[ Translator Directory HOME | Job keyword search | Job posting form ] 8 1,2025 08:26 JST
| ID | 17984 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Native Japanese Speakers, English | |
| Location Requirements | Medicine, Science, Finance, Computational and other general content | |
| Required number of applicants | 200 | |
| Closing Date | Urgent | |
| Job Requirements Qualifications | Remote Work Opportunity to Shape the Future of AI! Seeking Native Japanese Speakers At e2f, we offer an array of remote opportunities to work on compelling projects aimed at enhancing AI capabilities. As a significant team member, you will help shape the future of AI-driven solutions. We value your skills and domain expertise, offering competitive compensation and flexible working arrangements. Seeking skilled Native Japanese speakers with expertise in the medical field. Qualifications: • Professional Background: Experienced in the medical field (e.g., physician, nurse, pharmacist, medical researcher). • Language Skills: Native proficiency in Japanese; strong command of English is a must. • Editing Experience: Prior experience in medical editing, writing, or reviewing is highly preferred. • Attention to Detail: Exceptional attention to linguistic and technical accuracy. • Technical Skills: Familiarity with medical documentation standards, tools, and formats. Responsibilities: • Help us daily, preferably 3–4 hours per day (flexible schedule; you can split your hours as you prefer). • Adhere to deadlines and guideline standards. What We Offer: • Engage in exciting generative AI development from the convenience of your home. • Enjoy flexible work hours and availability. | |
| How to apply | Application form here Web Site#job | |
| Orderer / Employer | e2f, Joao Henrique Moresco Jacques | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17984 | |
| Category of business | AI | 1.27, 2025 22:31 |
| Top Home | ||
| ID | 17978 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance Simplified Chinese into Japanese game translators | |
| Location Requirements | Remote | |
| Required number of applicants | NA | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | TransPerfect Gaming is looking for qualified SIMPLIFIED CHINESE (ZHCN) into JAPANESE video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization. Qualifications, Skills & Experiences Native level of Japanese Document practical/translation experience in video games localization Proficiency in CAT tools (preferably memoQ) Excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese Acute attention to detail, spelling and grammar Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines Candidates must also have one of the following: A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education; 2 years of professional translation experience and college degree; 5 years of professional translation experience and no degree; or A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body. | |
| How to apply | In case this skillset matches you profile, please send us your CV via email. Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement. Only qualified applicants will be contacted. | |
| Orderer / Employer | TransPerfect | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17978 | |
| Category of business | Localization company | 1.23, 2025 23:24 |
| Top Home | ||
| ID | 17976 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: English to Japanese Type: Translation, MTPE, edit, QA and TC | |
| Location Requirements | medical, life science, clinical, medical devices, medical legal related | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | 15/3/2025 | |
| Job Requirements Qualifications | 类型： 翻译、MTPE、编辑、QA 和 TC 要求： 1. 有生命科学/临床/医疗器械相关经验，熟悉CTA、ICF、IB、CSR相关技术 2. 可以使用 Wordbee 或 willing 来学习它 3. 可接受免费试题（300-500字左右）不 | |
| How to apply | If you are interested in it, please kindly send me your CV by email and let me know your rate in dollars too. | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17976 | |
| Category of business | Translation | 1.23, 2025 15:05 |
| Top Home | ||
| ID | 17967 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | We, a translation and localization company, are looking for DE>JA linguists (Field: Automotive) -Language pair: German to Japanese -Field: Automotive -Task: MTPE/Proofread | |
| Location Requirements | Automotive | |
| Required number of applicants | 2 | |
| Closing Date | Anytime, ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Native Japanese, proficient in German - Have experience in the automotive field is a plus - Responsive and supportive - Familiar with CAT tool (Online Wordfast) is a plus | |
| How to apply | If you are interested in joining us, please send your CV and your expected rate (USD) to my email. | |
| Orderer / Employer | Anne Nguyen (Resource Coordinator from SuccessGlo) | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17967 | |
| Category of business | Translation and localization | 1.14, 2025 17:46 |
| Top Home | ||
| ID | 17965 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Freelance EN-JA Translator | |
| Location Requirements | Work from home | |
