◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4791平未澤真 真澤未平美術、文学、映像、IT関連英日
No.5106ジ）ョlーlンeズh（cJtoinMe（sル）ェ チミッッミチ ェ）ルs（eMniotJc（hズeンlーlョ）ジ電機関係（Electrical）及びその他一般英ネイティブチェック
No.5096毛里利有 有利里毛認知症、老年学、アルツハイマー、メンタルヘルス、不妊、心理学、社会福祉日英・英日
No.5099小靖松 松靖小コンピューター周辺機器の取説、UI文字列、社内資料、欧州鉄道関連ニュースレターなど英日
No.4843梅ス村デ ィフフィ デ村ス梅建築・土木，工学，科学技術，環境，社会学，自動車，観光，医学一般等幅広い分野に対応日英
No.3064羽靖澤 澤靖羽電気・電子、コンピュータ、通信、半導体製造装置に関する技術文書日英、英日
No.4577河一西眞 眞西一河IT関連の専門家、技術者の翻訳家です。英日翻訳。自然言語処理が実用段階に入りました。英日（日本語ネイティブ）
No.4091林寛 章章 寛林電話通信関連、OA機器関連英日・日英
No.5097橋来本美 美本来橋経済、文学、美容系、服飾、映画英日・日英・日仏・仏日
No.5093高)倉i h宏s司o（rHiiHr（o司s宏h i倉)高音楽、映画、文化、芸能、スポーツ、契約、コンピュータ、建築英日・日英
No.4960磯輝田雄 雄田輝磯IT（マニュアル・Webサイト・ITソリューション・CAD・カタログ）ビジネス（マーケティング・広告・プレスリリース・経営・経済・金融）英日
No.5088山実藤卓 卓藤実山科学技術、音楽、観光、取扱説明書など。英日
No.1705小江倉和　　和倉江小技術系：自動車、産業全般（機械、電気、工学、光学、解析、研究開発） 英日・日英
No.5085EhdowTa rddr aTwodhEビジネス、金融、マーケティング、IT日英
No.5084高香橋晴 晴橋香高主に観光文書、広報文書、契約書等を得意としております。英日・日英
No.5083WfifnedJh amma hJdenfifW雑貨商品、服系商品、製薬商品、クリエイティブ、機械説明書、車関連、ゲーム関連、食材・料理日英
No.5076香子村弥 美美 弥村子香機械、ビジネス、マーケティング、HR、観光,英日
No.5075大)澤o k(uOrsaaHw(a )子 晴晴 子) a(wHaasrOu(k o澤)大特許翻訳全般、機械、自動車シート関連、画像形成関連、医療機器関連、電子機器等（化学以外の分野）日英・英日・中日・中英
No.4007宮子下的 的下子宮契約書、法律翻訳、政治経済ニュース英日・日英
No.804金行谷博博谷行金コンピューター ソフトウェア全般英日
No.4566松嗣村志 刀刀 志村嗣松建築関連全般、機械、工学、ビジネス、音楽（ロック・ポップス）英日・日英
No.5063阪月口葉 葉口月阪ホスピタリティ（ホテル・航空など）／文化（観光・芸術・宗教・バレエなど）／ファッション・美容・ラグジュアリー／広告・マーケティング／ニュース英日
No.4857山司口浩 浩口司山製品コピー、広告、観光、製品マニュアル、e-learning、携帯アプリ英日・日英
No.4995小美栗望 望栗美小ビジネス文書、政治経済、契約書英日・日英
No.660松久川昭 昭川久松各種契約書/法律文書、建設クレーム書（作成/翻訳）、コレポン（ビジネスレター）、社内文書英日・日英
No.5059ダブンコライッェプジ ジプェッイラコンブダ電気・電子・半導体・通信・ソフト・機械など日英
No.5057金子井津 加加 津井子金家電、製品取説、商談プレゼン、会議議事録、同時通訳英日、日英
