| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 1位 | 翻訳者のそれから | 月間 IN+OUT 59票 | |
| 特許翻訳者として仕事をしています。仕事や日常についてつづっています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1010票 | ||
| 2位 | クラウド翻訳者なんだが | 月間 IN+OUT 17票 | |
 | 無駄にキラキラしていない、かといってネガティブ一択でもない、あるがままのアラフィフ翻訳者ブログを目指す。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 10185票 | |
| 3位 | 医薬翻訳ラボ | 月間 IN+OUT 17票 | |
| 医薬専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や勉強方法、便利なツールやサイトを紹介。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2807票 | ||
| 4位 | 英語初心者が翻訳者を目指す | 月間 IN+OUT 15票 | |
| うつ病をきっかけに英語初心者、医療知識ゼロから医療翻訳者、在宅フリーランスを目指すことにしました。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1867票 | ||
| 5位 | Translator-Hikaku.info | 月間 IN+OUT 14票 | |
| 比較マニア I 外資系のIT会社勤務(元広告代理店) I 翻訳業界を知らない男が完全な消費者目線で翻訳業界を分析しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 147票 | ||
| 6位 | カメさんの翻訳ブログ | 月間 IN+OUT 13票 | |
| 金融翻訳、コミュニケーション、ボランティア体験、英日／日英用語について語っております。 2012年から日記のように始め、閲覧数は3万件を超えました。人気が高いのは用語に関する記事のようです。 読んでくれる方は日本とアメリカ在住の方が多いようです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 569票 | ||
| 7位 | 翻訳個人事業主の仕事 | 月間 IN+OUT 12票 | |
| フリーランス実務翻訳者。個人で翻訳の仕事を受注する際の雑務や、仕事道具、翻訳者になるまでの道のりなどについて綴ります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4097票 | ||
| 8位 | 島で特許翻訳 | 月間 IN+OUT 12票 | |
| フリーランス特許翻訳者になって稼ぎ、QOLを上げることを目指しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 319票 | ||
| 9位 | 英語 with Luke | 月間 IN+OUT 12票 | |
| 英語のネイティブが日本人に英語を教えます。文法、文化、例文などについて記事がたくさんあります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 108票 | ||
| 10位 | In Translation … ブログ閉鎖のお知らせ … | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 一特許翻訳者の視点から、英語のこと、翻訳のこと、業界のことなど、つづっております。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2883票 | ||
| 11位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1733票 | ||
| 12位 | とある翻訳者のブログ | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1472票 | ||
| 13位 | ぺんさんの翻訳生活 | 月間 IN+OUT 11票 | |
| 「誰が読んでも自然な日本語表現」を重視する英日翻訳者のブログ。 40代でフリーランスになり、月収50万以上を維持しています。 未経験から翻訳者になる方法、安定的に翻訳の仕事を得る方法、英語力&日本語力を高めて高品質な翻訳を提供するための秘訣を紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 245票 | ||
| 14位 | 翻訳者の備忘録 | 月間 IN+OUT 10票 | |
| 新米翻訳者のブログです。楽しみながらの翻訳を目指しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1570票 | ||
| 15位 | ほんやく日記 | 月間 IN+OUT 10票 | |
| 20代、フリーランス出版翻訳者の卵の日記。 翻訳に関する、日々の取り組みを綴ります。 急がず、慌てず、でも歩みは絶やさず一歩ずつ。 今日もカメの歩みで前進中＾＾ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 640票 | ||
| 16位 | 米国特許最新事情 | 月間 IN+OUT 10票 | |
| 弁理士で翻訳家である奥田百子氏による米国特許制度の解説。米国特許法、審査基準、特許事例、判例などを翻訳しながら、米国特許を参照しつつ、解説します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 242票 | ||
| 17位 | 中年オッサン実務翻訳までの道のり … 技術翻訳のチェックポイント … | 月間 IN+OUT 9票 | |
| 日英翻訳を含むITネットワークの仕事をしています。 酒飲みだけが取り柄の独り身アラフォーオッサンがフリーランス翻訳者目指す日々を書きます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1386票 | ||
| 18位 | 主夫と翻訳 … "Boomaissance"はバブリーな中高年にカネを使わせること … | 月間 IN+OUT 8票 | |
| 二人の子育て中の主夫で、フリーの翻訳者。主にビジネス系の雑誌と書籍で英語から日本語への翻訳。英語についてのあれこれ。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1863票 | ||
| 19位 | Life Developer | 月間 IN+OUT 8票 | |
| フリーランス翻訳者歴10年のAiden Pearceが初心者たちをサポートする！実務ノウハウ、学習マニュアル、持っている知識はすべて無料で公開！ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 117票 | ||
| 20位 | Lovely English Conversation | 月間 IN+OUT 8票 | |
 | 臨床心理の専門家＆翻訳者による英語学習ブログ。 英日対訳付き例文が豊富。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 112票 | |
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。