| Required number of applicants | 1-2 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | From EnglishJapan in the following field/specialization: Investment Banking Qualifications, Skills & Experience: Japanese (Japan) Speaker Excellent written and verbal communication skills in English and Japanese (Japan). Specialized in Investment Banking. Able to use CAT tools. MUST having experience in Machine Translation Post Editing. Acute attention to detail, spelling and grammar. Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines. Candidates MUST also have any ONE of the following: A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education; 2 years of translation experience and a college degree; 5 years of translation experience and no college degree; or A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body. | |
| How to apply | IMPORTANT NOTE: Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement. In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached. In your CV, please include below: a) your relevant Translation, and MTPE experience b) your proposed Translation per EN source word rate and MTPE rate in USD. Only applicants who meet the above criteria will be contacted. By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: Web Site | |
| Orderer / Employer | Transperfect | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17965 | |
| Category of business | translation | 1.14, 2025 14:28 |
| Top Home | ||
| ID | 17964 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: English to Japanese Type: Translation, Revision, MTPE, TC (track change), QA etc. | |
| Location Requirements | Medical, life science, medical device, pharmaceutical | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | 28/2/2025 | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: 1. Has experience in medical translation, especially for clinical trial related documents, such as protocols, CTA, IB, ICF, etc. 2. Can use CAT tools, such as Wordbee, Trados, etc. It's better to have experience in using Wordbee 3. Can accept free trial test (around 400-500 words) | |
| How to apply | If you are interested in it, please kindly send me your CV and rate in dollars (translation, MTPE, edit, etc. ) to my email, thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17964 | |
| Category of business | Translation | 1.14, 2025 10:49 |
| Top Home | ||
| ID | 17958 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | クリエイティブ・コピーライター募集 We are currently looking for a Gen Z freelance Japanese creative social media Copywriter with a real passion for music, fashion and trends, to join our fast-growing international pool of talent, to work on an exciting global consumer electronics brand. The successful candidates will have the opportunity to work on very creative Transcreation projects for some of the world’s leading brands targeting GenZ. We are looking for people who are passionate about what they do and that have a genuine interest in helping brands speak across cultural and linguistic borders. Purpose: RWS Global Creative Production Services facilitate Transcreation, Content Production and Web Editing services for brands and agencies looking to deliver globally consistent and locally relevant marketing, advertising and branded content. The Copywriter will be working closely with our Creative Director, project managers, Language Office translators and client teams, transcreating, writing and editing really fun and creative social media content from an English source into Japanese. | |
| Location Requirements | 日本国内にお住いの方 | |
| Required number of applicants | 複数名 | |
| Closing Date | 急募 | |
| Job Requirements Qualifications | ◆Minimum of 1-3 years of proven social media and digital marketing creative writing and transcreation experience, ideally gained in a creative environment ◆Sound experience of working with global consumer brands, confident in understanding nuances of tonality, style and target audience for young audiences ◆Good command of English ◆Japanese native speaker based in Japan ◆Ability to adapt fun, creative and very nuanced English content into Japanese to suit local market needs and requirements, taking into account language, audience, culture, emotion, tonality, imagery etc. ◆Strong creative flair and sound knowledge of local culture, fashion, social media apps, trends, music, pop culture, etc. Able to write for a Gen Z audience using the relevant colloquialism, jargon and humour. ◆If/when applicable able to attend conference calls and in-person client meetings to discuss brief and feedback | |
| How to apply | Please apply by emailing English CV | |
| Orderer / Employer | RWS Group | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17958 | |
| Category of business | 翻訳 | 1.8, 2025 19:21 |
| Top Home | ||
| ID | 17948 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Japanese Project Management Specialist (Based in Osaka, Japan) | |
