◆新着仕事情報メール速報サービス◆

Translation Job Board

[ Translator Directory HOME | Job keyword search | Job posting form ]  6 7,2026 20:55 JST

[ Last 30 jobs ]

ID13617
Job type
Language pair
Field
English US to Japanese Experienced Linguists
Location RequirementsOnline/ Freelancer
Required number of applicants10
Closing DateASAP
Job Requirements Qualifications- Translators with a university degree in translation or
Translators with any other university degree + 2 years of experience in translating the language combination (Master degree will be highly regarded)
- With around 5 years translation experience
- Native in Japanese
How to applyPlease apply by email to with the reference "English US to Japanese - Experienced Linguists".
When answering this post, kindly send through your CV and specify your rates in USD.
We cannot respond to everyone; only the selected applicants will receive an answer.
Orderer / Employere2f Inc.,
▶▶Click to view further information of No.13617
Category of businessTranslation6.22, 2018 19:35
Top Home
ID13615
Job type
Language pair
Field
English to Japanese
Audit Report
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicants2
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWhen you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13615
Category of businessPrivate6.22, 2018 18:32
Top Home
ID13606
Job type
Language pair
Field
Translation of [West Side Story]
English to Japanese
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicants1
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWhen you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13606
Category of businessPrivate6.16, 2018 10:15
Top Home
ID13600
Job type
Language pair
Field
English to Japanese
The subject is Gem stones.
We have a new translation project available of 21,944 words. Deadline for translation is Monday the 9th of July at 09:00
The subject matter is Gem stones. This will be used for Publication – the files are courses and exam questions and course work for students. High quality and accuracy of terminology is important. Terminology research may be required.
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicants1
Closing Date15/06/18
Job Requirements QualificationsApplicants must have minimum 1 years translation experience and must be familiar with engineering translation projects. Experience with mining is desirable.
How to applyBy email if possible.
Orderer / EmployerWolfestone
▶▶Click to view further information of No.13600
Category of businessTranslation agency6.14, 2018 19:34
Top Home
ID13591
Job type
Language pair
Field
Artec Co., Ltd., an educational materials manufacturer based in Osaka, is looking for an enthusiastic native checker and proofreader looking to gain a foothold and experience in the translation industry.
Location RequirementsYao, Osaka
Required number of applicants1
Closing DateAnytime
Job Requirements Qualifications-Native English speaker
-Japanese Level: Business level (JLPT level N2 or equivalent)
-Valid working visa
-Working knowledge of Word, Excel, and PowerPoint
-Excellent English writing skills, attention to detail, and consistency of style
-Currently residing in Japan and available for a part-time in-house position. Days and hours are negotiable.
Special consideration given to applicants with the following experience or skills:
- Previous translating, editing, proofreading, or copy writing experience
- Graphic design ability (Photoshop, InDesign, Illustrator)
- Knowledge of CAT tools (OmegaT and Trados in particular)
- Basic familiarity with programming
How to applyPlease submit your resume and a cover letter detailing your education, editing experience, and qualifications. Applicants should specify their availability. Our standard workweek is 09:30 - 18:00, with a one hour unpaid lunch period from 12:00 until 13:00.
Selected applicants may be asked to complete a brief writing sample, translate a short set of instructions, and be interviewed by a native English speaker.
Please indicate your availability and provide contact information in your cover letter.
Orderer / EmployerArtec Co., Ltd.
▶▶Click to view further information of No.13591
Category of businessEducational6.11, 2018 16:26
Top Home
ID13586
Job type
Language pair
Field
We are currently looking for native translators in the following language pairs.
Japanese-English
Japanese-Thai
Japanese-German
Japanese-Italian
Our company mainly deals with translation of documents and reports related to ODA (official development assistance), and materials published by governments or companies.
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicantsSeveral
Closing DateAnytime
Job Requirements QualificationsApplicants must have minimum three years’ translation and/or interpretation experience in addition to basic MS Office skills. Experience in the following fields is preferable: Construction, geography, disaster prevention, water and sewerage, medical, and health/welfare. Working experience with JICA or international organizations is also welcome.
How to applyPlease send CV to the our company e-mail address. Please note that we may ask you for a trial.
Orderer / EmployerTechno Staff Co., Ltd.
▶▶Click to view further information of No.13586
Category of businessTranslation agency6.8, 2018 14:41
Top Home
ID13581
Job type
Language pair
Field
English to Japanese and Japanese to English Translation
Location RequirementsTokyo
Required number of applicants1
Closing DateEnd June 2018
Job Requirements QualificationsWe’re looking for an English from/to Japanese translator.