No.4078石五原準 準原五石電気通信・携帯電話・コンピュータ (ソフトウェア/ハードウェア) ・ IT/通信・機械・光学機器 に関する仕様書・マニュアルのほか、ビジネス一般文書英日・日英
No.5051C）O MクIンSラKフEKYN（AコRミFス（キスーシ）ン ラFフRSAINCCNIASRフFラ ン）シースキ（スFミRコA（NYKEフKラSンIクM O）Cビジネス・ソフトウェア資料、契約書、ウェブサイト、機械関連、プレゼン、観光関係資料、一般翻訳等日英
No.4991吉平田祥 祥田平吉文化人類学が専門ですが、民俗学や社会学にも精通しており、様々な社会問題に強みがあります。英日・日英
No.5050チンュャオチン ンチオャュンチIT、コンピュータ・通信、教育、文化英、日、ベトナム
No.4983山）本る さ勝ま（（ま勝さ る本）山上記に加え、契約書・法務関係等にも対応いたします日英・英日
No.3656榊樹原直 直原樹榊解剖学、バイオメカニクス、医療機器、診断学、整形外科学、徒手療法、神経学、病理学、薬理学英日,日英
No.1642山子形直 直形子山インターネット関連ニュース、チュートリアル、マニュアルなど。英日
No.5048WnaatgcrhooMr nn rMoohrcgtaanW文学、日本の文化、ファッション、フィクション、映像翻訳日英
No.4345宍潔道 道潔宍機械設備機器、冷凍・食品・化学装置関係、自動車・原子力・衛星装置。計装機器・電子回路・プログラム・IT、カジノ設備。環境問題、火力発電、保健健康。技術法規。英日・日英
No.5046栁臣沢正 正沢臣栁政府、公的機関、一般企業の法務にかかわる文書英日
No.5045平)松e i里R英( (英R里i e松)平メディア（テレビ・ラジオ｜ロケ・取材）、ビジネス（マーケティング・広報・経営）、法廷通訳（民事・刑事｜英国法）英日・日英
No.5040TzaanKo ueeu oKnaazTSoftware development and generalEnglish Japanese
No.4940小士川権 権川士小特許全般英日（化学以外）。特に、電気・電子・機械・半導体・通信など。英日
No.5035松康林弘 弘林康松レストランメニューの英訳日英
No.5032苅美部智( K)aerbuubrea)K (智部美苅医薬翻訳を勉強中です。外資金融に3年務めていたほか、メーカーに延べ6年務めていました。英日
No.2997花照形泰 泰形照花1) オーナーズ　(ユーザー) マニュアル 2) コンピュータ、通信、家電、自動車　3)　貿易、コレポン、個人向け翻訳一般英日・日英
No.5030岩子木貴 貴木子岩契約書、プレスリリース、マニュアル、ビジネス文書日英・英日
No.3801山緑田 田緑山電子機器の仕様書、報告書全般、企業ホームページ翻訳、通訳ガイド英日・日英
No.4378下子山明 明山子下金融、ＩＲ、証券、政治経済、マーケティング、広告、旅行英日、仏日
No.3968MooyriiKm o t oo t o mKiiryooMエレクトロニクス、自動車、ビジネス一般、購買、生産計画、医薬、品質管理、環境など日英
No.3018味穂岡美 美岡穂味医療機器(外科一般製品、内視鏡関連、光学顕微鏡、婦人科製品などに関する文献、取説、トレーニング資料、販売契約書など）英日・日英
No.5023一)坂u(rIocahKi(s薫a k)aa)k a薫s(iKhacoIr(u坂)一ITメーカー関連の契約書各種(合弁、業務提携、開発、ライセンス、技術導入、売買、業務委託、代理店、下請け)、その他関連ビジネス書類英日・日英
No.5025前子田美 久久 美田子前ビジネスに関する翻訳をはじめ、ITや会計等の経験を活かせたらと思っています。英日・日英
No.3625原寿田充 充田寿原医学、特に臨床試験、治験関連文書の翻訳英日・日英