| Location Requirements | Work Location: Client company site (specific address to be determined). | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Job Responsibilities 1. Follow up on the entire project process from quotation to delivery, ensuring that progress and quality meet client requirements. 2. Handle quotation requests, create purchase orders, and coordinate confirmation tasks related to quotations. 3. Oversee project execution, including data checks, finalization of content, and subsequent updates and maintenance. 4. Manage project-related data and documents, ensuring information is accurate and updated in a timely manner. 5. Coordinate logistics and printing processes, track product delivery status, and ensure compliance with delivery timelines and quality standards. 6. Establish effective communication among clients, internal teams, and external partners, coordinating resources to support smooth project execution. 7. Review translation and printing-related documents to ensure outputs meet industry standards and client requirements. 8. Address unexpected issues in a timely manner, providing and implementing relevant solutions. Qualifications 1. Native Chinese speaker. 2. Fluent in Japanese (N1 or equivalent level), able to communicate smoothly with clients in a professional setting. Good English reading and writing skills are preferred. 3. Project management experience is required, with familiarity in localization industry processes preferred. 4. Proficient in Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint, etc.). Experience with translation and project management tools is a plus. 5. Excellent cross-cultural communication skills and teamwork abilities. 6. Detail-oriented with the ability to manage multiple tasks accurately and deliver on time. 7. Strong time management skills and ability to work under pressure, balancing multiple tasks and effectively handling unexpected situations. 8. Strong adaptability to changes in rules and business updates, with the ability to quickly grasp new processes. Work Hours Must align with client company’s work schedule, which may involve some overtime or flexible working hours | |
| How to apply | Apply via email, please also provide us with your latest CV (in English or Chinese) | |
| Orderer / Employer | Sunyu Transphere | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17948 | |
| Category of business | localization | 12.26, 2024 18:59 |
| Top Home | ||
| ID | 17923 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese, Medical field | |
| Location Requirements | Medical field | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | 2024/12/31 | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: 1. Has experience in clinical/medical devices/medical patent/medical legal realted content, and has experience in trnaslating ICF, CRF, CTA, CSR 2. Can use CAT tools, especially Wordbee 3. Can accept our free trial test If you are experienced and interested in working with us, please contact me | |
| How to apply | Please send me your CV and rate in dollars (including translation, MTPE, editing and hourly rate) , thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17923 | |
| Category of business | Translation | 11.27, 2024 12:53 |
| Top Home | ||
| ID | 17916 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | We are looking for Online Raters to provide feedback or perform assessments in accordance with specific criteria on text, audio, image, or video data for use in a broad range of AI applications. Typical tasks include: ◆Evaluating the relevance and accuracy of search-engine results based on specific queries ◆Assessing the relevance and usefulness of online ads based on their content, context and target audience ◆Evaluating the overall quality, usability and functionality of websites including navigation, design, content and performance ◆Reviewing social media content to ensure its compliance with specific guidelines Work Schedule: part time, flexible schedule Experience: no prior experience required Language Requirements: fluent in English, Japanese, and Korean Start Date: immediately Project Duration: intermittent Pay: up to ¥2,660/hour | |
| Location Requirements | Remote, work from home | |
| Required number of applicants | 多数募集 | |
| Closing Date | 急募 | |
| Job Requirements Qualifications | Job requirements ◆Fluent in English to be able to follow instructions and guidelines ◆Native speaker of Japanese ◆Working level knowledge of Korean ◆Detail-oriented with the ability to understand and follow instructions ◆Ability to meet deadlines ◆Responsible, reliable and communicative Equipment you’ll need ◆High-speed internet access (cable modem, DSL, etc.) ◆A personal computer running the latest version of Google Chrome ◆Windows or Mac OS X operating system ◆Email service: Outlook, Gmail, or any other | |
| How to apply | To get started, you will need to join our TrainAI Community. You’ll be asked to: 1. Go to the TrainAI Community registration page: Web Site 2. Complete the Sign Up form. 3. Follow the instructions provided to log in and complete Your Profile. | |
| Orderer / Employer | RWS Group | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17916 | |
| Category of business | 翻訳 | 11.22, 2024 19:51 |
| Top Home | ||
| ID | 17912 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Native Freelance Translator Recruitment | ERP-related (Finance/Accounting/IT/UI) | EN-JA | |
| Location Requirements | Part-time job, Work from home | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | JOB TYPES: Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: ERP product and document localization translation, including but not limited to: 1. Product UI, prompt messages, preset data, etc.; 2. Product documentation, such as user manuals. 3. Localization language testing 4. Terminology translation Language pair: English – Japanese Specialization: ERP-related (Finance / Accounting / IT / UI) Task Type: translation, MTPE (Full) CAT tool: MemoQ, Xbench Start Time: Long-term project, ongoing Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by the 10th of each month) Payment method: Bank transfer / PayPal / Smartcat JOB REQUIREMENTS 1. Native in Japanese with excellent English skills. 2. At least 2 years of professional translation experience. 3. Long-term focus on ERP-related translations or at least in Finance / Accounting / IT / UI fields , familiar with terms and have knowledge of the above fields. Financial or related majors preferred. 4. Free test required (177sw) | |
