| 社名 | 株式会社エクスプレッションズ | expressions．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 タイ語 ベトナム語… | |
| 分野 | 広報文書： 一定の専門性を含む場合があるが、主にプロモーションや対外発信を目的とした内容（例：IR資料、会社案内、大学パンフレット、観光広報物）専門文書：特定分野において専門用語や専門的知識を多く含む内容（例：医療、技術、建築、歴史関連の専門資料や報告書） | |
| PR | エクスプレッションズの翻訳は、単なる言葉の置き換えでは終わりません。どんな分野の文章であっても、その奥にある文化や背景、読む人の感覚にまで寄り添って最適化する ことを心がけています。 近年、ディープラーニングなど技術の進歩で機械翻訳の品質は飛躍的に向上していますが、元の文章をそのまま忠実に訳すだけでは本当に伝わる翻訳にはなりません。私たちは必ず下調べを徹底し、背景となる文化や用語、ターゲット読者の知識レベルまで深く理解した上で翻訳を行います。さらに、翻訳者とチェッカーが何度も協議を重ね、一つひとつの表現が本当に適切かを妥協なく検討し、推敲します。「このままで本当に伝わるのか」「必要な補足はないか」「順序を変えた方が自然か」――人だからこそ気づける問いを重ね、最適解を探ります。 20年以上の経験を誇る翻訳チームの多角的な視点と、細部まで手を抜かないクラフトマンシップにより、これからも“伝わる翻訳”にこだわり続けます。 | |
| 実績 | 自治体、JETRO、広告代理店 など | |
| 取引希望 | 法人取引のみとなります |  |
| 最低請負料金 | 30,000円以上 | |
| 所在地 | 石川県 | |
| 住所 | 石川県金沢… | |
| ▶▶ | 株式会社エクスプレッションズの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2026年01月13日11時36分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社 IPOMOEA | ipomoea．biz |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） | |
| 分野 | 特許、契約書、仕様書、取扱説明書、技術論文、ローカライズ、ウェブほか | |
| PR | 石川県を拠点とした特許翻訳を得意とする翻訳会社です。 知財業務に10年以上携わった経験から、各種法令や手続きを踏まえた特許翻訳を行っています。 また、英語、中国語、日本語間の翻訳に特化しているため、各言語で専門性が高く高品質な翻訳が可能です。 特許以外でも、ビジネス文書、一般文書など、受注実績が多数ございます。お気軽にご相談ください。 | |
| 実績 | 特許事務所、メーカー、翻訳会社(同業者） | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします |  |
| 最低請負料金 | 5,000円以上 | |
| 所在地 | 石川県 | |
| 住所 | 石川県白山… | |
| ▶▶ | 株式会社 IPOMOEAの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2020年01月16日10時28分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社ジェイエム | jmtranslationservice．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | ビジネスおよびアカデミック文書全般 | |
| PR | 英語に特化した翻訳・校正専門の会社です。本社は石川県にありますが、ロンドンを拠点とするグループ企業のJM Translations Ltdが当社のロンドン事務所として翻訳・英文校正を行います。日本人のバイリンガルスタッフが英語に翻訳し、イギリスまたはアメリカ人のネイティブスタッフが英文の校正を担当しますので、英語として違和感のないナチュラルな仕上がりの英文をご提供いたします。少数精鋭のチームですので受注には限度がございますが、お手頃な料金でサービスをご提供できるように努めています。 | |
| 実績 | 大学、地方自治体、独立行政法人、幅広い分野の法人（出版社、ウェブ制作会社、印刷会社、デザイン事務所等） | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 1000円以上 | |
| 所在地 | 石川県 | |
| 住所 | 石川県加賀… | |
| ▶▶ | 有限会社ジェイエムの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2019年01月24日04時23分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社エルセクレタリー | elles-sc．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 … | |
| 分野 | 工業系輸出機械などの仕様書、取り扱い説明書、製品カタログなどの技術資料ならびに会社案内、契約書、各種申請書類など、また、石川県ならびに金沢市内の観光施設等の翻訳など | |
| PR | 【豊富な実績】1986年の創業以来、多様な実績を積み、経験豊かなハイレベルな翻訳者を有しておりますので、ご依頼いただいた原稿の分野や内容によって適任者を選んでおります。 【社会的、文化的背景を考慮します】歴史的、文化的背景の違いも考慮した翻訳を心がけております。原稿にはない捕捉説明をつけたり、逆に詳しい説明を省略して理解しやすくするなど、ターゲットとなる読み手の立場に立った工夫をしております。 【プラスαがあります】翻訳・通訳のほか、ナレーション、DTP、WEBデザインまで一環して承っております。 | |
| 実績 | 各種機械（繊維機械、工作機など）・装置マニュアル、バイオ関連ソフトマニュアル、インターネット海外ニュース、ゲームソフト、製品カタログ、大学、研究機関、市町村パンフレット・要覧、観光ガイドマップ、医学論文、学術論文(大学)など | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 石川県 | |
| 住所 | 石川県金沢… | |
| ▶▶ | 株式会社エルセクレタリーの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2013年02月04日09時55分 | Top Home |
| 社名 | （株）行田商事（ゆきたしょうじ） | homepage1．nifty．com/transcom |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 鉄鋼、重工業、電力（原子力）、工業科学分野 | |
| PR | 当社は、鉄鋼、重工業、電力、などの工業分野、理系分野に強い翻訳会社です。工業分野の翻訳、通訳なら、当社にお任せ下さい。 | |
| 実績 | 大手製鉄、重工業、電力、ガラス会社 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 富山県 | |
| 住所 | 高岡市京田… | |
| ▶▶ | （株）行田商事（ゆきたしょうじ）の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2005年03月24日23時36分 | Top Home |
[ ホーム | 登録 | 翻訳会社情報の修正・画像データ登録 | キーワード検索 | プライバシーポリシー ]