No.724佐紀々政木木政々紀佐自動車、自動車周辺技術、産業機械各種（産業用ロボット含む)、日英・英日
No.5019軒夫 一一 夫軒モーター駆動によるモーション制御技術関連が専門です。　電子電気技術全般の英語日本語双方向翻訳ができます。英日・日英
No.4822三子浦起 由由 起浦子三薬事法関連文書、医学論文、アブストラクト、プロトコル、IB、SOP、取扱説明書、インフォームド・コンセント、不具合報告書、カタログ、プレスリリース、学会資料等英日・日英
No.5017SoikmamsoanMs sMnaosmamkioS工業機械・技術、基礎科学日英
No.951橋）爪と　こ丹ま（（ま丹こ　と爪）橋自動車ならびに機械関係の作業手順書、品質検査報告書、契約書、その他、の主に日英の翻訳。日英・英日
No.1450保晃苅伸伸苅晃保IT全般、特にネットワーク、プログラミング、システム管理英日
No.4888岡明本道 道本明岡ビジネス、マニュアル、eラーニング、ソフトウェア、電気電子、ITなど英⇒日、露⇒日
No.5007K）oンhドaルrェaシ （（nコoハdラl）e hSSh e）lラdハoコn（（ シaェrルaドhンo）Kgame (ゲーム)、cosmetics (化粧品)、advertising (広告)日英
No.5005奥子河里 能能 里河子奥通訳：環境 代替エネルギー、 バイオ(農業工学) 、医療、ビジネス・商談英日・日英
No.5004SiuhzauskAi iAksuazhuiSERP、Network及びIT系全般英日・日英
No.3330齋子藤玲 玲藤子齋金融：証券会社レポート、不動産、会計。契約書、ビジネスIT。英日・日英
No.5002玉子川絵 千千 絵川子玉映像翻訳、書籍翻訳、WEBサイト記事翻訳、訳詞英日
No.4392稲宏田成 成田宏稲商品説明/ゲーム/ゲームアプリ/ローカライズ/企画書/仕様書/バグレポート/書類作成英日・日英
No.3046森蔵 正正 蔵森環境、土木、機械、上下水道（管渠、ポンプ、水処理、経営などを含む）、水資源、治水、廃棄物、地理情報システム（GIS）、国際協力、海外進出、音楽、文芸など英日・日英
No.4999北り おかかお り北カトリック関係の書物 聖書など。絵本など。その他も引き受けます。旅行記など。英日 日英
No.4993斉昭藤貴 貴藤昭斉機械、電気、電子、環境、品質管理、IE、製造、電子写真技術、ソフトウェア、通信英日・日英
No.3986杉り浦お かか お浦り杉観光、スポーツ、ビジネス文書、スピリチュアル、食品、ワイン、環境、文化、心理学、哲学など(翻訳・逐次通訳・アテンド通訳)英日・日英
No.2275松明下和 和下明松トヨタ自動車/欧州車関係（組立、塗装、自動車、AT、設備、TPS、SQAM、要領書、品質文書、検査法、クレーム文書、プレゼン、契約書、会社案内）、半導体等。英日・日英
No.4981シeコiーrドu　aSLe aーcリoーrロd dロrーoリcーa eLSa　uドrーiコeシ金融（決算短信など）、クレジットカード、武道その他日本文化日英
No.4688山奈口真 真口奈山IT、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マネジメント、人事、心理学、料理、着物英日、日英
No.4134川み畑づ　いい　づ畑み川IT仕様書、 マニュアル、商品カタログ、ファッション・スポーツ・観光関連記事、論文（介護、医療、教育、哲学）、法務（契約書・戸籍・会社謄本）、自治体関連日英・英日
No.4930有保田麻 麻田保有システム仕様書、システムデザイン書、テストケース英日・日英
No.4632清樹水春 春水樹清ビジネス、貿易、金融、国際協力、製造英日．西日