| How to apply | Apply via email, please provide us with: 1. Your English CV with translation experience in ERP or Finance / Accounting / IT / UI, and kindly list us the similar clients or products you have worked on 2. Your best rate per source word (USD)? Translation/editing 3. Your daily and weekly capacity | |
| Orderer / Employer | Sunyu Transphere | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17912 | |
| Category of business | localization | 11.20, 2024 15:25 |
| Top Home | ||
| ID | 17911 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English-Japanese,patent(ICT or medical),XTM,Glodom | |
| Location Requirements | Tokyo | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | December 10 2024 | |
| Job Requirements Qualifications | Dear linguist, This is Alice, the VM of Glodom&GSL. Glodom ranks CSA 100 and Nimdzi 100 Content: medical patent and ICT patent Service：Human translation and editing Language: English to Japanese Volume:The exact weekly wordcount is a little difficult to predict at the moment, but there will be weekly projects to work on. Time: this is an ongoing project Tool: XTM 1/ Could you kindly confirm what would be your preferred standard rate per new word for translation and editing? 2/ Could you kindly share me one piece of your detailed resume? Thank you for your response. Best regards, | |
| How to apply | Our company can not contact through the official website, please directly follow the email in this information to contact | |
| Orderer / Employer | Glodom Language Solutions Co., Ltd. | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17911 | |
| Category of business | patent translation | 11.19, 2024 16:52 |
| Top Home | ||
| ID | 17907 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | We are currently looking for a mid-to-late-twenties Gen Z freelance Japanese creative social media Copywriter with a real passion for music, fashion and trends, to join our fast-growing international pool of talent, to work on an exciting global consumer electronics brand. The successful candidates will have the opportunity to work on very creative Transcreation projects for some of the world’s leading brands targeting GenZ. We are looking for people who are passionate about what they do and that have a genuine interest in helping brands speak across cultural and linguistic borders. Purpose: RWS Global Creative Production Services facilitate Transcreation, Content Production and Web Editing services for brands and agencies looking to deliver globally consistent and locally relevant marketing, advertising and branded content. The Copywriter will be working closely with our Creative Director, project managers, Language Office translators and client teams, transcreating, writing and editing really fun and creative social media content from an English source into Japanese. | |
| Location Requirements | Japan | |
| Required number of applicants | 複数名 | |
| Closing Date | 急募 | |
| Job Requirements Qualifications | • Minimum of 1-3 years of proven social media and digital marketing creative writing and transcreation experience, ideally gained in a creative environment • Sound experience of working with global consumer brands, confident in understanding nuances of tonality, style and target audience for young audiences • Good command of English • Japanese native speaker based in Japan • Ability to adapt fun, creative and very nuanced English content into Japanese to suit local market needs and requirements, taking into account language, audience, culture, emotion, tonality, imagery etc. • Strong creative flair and sound knowledge of local culture, fashion, social media apps, trends, music, pop culture, etc. Able to write for a Gen Z audience using the relevant colloquialism, jargon and humour. • If/when applicable able to attend conference calls and in-person client meetings to discuss brief and feedback | |
| How to apply | Please apply by emailing English CV to Jitendra Jaiswal | |
| Orderer / Employer | RWS Group | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17907 | |
| Category of business | 翻訳 | 11.18, 2024 18:40 |
| Top Home | ||
| ID | 17905 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: JA>EN | |
| Location Requirements | IPRP2 and WOSA content (patent field) | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | no limit | |
| Job Requirements Qualifications | We are looking for patent expertised linguists who are familiar with the IPRP2 and WOSA content for Japanese -> English language pair in Chemical, Mechanical, Electronical industries for a potential client. If you are interested in collaborating with us, please kindly send your CV and USD rate to my email address. Subject: Applying for IPRP2/WOSA linguist. We look forward to your email and thank you so much for your time! Regarding IPRP2 and WOSA: International Preliminary Reports on Patentability (IPRP2s) and Written Opinions of the Searching Authority (WOSAs) The International Preliminary Report on Patentability and the Written Opinion of the International Searching Authority, hereinafter collectively referred to as “Patentability Reports”, provide an opinion as to whether an international application meets the criteria of patentability (novelty, inventive step and industrial applicability). | |
