■法人向け各種翻訳サービスのお見積■　　≪求人情報≫

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器,　診療記録, 統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI, IT, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理…日英
No.5274ラ)リnマoーs(yLlalrAi(mンeソrリ)ア ア)リrソeンm(iArlalLy(sーoマnリ)ラ金融、IR、教育、建設、製造、自動車、料理・レシピ、IT、コンピュータ、ソフト、サイバーセキュリティ、クラウド、量子コンピューティング、核セキュリティ英日・日英
No.645朴恵 美美 恵朴IT 関連（マニュアル、UI、オンラインヘルプ、技術文書等）、一般、ビジネス一般、マーケティング英日・日英
No.6008鈴綾木 木綾鈴映像翻訳、字幕、VO、映画、ドラマ、バラエティ番組、ドキュメンタリー、アニメ日英
No.515ベンルリトコン ンコトリルンベ産業機械、計測機器、医療機器、コンピューターおよび周辺機器、ネットワーク機器、IT関連、プログラミング、セキュリティ、モバイル、AV機器、印刷機器、電気通信、空調機器、家電製品、デ…日英
No.5566村子岡奈 科科 奈岡子村医学・歯学・生物学（とくに医療機器、医療用ソフトウェア、医療マーケティング、学術論文、医工学、生命工学、情報科学、進化生態学、動物学、薬事関連等）、瞑想と仏教英日・日英
No.4946柳子生貞 貞生子柳リモート・オンライン通訳を承ります。同時通訳、逐次通訳に対応。医学・薬学、製造、IT、建築・土木、デジタル広告、経営日英・英日
No.6021本之橋英 英橋之本臨床心理学（アセスメント・心理療法）およびメンタルヘルス英日・日英
No.5614白史岩資 資岩史白出版翻訳（文芸、雑誌記事）、漫画英訳チェック、映像翻訳、歴史、ニュース、ボードゲーム、雑誌編集英日・日英
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊会計、税務、金融、財務投資、政治経済、会社規程、規約、定款、契約書日英・英日・仏日
No.3478太哉田充 充田哉太MTPEに積極的に対応：医療機器/医薬品(臨床、試験報告、論文)、IT全般、機械、金属、電子、自動車、航空機、品質保証、規格標準（和文英訳に数多くの実績）日英・英日
No.2850広二瀬公 公瀬二広半導体、FA機器、無線通信機器関係のマニュアル、企業案内パンフレット、観光案内パンフレット、各種企業HP、SDS日英・英日
No.4303生功原 原功生機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器）、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.4351松）田し（よまつつ（だ烈） ）烈だ（つつまよ（し田）松★　得意分野：機械（機械加工、製造および生産、プラントエンジニアリング、工場内設備等）、電気電子機器、自動車、土木、材料（金属・非金属）、環境エネルギー、医療福祉　★　得意とする文…日英・英日
No.4725藪也内達 達内也藪特許明細書（特に化学、バイオ、及び製薬）、並びに中間応答書面英日、日英
No.4140B）aスlムzーeェrジ（（バsルeザmーa）J　 　J）aーmザeルsバ（（ジrェeーzムlスa）B小説、漫画、文芸、ゲーム、PR、IR、キャッチコピー、統合報告　等日英
No.5914高明橋利 利橋明高★分野：機械（特に工作機械）、溶接、自動車、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT　★文書種類：取扱説明書、ウェブサイト、カタログ、コラム、規則など（実績通算750万文字以上）（翻…（MTPEも可）日→英、英→日
No.3433矢子野礼口 口礼野子矢動画字幕・スクリプト、セールス、マーケティング、インタビュー、セミナー、契約書、メニュー、会社案内など。英文校正(ネイティブチェック）日英、英日、校正
No.6035藤道原正 正原道藤ソフトウェア、ドキュメンテーション、オンライン ヘルプ、 Web ページ、マニュアル、e-learning 等英日
No.3824後美　直 直　美後特許明細書、中間文書、医学論文、法律文書、技術文書全般仏日・西日・英日
No.5834齋美藤雅 雅藤美齋ITマーケティング、ビジネス、産業字幕、ニュース、ブログ、暗号資産、美容、人文科学系論文、映画英日
No.6034藤）井a（hFsuajtiaiN）（ ャナシターータシナャ （）NiaitjausFh（a井）藤３年間の観光翻訳経験・３年間のイギリスでは金融・証券経験（翻訳ではなくて投資銀行で働いていました）日英