No.3405佐え藤く いい く藤え佐【分野】栄養学（機能性食品, 特定保健用食品, サプリメント, 生活習慣病, 食事療法），食品学，医薬（前臨床, 臨床） 【文書】学術論文, 学会抄録, 製品添付文書英日・日英
No.4975縄豊田 田豊縄機械工学一般、特にエネルギー関連英日
No.4973P川r丸i maerream i丸r川P＜バイリンガル　全分野可＞ビジネス文書全般、機械、医療関連文書、契約書、法律、ファッション、旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、英日　日英
No.172谷） ン ー幸ィ恵テ（スクリリクス（テ恵ィ幸ー ン ）谷一般医学・解剖学・オステオパシー医学・代替医療・東洋医学・美容皮膚科の英日訳、逐次・同時通訳英日
No.4766石美井笑 笑井美石特許明細書のバイオ・医薬・化学分野英日
No.4488黄豪 国国 豪黄通信、ネットワーク、電気電子、IT全般、自動制御日中、中日、英中、英日
No.4816Nneeevle DD elveeenNゲーム、IT、NPO、教育、漫画、アニメ、ネット、歴史日英
No.4187竹人村泰 泰村人竹IT 関連 (ソフトウェア/ハードウェア)英日・日英
No.4963梁美瀬宏 宏瀬美梁IT・通信・ゲーム・絵本・ビジネス文書英日
No.4760守雄屋克 克屋雄守これまでの実務経験から、金融・証券・マーケティングが得意です。英日・日英
No.4199ＳｏａｋｔｏｏＹ ＹｏｏｔｋａｏＳ医療機器、船舶搭載機器、工業生産技術、コンピュータ、人間工学、物流、製品開発プロジェクト、仕様書英日・日英
No.4956堂仁山英 英山仁堂IT・Web・ソフトウェア・医療英日・日英
No.3209BeanlidlwuianP PnaiuwldilnaeB教育、文化、観光、外交、歴史、社会、語学、文学、料理、音楽、スポーツ、健康／ 逐次通訳、電話会議通訳もしております日英・英日
No.3177岡彦田行 行田彦岡電気、電子工学　特に半導体デバイス、電子回路、ソフトウェア英日・日英
No.3699佐代野康 康野代佐特許・学術論文・医療医薬品マニュアル英日
No.4941小子宮美 久久 美宮子小ニュース、物流、仕様マニュアル、経済、広告、HP、ビジネス一般、文化、契約一般英日
No.4899大や西あ あ西や大映像放送翻訳　（映画字幕、脚本、インタビュー）その他（商品説明等）英日、日英
No.4937IeniuhzCu akka uCzhuineIトレーニング資料、商品説明、マーケティングコピー、契約書（購入契約、サービス契約、トレードマーク、ライセンス、ウェブ規約,など）英日・仏日
No.4925新諭美 美諭新コンピュータ技術全般（ソフト及びハード）、移動通信技術、ウェブ技術、医療機器（特に歯科）、ビジネス文書全般英日
No.3407稲美本由 真真 由本美稲ビジネス、ゲームローカライズ、ペット英日・日英
No.3511鈴哉木立 立木哉鈴ヘッジファンドレポート、アナリストレポート、財務諸表、信託証書等の契約書もオーケーです。英日・日英
No.4916椎子名陽 陽名子椎WEB/IT関連、WEBサイト、ユーザーマニュアル英日・日英
No.4880丸y川d nCiiCn d川y丸英語日本語スペイン語 トライリンガル英日 日英 スペイン語
No.4909美美濃麗島 島麗濃美美ホテル業界のパンフレットやウェブサイト、一般文書、ビジネス文書英日
No.4640角樹 英英 樹角計測器、機械、コンピューター、材料、流体力学、物理、ビジネス、一般文章、広告 英日・日英
No.4910福徹田 田徹福IR、アニュアルレポート、説明会資料、招集通知、ファンドレポート英日