| How to apply | please kindly send your CV and USD rate to me by email, thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17905 | |
| Category of business | Translation | 11.18, 2024 14:16 |
| Top Home | ||
| ID | 17902 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | SuccessGlo, a translation and localization company, is looking for DE>JA linguists (Field: Automotive) -Language pair: German to Japanese -Field: Automotive -Task: MTPE/Proofread | |
| Location Requirements | Automotive | |
| Required number of applicants | 2 | |
| Closing Date | Anytime, ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: - Native Japanese, proficient in German - Have experience in the automotive field is a plus - Responsive and supportive - Familiar with CAT tool (Online Wordfast) is a plus | |
| How to apply | If you have time to join us now, please. | |
| Orderer / Employer | Anne Nguyen (Resource Coordinator from SuccessGlo) | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17902 | |
| Category of business | Translation and localization | 11.14, 2024 19:46 |
| Top Home | ||
| ID | 17898 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese English-Japanese onsite simultaneous interpretation project,Shibuya,9 -13 Dec | |
| Location Requirements | Shibuya | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | November 20th 2024 | |
| Job Requirements Qualifications | Recently we need an simultaneous interpreter for a seminar in Shibuya, Tokyo. Details are as follows: Date: Week of 9 -13 Dec (Just 1 day, 2 sessions of 2 hours each) Location:Shibuya,Tokyo Activity: Focus Group Discussion with e-commerce shoppersGroup Size:6-8 Pax Topics: Online Shopping behavior, preferences, platform differences, delivery and return/refunds feedback, etc, Mostly on AmazonJP and Rakuten Need a translator who also has experience moderating small group discussion. If you could support, please contact me with your CV and rate. | |
| How to apply | You can refer to the website, Web Site,this is our official website. | |
| Orderer / Employer | Alice Chen | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17898 | |
| Category of business | interpretation | 11.13, 2024 17:35 |
| Top Home | ||
| ID | 17891 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: JA>EN | |
| Location Requirements | main field: Pharmaceuticals | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | no limit | |
| Job Requirements Qualifications | LP: JA>EN Requirements: 1. Has experience in translation/editing/MTPE for content pharmaceuticals from Japanese to English 2. Can use CAT tools, for example, Trados, Memsource, etc. 3. Can accept free trial test (around 400-500 words) If you are interested and suitable for it, please send me your CV and let me know your rate in USD (Translation, editing, MTPE), thanks in advance! | |
| How to apply | If you are interested and suitable for it, please send me your CV and let me know your rate in USD (Translation, editing, MTPE), thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17891 | |
| Category of business | Translation | 11.13, 2024 12:29 |
| Top Home | ||
| ID | 17878 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | ■■We are looking for experienced JA-EN freelance translators■■ ■Job description: l Fields: Investor Relations, financial, business, legal, IT, industrial/technical, patents, games, etc. l Language combination: Japanese->English (US) l Contract type: Freelance l Payment details: Per source character; starting from 1 JPN char/7 JPY (character rate will vary depending on project type, budget and translator skill) Posted rates include sales tax. | |
| Location Requirements | Translators living in Japan or a similar time zone are preferred. | |
| Required number of applicants | Multiple | |
| Closing Date | 2024, 12, 31 | |
| Job Requirements Qualifications | l Offsite work. Translators living in Japan or a similar time zone are preferred. l Translators are required to use Microsoft Windows and Office. l Only experienced full-time native English translators or non-native translators living in an English-speaking country for over 10 years will be considered. l Translators who own or have experience with Trados, Phrase, and other CAT tools. | |
| How to apply | l Please send email to our info vendor email address shown below, stating that you are applying via Translator.jp l We have two types of test translations. a. General b. Investor Relations Please state clearly which one you'd like to take. | |
| Orderer / Employer | 株式会社カルテモ | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17878 | |
| Category of business | 翻訳 | 11.1, 2024 16:10 |
| Top Home | ||
| ID | 17873 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: EN>JA | |
| Location Requirements | General field, including semiconductors, IT, medical, etc. | |
| Required number of applicants | no limit | |
