| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 41位 | 翻訳館 バタサン社中 … 遅い冬休み … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| プロマネが技術翻訳で独り立ちし海外で自前の翻訳館を設立。そこで現地の人とわいわいやりながら腕を磨き人生をがんばリ過ぎずに楽しく暮らそうという計画と日々のあれこれを綴る。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 587票 | ||
| 42位 | 奥田百子の特許翻訳ブログ … あけましておめでとうございます。 … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 特許翻訳者＋弁理士の立場から、日本の特許法、外国特許制度を英語を通して解説するブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 461票 | ||
| 43位 | ケント・ギルバートの知ってるつもり … … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| ケント・ギルバートさんのブログ。日英対訳で記事が読めます。生粋の日本人でもなかなか公言できない正論を堂々と語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 452票 | ||
| 44位 | 花うさぎなぜか中国語翻訳人生 … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 中国語翻訳者の花うさぎの日記。 大学生の息子、高校生の娘、中国人夫との毎日。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 8650票 | ||
| 45位 | ザ・トランスレーター … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| フリーランス翻訳の仕事、通訳、スキルアップや勉強方法、英語上達のコツ、バイリンガル子育て、北カリフォルニアでの暮らしを語っています！ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7060票 | ||
| 46位 | トランスワード中国翻訳ビジネス日記 … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 技術翻訳会社トランスワードは2006年6月に中国・大連に子会社を設立しました。翻訳業務や大連の街の様子など、中国人スタッフが日本語でご紹介します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5230票 | ||
| 47位 | 翻訳者・通訳者への道～How to be 翻訳者・通訳者～ | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳者/通訳者になりたい！という人に捧げるブログ。 (株)ワールドサポートの翻訳者/通訳者の実体験をつづります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3529票 | ||
| 48位 | 子育て本の翻訳者のコソダテ … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 『子どもを上手に叱っていますか？』（筑摩書房）の翻訳者のブログ。自分の子育てはうまくいってる……か？ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3428票 | ||
| 49位 | 翻訳ばんざい。 … 『ビッグ・リトル・ライズ』 … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| カリフォルニア在住の翻訳者が、翻訳の周辺について語るブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2983票 | ||
| 50位 | 翻訳会社の中の人ブログ | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳会社に勤める中の人が、極めてゆるく翻訳というものについて語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2737票 | ||
| 51位 | 魔法の鏡 … 落雷、後晴れ？（健康問題について） … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳・通訳を生業とする女性の心にふと浮かぶ日々の思いをつづる。ライターは、「バイリンガルライターになりたい」（DHC)の著者。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1542票 | ||
| 52位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1534票 | ||
| 53位 | 中国語翻訳者のつぶやき | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 中国語が好きな人、中国が好きな人、中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1031票 | ||
| 54位 | 副業LifeのABC | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 未経験から副業をはじめたい人向けに情報発信中。国際協力→未経験から製薬会社&副業で医薬翻訳を16年目です。東京都某区全小学校向け 英語授業シラバス制作&翻訳協力実績あり。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 14票 | ||
| 55位 | 翻訳学者犬徒然草 … … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 日仏翻訳者の日常の出来事 フランスの奥深い田舎に隠居した学者翻訳犬のつぶやき … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 14111票 | ||
| 56位 | 翻訳立国トラドキスタン … ウイルス速報 08110701 … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| トラドキスタンへようこそ。わが国の公用語は日本語、フィンランド語、スペイン語、エストニア語、シンハラ語です。西ハワイ語の使用は法律で禁じられています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 10864票 | ||
| 57位 | 翻訳横丁の裏路地 … … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 翻訳コーディネーター/翻訳者の TerrySaito / 齊藤貴昭 による通訳翻訳四方山話。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6000票 | ||
| 58位 | はるのうららの中国一夜また一夜物語 … … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| アラビアンナイトは千一夜語られたけど、 チャイニーズナイトは・・・中国には関係ない話も混ぜながら、のんびりうらうら行きたいと思います。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5914票 | ||
| 59位 | 医療翻訳ブログ ライフサイエンスレター | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 「医療・医薬」を中心に、現在大きな広がりを見せている「ライフサイエンス」全般の出来事について感想を述べていきたいと思います。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5727票 | ||
| 60位 | 在宅翻訳者◇美緒のおうちでホンヤク◇ | 月間 IN+OUT 0票 | |
| はじめまして、フリーランス特許翻訳者の景山美緒と申します。「美緒のおうちでホンヤク」の連載を通じて、私の在宅翻訳生活などをお伝えしていこうと思いますので、どうぞ宜しくお願いいたします。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4968票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。