◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.6031土月井築 築井月土アニメ、文学、映画、ビジネス、アニメ制作、映像翻訳英日・日英・伊日
No.6030岡り田お かか お田り岡旅行（航空・ホテル）、企業マーケティング、IT英日・日英
No.6028川佳口史 史口佳川半導体、ビジネス一般、政治・時事、安全保障英日・日英
No.4770Lneoer aAAa reoenL観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書）、医療機器、電子製品（取扱説明書、技術資料、UI文字列）、IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論…日英
No.5058長育谷 川川 谷育長IT、マーケティング、環境、ゲームエンジン、編物英日
No.6027井史上智 智上史井IT(ハード、ソフト、マーケティング)、科学技術全般英日
No.5370和利田香 由由 香田利和一般、産業、医薬、法務、教育、エンターテインメント英日・日英・西日
No.6025菊美地奈 奈地美菊文学／文化／環境／観光／旅行／その他一般分野英日
No.6024ウ）ィyンeダrムf（fWeiJn（dーhリaフmェ）ジ ジ）ェmフaリhーd（nJieWf（fムrダeンyィ）ウゲーム、IT・コンピューター関連、ビジネス、マーケティング、テレビ、映画、マンガ、エンターテインメント、旅行、ソーシャル分野、ビジネス・契約関連、医療、企業文書英日・日英
No.5660池悟田 田悟池IR・ディスクロージャー分野、科学分野の各種ドキュメント　　日英
No.5916踊)堂i(rYooadKo()り おかかお り)(oKdaooYr(i堂)踊バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野の特許・技術文書　医薬、治験、環境関連の文書英日・日英
No.6022小)島o（kKuoYj（i子m裕a ）） a裕m子i（jYouKk（o島)小大学教員として多様な分野に関わってきましたが、特に政治にしても経済にしても、コミュニケーションにしても、国際的な問題を得意としています。英日
No.4040隅保内美 美内保隅一般機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、マーケティング、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等英日・日英
No.5507松幸下美 美下幸松IT、ソフトウェア、機械、ビジネス一般文書、アパレル英日・日英
No.1698平陽野野陽平法律・契約書、環境（環境関係法、廃棄物等）、政府・行政、防災、ビジネス一般（社内規則等）日英
No.5301尾里屋美 美屋里尾契約書、プレスリリース、Webコンテンツ、プレゼン資料、各種申請書、大学への出願書類英日・日英
No.4608ベスロイウリソトフミスド ドスミフトソリウイロスベ商談、経済、貿易、マーケティング、教育、観光、自動車産業、パンフレット、アンケートなど日露・英露・ラトビア語英
No.25藤志井呂比比呂井志藤コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.5969高幸橋伴 伴橋幸高医療・医薬翻訳全般：臨床心理学、教育心理学の論文の翻訳、知育玩具関連の翻訳経験が多い日英・英日
No.692鈴子木美 紀紀 美木子鈴契約書翻訳（売買契約、知的財産権、代理店契約等）、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法、戸籍謄本等日英・英日
No.6014志恵村紀 紀村恵志映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕／吹替）、スポッティング英日
No.6013鹿実島朋 朋島実鹿技術文書、仕様書、業務マニュアル、ビジネスレター、ビジネス一般文章英日・日英
No.4098桑子原洋（　小）森谷谷森）小　（洋原子桑金融(資産運用、証券、投資銀行、プライベートエクイティ・ヘッジファンド)、ESG投資（SRI)・SDGｓ関連、環境ビジネス（気候変動関連、TCFD）英日・日英
No.4291森明岡秀 秀岡明森電子・電気（ハードウェア全般）・半導体・機械（自動車含む）・通信・ＩＴ・光学 英日・日英
No.4769岸世 正正 世岸映像字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）英日
No.4985キ菜ャ若ッ チルポーーポルチ ッ若ャ菜キ日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.6011RaydoisauwkIe eIkwuasiodyaR医療機器マニュアル、学会論文、ゲームローカライズ他英日・日英