| Closing Date | no limit | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: 1. Has rich experience in general fields, such as semiconductors, IT, medical, marketing, etc. 2. Has experience in using CAT tools, sucha as Trados, MemoQ, etc. 3. Can accept free trial test (400-500 words) Please send your CV and USD rate (translation, editing, MTPE ) to my email, thanks in advance! | |
| How to apply | Please send your CV (including your translation experience) and USD rate (translation, editing, MTPE ) to my email, thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17873 | |
| Category of business | Translation | 10.30, 2024 12:25 |
| Top Home | ||
| ID | 17869 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Cn-Ja En-Ja Gaming-Video Games translation. Game localization | |
| Location Requirements | Remote | |
| Required number of applicants | unlimitted | |
| Closing Date | 12.30.2055 | |
| Job Requirements Qualifications | Minium 3 years game translation，localization experience | |
| How to apply | ● 募集中の言語ペア： ・簡体字中国語→日本語/英語/韓国語/繁体字中国語（台湾） ・英語→日本語/韓国語/ドイツ語/フランス語/ロシア語/トルコ語/アラビア語/ラテンアメリカスペイン語/ブラジルポルトガル語/タイ語/インドネシア語/マレーシア語/ビルマ語 ● 応募方法： 下記までご連絡ください。詳細を折り返し返信させていただきます。 メールアドレス： ご応募を心よりお待ちしております。 ILCフリーランサー人材採用チーム | |
| Orderer / Employer | Tencent Games Global-Infinite Localization Center | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17869 | |
| Category of business | IT | 10.29, 2024 17:11 |
| Top Home | ||
| ID | 17866 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Looking for Experienced EN-JA/CH-JA Video Game Translator/Localizer | |
| Location Requirements | Video Game Translation | |
| Required number of applicants | no limitation | |
| Closing Date | 2024.12.31 | |
| Job Requirements Qualifications | Responsibilities: 1) Translate game text (EN/CH>JA); 2) Responsible for ensuring the product's final quality; 3) Make changes in a timely manner according to requests from clients; 4) Elicit common translation errors and come up with reasonable solutions; 5) Play through the games we are working on. Requirements： 1) Good command of the two languages in question, responsible, an eye for detail, and good written skills; 2) True passion for gaming; 3) Native Japanese level, HSK 6, proficient in English. 4) Experience in video game translation (EN/ CH-JA) | |
| How to apply | Please check our official website to find the information you need. If you are available and looking for a new opportunity, please kindly send your CV and your answers of the following questions to email 1.Are you a gamer? What type of games do you usually play? 2.Have you had any experience in game translation/localization? 3.What is your daily capacity in translation and proofreading?Could you please kindly let us know your rate for CH/EN to JA（both translation and proofreading）? And we are also interested in whether these rates are open for negotiation. 4.Please tell us your current location. （which country? which city?) 5.Are you willing to take a test? | |
| Orderer / Employer | Yeehe | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17866 | |
| Category of business | Localization Services | 10.28, 2024 17:44 |
| Top Home | ||
| ID | 17864 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | English to Japanese, UI Localization, Photo/Video App (Social Media), Long-term Project | |
| Location Requirements | IT, Web, Mobile App, Social Media, Marketing, UI Localization | |
| Required number of applicants | 3 | |
| Closing Date | Middle of November 2024 | |
| Job Requirements Qualifications | 1. Native speakers of the target language 2. University/College degree in Translation, Linguistics, or a any related area 3. Experiences in translation of social app UI/UX copies, including market materials and campaign materials 4. Proven transcreation skills to adapt content creatively and effectively across different cultures and contexts 5. A flexible and innovative language style to ensure the content resonates with the target audience 6. Active users of Photo/Video App as well as other social media platforms native to the target market | |
| How to apply | Send CV along with offers to the destined email address. | |
| Orderer / Employer | GienTech | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17864 | |
| Category of business | Translation/Localization | 10.28, 2024 13:12 |
| Top Home | ||
| ID | 17854 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | [Traditional Chinese/Simplified Chinese/Korean/Thai → English] Interested in Jumping into the World of Video Game Translation? ☆ [General Duties] ・Translation of in-game text and/or related materials from the relevant source language into English ・Providing native-level proofreading and editing for text translated into English to improve its quality ☆ [Type of Contract] Subcontractor ☆ [Work Location] Remote Work ☆ [Flow up to Receiving a Job Request] Please note that certain source languages may not have a consistent amount of work orders. Applicants must take and pass a translation trial, following which successful candidates will then be registered with our company. Once a job is available, Wit One will contact you again to offer the job and request an estimate. | |
| Location Requirements | Individuals currently residing in Japan *Negotiation with individuals living outside of Japan also possible in some circumstances | |
| Required number of applicants | Several for each relevant source language | |
| Closing Date | Listing will close once all positions have been filled | |
