| 順位 サイト名／紹介文 | 票数 |
| 21位 | 売れない翻訳家が、運に任せて売れるか | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 売れない翻訳家が、運に任せて売れるかどうか、日々観察してみる日記。ビジネス書から実務翻訳、通訳、英会話講師までマルチに活動するが、最近ヒマを持て余しており、女ひとりで彷徨い歩くおひとりさま日記になりつつある。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 522票 | ||
| 22位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 10票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1351票 | ||
| 23位 | schatzky☆ ドイツ 忘我と結実の境 | 月間 IN+OUT 9票 | |
| 南西ドイツ在住､ドイツ文化研究者＆独日翻訳者のブログ。ドイツの風俗、ドイツケーキ、翻訳/通訳のお仕事、滞在許可あれこれについて2004年から語っているブログ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 206票 | ||
| 24位 | 翻訳屋佐吉の生活と意見 | 月間 IN+OUT 8票 | |
| サラリーマンからフリーランスに転身、さらに北陸に古民家を購入したとある翻訳者の、田舎暮らし事始めと日々のつれづれ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 9475票 | ||
| 25位 | 翻訳者・通訳者への道〜How to be 翻訳者・通訳者〜 | 月間 IN+OUT 8票 | |
| 翻訳者/通訳者になりたい！という人に捧げるブログ。 (株)ワールドサポートの翻訳者/通訳者の実体験をつづります。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3427票 | ||
| 26位 | トランスワード【 翻訳者のためのパソコン徹底活用講座 】 … この言葉、読めますか？「CMOS」 … | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 翻訳者の仕事には必須のパソコン。このブログでは、翻訳者が知っておくと役立つパソコンの知識やノウハウをご紹介。 パソコン環境を整え、効率よく質の高い翻訳を目指しましょう！ … 1件のレビュー 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2970票 | ||
| 27位 | 翻訳? ああ、アレね。 | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 新宿にある翻訳会社で働く平社員のブログ 会社勤めを元気におくるための考察 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2969票 | ||
| 28位 | とらとな … 新ブログ … | 月間 IN+OUT 7票 | |
| フリーランス特許翻訳者あさなの翻訳、仕事、趣味などを不定期に綴っています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2206票 | ||
| 29位 | 中年オッサン実務翻訳までの道のり … 技術翻訳のチェックポイント … | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 日英翻訳を含むITネットワークの仕事をしています。 酒飲みだけが取り柄の独り身アラフォーオッサンがフリーランス翻訳者目指す日々を書きます … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 505票 | ||
| 30位 | 翻訳者の備忘録 | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 新米翻訳者のブログです。楽しみながらの翻訳を目指しています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 467票 | ||
| 31位 | ITのきもち … この際はっきりさせておきます！ … | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 翻訳会社を運営する傍ら、シングルゴルファーを目指す翻訳家。徳島、ニュージーランド、オーストラリアを拠点に、オリジナルアイデア満載のサイトを目指しています。普通が好きじゃない人集まれ〜。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 18988票 | ||
| 32位 | YAMATAKU-TIMES … ブログのこれから … | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 希望退職制度を利用して、会社を潔く辞めてしまいました。今は翻訳で糊口をしのぎながら、しかし妻と二匹の猫とグウタラ生活をしています。さて私と家族は今後、どうなることでしょう。続きはブログにて。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7318票 | ||
| 33位 | 訳者の愚痴 … もうひとつフリーランスになってやりたかったこと・・・ … | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 三重県四日市在住のフリーランス翻訳者の孤独で地味な日々。。。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2884票 | ||
| 34位 | 愛をこめて翻訳を〜☆ | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が、小さな声で情報発信。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2685票 | ||
| 35位 | 雨の日も晴れの日も、医薬翻訳を | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 医薬翻訳の勉強や多言語学習、トライアリストに、育児に家事に、てんてこまいな母のSOHOな日々。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 267票 | ||
| 36位 | 態様に手を伸ばして -特許翻訳びぼうろく- | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 特許翻訳(日英)の備忘録(類義語の使い分けや表現など) ツール(ソフト/ハード)などについての独り言的なブログです … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 33票 | ||
| 37位 | 翻訳者、シノブヨウコのブログ | 月間 IN+OUT 5票 | |
| 翻訳者、信夫陽子(YOKO SHINOBU)のブログです。日々翻訳でなるほど、と思った事や感想などをブログとして残すことにしました。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 660票 | ||
| 38位 | 技術翻訳プロフェッショナル講座 「翻訳の真髄」 … … | 月間 IN+OUT 4票 | |
| ジェスコーポレーション創業者・故丸山藤男氏が生前遺した著書から抜粋したものをブログに連載。今も生き続ける「翻訳の真髄」がこの中に満載。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6797票 | ||
| 39位 | Ulatus-在宅フリーランス日英翻訳者 | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 在宅フリーランス日英翻訳者についての案内、ためになる話など。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 33票 | ||
| 40位 | 猫と字幕 … ペットフード … | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 猫と字幕が大好きな映像翻訳者の日記です。翻訳のことや猫との暮らしを楽しくつづっています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5139票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。