◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5948NiAkKaASM UARRAU MSAaKkAiNゲーム、マンガ、料理、教育、言語、文化、美容、観光、一般文書、マニュアル英日
No.5166宮奈崎幸 幸崎奈宮特許（電気・機械・通信）、契約書、取扱説明書、UI、マーケティング文書など英日・中日
No.4626狩か野み み野か狩科学全般（物理、化学、生物、材料、機械）、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング英日・日英
No.5946CnrwoafDt tDfaowrnC企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイド…日英
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.1033マ子ー美ナ摩ーー摩ナ美ー子マ心理学論文、ビジネス一般（研修資料、統合報告書、e-Learning教材、ODA関連文書等）日英
No.5650BerliltethaciynR RnyicahtetlilreB映像翻訳、字幕、、英語文字起こし、ネイティブチェック、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、出版、インディーズ映画、自主制作日英
No.5917田里口絵 絵口里田字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー） カーレース（F1などモータースポーツ全般）サッカー、キリスト教英日
No.5944大祐井洋 洋井祐大特許明細書（機械工学、電気・電子工学（IT・情報・通信）など）日英
No.5942種）子i島k i昇r輝o（NN（o輝r昇i k島i子）種ゲーム：MOBA、FPS、アクションRPG、バスケットボール、サバイバルクラフト等英日
No.5747笠拓井 井拓笠海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.4982MlceCoaJi nn iJaoCeclMメディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング日英
No.4919大蔵迫昭 昭迫蔵大エネルギー特に原子力や持続可能エネルギー、機械、プラント、ケミカル、法務、医薬英日、日英
No.5937峯幸島 島幸峯マーケティング、イベント・展示会・国際会議、空間デザイン・施工、環境・エネルギー英日
No.5936DnoaudtnheirtB BtriehntduaonD私の経験のほとんどは、海外の大学院プログラムへの推薦状の翻訳です。 ビジネス、技術、または法律分野の難しい用語が含まれていることがよくあります。 情報技術や文学分野の翻訳の経験もあ…日英,英日
No.5933田樹中真 真中樹田社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般（新技術、通信、製造、公共セクター等）英日・日英
No.5932大子黒合 百百 合黒子大論文、PMS（CIOMS作成含む）、治験、規制当局（MHLW・PMDAなど）日英
No.5931OサMロuaisrseoaRr tグaィiテgラhムオオムhラgテiィaグt rRaoesrsiauロMサOビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、土木建設、機械、人文、陶磁日英
No.5930西ナ阪ー リ麗ロカカロ麗リ ー阪ナ西ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳英日・日英、仏、羅
No.3590目子黒香 輪輪 香黒子目特許翻訳（電気・機械・コンピュータ・通信・自動車・光学）英日・日英
No.5858武奈田晴 晴田奈武字幕、吹替、脚本、マンガ。コメディ、SF、歴史、心理学、芸術、ドラマ、文学、スポーツ、演劇、舞台、企業PR動画、ウェビナー。英日・日英
No.5928善月元三 三元月善臨床試験・治験・安全性・PMS関連文書全般、PMDA等規制当局とのやり取り英日・日英