No.1777平晶野千 千野晶平ライセンス契約　業務請負契約　賃貸借契約、機密保持契約、証明書などの行政書類、財務諸表・法務書類（日英・英日）、定款、会社案内、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務・監査…英日・日英
No.2544平一尾圭 圭尾一平各種技術資料、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.3228細子島佳 千千 佳島子細IT全般(主にソフトウェアのマニュアル、UI、販促資料、Webページ、字幕など)英日
No.5379サ)イhモpンe(sSoiJm(oフnセ)ョ ジジ ョ)セnフo(mJioSs(eンpモhイ)サ化学・前処理・電着・塗装・塗料・自動車・MSDS・薬学・人工知能日英
No.3144小香森 谷谷 森香小ゲームローカライズ・旅行・観光・マーケティング英日
No.5722伊子藤記 由由 記藤子伊工業（機械）　取扱説明書、海外企業ホームページのマーケティング文書等英日
No.4138鈴卓木 木卓鈴物理・化学全般（原子力、電気、半導体、量子、有機、無機、分光、質量分析）、数学（制御、AI）、生物（医療、分子、バイオテク）日英・英日
No.4988安）東o（kAinkdioM）（ 子美樹樹美子 （）MoidkniAk（o東）安映像翻訳（字幕、吹替）、実務一般（ニュース、ビジネス、文化・芸術、エンタメ、ドラマ、ミステリー等）英日・日英
No.5190林芽 るははる 芽林芸術文化　思想　社会学　歴史　人文科学　社会科学仏日・英日・日英
No.3335芦夫田康 康田夫芦技術関係全般、コンピュータ・情報処理技術関連、ビジネス関連日英・英日・仏日
No.5404加明藤啓 啓藤明加マーケティング、マニュアル、ビジネス、スポーツ、契約書英日
No.6031土月井築 築井月土アニメ、文学、映画、ビジネス、アニメ制作、映像翻訳英日・日英・伊日
No.6030岡り田お かか お田り岡旅行（航空・ホテル）、企業マーケティング、IT英日・日英
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IR・ビジネス全般はお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.2560CtonleecmnainV VnianmceelnotC法律　契約書　サステナビリティレポート・CSRレポート　ビジネス全般　学術論文　美術史・美術論　キャッチコピー　会社案内日英
No.6028川佳口史 史口佳川半導体、ビジネス一般、政治・時事、安全保障英日・日英
No.4770Lneoer aAAa reoenL観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書）、医療機器、電子製品（取扱説明書、技術資料、UI文字列）、IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論…日英
No.5058長育谷 川川 谷育長IT、マーケティング、環境、ゲームエンジン、編物英日
No.6027井史上智 智上史井IT(ハード、ソフト、マーケティング)、科学技術全般英日
No.5370和利田香 由由 香田利和一般、産業、医薬、法務、教育、エンターテインメント英日・日英・西日
No.6025菊美地奈 奈地美菊文学／文化／環境／観光／旅行／その他一般分野英日
No.6024ウ）ィyンeダrムf（fWeiJn（dーhリaフmェ）ジ ジ）ェmフaリhーd（nJieWf（fムrダeンyィ）ウゲーム、IT・コンピューター関連、ビジネス、マーケティング、テレビ、映画、マンガ、エンターテインメント、旅行、ソーシャル分野、ビジネス・契約関連、医療、企業文書英日・日英
No.5660池悟田 田悟池IR・ディスクロージャー分野、科学分野の各種ドキュメント　　日英
No.5120千子田雅 雅田子千ライフサイエンス＆ビジネス（広報・マーケティング）英日・日英
No.5113鎌恵形康 康形恵鎌ソフトウェア、ビジネスマーケティング、HR・経済、AI、ゲームIT、トランスクリエーション英日のみ
No.3550山之口裕 裕口之山経済／経営／会計／金融／人事／国際関係／起業／時事／契約書／リーガルなどビジネス関連&ゲーム／アニメ／映画などエンターテインメント関連英日
No.5916踊)堂i(rYooadKo()り おかかお り)(oKdaooYr(i堂)踊バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野の特許・技術文書　医薬、治験、環境関連の文書英日・日英
No.5989末子次陽 陽次子末気候変動、温暖化、欧州委員会、サステナブルファイナンス英日・日英
No.6022小)島o（kKuoYj（i子m裕a ）） a裕m子i（jYouKk（o島)小大学教員として多様な分野に関わってきましたが、特に政治にしても経済にしても、コミュニケーションにしても、国際的な問題を得意としています。英日
