ログ消失のお詫びと対策について

2017年2月27日

翻訳の資格ランキングページを新設しました。

登録翻訳者のデータをプログラムで自動集計した結果を取得率の高い順に並べて掲載しています。一般的な公的検定資格に加えて、民間資格や学歴等も対象にしています。

翻訳の資格ランキング

2016年3月21日

参加ブログについて、1件ごとにリンク先を確認させていただきました。調査時点で、閉鎖などの理由により存在していないブログについては、参加を取りやめられたと判断し、データを削除いたしました。

2016年3月

昨年夏ごろより、投票ログが破壊されてしまう障害が複数回発生。抜本的対策として、投票システムのプログラムコードを見直し、ログデータの壊れにくい、従来より堅牢なシステムに改善いたしました。

2016年3月20日

投票データ消失が発生。バックアップデータで復旧しました。また、ID番号145以降のブログについて、発生日時不明の障害のため、投票不能の状態になっていました。発見後、ただちに復旧しました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

2015年8月

連日の猛暑のためか、システム障害が発生し、翻訳ブログランキングの一部参加者の投票データが破壊されてしまいました。 8月13日の段階でリセットさせていただきました。一部参加者の投票データにつきましては数か月前の記録で復旧いたしました。大変申し訳ございません。

翻訳ブログ人気ランキング