体字） または 中国語（繁体字/簡体字）→日本語 ※どちらか片方でもOK 産業翻訳：ビジネス文書、取扱説明書や仕様書などの技術文書の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 経験者優遇します。 英語等でやりとりをする場合がありますので、簡単な英語が理解できる方が望ましいです。 メールでのやりとりが多くなりますので、24時間以内に確実に連絡のとれる方。 日本国内に本人名義の銀行口座をお持ちの方※必須※ Paypalは不可。 原稿依頼前に、NDAを締結していただけることをご理解いただける方。 フリーメールでの応募は不可です。 フリーランス歓迎。※法人、副業の方は対象外とさせていただきます。 | |
| 応募方法 | まずはメールでご連絡ください。 簡単な履歴書と実績(専門分野等明記)、希望レートなどの支払条件を明記してください。 希望レートは、仕上がりでなく原稿日本語1文字/いくらでお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ティフ | |
| 業種 | 取扱説明書制作 | |
| 応募する▶▶ | No.17239の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月20日15時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17238 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】10/26-28 大阪で観光分野の商談で日英逐次通訳者募集 10-18時 報酬：1日終日レート４万円＋消費税 大阪に通勤できる方優先 10/27だけご対応いただける方も歓迎。 メールにて選考書類をご郵送ください。 その後リモート面接を設定させていただきます。 【2023年9月19日21時35分に追記】昼休憩1時間あり 展示会ブースのアテンドに近い業務。 短い打ち合わせがいくつか発生する見通し。 会議がない時はブースで待機するイメージです。 【2023年9月19日21時38分に追記】レート相談可 10/27AM半日だけでも対応できる方歓迎。 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 大阪まで通勤可能圏内優先 日英逐次通訳者、フリーランス通訳者、 商談、会議、展示会などのビジネス通訳が得意な方歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17237 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★日中 同時通訳者 募集★ 日時：10/25 (水) 14:00～15:30 通訳形式：日↔中 Zoomオンライン通訳 1名体制 同時＆逐次通訳 内容： ITプロジェクトの進捗報告及び情報交換。日本↔中国でのIT担当者の定例会議。 IT全般の定例会議となり、セキュリティ関連からシステム開発まで多岐にわたる内容ですが、発表資料は日・中でしっかりとご用意いただいております。 報酬：通訳業務最大1時間半 + 必要な場合は事前打ち合わせ30分： 23,000円（報酬応相談） | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 同時通訳経験3年以上 IT分野通訳の経験 | |
| 応募方法 | まずは履歴書および職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.17237の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月19日10時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17236 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英語または北京語いずれか 大手ペットフードメーカー 横浜工場での通訳業務です。 ■業務内容（ポジション）：工場長（中国人）付き通訳 ＊業務ルーティーン： ・工場内にて各部門とのミーティング時 日→英 同時通訳（工場長へのウィスパリング）＊工場ではオフィスエリアと工場エリアに分かれ、工場エリアでのミーティングとなります。＊安全衛生管理上、白衣、ヘルメット、安全靴の着用が必要です ・工場内巡回時のアテンド ・オフィスエリアでの各メンバーとの個別ミーティング、コミュニケーション時の通訳対応 期間：10月中旬～長期 勤務時間・曜日: 月～金曜日 勤務時間 ９：００－１２：３０ ＊ご希望に応じ相談可能 残業無し 休暇・休日:土日祝日 アクセス: 横浜シーサイドライン 「福浦」駅徒歩5分 待遇・福利厚生: 交通費支給：月15,000円上限 雇用形態: 派遣社員 給与: 2,800円 (時給) 以上 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語、または北京語での通訳業務歴：3年以上 同時通訳対応可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17235 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日翻訳者】 言語：中国語（繁体字/簡体字）から日本語へ ジャンル：産業翻訳・技術翻訳・商業翻訳 1.法規・契約書 2.IT・システム・APP・UI 3.機械 4.ビジネス一般 5.マーケティング | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1.中日翻訳（産業・技術）の翻訳、校正経験が三年以上の方 2.語学力が中国語検定準1級、または同レベル以上の方 3.無償トライアルにご対応可能な方 4.安定した品質で翻訳できる方 5.当社の翻訳ガイダンスなどに従っていただける方 6.平日の営業時間（午前9時から午後6時）に連絡が取れる方 ※連絡は通常メールで行います。 7.Paypalでのお支払いにご同意いただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17234 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【台湾中国語のフリーランス通訳者を募集しています】関西エリア及び関東エリア 台湾中国語と日本語の通訳で、登録していただけるフリーランス通訳者を募集しています。商談、会議、展示会などビジネス通訳で、形式は逐次通訳です。 | |
