求人検索ページにてAND検索できない障害
8月12日ごろから8月30日夜間にかけて、求人情報検索ページで、AND検索が正常に機能しない障害が発生していました。
原因は機能追加時のコーディングミスです。ご迷惑をおかけしました。
現在は復旧しています。
なお、求人ページで、募集中の情報だけに検索対象を絞れる機能を追加しました。
2021年8月31日
2021年2月22日
求人投稿フォームにて必要文字数を適正化しました
求人投稿フォームにて必要文字数を適正化しました。
2020年夏ごろに実施した、エンコードEUC-JPからUTF-8化への移行作業後、UTF-8化に応じて、各項目の必要文字数が適切に設定変更されていなかったため、求人投稿フォームの一部項目にて、過度に多い文字数を要求する設定になっていました。
その間、求人投稿ご利用者の皆様には、ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
テストを繰り返し、適正な文字数に設定を変更いたしました。
求人情報投稿ページ
2020年11月18日
新サーバーへ移転しました
11月14日から11月15日午後にかけて、新しいサーバーへの移転作業を実施しました。
新サーバーでは、サイト速度とセキュリティの両面が向上しています。
サイトの速度向上
- サーバーハードウェアのグレードアップ
- 高速httpプロトコル http/2 h2への対応
- 高速暗号技術TLS1.3への対応
サイトのセキュリティ向上
- 安全性の高い TLS1.3への対応
- Content Security Policy の導入開始（一部ページから段階的）
- セキュアOS導入による強固なセキュリティ
2020年11月16日
サーバー移転工事に伴う断続的な一時障害
11月14日午後から15日午後にかけて新サーバーへの移転工事を実施しました。
この間、断続的にサイトへアクセスしにくい事象や、メール送受信に失敗する障害が発生しました。
ハードウェアの移転完了後も、一部のコンテンツでページの表示が崩れる事象が一時的に発生しました。また、メールサーバーに不適切な設定があったため、メールの送受信がしにくい事象が発生しました。
これらの障害は、11月18日18時頃までに、概ね復旧しています。
2020年9月 2日
求人情報ページで募集終了・追記・訂正手続きに必要なパスコードの発行ができない障害
8月31日19時頃から9月2日10時頃にかけて、求人情報ページにて、
募集終了・追記・訂正手続きに必要なパスコードの発行ができない障害が発生しました。
現在は復旧しています。
原因
システム改定時のコーディングミス。
ご迷惑をおかけしました。
2020年8月22日
求人登録ページにて日本語・英語外文字判定の不具合修正
求人登録ページにて、入力したテキストにゼロ幅スペースが一定数を超えて含まれていると、日本語外・英語外の言語文字種が制限以上に含まれていると誤って判定され、エラー表示になってしまう不具合を修正しました。
2020年6月22日
入力フォーム文字表示の大きさの適正化
Chromeブラウザ、ならびにChromeエンジンを搭載した最新版Edgeブラウザを使用した場合、入力フォームに記入した文字が小さく表示されてしまう問題を修正しました。
同時に、入力ページに見やすいフォントを設定しました。
2020年3月24日
UTF-8、HTML5への移行作業を実施中
サイト全体のコンテンツについて長らく、エンコード EUC-JP、HTML4.01 規格を用いてまいりましたが、これらの技術は、すでにLegacy（時代遅れ）とみなされ、非推奨扱いとなってしまいました。
現在、コンテンツのUTF-8、HTML5への移行作業を実施しています。
現在、コンテンツのUTF-8、HTML5への移行作業を実施しています。
- UTF-8への移行によって、フォーム入力で一部の特殊記号を使用すると文字化けが発生する問題が解決します。
- HTML5への移行により、特にモバイル環境からのフォーム入力が便利になります。
ページ単位で順次、移行作業を実施していくため、しばらくの間、旧いEUC-JP、HTML4.01 ページと新しいUTF-8、HTML5ページとが混在する状態となります。本年、夏ごろまでにすべての作業が完了する見込みです。
※ユーザーの皆様におかれましては、特に意識していただくことなく、これまで通りご利用いただけます。
2019年11月28日
翻訳会社ディレクトリの一部ページが正しく表示されない障害
2019年9月頃（日時不明）から、11月28日18時ごろにかけて、翻訳会社ディレクトリにて、下記の取扱分野別の翻訳会社リストが表示されない障害が発生しておりました。
（※ページを開いても該当会社が０と表示されてしまう。）
発見と対処が遅くなりまして誠に申し訳ございません。
発見と対処が遅くなりまして誠に申し訳ございません。
TRADOS / DTP / ローカライズ / 技術翻訳 / マニュアル制作 / 情報通信・IT / 特許・知財 / 契約書・法律 / 自動車・機械 / 医療・医薬品 / 治験・臨床試験 / 学術論文・論文 / 公的文書・各種証明書 / 英文校正 / 翻訳・通訳人材派遣
海外ビジネスサポート・コンサルティングSOHO中規模個人の依頼にも対応する翻訳会社同業他社の下請けにも対応する翻訳会社
現在は復旧しております。
2019年9月19日
求人応募時に不適切なメッセージが表示される障害
9月19日11時ごろ～23時ごろにかけて、求人応募受付フォームに入力すると不適切なエラーメッセージが表示されて、応募手続きが完了しない障害が発生しました。
原因は、チェックルーチンのコーディングミスです。
現在は、復旧しています。
障害のため応募できなかった方には、同日中に、お詫びと再応募ご案内のメールをお送りいたしました。