No.3738鈴輔木桂 桂木輔鈴自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル 英日・日英
No.5926長也内拓 拓内也長経済・金融・証券(特に株式等のアナリストレポート翻訳)英日
No.1795前二原真　　真原二前メディカル、エンジニアリング、IT、契約書、マニュアル英日
No.5886奥)冨e(iokkuuyt(o恵m幸i )) i幸m恵o(tyuukkoi(e冨)奥Pharmacovigilance documents: Adverse drug reaction reports, Postmarketing surveillance, Li…JA→EN
No.4490山子口々 奈奈 々口子山医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般英日・日英
No.5244大咲川真 真川咲大字幕翻訳（ドキュメンタリー、映画、ドラマ）英日
No.4810桧司 誠誠 司桧国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。英日・日英
No.211桑稔原 原稔桑Webサイト、コンピュータ・ソフトウェア、ビジネス文書、マーケティング、機械マニュアル、観光、広報など。英日・日英
No.2846平子塚敦 敦塚子平ビジネス・経済・金融/海外ニュース/映像翻訳英日・日英・仏日・日仏
No.5923ス)コaビiアsッaクt(sSaknoAv(iャaジkイ)テ スアナナアス テ)イkジaャi(vAonkaSs(tクaッsアiビaコ)ス心理学（学術論文、要旨、質問紙）、看護学（学術論文、要旨）、医学（学術論文、学会要旨、症例報告）日英
No.3555米弘盛章 章盛弘米産業（工作/FA/医療機器、重機/車、半導体/電子部品、実装/造船/掘削技術等）、科学（医薬、バイオ、化学、宇宙等）、法務文書（契約書、特許明細書等）日英・英日
No.5812木）下a（kKuiYn（o加s祐h i）taat）i h祐s加o（nYiuKk（a下）木医学全般、医学論文、論文ライティング、アカデミックライティング日英・英日
No.2767林仁 丈丈 仁林広告、IT、機械、流通、ビジネス、会計、人事、契約書、不動産、企業カルチャー英日・日英
No.5219山)下i h昌c一i(oShhSo(i一c昌h i下)山プレスリリース、プレスキット、法人の社内文書、広報、IT、テクノロジー、環境、医療、コンピューター、交通、機械、決算発表英日・日英
No.5922菅実 朝朝 実菅医学、医療、バイオ、化学、機械、構造分野等の特許翻訳英日・日英
No.5919橋子本衣 麻麻 衣本子橋ビジネス一般、金融、法律、契約書、証明書英日・日英
No.4743沖郎 太真真太 郎沖財務レポート、各種開示資料、マニュアル、Whitepaper、ホームページ、地理情報システム、保険、マーケティングなど英日・日英
No.1956加茂藤 藤茂加物理・化学、薬品、電気、理化学計測、コンピューターハード/ソフト、環境英日・日英・独日
No.5026草り刈お かか お刈り草映像翻訳（映画やドラマの字幕翻訳、歌詞字幕翻訳）英日・西日
No.3479川崇合 合崇川化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育英日・中日
No.5912石明崎敏 敏崎明石金融、資産運用（公募・私募）、証券（株式・債券・他の資産クラス）、ESGなど英語→日本語
No.1550関ク根イ　ママ　イ根ク関法務、政治経済、スポーツ、ゲーム、エンタメなど日英・英日
No.5911佐音藤文 文藤音佐ドラマ・ドキュメンタリー映像翻訳（字幕、吹替、ボイスオーバー）英日
No.1793中子塚依　真真　依塚子中製薬・ライフサイエンス企業が取り扱う文書全般、医薬品安全性、遺伝子学、血液学・造血細胞分野、免疫学、糖尿病学。医薬品開発分野、毒性試験、臨床試験。分析機器、医療機器。日英・英日
No.500大美迫麻 麻迫美大金融（債券、資産運用、投資戦略、為替、ヘッジファンド、ESG投資・インパクト投資等）、IR、保険、会計英日
No.2990ビ子ー典タ ーー タ典ー子ビビジネス全般・プレス・ニュースリリース・契約書・論文・英文校正など英訳専門