No.4040隅保内美 美内保隅一般機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、マーケティング、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等英日・日英
No.5507松幸下美 美下幸松IT、ソフトウェア、機械、ビジネス一般文書、アパレル英日・日英
No.1759Tiobmi HH imboiT動物・生物学、医学、薬学、環境、学術論文、実験・試験報告書日英
No.1698平陽野野陽平法律・契約書、環境（環境関係法、廃棄物等）、政府・行政、防災、ビジネス一般（社内規則等）日英
No.5301尾里屋美 美屋里尾契約書、プレスリリース、Webコンテンツ、プレゼン資料、各種申請書、大学への出願書類英日・日英
No.4829服弓部真 真部弓服製造・開発・設計・品質管理・機械・化学・SDS・鉄道・試薬・エネルギー・土木建築・建設工事・観光・貿易・貨物・ソフトウェア・説明書類・仕様書類・世界情勢・一般ビジネス日英・英日
No.4608ベスロイウリソトフミスド ドスミフトソリウイロスベ商談、経済、貿易、マーケティング、教育、観光、自動車産業、パンフレット、アンケートなど日露・英露・ラトビア語英
No.25藤志井呂比比呂井志藤コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.5969高幸橋伴 伴橋幸高医療・医薬翻訳全般：臨床心理学、教育心理学の論文の翻訳、知育玩具関連の翻訳経験が多い日英・英日
No.4858星子野順 順野子星IT（ハード・ソフト・マーケティング）、電気機器（主にオーディオ・ビデオ製品）、ビジネス一般、観光英日
No.692鈴子木美 紀紀 美木子鈴契約書翻訳（売買契約、知的財産権、代理店契約等）、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法、戸籍謄本等日英・英日
No.6014志恵村紀 紀村恵志映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕／吹替）、スポッティング英日
No.6013鹿実島朋 朋島実鹿技術文書、仕様書、業務マニュアル、ビジネスレター、ビジネス一般文章英日・日英
No.4098桑子原洋（　小）森谷谷森）小　（洋原子桑金融(資産運用、証券、投資銀行、プライベートエクイティ・ヘッジファンド)、ESG投資（SRI)・SDGｓ関連、環境ビジネス（気候変動関連、TCFD）英日・日英
No.4291森明岡秀 秀岡明森電子・電気（ハードウェア全般）・半導体・機械（自動車含む）・通信・ＩＴ・光学 英日・日英
No.4769岸世 正正 世岸映像字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）英日
No.4985キ菜ャ若ッ チルポーーポルチ ッ若ャ菜キ日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.2320深平瀧庸 庸瀧平深機械、航空、船舶・海事、軍事、規格、自動車英日・日英
No.6011RaydoisauwkIe eIkwuasiodyaR医療機器マニュアル、学会論文、ゲームローカライズ他英日・日英
No.5382松香井美 美井香松契約書、裁判文書、プライバシーポリシー、利用規約、デューデリジェンス書類、Eラーニング教材　Contracts, Court Papers, Privacy Policy英日・日英
No.2773津奈口理 理口奈津医薬（主に治験・薬事申請関連文書、CIOMS、安全性報告書等）英日・日英
No.5744ク歩ニ未サ ワワ サ未ニ歩クビジネス系映像、ドキュメンタリー、ドラマ、アニメ、映画、自転車、スポーツ、IT、マーケティング、ビジネス、料理/レシピ、観光、教育、キリスト教、SDGs、伝統文化日英・英日
No.1049島織田里 里田織島映像翻訳（字幕・吹替・VO翻訳、シノプシス翻訳）コメディ、サスペンス、ティーンもの等英日
No.5600山仁中眞 眞中仁山電気・電子、IT (テクニカル)、通信、ものづくり全般英日
No.6007眞江島佳 佳島江眞請負契約書、秘密保持契約書等のビジネス関連契約書、各種証明書、コンプライアンス法務関連書類英日・日英・西日・日西
No.3587後郎藤一 勇勇 一藤郎後ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学系英日・日英
No.5116ペスイクトッンレ アア レンットクイスペビジネス・IR・CSR・ESG・観光・製造業・広告・金融・IT・仮想通貨日英