No.5382松香井美 美井香松契約書、裁判文書、プライバシーポリシー、利用規約、デューデリジェンス書類、Eラーニング教材　Contracts, Court Papers, Privacy Policy英日・日英
No.2773津奈口理 理口奈津医薬（主に治験・薬事申請関連文書、CIOMS、安全性報告書等）英日・日英
No.1049島織田里 里田織島映像翻訳（字幕・吹替・VO翻訳、シノプシス翻訳）コメディ、サスペンス、ティーンもの等英日
No.6007眞江島佳 佳島江眞請負契約書、秘密保持契約書等のビジネス関連契約書、各種証明書、コンプライアンス法務関連書類英日・日英・西日・日西
No.3587後郎藤一 勇勇 一藤郎後ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学系英日・日英
No.89姫司野幸 幸野司姫原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災（火山や地震）、製薬、地方自治日英・英日・西日・日西
No.5953南）（oMkionraimHi（）子 裕裕 子）（iHmiarnoikMo（）南映像翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリー・ライブ映像等の字幕翻訳）英日　泰日（英語台本併用）
No.4864吉り水を かか を水り吉ホテル　航空　観光　スポーツ関連のウェブサイト、ビジネス、マーケティング文書など英日
No.2592菊典池大 大池典菊政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT（ICT）・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.2094田子川潤 潤川子田IT分野の翻訳・MTPE (開発者向けドキュメント、生成AI、クラウドシステムなど)英日
No.5965佐）久a間k（uSYa（k花u結m a））a m結u花k（aYSu（k間a久）佐映像翻訳、字幕、ボイスオーバー、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、ファッション、カルチャー、アート、インテリア日英
No.6003メ)リaカyーu(kMieRl(i也c陸h a)rr)a h陸c也i(lReiMk(uーyカaリ)メゲーム、ニュース、人文科学、インターネット文化、漫画英日
No.5239斎文藤高 高藤文斎コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア）、Web、データベース、クラウドサービス、AI、機械、自動車、スポーツ、フィットネス、音楽、エンターテイメント、暗号資産など英日
No.776藤ン崎ア ア崎ン藤ビジネス、芸術、文化、歴史、観光、映像字幕日・英 英・日
No.5909谷)本i(kTuaynaismaoMt(o幸)真 真)幸o(tMoamsianyauTk(i本)谷科学分野（物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など）、医薬・医療機器分野英日・日英
No.5458藤)原o(kFiuhjsiowYa(r子a枝)誉 誉)枝a子r(aYwoisjhuiFk(o原)藤Machinery, IT, Marketing, Tourism　機械、IT、マーケティング、観光EN ⇔ JA　英日・日英
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横サステナビリティレポート、プレスリリース、製品コピーの英訳・和訳など日英、英日
No.6001大）西i（rOonniishhsio）Y （善徳徳善（ Y）oishhsiinnoOr（i西）大一般文書、ニュース（時事）、英語教育、人文科学系論文、宗教学、マインドフルネス（mindfulness）、瞑想英日・日英
No.4870山美本保 名名 保本美山ビジネス一般、IT、技術、リーガル、メディカル英⇒日
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、メディカル、治験、薬事申請、腫瘍、がん英日・日英
No.3179井子上代 千千 代上子井世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.4989山之形裕 裕形之山機械、電気、IT、化学、材料、建築、土木、航空、船舶、資源、環境、エネルギー日英・英日
No.3852MsceKlernanheCy yCehnanrelKecsM財務諸表・IR関連・統合報告・マニュアル・仕様書・契約書・保険・医療・医療機器日英・英日