No.5908佐圭藤 藤圭佐建築設計、デザイン、美術分野が専門分野ですが、その他にも一般技術関連、医療分野、化学技術分野、及び契約関連書類（法律含む）の翻訳を行っています。英日・日英
No.5567林子田桃 桃田子林IT、ビジネス全般、マーケティング資料、ゲーム英日・日英
No.5905ツイェメ ェツツェ メェイツ医療機器、医学論文、分子生物、生化学論文、ゲーム日英、日繁
No.5904尾邦崎光 光崎邦尾取り扱い説明書、品質マニュアル、サービスマニュアル英日、日英
No.4895千郎葉太 賢賢 太葉郎千マーケティング、IT、法律、その他ビジネス一般日英・英日
No.5903吉朱富紗 紗富朱吉環境、自然、エコツーリズム、旅行、登山を扱っています。エコツーリズム業界に5年在籍、環境関連の記事から旅行サイトまで、幅広く翻訳を担います。英日・日英
No.2326安樹田直 直田樹安一般文書、土木一般、地質、地下水、水処理、環境、社会調査、ODA日英・英日
No.5902藤奈田佳 佳田奈藤自動車部品、熱交換器製品、技術マニュアル、基準書、手順書、不具合報告書日英・英日
No.5616渡な辺は は辺な渡字幕翻訳（ドラマ、映画、ドキュメンタリー）英日
No.3406フーァダレンルサ クアレレアク サルンレダァーフ英語ネイティブ　｜　英文作成：観光振興、教科書、広告記事、コピー日英
No.5872田子嶋幸 幸嶋子田化学（樹脂、繊維、機能性高分子、塗料等）、化粧品、食品、医薬品等英日・日英
No.4978朱奈宮令 令宮奈朱IT、マーケティング、ホテル、アパレル、観光、ニュース記事英日
No.5899中久村季 季村久中サブカルチャー（アニメ、マンガ、ゲーム等）日英・英日
No.5898松周山永 永山周松会計・監査・国際税務・内部統制・ガバナンス英日
No.5897SaasairaiKn enne nKiariasaaS環境、人文科学、社会科学、政治学、詩文、現代文学 日英・日芬・英芬・芬英
No.5895内）山o（KU（c航h i）yaammaay）i h航c（UK（o山）内コンシューマーゲーム及びスマホゲーム翻訳英日・日英
No.5894柳道田和 和田道柳機械、半導体、半導体製造装置、電気、自動車、アミューズメント英日
No.3532伊誠藤 藤誠伊契約書翻訳・法律翻訳・法務翻訳・準備書面翻訳英日・日英
No.5890林己 博博 己林日本国内の官公庁が発行する調査報告・総合計画等の英訳日英
No.3333園彦山克 克山彦園コンピュータ (ソフトおよびハード全般)、オーディオ、楽器、DTM、DAW、音楽、ネットワーク、電気通信、CG、科学一般、金融、IR、契約書、法律文書英日
No.4758シスンムグールェトジン ンジトェルーグムンスシ環境分野、エネルギー、人文科学、社会科学、政治、経済、文学、スポーツ日英
No.5419法)貴o（kHaoskiiM）（（子中紗野美） ）美野紗中子（（）MiiksoaHk（o貴)法映像字幕翻訳、映像翻訳、ビジネス（貿易・物流等）日露・露日
No.5887橋次川雄 雄川次橋電気・電子全般、通信、半導体（含構造）、自動運転（車両、船舶）、IT英日・日英（できれば日英）
No.4934渡敏辺 辺敏渡特許明細書（医学、薬学、化学およびバイオ分野）英日、日英
No.5360高）嶋i（kTiaMk（a姫s美h i）maam）i h美s姫a（kMaiTk（i嶋）高国家戦略・スタートアップ・ベンチャー・スマートシティー・法律・ビジネス全般英日・日英
No.5315小）野a崎k（uOrnaoHz（a悠k i ）） i k悠a（zHoanrOu（k崎a野）小通訳・翻訳、字幕翻訳、テープ起こし、スポッティング、リサーチ、美術、観光、コンピューター、IT関連、デザイン、ドキュメンタリー、映画、自動車、モータースポーツ、スポーツ、音楽 英日・日英
No.5884池）田ル ト悟サ（（サ悟ト ル田）池分野：機械/鉄鋼/電気/エネルギー/品質/ISO　文書種類：取扱説明書/各種手順書/規格文書/監査資料/技術資料英日・日英
No.5883正一木裕 裕木一正特許を含む技術分野全般および一般翻訳文書（文学を除く全般）を対象としています。英日・日英
No.743佐久藤敏 敏藤久佐電気、半導体、機械、自動車、窯業機械＆炉関係の英日、日英、独日の産業翻訳＆特許翻訳 & ホームページの翻訳英日・日英、独日
