| 順位 サイト名／紹介文 | 票数 |
| 21位 | 特許翻訳７年目。社長になりました。 | 月間 IN+OUT 5票 | |
| 2003年に特許翻訳に出会い、今年で７年目。コツコツと続けてきました。そして、独立して丸２年たち、2009年12月に法人化して社長になりました。稼ぎ続けるために、これまで私がやってきたこと、これからやりたいこと、書き連ねていきます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7521票 | ||
| 22位 | 在宅翻訳者◇美緒のおうちでホンヤク◇ | 月間 IN+OUT 4票 | |
| はじめまして、フリーランス特許翻訳者の景山美緒と申します。「美緒のおうちでホンヤク」の連載を通じて、私の在宅翻訳生活などをお伝えしていこうと思いますので、どうぞ宜しくお願いいたします。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4804票 | ||
| 23位 | カメさんの翻訳ブログ | 月間 IN+OUT 4票 | |
| 金融翻訳、コミュニケーション、ボランティア体験、英日／日英用語について語っております。 2012年から日記のように始め、閲覧数は3万件を超えました。人気が高いのは用語に関する記事のようです。 読んでくれる方は日本とアメリカ在住の方が多いようです。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 207票 | ||
| 24位 | 樅の木の新明解独毒辞典 … 【Maschinenübersetzung】 機械翻訳 … | 月間 IN+OUT 3票 | |
| ドイツ語実務翻訳者。しばらく更新も滞っていましたが、また記事を書き始めています。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4079票 | ||
| 25位 | 雨の日も晴れの日も、医薬翻訳を | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 医薬翻訳の勉強や多言語学習、トライアリストに、育児に家事に、てんてこまいな母のSOHOな日々。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 335票 | ||
| 26位 | 医学翻訳ブログとイートモによる英訳学習 | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 医学翻訳のプロおよび学習者を応援する「なりた医学翻訳事務所」のブログです。日頃の業務で起こったことを書きます。また、医学翻訳のプロを目指す方々のため、医学翻訳に特化した対訳文例と検索【イートモ】を利用した英訳トレーニングの場を無料で提供します。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 108票 | ||
| 27位 | Life Developer | 月間 IN+OUT 3票 | |
 | フリーランス翻訳者歴10年のAiden Pearceが初心者たちをサポートする！実務ノウハウ、学習マニュアル、持っている知識はすべて無料で公開！ … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3票 | |
| 28位 | 医学翻訳者ツマコの海外生活 … 昔聞いたお金の話 … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| アメリカとイギリスを行き来するフリーランスの医薬翻訳者ツマコが翻訳業、海外生活などについて綴ります。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3196票 | ||
| 29位 | 特許翻訳・技術論文翻訳は楽しいですか | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 技術翻訳／特許翻訳・技術論文翻訳専門会社社長の裏編集後記的日記を公開します。翻訳に関係ないことはもいっぱい書いています。息抜きにぞうぞ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2911票 | ||
| 30位 | 海外就職情報！ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 今年こそ語学力をアップさせ、日本を脱出し異国の地で海外生活を実現させよう！ … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2546票 | ||
| 31位 | 主夫と翻訳 … "Boomaissance"はバブリーな中高年にカネを使わせること … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 二人の子育て中の主夫で、フリーの翻訳者。主にビジネス系の雑誌と書籍で英語から日本語への翻訳。英語についてのあれこれ。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1740票 | ||
| 32位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1488票 | ||
| 33位 | バイオ分野の特許翻訳 … … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| ポスドクの専門知識を翻訳へ。リピートオーダーされる翻訳者の仕事術を紹介します。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 842票 | ||
| 34位 | 中国語翻訳フリーランサー | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 中国語翻訳や勉強を始めている初心者の方に発信する知って得する情報です。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7票 | ||
| 35位 | 辞書も歩けば … 完璧主義のおかしさ … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 多言語翻訳家が紐解く翻訳と陸上の世界とは …… 情報量理論（翻訳理論）の提唱者のブログ。翻訳学習者のための学習組織トライアリストの紹介もある。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 13549票 | ||
| 36位 | 翻訳会社社長の日々是好日 … 七転び八起き … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳会社経営者が、公私にわたる日々の出来事を綴ります。基本的に爆笑ネタを探す日々。。。です。。。 … 1件のレビュー 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 9893票 | ||
| 37位 | JES社長の翻訳業界徒然草 … ブログ移行のお知らせ … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳業界を取り巻く諸問題を独自の視点から鋭く分析！旬の話題も取り入れて、常に具体的かつ建設的に語ります。また、業界内の話題だけにとどまらず、翻訳にまつわる様々な話題にも触れています。 … 2件のレビュー 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 8738票 | ||
| 38位 | 花うさぎなぜか中国語翻訳人生 … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 中国語翻訳者の花うさぎの日記。 大学生の息子、高校生の娘、中国人夫との毎日。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 8607票 | ||
| 39位 | 技術翻訳プロフェッショナル講座 「翻訳の真髄」 … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| ジェスコーポレーション創業者・故丸山藤男氏が生前遺した著書から抜粋したものをブログに連載。今も生き続ける「翻訳の真髄」がこの中に満載。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6842票 | ||
| 40位 | 日中韓トリリンガル通訳者 in おおいた … … | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 4年間の遠距離恋愛を経て、2001年国際結婚して来日。中国語＆韓国語専門の翻訳事務所HARUを経営しています。時々ひとり言、時々中国語や韓国語で記事を書きます。 … レビューを書く 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6574票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。