Native Japanese and on contract (direct hiring by HCL Japan preferred, but permanent is also possible.
Let me know if you may be interested. If you are interested please share your MS word Cv, Your current and Expected salary and Notice period.
How to applyVia Email
Orderer / EmployerIzumi Network Yugen Kaisha
▶▶Click to view further information of No.13581
Category of businessRecruitment6.6, 2018 20:59
Top Home
ID13579
Job type
Language pair
Field
Italian into Japanese Marketing/Transcreation Translator for Luxury and Design domains
Location RequirementsFreelance
Required number of applicantsSeveral
Closing DateEnd of June
Job Requirements Qualifications- Experience of marketing translation, transcreation skill is plus
- Good written/verbal communication
- Native-speaker or fluent of Japanese
- Experience of CAT Tool, Trados Studio or MemoQ
How to applyPlease send your latest English CV via Email.
Orderer / Employerwelocalize Japan 株式会社
▶▶Click to view further information of No.13579
Category of businessローカライズ6.5, 2018 16:59
Top Home
ID13572
Job type
Language pair
Field
Textile Material & Product Name Translation
Japanese to German
Japanese to Spanish
Japanese to Portuguese
Japanese to Swedish
Japanese to Finnish
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicants10
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWhen you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13572
Category of businessPrivate5.31, 2018 20:02
Top Home
ID13556
Job type
Language pair
Field
137 page regulation
Japanese to English translation
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWhen you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Previous translation sample
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13556
Category of businessPrivate5.29, 2018 13:31
Top Home
ID13546
Job type
Language pair
Field
Language combination: English into Japanese. Job type: Translation
Subject matter: Manufacturing
Word count: 6200 circa
CAT tool: XTM
Deadline: 4pm UK time on Tuesday 29/05
We would need 2 linguists, one available to translate, and another one able to carry out the LQA.
Location Requirementstelecommuting
Required number of applicants2
Closing DateDeadline: Tuesday 29/05
Job Requirements QualificationsA degree in translation or at least 1 year experience in translation
How to applyIf you are interested, would you mind sending me a CV by email
Orderer / EmployerWolfestone
▶▶Click to view further information of No.13546
Category of businessTranslation agency5.25, 2018 01:36
Top Home
ID13545
Job type
Language pair
Field
37K English to Japanese agreement translation
Location RequirementsFreelance/Online
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWe currently have a 37K English to Japanese agreement English to Japanese translators.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13545
Category of businessPrivate5.24, 2018 19:28
Top Home
ID13534
Job type
Language pair
Field
TransPerfect is looking for English into Japanese subtitlers.
Location RequirementsRemote
Required number of applicantsSeveral
Closing DateNone
Job Requirements QualificationsTransPerfect, a world leader in professional translation services, is urgently looking for qualified English into Japanese subtitlers interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of TLC certified linguists. Interested parties please fill in our online application and refer to Miriam Meri.
Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement.
Please note: Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries, please.
How to applyWeb Site
Orderer / EmployerTransPerfect
▶▶Click to view further information of No.13534
Category of businessSubtitling5.23, 2018 00:09
Top Home
ID13527
Job type
Language pair
Field
News letter
English to Japanese translation
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWhen you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13527
Category of businessPrivate5.21, 2018 20:03
Top Home
ID13519
Job type
Language pair
Field
400-page testing report
Japanese to English translation
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWe currently have a 400-page testing report needing Japanese to English translators.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV and sample
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13519
Category of businessPrivate5.18, 2018 14:58
Top Home
ID13516
Job type
Language pair
Field
English Japanese translation of any kind of field.
Location RequirementsAnywhere work as a remote
Required number of applicantsno limited
Closing Date31 December 2018
Job Requirements QualificationsDear Linguists
I hope this email finds you well.
My name is Duy and I am project coordinator at Asian Trust Translation.
We're looking for the translators who can translate ENJP in Documents into Document. Our customers have come from the different business field and therefore everyone welcomes to apply us with your updated CV and also with the rate.
Regards
Duy
How to applyPlease send your CV to directly our email
Orderer / EmployerAsian Trust Global Co, Ltd
▶▶Click to view further information of No.13516
Category of businessTranslation 5.17, 2018 22:00
Top Home
ID13513
Job type
Language pair
Field
We’re looking for candidates experienced in Marketing translations for one of our international clients in the specify industry.
Location RequirementsAnywhere
Required number of applicants100
Closing DateJune 15 2018