No.5882高子橋智 智橋子高医療（治験）、IT（全般）、マーケティング、映像（字幕）英日
No.5881赤矢木亜（ 渡）辺辺）渡 （亜木矢赤出版翻訳、人文科学、社会科学、映画、音楽、文学、食、健康、マーケティング英日
No.2821田子中智（ シ）ュトミッッミトュ）シ （智中子田医療機器、治験、医療、契約書、IT、科学技術、機械、自動車、モーターサイクル、コンピュータソフト・ハード、技術マニュアル、特許、AI翻訳評価、MTPE英日・日英
No.5880大子橋光 光橋子大医学生物学研究分野、サイエンス、エンジニアリング、バイオガス分野英日・日英・独日
No.5673ビ）ョlーeンiスnトaロDー（ムル（エBニjダo r)nmsotrrtosmn)r oダjニBエ（ルム（ーDロaトnスiンeーlョ）ビビジネス全般（会社案内、提案書、メール、報告書、市場調査、パワポプレゼンなど）、ゲーム、ソフト開発、IT、ICT、観光、学術論文（特に歴史と宗教学）、政策文書、方針文書、白書日英・独英・瑞英
No.4967白由石満 満石由白医薬、治験、バイオ関連文書全般の翻訳/校正日英
No.5786小緒島奈 奈島緒小観光、IT（ユーザーマニュアルおよびWebサイトなど）マーケティング、金融（FinTech、FX、仮想通貨など）、契約書英日・日英
No.5797下夏地由 由地夏下ITローカライズ（携帯電話、アプリケーション、ソフトウェア）英語→日本語
No.5669小)田a(yOudbao)N (暢哉哉暢( N)oabduOy(a田)小ソフトウェア・医療機器・規格書類・取扱説明書日英・英日
No.4675星ほ本ず みみ ず本ほ星アニマルウェルフェア、自然科学、博物館展示などに関する論文、特許文書、一般向け文書英日・日英
No.5877庄里内帆 美美 帆内里庄映像翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリーの字幕翻訳、ドラマ・アニメーションの吹替翻訳）英日
No.5876手）代i木r（aTMe（s里h麻i r）oiggio）r i麻h里s（eMTa（r木i代）手字幕翻訳（エンターテイメント作品・産業字幕）、戯曲、プレスリリースなどの資料翻訳英日
No.5765森子本奈 佳佳 奈本子森映像翻訳（工業系、海外ドラマ・ドキュメンタリー・映画）、シノプシス、Webページ、ビジネス一般、プレスリリース英日
No.1879西み岡ゆ まま ゆ岡み西生産管理、工作機械、材料工学、化学、品質管理、エネルギー、環境、原子力安全管理、トライボロジー（軸受他）英日・日英
No.5873小子出彩 彩出子小文芸出版、学術出版（人文科学、芸術）、芸術関連出版英日・日英
No.5783小穂山美 美山穂小映像翻訳（映画、ドラマなどの字幕翻訳）、ビジネス文書・契約書翻訳英日
No.5303上紀田裕 裕田紀上治験関連文書、論文、学会/プレゼンテーション資料、特に消化器/心血管/再生医療分野英日
No.5144石江橋雪 雪橋江石技術系（IT、建築、機械）、ビジネス関連英日・日英
No.3336CrleatrekP PkertaelrC家電製品、電気製品、通信機器、コンピュータ、観光日英
No.5869J）eフfネf（rfefye（Nジ ェ）フリリフ）ェ ジN（eyfefr（fネfフe）J教育、観光、ビジネス、映画の字幕、機械、取扱説明書日英
No.2686有美田名 香香 名田美有癌全般・精神医学・代謝系の内科学・ハーブ・漢方・化粧品などに関わる論文、治験文書、広告、ウェブサイト、ニュース、字幕など医療関係全般英日/日英/西日/西英
No.5021上)尾n e(KU(e o健) )健o e(UK(e n尾)上マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等英日・日英・独日・日独
No.5867大浩越正 正越浩大土木建設、機械、インフラ、エネルギー、交通、通信英日・日英
No.4738青洸野　　野洸青マーケティング分野の翻訳・デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳・字幕翻訳英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

13ミリ秒