No.4676スミナモイトダ ーー ダトイモナミス学術論文・実務文書・紀要・学会プレゼンテーション・芸術イベント・映画翻訳・書籍翻訳・広告コピー・各種契約書・プルーフリーディング全般日英・英日
No.2695中洋島 島洋中ソフトウェア/ハードウェアの仕様書、マニュアル、チュートリアル、海域環境報告書、論文英日・日英
No.3971スドミースャ チリリチ ャスーミドス学問的には人文化科学・美術などが得意ですが、これまでの翻訳業の経験として、主にビジネス・エンジニアリング・科学関係などの翻訳をやってきました。日英
No.3970飯里田英 英田里飯企業向けソフトウェア（ERP、SCMなど）関連文書、ビジネスマネジメント関連文書、オンラインIT系記事、貿易文書、人文科学など英日
No.318鶴男崎孝 孝崎男鶴医学（医薬品の副作用情報など）、 化学日英・英日
No.3951佐一藤裕 裕藤一佐金融、証券、投資、法務、経済一般英日
No.3950富有和由 由和有富英訳和訳共に、文系学術論文とビジネス英日・日英
No.3268円恵谷美 公公 美谷恵円出版・文芸（フィクション全般、　ノンフィクションでは特に女性学・出産育児関連・心理学）英日
No.3948北輝川和 和川輝北コレポン、自動車用電子機器の英日日英仕様書翻訳英日・日英
No.3637畑子 衣麻麻衣 子畑和訳・英訳：ホテル・観光・リテールサイト、ビジネス・マーケティング、プレゼン、広告、インタビュー、記事、教育、テープおこし＆教材作成(レッスンプラン等)英日・日英
No.2205船昌木洋 洋木昌船航空（動力、油圧、航法、電気、法規）、自動車（パワー・トレイン）、IT英日･日英
No.3946松糸田小 小田糸松IT、コンピュータ（ハード、ソフト）、ネットワーク関連、環境（地理・地学）、一般文書英日、日英
No.3945山聖本 本聖山フィクション、ノンフィクション、映像、エンターテインメント、ビジネスEメール、企業案内、環境保護、個人ホームページ等英日、日英
No.3944OscihuoLae sJooJs eaLouhicsOマーケティング、ビジネス、電子、経済、財政、教育、音楽、スポーツ、雑誌、アニメ、など日西
No.3894安子藤賀 千千 賀藤子安IT、システム、業務プロセス、ビジネス全般 (IT, System, Business Operation, Business overall)英日
No.772早夫川和 和川夫早金融関係全般、投資信託、証券、金融関連契約書、目論見書、事務・システムマニュアル、SEC提出文書等日英
No.3942神美田聖 聖田美神デザイン・アート系、エンターテイメント系英日・日英
No.3149ドンッロドーソアン ンアソードロッンド社会学、マニュアル、ゲーム、字幕等日英
No.3939綾緒部奈 奈部緒綾教育、及び社会科学。修士号は心理学、学士は特殊教育。英日、日英。
No.3936タンラョンジト トジンョランタ政治、社会、文化など。日英
No.2797ベりゾおウさス カカ スさウおゾりベ社会科学系、政治経済、ビジネス、メディカル日英・英日
No.3930宮子脇浩 浩脇子宮コンピュータ言語、OS、ソフトウェア、ハードウェア、インターネットなど英日
No.3929ラ子ッ秀セ ルル セ秀ッ子ラノンフィクション翻訳、論文、ウェブページ、医薬（副作用症例報告）英日・日英
No.458川一澄恵 恵澄一川保険・金融・コンピュータ・広告コピー・字幕翻訳など英日･日英
No.2835木り村ど みみ ど村り木一般的英文レター(e-mail、ネットショッピングクレーム他)、ビジネス文書、その他宣伝　PR文、各種商品説明、プレゼンテーション、WEBページ翻訳英日-日英
No.3928近強藤 藤強近ビジネス、芸術文化（脚本、戯曲、PR）、アメリカ文化、舞台／映像プロダクション、同行、視察、商談英日・日英