| 募集対象地域 | 関西エリア及び関東エリア | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必要な資格・能力・経験： 通訳経験三年以上 日本語能力試験1級（N1）または中国語検定準一級レベル 通訳専門の学校を卒業された方や学習過程を修了された方歓迎 台湾中国語に精通されている方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17233 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：英語 内容：愛知・名古屋 アジア競技大会（2026年開催）組織委員会での通訳・翻訳業務 （１）国際競技団体等との打合せ時の逐次通訳 （２）国際競技団体等とのメールやレター、各種資料等の翻訳及び英文作成 （３）国際競技規則や国際競技大会に係る資料等の英文資料の翻訳 （４）電話・来客応対業務 （５）その他各種事務補助業務 期間： 2023年10月～2024年3月 勤務日： 月～金 休日： 土日祝日 勤務時間： 1日 6時間45分 ＊始業時間についてはフレックス対応になります。 海外団体との打ち合わせ時間が夕方以降の場合、 午後からの勤務開始となる場合があります。 勤務地： 愛知県庁内 組織委員会事務局 （住所：名古屋市中区三の丸3丁目2番1号 愛知県東大手庁舎内 ＊最寄り駅：地下鉄名城線「名古屋城駅」） 時給： 1,480円 ＊経験スキルにより応相談 交通費： 支給あり。月15,000円上限 | |
| 募集対象地域 | 愛知県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 MS Office（Excel,Word,PowerPoint、Outlook） Web会議ツール使用経験（Zoom,Teams） | |
| 応募方法 | 弊社メールアドレスへ応募書類添付の上提出。 応募書類 履歴書、職務経歴書、業務実績表 | |
| 募集者名 | 株式会社KYT | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.17233の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月14日20時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17232 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語 翻訳者／MTPEer募集（仮想通貨分野） | |
| 募集対象地域 | 在宅フリーランス | |
| 募集人数 | 3名程 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 現在トランスパーフェクトでは仮想通貨分野にて英日翻訳者／MTPEerを募集しております。 ■応募資格： ・日本語ネイティブの方 ・大学卒・2年間以上の翻訳経験 ・仮想通貨、金融分野の翻訳経験 ・PC環境・ネット環境を有すること ■弊社について： トランスパーフェクトは各種業界のグローバル企業に多様なコンテンツ（文書、Webサイト、アプリケーション、動画、ゲーム等）の翻訳・言語サービスを提供するとともに、翻訳管理システムの開発・販売、機械学習用データの収集とラベル化など、幅広い言語ソリューションを展開しています。 皆様のご応募をお待ちしております。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。。 | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト | |
| 業種 | 翻訳・ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.17232の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月14日11時53分-9月14日12時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17231 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆英日MTPE(機械翻訳ポストエディット)業務◆ ※ノンジャンルのMTPEとなります。医療や法律などの専門性の高い内容はほとんどなく、要件も他のMTPEと比較して緩いため低難易度の案件となります。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務）※フリーランス翻訳者募集のため指定はありません | |
| 募集人数 | 70名 | |
| 募集期限 | 【サイトアクセス不能のため掲載保留中】急募 ※随時募集 （案件期間は2024年2月末まで） | |
| 応募資格 | - 日本語を母国語とする方 - 英語でのコミュニケーションが可能な方 ※目安:TOEIC 700点〜(あくまで目安であり、TOEIC650点の方でも、スコアをお持ちでない方もご応募可能です) - クライアントへの納品が週に一度あるため、最低でも週に8時間〜10時間程度の作業を行っていただける方(作業上限はございませんので、お時間のある方はとにかくたくさんお仕事ができます) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17230 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは医薬品開発業務受託機関（CRO）からの翻訳案件が増えており、治験関連文書の翻訳、ポストエディット、レビューをお願いできる方を急募しています。この分野では、CATツールではなくMicrosoft Wordで作業する翻訳案件も多くあります。 | |
| 募集対象地域 | フリーランス翻訳者募集のため指定はありません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2023年11月30日まで | |