Job Requirements QualificationsTransPerfect, a world leader in professional translation services, is looking for qualified English into Japanese translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of TLC certified linguists.
We receive a lot of work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account.
Applicants must:
・ Be a native speaker of Japanese
・ Have a college degree and 2 years translation experience OR no degree and 5 years translation experience.
・ Produce documented proof of educational background
・ Document practical/translation experience in his/her area of expertise
How to applyInterested parties please fill in our online application: Web Site
***And reference this posting and my name: Xiwen Xian.
Orderer / EmployerTransPerfect
▶▶Click to view further information of No.13513
Category of businessTranslation services5.17, 2018 11:12
Top Home
ID13508
Job type
Language pair
Field
Urgent need of English to Japanese translators
17-page Articles of Corporation
Location RequirementsOnline
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsPlease contact by email and provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Your CV
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13508
Category of businessPrivate5.12, 2018 11:51
Top Home
ID13498
Job type
Language pair
Field
Japanese to English Legal Translation Jobs (freelance)
Location RequirementsAnywhere
Required number of applicantsMultiple
Closing DateCLOSED
Job Requirements Qualifications☆ Experience in contract translation (especially share transfer agreement and construction contract)
☆ More than 2-3 years of legal translation experience
☆ Experience in law firms (not a requirement)
☆ Experience in financial industry (not a requirement)
Top Home
ID13486
Job type
Language pair
Field
Japanese to English
Employee Handbook
Location RequirementsFreelance/ Online
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWe currently have a handbook needing Japanese to English translators.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Your CV
How to applySend your info to our email address
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13486
Category of businessPrivate5.7, 2018 12:37
Top Home
ID13484
Job type
Language pair
Field
Japanese to English
Translation of Listed Companies Disclosure
Location RequirementsFreelance/online
Required number of applicants5
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsWe currently have listed companies disclosure documents needing Japanese to English translators.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13484
Category of businessPrivate5.4, 2018 15:50
Top Home
ID13478
Job type
Language pair
Field
Professional English>Japanese translators needed (long-term collaboration)
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicantsnot limited
Closing DateASAP (before 7th May)
Job Requirements QualificationsNative Japanese. Excellent command and fluent in English. BA degree or above in Translation/ Language/ related disciplines. Minimum 3 years of experiences in translation. Translators with different specializations are welcome to apply, such as Marketing (e.g. lifestyle, cosmetic, wine, tourism), Public Relations/Corporate Communication, Business, Legal/Law, Finance/Investment, Technical/Engineering etc. Detail-oriented, accurate in translation with fluent and good writing style in Japanese. Responsive via email.
How to applyPlease apply via email, with your CV and Rate details, briefly introduce your qualification and professional experiences (major translation experience and fields of expertise), language pairs, CAT tools version (if you use any) etc, for our reference.
Orderer / EmployerDataSource International Ltd
▶▶Click to view further information of No.13478
Category of businessTranslation5.2, 2018 14:25
Top Home
ID13475
Job type
Language pair
Field
An article needing Japanese to English translation
Location RequirementsFreelance / Online
Required number of applicants2
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsJob Title: an article needing Japanese to English translation
Job Location: Anywhere, working online from home
Employer: WeLead Translations
We currently have an article needing Japanese to English translators.
If you are interested in doing such jobs, please contact by email.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13475
Category of businessPrivate4.28, 2018 20:43
Top Home
ID13474
Job type
Language pair
Field
Translators required for technical projects in the domain of manufacture and automotive in the language combination German into Japanese for different ongoing projects.
Location RequirementsN/A
Required number of applicantsN/A
Closing DateN/A
Job Requirements QualificationsExperience in technical projects and experience using Across is required.
How to applyPlease send me your CV with detailed information and let me know your rates per word.
Orderer / EmployerAMPLEXOR International
▶▶Click to view further information of No.13474
Category of businessTranslation4.28, 2018 03:29
Top Home
ID13466
Job type
Language pair
Field
Freelance Japanese Ad Copywriters
Location RequirementsRemote work/Japan time zone
Required number of applicants4
Closing DateMid. of May
Job Requirements QualificationsJoin our team of marketing freelancers writers
Do you love writing ad copy for Adwords campaigns? Are you a native writer of Japanese?
We're looking for creative writers to help us with a fun project writing ad copy for Google Adwords campaigns. If this sounds like you, we'd love for you to apply!
