| 順位 サイト名／紹介文 | 票数 |
| 21位 | 翻訳学校講師の赤裸々講義日誌 | 月間 IN+OUT 9票 | |
| 大手翻訳学校のベテラン講師が、翻訳学校の表と裏をあからさまに紹介。学校経営の舞台裏や、翻訳学習者の傾向分析を交えて、講師の本音をおもしろ・おかしく語ります。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7418票 | ||
| 22位 | Tradosさん、頑張って！ | 月間 IN+OUT 9票 | |
| SDL Trados の細かい機能などを個人翻訳者の視点から考えてみたいと思います。皆さまからのお知恵も、ぜひぜひお寄せください。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1494票 | ||
| 23位 | カメさんの翻訳ブログ | 月間 IN+OUT 9票 | |
 | 金融翻訳、コミュニケーション、ボランティア体験、英日／日英用語について語っております。 2012年から日記のように始め、閲覧数は3万件を超えました。人気が高いのは用語に関する記事のようです。 読んでくれる方は日本とアメリカ在住の方が多いようです。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 11票 | |
| 24位 | YAMATAKU-TIMES … ブログのこれから … | 月間 IN+OUT 7票 | |
| 希望退職制度を利用して、会社を潔く辞めてしまいました。今は翻訳で糊口をしのぎながら、しかし妻と二匹の猫とグウタラ生活をしています。さて私と家族は今後、どうなることでしょう。続きはブログにて。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7446票 | ||
| 25位 | あの手・この手の特許翻訳 | 月間 IN+OUT 6票 | |
| フリーの特許翻訳者になって６年目です。フリー翻訳者になって体感したこと、フリー翻訳者としての「生き残り術」みたいなことを書き綴っています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2862票 | ||
| 26位 | ほんやく日記 | 月間 IN+OUT 6票 | |
| 20代、フリーランス出版翻訳者の卵の日記。 翻訳に関する、日々の取り組みを綴ります。 急がず、慌てず、でも歩みは絶やさず一歩ずつ。 今日もカメの歩みで前進中＾＾ … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 488票 | ||
| 27位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 5票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1475票 | ||
| 28位 | 医学翻訳ブログとイートモによる英訳学習 | 月間 IN+OUT 5票 | |
| 医学翻訳のプロおよび学習者を応援する「なりた医学翻訳事務所」のブログです。日頃の業務で起こったことを書きます。また、医学翻訳のプロを目指す方々のため、医学翻訳に特化した対訳文例と検索【イートモ】を利用した英訳トレーニングの場を無料で提供します。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 72票 | ||
| 29位 | 翻訳屋佐吉の生活と意見 | 月間 IN+OUT 4票 | |
| サラリーマンからフリーランスに転身、さらに北陸に古民家を購入したとある翻訳者の、田舎暮らし事始めと日々のつれづれ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 9675票 | ||
| 30位 | 猫と字幕 … ペットフード … | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 猫と字幕が大好きな映像翻訳者の日記です。翻訳のことや猫との暮らしを楽しくつづっています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5234票 | ||
| 31位 | 翻訳者・通訳者への道〜How to be 翻訳者・通訳者〜 | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 翻訳者/通訳者になりたい！という人に捧げるブログ。 (株)ワールドサポートの翻訳者/通訳者の実体験をつづります。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3492票 | ||
| 32位 | 医学翻訳者ツマコの海外生活 … 昔聞いたお金の話 … | 月間 IN+OUT 4票 | |
| アメリカとイギリスを行き来するフリーランスの医薬翻訳者ツマコが翻訳業、海外生活などについて綴ります。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3175票 | ||
| 33位 | トランスワード【 翻訳者のためのパソコン徹底活用講座 】 … この言葉、読めますか？「CMOS」 … | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 翻訳者の仕事には必須のパソコン。このブログでは、翻訳者が知っておくと役立つパソコンの知識やノウハウをご紹介。 パソコン環境を整え、効率よく質の高い翻訳を目指しましょう！ … 1件のレビュー 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3043票 | ||
| 34位 | 主夫と翻訳 … "Boomaissance"はバブリーな中高年にカネを使わせること … | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 二人の子育て中の主夫で、フリーの翻訳者。主にビジネス系の雑誌と書籍で英語から日本語への翻訳。英語についてのあれこれ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1724票 | ||
| 35位 | 日中韓トリリンガル通訳者 in おおいた … … | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 4年間の遠距離恋愛を経て、2001年国際結婚して来日。中国語＆韓国語専門の翻訳事務所HARUを経営しています。時々ひとり言、時々中国語や韓国語で記事を書きます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6572票 | ||
| 36位 | 福山市在住の医学翻訳者 | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 福山市新市町在住の医学翻訳者です。 英文科中退後、基礎医学を専攻しました。 主に特許明細書と論文を請けております。 翻訳パートナー＆英語学習仲間を募集中です。 将来的には、医療通訳にも参入したいです。 目標は国内最高レベルの医学翻訳者です。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2596票 | ||
| 37位 | 翻訳会社の中の人ブログ | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 翻訳会社に勤める中の人が、極めてゆるく翻訳というものについて語っています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2543票 | ||
| 38位 | ドイツ語翻訳・英語医学翻訳 | 月間 IN+OUT 3票 | |
| ドイツ語翻訳・チェックを仕事にしています。英語医学翻訳も勉強中！ … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 476票 | ||
| 39位 | ザ・トランスレーター … … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| フリーランス翻訳の仕事、通訳、スキルアップや勉強方法、英語上達のコツ、バイリンガル子育て、北カリフォルニアでの暮らしを語っています！ … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7009票 | ||
| 40位 | フリーランス中国語翻訳者の日々 … … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 育児しながら、在宅中国語翻訳者の生活。ボランティア活動も。日本での子育て／外国人から見る日本人／翻訳の仕事 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6703票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。