| 応募資格 | ・翻訳、医学、自然科学のいずれかの学位をお持ちで、2年以上の医療翻訳の経験（治験、添付文書、医療機器等の内容）をお持ちの方。 または5年以上の医療翻訳の経験（治験、添付文書、医療機器等の内容）をお持ちの方。※学位問わず。 ・Microsoft Wordでの作業が得意な方（英語原文Wordファイルの変更履歴にもとづいて、日本語のWordファイルの訳文を変更する作業があります）。 ・Trados Studio 2017以降をお持ちだと尚可。 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「ビジネス用Eメール」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Role」はフリーランスでお仕事をされている場合は「個人」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「個人」を選択してください。 ・「母語／主な訳文言語*」は日本語を選択してください。 ・「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」は「キャンペーン」 を選択し、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory – Life Science」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17230の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月13日20時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17229 | |
| 募集ジャンルと言語 | インドネシア語／日本語の同時通訳者 在大阪インドネシア共和国総領事館主催のビジネス フォーラム（医療機器、医薬品）。 会場は大阪市内。勤務は10月３日又は５日、 午後1時から５時を予定。参加予定１００名 同時通訳器機で通訳者ブ－スに入り同時通訳を行う プレゼンタ－６から７名 日本人、インドネシア人 | |
| 募集対象地域 | 大阪、神戸、京都など関西から近畿地方にお住まいの方。 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語／インドネシア語の通訳が出来る方募集中です。 大阪、神戸、京都など関西から近畿地方にお住まいの方。 名古屋、東海からTokyoにお住まいの方で大阪に出張出来る方。 | |
| 応募方法 | 直接お電話を頂きましたら詳しくご説明致します。 又はメ－ルを下さい。折り返し担当者からご返信致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17229の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月12日18時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17228 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務内容】 主にナレーション原稿を中心とする日英翻訳およびネイティブチェック ※ナレーション収録サービス「声の達人」に登録いただける“日英翻訳者・ネイティブチェッカー”を募集いたします。 【雇用形態・報酬】 ・業務委託(登録制) ・歩合制（弊社の料金システムに伴い納期•文字数によって変動します） | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 最大3名程度 | |
| 募集期限 | 2023年10月1日（日）まで | |
| 応募資格 | ●対象 18歳以上 ※日英翻訳者としての活動実績がある方のみ(5年以上） ※登録完了後すぐ依頼を受けられる方 ●条件 ①日英（アメリカ）翻訳の実技テストを受けていただける方 ②翻訳業務経験が5年以上ある方 ③ボリュームに関わらず、安定的にご対応いただける方 ④実技テスト合格後、実案件を通じてのフィードバックをきちんと確認し、真摯に品質向上に取り組んでいただける方 ⑤スピーディなレスポンスができる方 ⑥「声の達人」のルールを理解して、責任をもってしっかりとお仕事をして頂ける方。 ⑦日本語コミュニケーション（会話・読み書きともに）が可能な方。 ⑧急な案件（場合によっては24時間以内の納品）にも対応できる方 | |
| 応募方法 | ●Web選考（書類審査、翻訳審査） 1.応募専用フォーム（Web Site）よりご応募ください 2.応募後、自動返信メールが届きますので返信で内容をご確認いただき、審査用原稿を提出ください 3.2023年10月20日までに選考結果をご連絡いたします 【注意事項】 1)審査の内容や基準に関するご質問には返答できかねます 2)当社に提出された書類に含まれる個人情報は、審査に必要な範囲に限り使用し、法令の定めるところに従い、適正な取り扱いを行います。 3)当社が応募者より申込み時に取得した個人情報は、選考目的にのみ使用いたします 4)「声の達人」への登録にあたりZoom、Skype等のオンラインツールにて顔合わせをさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社トゥーエイト「声の達人」 | |
| 業種 | ナレーション事業 | |
| 応募する▶▶ | No.17228の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月11日13時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17227 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者・副業向け 中国語から日本語へのゲーム翻訳募集！ 日本語ネイティブまたはネイティブレベルの言語力をお持ちの方を募集しています。 分野：三国系、RPG、二次元等のゲーム翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています。 | |
| 応募資格 | ・中国語には高度な読解力のある方 ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの言語力をお持ちの方 ・ゲームのローカライゼーションに経験のある方 ・小説や漫画翻訳などの翻訳経験のある方 ・レスポンスの早く、柔軟に対応でき、納期厳守できる方 ・安定した品質の翻訳ができる方 ・当社からの翻訳指示やルールに従って作業できる方 | |
| 応募方法 | 履歴書と翻訳実績表をメールアドレスにご提出ください。 書類選考後、基準に達している方に担当者より翻訳テストをご提供いたします。 書類選考に関するお問合せには応じられません。あらかじめご了承ください。 | |