No.4621鈴子木悦 悦木子鈴IT・情報通信・機械 、取扱説明書、広報・マーケティング、イントラネット・ニュース翻訳、キャッチコピー、カタログ、会社案内、ブロシャー、会議資料他日英・英日
No.4558鈴）木i（kSuuYz（u希k有i ）） i有k希u（zYuuSk（i木）鈴ローカライズ、観光/旅行/ホテル、ダイビング、マーケティングなど/Web Localization, tourism/hotel, design, scuba diving, ma…英日
No.4266中徳村英 英村徳中株式引受契約書、合併契約書、秘密保持契約書、著作物のオプション売買契約などの契約書について、外国法事務弁護士事務所の案件を継続的に受注させていただきました。訴訟資料など各種法的文書…英日・日英
No.3365吉季永津 早早 津永季吉マーケティング、IT、ゲーム、ビジネス一般、フィギュアスケート英日・日英
No.5956坂実本珠 珠本実坂マーケティング（BtoB・BtoC・DtoC）、インテリア・デザイン・アート関連、産業字幕翻訳、ハコ切り、カタログ翻訳、校閲、日本語コピーライティング英日
No.6000小子川里 万万 里川子小映画やドキュメンタリーなどの字幕・吹き替え英日
No.4851大裕塚雅 雅塚裕大工業分野（機械、自動車、車両、エネルギー、環境、化学、電気電子、品質管理、IT、通信など）、マニュアル、科学論文・技術報告書、医薬・治験・保険、生化学、契約、法務、ビジネス、マーケ…英日・日英・仏日・西日
No.1435榎子並園　　園並子榎環境、医薬（特に臨床試験関連文書）、博物館展示、講演、インタビュー、国際条約（CITES、CBD）、国際会議文書英日
No.5829横二山栄 栄山二横I am a freelance English-Japanese medical translator with a Ph.D. and a veterinary license…EN to JA
No.4575内貴山由 由山貴内特許翻訳（機械、コンピュータ、通信、半導体など）日英
No.5998新紀田美 美田紀新映像翻訳（映画･ドラマ･アニメーション等の字幕翻訳）英日
No.4896稲江塚利 利塚江稲金融・証券、政経・社会、ビジネス全般、ESG関連、契約書、出版、観光英→日
No.1920古）田み（ずふいる（た泉） ）泉た（るいふず（み田）古日英逐次通訳：GMP監査、医薬品導入交渉・開発（臨床, CMC, 薬事）など。蘭日翻訳：医薬学論文、法律／訴訟関係文書など。英・蘭⇔日
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、自然、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日
No.1149長美井栄　　栄井美長ソフトウェアマニュアル全般（特に ERP、CRM、金融関連、ロジスティクス）、IT 関連ドキュメント、金融英日
No.5232名子取祥 祥取子名出版、ビジネス・法務、IT、ファッション、化粧品、香水、芸能、エンターテインメント、芸術、デザイン英日・日英・仏日
No.5841山子田恵 恵田子山マーケティング、ビジネス一般、エネルギー、環境、契約書英日
No.5261高）辻i（hTsaokraitHs（u志j博i ）） i博j志u（sHtiarkoasTh（i辻）高医学・薬学・医療・看護学・分子生物学・生化学・バイオ・ライフサイエンス・農学英日・日英
No.5456オ)クn(iOvkl)e Mメ(ルンビビンル(メM e)lkvOi(nク)オ観光、人事、ゲーム、マーケティング、プロジェクト管理日英
No.5906小子沢知 知沢子小金融・経済・投資証券（和訳）、財務・IR（英日校正）英日・日英
No.4615藤ア井ュ シジョョジシ ュ井ア藤ゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球英日
No.3646須聡藤 藤聡須建築、建築材料、米軍、米国国家規格、化学・バイオ系特許明細書、特許中間処理、医薬、バイオ、化学分析機器、機器マニュアル、環境、プラント英日・日英
No.5994げ)りyーr(rGeAPR(Yー)り ぺぺ り)ーY(RPAeGr(rーyり)げIR（アニュアルレポート、プレスリリース、会社案内、CSR, 決算短信, 等）、金融、保険、経済、会計、財務諸表, 証券（市場、調査レポート）、ビジネス全般（各種規制当局提出書、テ…日英
No.4736水江野貴 貴野江水一般ビジネス文書の英訳・和訳、台本英訳、契約書和訳、他日英・英日
No.3608丸志山清 清山志丸株式・先物・為替・保険、財務諸表、ＩＲ資料、ファンド目論見書、会計監査資料、議事録、契約書、保険約款等。英日・日英・仏日他