No.3927上真久 保保 久真上保険、戯曲、脚本、ゲーム、メディアコンテンツ、エンタテイメント英日
No.3087大治澤敏 敏澤治大特許明細書の英文和訳（通信・半導体・電子回路・制御工学・電気機器）英文和訳
No.3926西司川浩 浩川司西機械工学系の翻訳ならびに契約書、また企業間紛争における書面へのアドバイス英日・日英
No.3924Dnra.j nMa.r iSN. .NSi r.aMn j.arnD電子、電気、半導体、コンピュータ，周辺機器、通信、機械、など日英・英日
No.3923金晴高邦 邦高晴金PC／サーバー関連、ＧＵＩなど日英・英日
No.2365市之川貴 貴川之市特許翻訳（電気・機械）　判決文、訴状等、特許関連資料翻訳英日・日英
No.3855AasncielpAk oavvao kApleicnsaAファッション、芸術、ビジネス一般、エネルギー（石油、天然ガス等）関連、ITソリューション関連、デジタル家電、小説、政治経済一般等英・露・ラトヴィア語/日
No.773福人原節 節原人福歯学全般（歯科補綴学、保存学、口腔外科、矯正歯科、小児歯科、審美歯科など全分野の歯科・歯学論文）、歯科器材マニュアル、歯科専門誌または歯科臨床本、医学全般英日・日英
No.3913柏則原英 英原則柏企業間のライセンス契約、売買契約、合弁事業契約、CO2排出権取引契約など英日・日英
No.3912中子村士 富富 士村子中法律、再生医療、金融、証券日英
No.1238黒）川ち　き賢ん吉け　　（わくかろろかくわ（　　け吉ん賢き　ち川）黒環境(地球温暖化対策）・エネルギー（原子力）、経済・産業（経営、管理、流通、契約）、社会科学（政治、軍事、教育、思想）、臨床医医学（治療、臨床試験、医療機器）英日、仏日
No.1106高司橋寛　　寛橋司高オリンピックスポーツ、スキー、パソコン/ＩＴ(PCハード&ソフト、運用&保守、通信)、法律(契約書、裁判資料、法医学(鑑定)、条約他)、福祉(医療との連携含む)。日英・英日
No.3714Kaekna sOhhOs ankeaK科学、技術に関連した分野英日・日英
No.3658大夫塚茂 茂塚夫大ドキュメンタリー番組の翻訳台本チェック英日
No.3906Kiaroe hSSh eoraiKビジネス・貿易・マーケティングウ・バイオ・科学・教育・社会・人文・文芸・料理・観光・旅行日英
No.3903OnwheonJs sJnoehwnOビジネス、IR、金融、不動産、証券、行政関連、マーケティング日→英
No.3902水文原 原文水情報通信機器のハードウェア・ソフトウェア英日・日英
No.3900山介澤亮 亮澤介山電気、電子、機械、および関連分野の技術文書・マニュアル等英日・日英
No.3897小久川邦 邦川久小材料、半導体、金属、化学、電気、電子、環境、ITなど英日・日英
No.3633宮二川雄 雄川二宮自動車、機械、技術、試験法、法規、仕様書、モータースポーツ、ビジネス全般、WEB英日・日英
No.2155TkucranJe rr eJnarcukTビジネス、経済関連、企業の決算、PRなど日英
No.3893藤昭山秀 秀山昭藤契約書、法律文書の他、大学院で論文を執筆していたので、社会科学系の学術論文の翻訳も可能です。英日
No.3542渡 邉子 亮亮 子邉 渡ビジネス全般（マーケティング、コーポレートコミュニケーション）、音楽、映画、映像作品、脚本、歌詞、精神世界、宗教、国際関係、環境問題、人権問題英日・日英・中日
No.3886信子夫陽 陽夫子信定款、登記簿、契約書、遺言書、法廷文書（判決文、調書等）、財務報告書（BS,PL）、レター、職務経歴書、シラバス、パンフレット、等英日・日英
No.2185藤淳田 田淳藤一般ビジネス、会社・商品案内、取扱説明書、ウェブサイト、etc.日英