No.89姫司野幸 幸野司姫原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災（火山や地震）、製薬、地方自治日英・英日・西日・日西
No.5517羽）田a（yHuakdaaS）（ 椰紗久久紗椰 （）SaadkauHy（a田）羽ゲーム、文芸・文学、言語学・英語学、旅行・観光、歴史、時事、ニュース英日
No.5198松実原麻 麻原実松契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.4411谷作本開 開本作谷建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティング英日・日英
No.5953南）（oMkionraimHi（）子 裕裕 子）（iHmiarnoikMo（）南映像翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリー・ライブ映像等の字幕翻訳）英日　泰日（英語台本併用）
No.4864吉り水を かか を水り吉ホテル　航空　観光　スポーツ関連のウェブサイト、ビジネス、マーケティング文書など英日
No.2592菊典池大 大池典菊政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT（ICT）・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.2094田子川潤 潤川子田IT分野の翻訳・MTPE (開発者向けドキュメント、生成AI、クラウドシステムなど)英日
No.5965佐）久a間k（uSYa（k花u結m a））a m結u花k（aYSu（k間a久）佐映像翻訳、字幕、ボイスオーバー、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、ファッション、カルチャー、アート、インテリア日英
No.6003メ)リaカyーu(kMieRl(i也c陸h a)rr)a h陸c也i(lReiMk(uーyカaリ)メゲーム、ニュース、人文科学、インターネット文化、漫画英日
No.960末治次賢 賢次治末貿易コレポン(重要通信文）の翻訳・各種産業界でのビジネス文書・技術仕様書/取説類・各種パンフレット類の翻訳・企業website/SNS上での商業情報の翻訳・健康/医学論文・随筆・特…日英・英日/
No.5239斎文藤高 高藤文斎コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア）、Web、データベース、クラウドサービス、AI、機械、自動車、スポーツ、フィットネス、音楽、エンターテイメント、暗号資産など英日
No.776藤ン崎ア ア崎ン藤ビジネス、芸術、文化、歴史、観光、映像字幕日・英 英・日
No.5909谷)本i(kTuaynaismaoMt(o幸)真 真)幸o(tMoamsianyauTk(i本)谷科学分野（物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など）、医薬・医療機器分野英日・日英
No.5458藤)原o(kFiuhjsiowYa(r子a枝)誉 誉)枝a子r(aYwoisjhuiFk(o原)藤Machinery, IT, Marketing, Tourism　機械、IT、マーケティング、観光EN ⇔ JA　英日・日英
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横サステナビリティレポート、プレスリリース、製品コピーの英訳・和訳など日英、英日
No.6001大）西i（rOonniishhsio）Y （善徳徳善（ Y）oishhsiinnoOr（i西）大一般文書、ニュース（時事）、英語教育、人文科学系論文、宗教学、マインドフルネス（mindfulness）、瞑想英日・日英
No.4870山美本保 名名 保本美山ビジネス一般、IT、技術、リーガル、メディカル英⇒日
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、メディカル、治験、薬事申請、腫瘍、がん英日・日英
No.3179井子上代 千千 代上子井世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.4989山之形裕 裕形之山機械、電気、IT、化学、材料、建築、土木、航空、船舶、資源、環境、エネルギー日英・英日
No.3601大乃塚信 信塚乃大ローカライズ（ERP、ソフトウェア、ハードウェア）、マーケティング、一般ビジネス文書英日
No.3852MsceKlernanheCy yCehnanrelKecsM財務諸表・IR関連・統合報告・マニュアル・仕様書・契約書・保険・医療・医療機器日英・英日

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■　　≪求人情報≫

9ミリ秒