The position is remote, and we're looking for people in Japan time zone.
You're Our Differentiator
We know that our talent is what differentiates us from our competitors. Our goal is to combine the right freelancers with the right projects, it's a win-win!
How to applyInterested?
Start your application here:
Web Site
Orderer / Employerwelocalize Japan 株式会社
▶▶Click to view further information of No.13466
Category of businessローカライズ4.24, 2018 11:19
Top Home
ID13464
Job type
Language pair
Field
English to Japanese
Cosmetic introduction
Location RequirementsFreelance / online
Required number of applicants3
Closing DateMay 25, 2018
Job Requirements QualificationsWe currently have three PPT introductions to be translated from English to Japanese.
We need experienced translators native in Japanese.
When you contact, please provide your background information in the following template:
1.Name
2.Nationality
3. Current location
4. Education
5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic)
6. Major or expertise
7. Major work experience
8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal?
9. Your CV to our email
10. Sample translations that you have done before.
How to applyby email
Orderer / EmployerWeLead Translations
▶▶Click to view further information of No.13464
Category of businessPrivate4.23, 2018 20:25
Top Home
ID13441
Job type
Language pair
Field
Transcription of a Japanese audio file and direct translation into English, medical field
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicants3
Closing Date16th April 2018
Job Requirements QualificationsWe are looking for Japanese into English translators for a potential client.
Our client would not need a Japanese transcription, just the English translation typed up while listening to the audio in Japanese.
Project Scope: approx 30 (to start) projects per year potentially up to 150 per year
1 average project = 15 medical questionnaire interviews - each interview is approx 60 minutes long
Could you please let me know what you charge per minute for transcribing and translating into English at the same time. Also, how many minutes could you do per day?
Looking forward to hearing from you!
How to applyBy email
Orderer / EmployerWolfestone
▶▶Click to view further information of No.13441
Category of businessTranslation agency4.14, 2018 01:08
Top Home
ID13429
Job type
Language pair
Field
Chinese to Japanese novel translation, 130k words
Location Requirements-
Required number of applicants1-3
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsI am looking for one or several Chinese to Japanese translators for the translation of a novel (see sample below for reference).
The twist is that my client needs the translation by around May 20th, so I am expecting the volume to be too much to handle for a single translator.
When you quote, please let me know your rate and how much you could handle by mid-May.
Thanks!
How to applyEmail
Orderer / EmployerYoshino Trad Co., Ltd
▶▶Click to view further information of No.13429
Category of businessLiterature4.12, 2018 15:02
Top Home
ID13427
Job type
Language pair
Field
We need the linguists from English to Japanese in the field of games.We have several new clients in games.
Location RequirementsNo requirements in location. SOHO
Required number of applicants5-10
Closing DateThe end of April, 2018
Job Requirements QualificationsAt least 3 years translation experience;
With experience in games/video games;
Accept a test before cooperation;
Use trados as the tool
How to applyIf you have interest in working with us, please send me the email with your resume and rate.
Orderer / Employer Grand Strong Language Co., Ltd.
▶▶Click to view further information of No.13427
Category of businesstranslation&editing4.11, 2018 20:39
Top Home
ID13423
Job type
Language pair
Field
SDL is seeking Japanese to English Technical Translators for very large ongoing project.
We currently have opportunities for freelance Japanese to English translators specialised in technical/manufacturing content, following an increase in scope of an ongoing large-scale project. The source content is mechanical, electronic and tool components for an e-commerce site and totals millions of Japanese source characters. We are expanding our core team of translators to translate and/or review substantial volumes from April 2018, which will continue into the rest of the year.
Location RequirementsTelecommuting
Required number of applicantsSeveral
Closing DateASAP
Job Requirements QualificationsNative English speaker
Has Studio 2015 or 2017 or is willing to work in it/purchase
Translation experience within the technical and manufacturing sectors. Ideal would be previous experience with translation of product descriptions of manufacturing components such as semi-conductors.
How to applyTo apply, please register at
Web Site
and under "How did you hear about us?", please select Advert and quote job code HYD_JAEN_18
Orderer / EmployerSDL plc.
▶▶Click to view further information of No.13423
Category of business翻訳4.10, 2018 21:25
Top Home

[ Last 30 jobs | Next 30 jobs ]

[ Privacy policy | English HOME | Keyword search | Job Posting | Close a job/Change closing date ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

Urgent/ASAP / Anytime / Freelance / On site / Employee / Video / Interpreter / Job updates

English / Chinese / Russian / German / French / Spanish / Korean / Italian / Portuguese

Localization / IT / TRADOS / Patent / Legal / Medical / Proofreading / Mechanical / Technical