No.3885長樹迫勇 勇迫樹長IT技術全般（通信、インターネット、セキュリティ・暗号）、工学（ナノテクノロジー技術、情報工学、金融工学）、環境技術（原子力他）、自然科学（物理、数学他）英日・日英
No.3868佐）藤こ（いさけと（う子）恵 恵）子う（とけさい（こ藤）佐ビジネス契約書、IT機器関連、金融、文芸、映像英日・日英
No.3880堀香上 上香堀英→日字幕、ボイスオーバー、洋楽歌詞の訳英日
No.3877志美水由 真真 由水美志機械関連　美容関連（実績あり）　ビジネス文書　日英・英日
No.3874安裕藤達 達藤裕安ビジネス全般、経営、企業調査、市場調査、財務分析、戦略、MBA英日
No.3873澤輔山大 大山輔澤スポーツ全般(訳書あり）、映画、IT、オートモービル、音楽、時事、人文科学、ほか英日・日英
No.3869池美島和 和島美池株式投資、金融、経済関連の各種レポート、記事の英日翻訳。また、再生可能エネルギー関連、蒸留、証明書、契約書、法廷書類等の英日翻訳。英日
No.3865松朋元 元朋松ITコンサルティング経験あり・開発/運用マニュアル、設計書日英
No.2753小洋川光 光川洋小IT関連（特にネットワーク、セキュリティ関係）日英・英日
No.3859金二谷康 康谷二金企業理念、環境、人文一般英日・日英
No.3857大志槻武 武槻志大ソフトウェアマニュアル・半導体データシート英日・日英
No.990佐彦藤信 信藤彦佐IT関連ニュース記事、コンピュータ、ネットワーク、ファームウェア、ソフトウェア、コピー機/LBP、半導体製造英日
No.1938たうきろ たけんんけた ろきうた医学、薬学、臨床研究、治験、薬理学、分析化学、薬剤学、腎臓内科学、予防医学、疫学、生活習慣病、漢方、ビフィズス菌、健康食品、抗がん剤、ホルモン、図表等の作成英日・日英
No.3854中一村圭 圭村一中会計・税務・金融（銀行・証券・保険）英日
No.3847古道川義 義川道古IT関連全般、時事ニュース、人文分野（歴史・法律・政治）英日
No.3572佐睦藤 藤睦佐医学、病理学、組織学、顕微鏡診断、細胞生物学英日
No.276渡子辺代 佳佳 代辺子渡特許明細書、中間処理　（主に機械、コンピュータ関係）日英
No.3833長奈谷令川 川令谷奈長自動車メーカー、経営関連（企業戦略、会社方針、役員会議資料、ビジネスレター、コレポン、環境）、金融日英・英日
No.1858福苗井名　　名井苗福技術関連ニュース文書、プレスリリースなど日英
No.3829石古川比 冬冬 比川古石バイオマス、上下水処理、汚泥乾燥・焼却、メタン発酵、放射性廃棄物英日・日英
No.3827濱宏谷隆 隆谷宏濱科学技術全般、論文、契約書、貿易、各種マニュアル、特許英日
No.3810塩子尻朋 朋尻子塩一般ビジネス（IR資料、プレゼン資料、雑誌記事、契約書等）スポーツ、ファッション、コスメ、インタビュー記事英日
No.3822福志重正 正重志福電気、電子、半導体、その他電子システム英日・日英
No.3820TionbaihaSs sSahiabnoiT学術論文、法律、ビジネス、公的文書、証明書日英
No.102松滋原 原滋松国際時事、社会科学、経済、金融英日
No.1600小 河）原o（kOnguaJw（a子r順a ）） a順r子a（wJaugnOk（o原）河 小産業関連マニュアル（電子、機械、コンピュータなど）、報告書(運輸、農林水産、福祉など）、プレゼン資料、契約書、ホームページ、製品カタログ、会社案内など英日／日英
No.3815オスーマエーントズ ズトンーエマースオビジネス・財務・ＩＲ関係、土木・建設日英
No.395原博田 田博原経済、金融、ビジネス一般、ERP 関連ソフトウエアおよびそのマニュアル(CRM、SCMなど）、特許、契約書英日・日英
