| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 41位 | プチ精神疾患持ちで翻訳者になれるか？！ | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 翻訳者を目指してみようと決めました。 うつ病経験あり、今も少し精神疾患持ちの会社員 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 552票 | ||
| 42位 | Ulatus-在宅フリーランス日英翻訳者 | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 在宅フリーランス日英翻訳者についての案内、ためになる話など。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 259票 | ||
| 43位 | リーガル翻訳者に憧れる旨を約因として | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 未経験者ですが在宅法務翻訳者を目指す30代会社員の一言勉強日誌です。仕事の合間や休みの時間に、少～しづつ通信教育や参考書を使って勉強してます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 192票 | ||
| 44位 | 古狸案先生のアップグレード韓国語 | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 内科医師であり韓国語講師であるちょんげぐり「古狸案先生」がワンランク上の韓国語を伝えます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 187票 | ||
| 45位 | 【翻訳商社】マンが言うには... | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 「外国」や「外国人」相手のビジネスに必要な「翻訳」を依頼する人のために、いろいろと役立つことを語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 99票 | ||
| 46位 | 翻訳はファンタスティックボルケーノ | 月間 IN+OUT 4票 | |
| ゲームや漫画の韓日翻訳を担当しているNHNハンゲームの翻訳チームです。 comicoやゲームに関する翻訳の裏話・韓国語・韓国文化などを紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 81票 | ||
| 47位 | 目からウロコの中国語講座 | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 通訳・翻訳業を行うかたわら、中国語講師、NHK国際放送局の中国語放送の番組作成、ナレーションを担当する伊藤祥雄氏による目からウロコの中国語を毎週掲載。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 213票 | ||
| 48位 | 中国語翻訳者という仕事 | 月間 IN+OUT 3票 | |
| フリーランスの中国語翻訳者として在宅で仕事をしております。 旦那は転勤族で、子供2人もまだ小さいため在宅という形を選びました。 現在フリーランス2年目で、翻訳会社5社に登録し定期的にお仕事を頂いています。 専門は特許（化学・医薬）分野です。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 207票 | ||
| 49位 | 台湾コミック翻訳の今を斬る | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 台湾の出版社で日本のコミック作品の翻訳にあたるマルチおたく、柳生十兵衛氏による台湾コミック事情の今をお伝えします。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 197票 | ||
| 50位 | Tri-Logue | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 映像翻訳に関わる仲間たちの対話を通じて 映画の楽しさや映像翻訳の魅力をお伝えします♪ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 182票 | ||
| 51位 | 葉月瑛人のBlog | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 航空機翻訳事業にに関する備忘録を日々の出来事とともに綴っていきます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 140票 | ||
| 52位 | 副業LifeのABC | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 未経験から副業をはじめたい人向けに情報発信中。国際協力→未経験から製薬会社&副業で医薬翻訳を16年目です。東京都某区全小学校向け 英語授業シラバス制作&翻訳協力実績あり。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 134票 | ||
| 53位 | Webで翻訳オフィシャルブログ | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 122票 | ||
| 54位 | Tradosさん、頑張って！ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| SDL Trados の細かい機能などを個人翻訳者の視点から考えてみたいと思います。皆さまからのお知恵も、ぜひぜひお寄せください。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2150票 | ||
| 55位 | 知識ゼロから医薬翻訳者を目指す | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 文系出身、医学、薬学の知識ゼロから翻訳者を目指す勉強記。２０１７年９月末に勉強開始、２０１８年４月のデビューが目標。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1886票 | ||
| 56位 | Girls are dream about...翻訳者への道 | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 果たして夢は叶うのか…？翻訳者を志す20代女子の奮闘記。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1682票 | ||
| 57位 | 特許法の国際比較 | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 世界各国の特許制度の互いの影響、日本企業の外国出願での戦略など、各国の特許事情を海外特許事情通の弁理士が一刀両断に分析、解説します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 220票 | ||
| 58位 | Beautiful Isolated View | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 翻訳ブログ by Lillaminae 退廃と未来の中間にあるIsolatedでインタラクティブな話題を翻訳。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 195票 | ||
| 59位 | ことばのあとりえ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| トラドスを勉強中の身です。生活の中で感じたことや仕事をしながら感じた事（主に失敗したこと）を日々つづっていけたらと思います。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 160票 | ||
| 60位 | 在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4059票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。