No.5840竹廣野 野廣竹得意分野は産業実務翻訳のITマーケティング、ビジネス一般、海洋エンジニアリング、モビリティ（自動運転などのソフトウェア関連分野）英日
No.5734南香 日明明日 香南マーケティング、IT、ビジネス一般、スタートアップ・ベンチャー企業、コンサルティング業界、事業継続計画（BCP）、災害対応、危機管理英日
No.5993薗恵 理理 恵薗料理、育児、家族関係、美容、健康、エンタメ、環境問題英日
No.1839コ子ッ佳ク知ス　 谷神神谷 　ス知ク佳ッ子コ電力事業関連、衛星通信、契約書、自動車衝突安全日英・英日
No.5971JnoihvnesDo nn oDsenvhionJ技術、IT、ソフトウェア、科学、数学、ゲーム 日英
No.4438高健橋 橋健高IT(ソフトウェア、ハードウェア、ERP、セキュリティ）、バイオ・医学（医療機器、カタログ、論文、試薬、臨床試験、科学論文）、書籍、字幕（ドキュメンタリー）英日
No.5068BmiagdeAl owwo lAedgaimB特許全般、機械、無機化学、半導体、医療機器、中間処理書類、WOSA・要約書など日英
No.2919浅彦川和 和川彦浅特許明細書及び中間書類（半導体、コンピュータ、ソフトウェア、情報処理、通信、IT、印刷機等）、マニュアル、取説日英・英日
No.4866小子林朝 朝林子小医薬分野（すべての診療科）：治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など。IT翻訳、マーケティング翻訳英日・日英
No.5983茨雄木茂 茂木雄茨ITソリューション（ERP､SaaSなど）のマーケティング案件（ウェブサイト、ブローシャー、ホワイトペーパー、動画字幕）英日
No.3938堀大川 川大堀【特許明細書／中間書類】機械分野（画像形成装置内の機構、金属／樹脂の加工／成形、車体などの各種構造、軸受、継手、医療機器／器具、各種日用品、アクセサリなど）、及び情報処理分野（測位…日英のみ
No.5990川郎上太 雄雄 太上郎川取扱説明書、社内文書、医療文書(医療系の論文等)、電気・電子、機械工学、化学英日・日英
No.5987吉樹田英 英田樹吉ソフトウェア(ローカライゼーション含む)・インターネットを中心とするコンピュータ・通信・ビジネス全般英日・日英
No.5763H）uルgケhイeマs（（lヒeュaーhズc）i MM i）cズhーaュeヒl（（sマeイhケgルu）Hビジネス全般・マーケティング・IR （特に統合報告書）・市場調査・広告 ・ トランスクリエーション・教育・観光・ゲーム日英
No.5238植陸良 良陸植特許出願および中間書類の翻訳（機械、電子、電気、化学の幅広い分野）英日・日英
No.5985ネ）ギi（gNneagvii）h Sシ（ヴーァギンンギァーヴ（シS h）iivgaenNg（iギ）ネビジネス文書（契約書、会議資料、報告書など） メディア翻訳（記事、広告、プレスリリース） IT関連（マニュアル、技術文書） 製造業（取扱説明書、仕様書） 学術翻訳（文化や歴史に関す…日英・英日
No.50小弘島基 基島弘小半導体（デバイス・プロセス・組立・応用）、電子・電気、コンピュータ、通信、医療機器、等英日・日英
No.5982鎌）田o（tKaasmAa（d里a亜） ）亜a里d（aAmsaaKt（o田）鎌医療分野の翻訳や旅行関連、スポーツや映画等の翻訳が得意です。英日
No.3126五良野 上上 野良五IT全般、マーケティング、セキュリティ、字幕、技術ブログ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書英日・日英
No.2964洞理口真 真口理洞ビジネス全般、IR 資料 （統合報告書、他の開示資料等)、プレゼン資料、定款、規則規程、契約書、大学関連文書、財務資料、一般文書等　 Business, Corporate, Fi…日英・英日
No.4046木雄幡英 英幡雄木生産機械マニュアル、材料科学、化学分析、メディカルデバイス英日
No.5631城子塚敏 敏塚子城通信、半導体、ストレージ、IT全般(ハード／ソフト)、機械、電気・電子、規格/標準ほか技術分野全般英日・日英
No.2675柴子田代 美美 代田子柴マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース英日
No.5835佐子藤尚 尚藤子佐英日、字幕、映像、IT、スポッティング、ドキュメンタリー、インタビュー、エンタメ、ロシア語、キリル文字、タイ、インド、ビジネス、東ヨーロッパ英日
No.5978Aoncdirrerwa CC awrerridcnoA金融、IR、決算短信、プレゼン資料、メディア系、テレビ番組の字幕など日英
No.5535ホコーイムケズ ズケムイーコホビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

11ミリ秒