No.3496神明谷義 義谷明神国際協力、開発援助、開発事業、インフラ建設、開発途上国問題、海外投融資・貿易、経営計画、経済・財務評価、契約・法律、経済・金融、など英日・日英
No.2319井花手美 美手花井半導体、半導体プロセス、光学、リゾグラフィ、露光、現像、電気、電子、機械、化学、工業系全般、医療機器、医学、建築、企業HP、企業パンフレット等日英、英日
No.3806リ香ー美ガ ンン ガ美ー香リビジネス一般、金融、証券、財務、ブランド（アパレル、小売）、医薬品英日・日英
No.3804小毅椋 椋毅小Windows、インターネット、ストリーミング、著作権管理、DRM、動画配信英日
No.3802SiheipmmiizhuS SuhziimmpiehiS機械工学関係の学術論文、取扱説明書、産業機械、自動車関係日英
No.3799平昭川雅 雅川昭平半導体製造装置、検査装置、化学薬品、機械、電子部品、マーケティング、ビジネス一般。英日・日英
No.2166藁恵科理 理科恵藁製薬会社・化粧品会社プレスリリース・HP・パンフレット・社内資料（SOP・各種マニュアル、社内報、プレゼン資料など）・雑誌記事英日、日英（一部）
No.1902星子　陽陽　子星【一般・テクニカル】レター、書類、プロジェクト・マネジメント、流通、ＥＲＰ、ＳＣＭ、システム・マニュアル、仕様書日英・英日
No.3661TNSOARNAGH SS HGANRAOSNT一般、PPTプレゼンテーション、レポート、ビジネス文書、PR、マーケティング、HP、電気製品、育児、HR、研修日英・英日・中日・日中
No.3794金博村 村博金金融関係では株式が得意です英日・日英
No.2114鶴子原睦 睦原子鶴建築・土木、不動産、インテリア、ビジネス法務・契約書、ビジネス一般、技術文書の翻訳英日・日英
No.3681安り藤か ゆゆ か藤り安ソフトウェア、ハードウェア、マニュアル、設計書、ビジネス全般、会計日英
No.2404永三井健 健井三永人文・社会全般、ビジネス全般、議事録／インタビュー、サッカー、ジャズ、雑誌記事、ノンフィクション、ウェブページ翻訳。英日
No.3792岡文本直 直本文岡映画やTVビジネス＋脚本、契約書英日
No.704寺穂戸喜 美美 喜戸穂寺コンピュータ/通信/インターネット/ソフトウェア/オンラインマニュアル/ローカリゼーション/ネットワーク/Web/IT/ERP/グラフィックス英日
No.3790根次本啓 啓本次根ＩＴシステム、画像通信、画像処理英日、日英
No.2191ヒ紀ラ麻ー）ト本（岡岡（本ト）ー麻ラ紀ヒビジネス、契約書、ジャーナリズム、コンピュータ、取説テクニカルライティング、ソフトウェアローカリゼーション、歴史、日本文化・社会、英語テープ起こし日英・英日・独英・英独
No.3789関樹岡秀 秀岡樹関電気、機械、コンピュータ、ソフトウェア、医療機器、光学機器、建設機械日英、英日
No.3274宮子下香 由由 香下子宮IT（特にERP、検索エンジン）、ビジネス、マーケティング、ヨガ、精神世界、代替医療英日・日英
No.3788菊三地浩 浩地三菊法律、税務、官庁等の公的文書、豪州ＮＺの政治社会/学校教育/医療福祉/自然/観光、社会科学、人文科学一般、人類学、ビジネス、経理、他、英日、日英
No.3782佐夢藤夏 呼呼 夏藤夢佐自動車、携帯電話（インフラ含む）、乾電池・充電池等、その他ビジネス文書英日・日英
No.3781長宏妻 妻宏長発電（火力、原子力、燃料電池、太陽光）、環境、電池、金融、一般メール、パワーポイント英訳日英、英日
No.2641伊子東智 佐佐 智東子伊宗教・美術・社会人類学・哲学・ファッション・映像・バレエ・子育て・料理・クラシック音楽英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

76ミリ秒