| Job Requirements Qualifications | [Necessary Qualifications] ・Native English proficiency ・1+ years translation experience ・Language proficiency high enough to perform duties at an appropriate level (CEFR B2 level or higher) ・Basic computer proficiency (Word/Excel/PowerPoint, etc.) ☆ [Preferred Qualifications] ・Ability to communicate in Japanese ・Experience in video game translation or related fields ・Experience using translation tools (MemoQ, Trados etc.) | |
| How to apply | Visit us at the following URL: Web Site Then, please apply by clicking on the "Click here to enter" button located near the bottom of the page. *Applicants residing outside of Japan may be unable to access the entry page. In the event that you are unable to apply via the method described above, please contact us using the following form: Web Site | |
| Orderer / Employer | 株式会社ウィットワン | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17854 | |
| Category of business | Game Operation Support | 10.23, 2024 11:53 |
| Top Home | ||
| ID | 17835 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Looking for EN>KO linguists | |
| Location Requirements | IT MARKETING | |
| Required number of applicants | NO LIMIT | |
| Closing Date | NO LIMIT | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: 1. Has the background of IT field 2. Has experience in editing and copywriting for IT marketing field 3. Could accept free trial test 4. Could use CAT tools, such as Trados, Phrase, etc. If possible, please also send me your CV and rate in USD, thanks in advance! | |
| How to apply | Please send your your CV and rate in USD to me by email, thanks in advance! | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17835 | |
| Category of business | Translation | 10.11, 2024 18:46 |
| Top Home | ||
| ID | 17816 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | ENG>JPN Language Lead required for the printing/imaging domain | |
| Location Requirements | Work from home | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | We are looking for a skilled ENG-JPN translator experienced in the printing/imaging domain to perform a role of a Language Lead. Some of the responsibilities of Language Lead: • Instructions, glossaries and linguistic material management • Revision, QA and query management • Customer feedback analysis • Participate in meetings with the customer • Support to the team Requirements: • Native Japanese • Previous experience with Language Lead or similar position is preferred • 3 + year in translation industry with Tech/Engineering expertise • Experience in the printing/imaging field preferable • Proficient with XTM cloud | |
| How to apply | Rates are competitive so feel free to send your rates proposal along with your résumé when applying and we will give you more details about the job. Looking forward to your application! JONCKERS Team | |
| Orderer / Employer | JONCKERS | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17816 | |
| Category of business | Translation and localization | 9.25, 2024 13:38 |
| Top Home | ||
| ID | 17815 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Interpreter Opportunity for Trilingual (English, Japanese, Mandarin) – Tokyo, October 9th–19th, 2024 | |
| Location Requirements | Tokyo | |
| Required number of applicants | 1 | |
| Closing Date | October 1, 2024 | |
| Job Requirements Qualifications | • Dates: October 9th to October 19th, 2024 (8-hour daily shifts, times to be confirmed) • Location: Tokyo, Japan (Business trip) • Languages Required: Fluency in English, Japanese, and Mandarin • Client Industry: Client is a fusion energy company, so competency in science, energy, physics, and business would be ideal. However, the interpreter will focus on helping with speech interpretation so an experience around interpretation and client’s industry is ideal. • Participants: Each session will include at least three participants in addition to the interpreter. • Preparation: You will be required to join a preparation call before the event. The client will also conduct an interview with shortlisted interpreters prior to final confirmation. • Reference Materials & Recording: No documents will be provided in advance; the focus will be on speech interpreting. There will be no recordings of the meetings. • Equipment: No interpretation equipment will be provided, as the event is entirely onsite. • Requirements: You must be based in Tokyo or available for onsite work and fluency in English, Japanese, and Mandarin is essential. If you are interested, please revert with the follow to the email ID provided. 1. Your updated CV 2. Please share with us some interpretation experience you had previously. 3. Expected services rate. | |
| How to apply | If you are interested, please revert with the follow to the provided email ID 1. Your updated CV 2. Please share with us some interpretation experience you had previously. 3. Expected services rate. | |
| Orderer / Employer | Sukhmeet Sohal | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17815 | |
| Category of business | Lionbridge | 9.23, 2024 19:11 |
| Top Home | ||
| ID | 17800 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Native Freelance Translator Recruitment | IT/UI (ERP, Finance) | EN-JA | |
| Location Requirements | Part-time job, Work from home | |
