| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 41位 | Tri-Logue | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 映像翻訳に関わる仲間たちの対話を通じて 映画の楽しさや映像翻訳の魅力をお伝えします♪ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 205票 | ||
| 42位 | Memsource - クラウド翻訳システム | 月間 IN+OUT 10票 | |
| クラウド翻訳システム, Memsource Cloud に関して日本語で解説しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 229票 | ||
| 43位 | バイオ分野の特許翻訳 … … | 月間 IN+OUT 9票 | |
| ポスドクの専門知識を翻訳へ。リピートオーダーされる翻訳者の仕事術を紹介します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1002票 | ||
| 44位 | ドイツ語と特許翻訳 | 月間 IN+OUT 9票 | |
| 株式会社ＭＫ翻訳事務所のドイツ語部門のブログです。ドイツ語と特許翻訳とに関する書き込みをします。どうぞ宜しくお願いします。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 162票 | ||
| 45位 | ケント・ギルバートの知ってるつもり … … | 月間 IN+OUT 8票 | |
| ケント・ギルバートさんのブログ。日英対訳で記事が読めます。生粋の日本人でもなかなか公言できない正論を堂々と語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 566票 | ||
| 46位 | TRA Cafe | 月間 IN+OUT 8票 | |
| 「翻訳者のためのプログラミング講座 基礎編」連載中。IT/ICT系翻訳者が役に立ちそうなネタを提供します。支援ツールとか仕事とか。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 358票 | ||
| 47位 | Beautiful Isolated View | 月間 IN+OUT 8票 | |
| 翻訳ブログ by Lillaminae 退廃と未来の中間にあるIsolatedでインタラクティブな話題を翻訳。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 218票 | ||
| 48位 | Webで翻訳オフィシャルブログ | 月間 IN+OUT 8票 | |
| 翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 150票 | ||
| 49位 | Life Developer | 月間 IN+OUT 8票 | |
| フリーランス翻訳者歴10年のAiden Pearceが初心者たちをサポートする！実務ノウハウ、学習マニュアル、持っている知識はすべて無料で公開！ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 146票 | ||
| 50位 | TPJ Official Blog | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 本ブログは翻訳会社テクノ・プロ・ジャパンの日常を綴るブログです。社員や社長の仕事の風景、社員同士やお仕事のパートナーの皆さんとの対談、そしてもちろん、翻訳の喜びや秘密についても、いろいろと掲載していきたいと思っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 476票 | ||
| 51位 | 医学翻訳ブログとイートモによる英訳学習 | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 医学翻訳のプロおよび学習者を応援する「なりた医学翻訳事務所」のブログです。日頃の業務で起こったことを書きます。また、医学翻訳のプロを目指す方々のため、医学翻訳に特化した対訳文例と検索【イートモ】を利用した英訳トレーニングの場を無料で提供します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 337票 | ||
| 52位 | お気楽まぢめな翻訳屋てのりえびのブログ | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 高卒 (実際は大学中退 - それも日本の民族学専攻) で、フリーランス英日翻訳者の日常その他。海外経験はたかだか1月半ほどで、別に今後外国に行かないまま死んでも後悔しないという変人が、何やかや書いているブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 209票 | ||
| 53位 | インドネシア語翻訳500字日記 | 月間 IN+OUT 7票 | |
| フリーランス11年目のインドネシア語翻訳者が、1分で読めるブログを毎日コツコツ更新中。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 131票 | ||
| 54位 | 目指せ！在宅翻訳者 | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 40歳を過ぎて英語を勉強し直しTOEIC 945点を取得。学習を進めるうちに翻訳者になりたいと思うようになり、独学で翻訳も勉強。ついに翻訳会社のトライアルに挑戦。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6471票 | ||
| 55位 | 主夫と翻訳 … "Boomaissance"はバブリーな中高年にカネを使わせること … | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 二人の子育て中の主夫で、フリーの翻訳者。主にビジネス系の雑誌と書籍で英語から日本語への翻訳。英語についてのあれこれ。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1882票 | ||
| 56位 | 葉月瑛人のBlog | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 航空機翻訳事業にに関する備忘録を日々の出来事とともに綴っていきます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 163票 | ||
| 57位 | 翻訳者生活日記@イギリス | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 2004年から在英のフリーランス翻訳者です。イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。普段の生活では家人以外と接触することが少ないので、毎日が同じように過ぎていきます。 少しでも変化を感じたいと思い、日々に感じたことを書き綴っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 139票 | ||
| 58位 | 売れない翻訳家が、運に任せて売れるか | 月間 IN+OUT 5票 | |
| 売れない翻訳家が、運に任せて売れるかどうか、日々観察してみる日記。ビジネス書から実務翻訳、通訳、英会話講師までマルチに活動するが、最近ヒマを持て余しており、女ひとりで彷徨い歩くおひとりさま日記になりつつある。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 884票 | ||
| 59位 | Lovely English Conversation | 月間 IN+OUT 5票 | |
 | 臨床心理の専門家＆翻訳者による英語学習ブログ。 英日対訳付き例文が豊富。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 130票 | |
| 60位 | 医療翻訳家のブログ | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 医療翻訳について書こうと思っていましたが最近はイギリス生活のあれこれがメインになっています． … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 128票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。