| 募集者名 | 佳诚博译国际翻译（北京）有限责任公司 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.17227の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月11日11時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17226 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語と韓国語のバイリンガルスタッフ募集！ 幕張メッセで開催されるエネルギー展示会で、海外ラウンジでの受付・ケータリングサービス・ご案内などを対応していただきます。（未確定案件です） 場所：幕張メッセ 時間：9時～17時 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 来週9月13（水）ー15日（金）まで幕張で開催されるエネルギー展示会で受付スタッフを募集しております。 来場される方へ、日本語、韓国語でのご案内をお願い致します。 場所：幕張メッセ 時間：9時～17時 服装：スーツ 日本語と韓国語、2ヶ国語を流暢に話せる方でしたらご連絡ください。 通訳実務経験者 ・日本語と韓国語共にビジネスレベル以上のスキルをお持ちの方 ・日本で就業できるビザをお持ちの方 ・韓国語ネイティブの方は日本語能力試験N１をお持ちの方 ・千葉に近い方 ・就業時は黒もしくは紺色のスーツ着用で対応できる方 【尚良】 ・展示会での通訳経験者 | |
| 応募方法 | 履歴書／レジュメまたは経歴書など添付のうえ、応募先のメールアドレスへご連絡ください。 | |
| 募集者名 | IDEANNEX株式会社 | |
| 業種 | 多言語翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17226の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月8日17時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17225 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ソフトウェア英日MTPE案件翻訳者緊急募集】 ソフトウェア業界トップ企業MTPE案件増加に伴い、MTPEに対応できる英日翻訳者を追加で緊急募集します。特にUIのローカライズのご経験のある方を募集しております。 弊社開発のオンラインプラットフォームでのお仕事で、Tradosをお持ちでなくてもご参加いただけます。 スタイルガイドを遵守し、ソフトウェアユーザーに分かりやすい翻訳ができる方を求めており、本案件でご活躍いただけますと、多数の別案件のご案内なども可能で、着実に翻訳者としてのキャリアアップにつなげることができます。 【会社説明】 ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ企業です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から選ばれ続けてきました。 拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすため日々成長を続けております。 現在も沢山のプロジェクトがラインアップされているため、常に実力のある翻訳者を募集しております | |
| 募集対象地域 | 不問(日本国外からもぜひ奮ってご応募ください。ヨーロッパ時間にアサインが始まることもあるので時差を活かすことも可能です) | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本母語話者の方 ・IT案件の翻訳経験２年以上の方 ・UIのローカライズのご経験がある方 ・MTPEに対応できる方 ・スタイルガイドや用語集などの提供資料の内容を遵守してお仕事ができる方 ・英文の正確な理解の上、逐語的ではなく読み手目線に立った日本語への翻訳が得意な方 ・よりよい翻訳への探求心、高い学習意欲と成長意欲を持つ方 ■あれば歓迎のスキル： ・Tradosご所有 *本案件はTradosを利用いたしませんが、Tradosをお持ちですとポストエディット以外の案件の紹介も可能です。 | |
| 応募方法 | 1. メールにて英文CVを添えてご応募ください。 2．案件詳細ご案内・単価へのご同意 3. NDA/FSA締結 4. 無料トライアルテスト 5. 社内リバイザーによる選考 6. リソースプール加入 | |
| 募集者名 | JONCKERS | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.17225の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年9月8日16時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17224 | |
| 募集ジャンルと言語 | ニューヨークにて、IT企業の商談及びセミナーの逐次通訳者を2名募集します。 9月13日に、ニューヨークの米国IBM様から、自社会議室にて、セミナーと商談の同席依頼があります。 ご都合と費用面でご対応が可能か、一度ご検討いただけませんでしょうか。 | |
| 募集対象地域 | アメリカ、ニューヨーク市 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語・逐次通訳経験者 マンハッタンの会場まで、現地時間9時までに通勤可能な方を2名募集します。 9月13日に、ニューヨークの米国IBM様から、自社ビルにてセミナーと商談の同席依頼があります。日程と費用面で対応が可能か、一度ご検討いただけませんでしょうか。 日時：9 月13 日（水） 9:30-17:30（現地時間） 場所：マンハッタン IBM Astor Place （51 Astor Place, New York） ・日本企業様の IBM Astor Place来訪 通訳対応 ・基盤モデル・Edge領域に関するセミナー通訳・Q&A対応 ・昼食会での通訳対応（日本企業及びIBM役員との会食） 料金：80,000円（ご自宅からの交通費込み、翌月末、日本円での送金またはPayPal支払い） 応募：2名 （長丁場なので、随時交代を想定） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||