| Required number of applicants | 5 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | JOB DESCRIPTION: ERP product and document localization translation, including but not limited to 1. Product UI, prompt messages, preset data, etc. 2. Product documentation, such as user manuals. 3. Localization language testing. 4. Terminology translation Language pair: English – Japanese Specialization: IT/UI (Finance, ERP products) Task Type: translation, MTPE (Full) CAT tool: MemoQ, Xbench Number of recruits: 5 native translators Start Time: Long-term project, ongoing Payment method: bank transfer / PayPal / Smartcat JOB REQUIREMENTS 1. Native in the target language with excellent English skills. 2. At least 3 years of full-time translation experience. 3. Long-term focus on IT/UI, Economy, Finance especially ERP-related translations, or financial majors preferred 4. Familiar with terms and have related knowledge of the above fields 5. Free test required (177sw) If you're interested in this project, we'd like to know: 1. Your English CV with translation experience in IT/UI (ERP, Finance), and kindly list us the similar clients or products you have worked on 2. Your best rate per source word (USD)? Translation/editing 3. Your daily and weekly capacity | |
| How to apply | Apply via email, please provide your latest English CV with related translation experience, and your best rate per source word (USD) | |
| Orderer / Employer | Sunyu Transphere | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17800 | |
| Category of business | localization | 9.11, 2024 17:49 |
| Top Home | ||
| ID | 17797 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Translation | IT&Technology | JA - EN | Long-term Cooperation | |
| Location Requirements | Part-time job, Work from home | |
| Required number of applicants | 3 | |
| Closing Date | ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: Language pair: Japanese into English Specialization: IT & Technology (IT, sensors, vision systems, code scanners, laser marking machines, measuring instruments, digital microscopes, etc.) Task Type: translation CAT tool: MemoQ/Trados, Xbench Number of recruits: 3 translators Start Time: Long-term project, ongoing Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by the 10th of each month) Payment method: Bank transfer / Paypal / SmartCat JOB REQUIREMENTS 1. Native in Japanese with excellent English skills, or native in English with excellent Japanese skills. 2. At least 2 years of IT & technical translation experience. 3. Familiar with terms and have related knowledge of the above fields 4. Free test required (500 source characters) If you're interested in this project, we'd like to know: 1. Your English CV with IT & technical translation experience. 2. Your best rate per source character (USD) for translation 3. Your daily and weekly capacity | |
| How to apply | Apply via email, please provide your latest English CV when applying. | |
| Orderer / Employer | Sunyu Transphere | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17797 | |
| Category of business | localization | 9.10, 2024 18:33 |
| Top Home | ||
| ID | 17785 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | Language pair: from English to Japanese | |
| Location Requirements | Patent field | |
| Required number of applicants | No limit | |
| Closing Date | No limit | |
| Job Requirements Qualifications | Part-time English-Japanese Patent Translation Field：Biochemical, pharmaceutical, mechanical, electronic, etc. Requirements: 1. specializing in English to Japanese patent translation, experienced in translation, preferably with background in biology, chemistry and medicine 2. know how to use CAT tools such as Trados, etc. 3. free trial translation is acceptable パートタイム英日特許翻訳 分野：生化学、医学、機械、電子工学など 応募条件 1.英語から日本語への特許翻訳が得意で、翻訳経験があり、できれば生物学、化学、医学のバックグラウンドがある方。 2.TradosなどのCATツールの使い方を知っていること。 3. 無料トライアル翻訳可 | |
| How to apply | 履歴書（pdf形式）と見積書（USドル）を添付し、過去の翻訳経験と作業時間を明記の上、件名に氏名と応募日を記入し、担当者宛に以下のフォーマットでメールをお送りください。 | |
| Orderer / Employer | SuccessGlo | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17785 | |
| Category of business | Translation | 9.3, 2024 17:38 |
| Top Home | ||
| ID | 17766 | |
|---|---|---|
| Job type Language pair Field | We are looking for linguists with the following details: -Language pair: English to Japanese -Field: Subtitling -Subject: documentary/film/drama/etc -Qualification: have 2 years+ experience in translation/localization industry | |
| Location Requirements | Subtitling | |
| Required number of applicants | 3 | |
| Closing Date | Anytime, ASAP | |
| Job Requirements Qualifications | Requirements: - Native Japanese - Have experience in subtitling translation - Familiar with Aegisub/Subtitle Edit/etc is a plus | |
| How to apply | If you have time to join us now, please help me fill in the form: Web Site | |
| Orderer / Employer | Anne Nguyen (Resource Coordinator from SuccessGlo) | |
| ▶▶ | Click to view further information of No.17766 | |
| Category of business | Translation and localization | 8.22, 2024 19:54 |
| Top Home | ||
[ Privacy policy | English HOME | Keyword search | Job Posting | Close a job/Change closing date ]
Urgent/ASAP / Anytime / Freelance / On site / Employee / Video / Interpreter / Job updates
English / Chinese / Russian / German / French / Spanish / Korean / Italian / Portuguese
Localization / IT / TRADOS / Patent / Legal / Medical / Proofreading / Mechanical / Technical