u（ジョ） Zhiyun（チイン） [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5745 | Xu（ジョ） Zhiyun（チイン） |
ビジネス全般・書籍・漢方・マニュアル・契約書 | 日中・中日 |
| 東京千葉 |
| No.5554 | 岩本 健 |
契約書(販売代理店契約等）、法律、機械、IT(セキュリティ関連、Linux関連）、政治、経済 | 英日・日英 |
| 愛知県名古屋市 |
| No.5743 | 城島 千利世 |
ビジネス文書、製造業、法務、経理・財務、コンプライアンス関連、観光・サービス業、医療関連、公的文書、その他、 | 葡日・日葡・西日 |
| ブラジル、サンパウロ州、モジ・ダス・クルーゼス市 |
| No.2219 | 笹尾 真由美 |
取扱説明書、医薬品GMP、GCP査察、Audit、品質管理、工場機械据付・検収の通訳、輸出入取引、工場見学、食品やワイン、ファッション、TV・報道 | 伊日・日伊・英日・仏日 |
| イタリア、ローマ市 |
| No.4010 | 東野 曜子 |
ノンフィクション、フィクションの和訳・仏訳、仏語音声の日本語書き起こし | 仏日・日仏 |
| 大阪府 |
| No.5740 | 中山 まり菜 |
公的文書、字幕翻訳、同時通訳、文学、政治経済、芸術、歴史、医療、数学、教育資料 | 英日・日英 |
| アメリカ合衆国 |
| No.5597 | ムヒスィン バルシュ |
法務、行政、産業用機械、防災、出版、字幕、ゲーム、メディア・エンターテインメント | 日・英→トルコ語 |
| トルコ/アンカラ |
| No.5728 | 陳 彦如 |
考古学をはじめとする歴史系の学術論文、その他の人文学、チラシやゲームなど | 中日・日中 |
| 日本，京都 |
| No.5721 | 劉（Liu） 娜（Na） |
医療(カルテの翻訳)、化粧品、金融、企業IR、IT | 日中・中日 |
| 日本茨城県 |
| No.3126 | 五野上 良 |
MTPE可、IT全般、技術ブログ、セキュリティ、マーケ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5719 | FU HAO |
化学、物理、機械、電気、自動車など製造業 | 英⇔日、日⇔中、英⇔中 |
| 横浜市 |
| No.5716 | 李 玉嬌 |
中国語⇔日本語 ビジネス、貿易、経済、人文科学、文化、文学 | 中日 |
| 中国 |
| No.3474 | 菱川 宏美 |
リモート会議通訳（同時：RSI/Zoomなど、逐次）、バイリンガル司会（英、西のみも可）、ワイン・日本酒・焼酎など酒類、日本伝統芸能、日本料理、スペイン中南米関連、医療 | 日西・西日・日英・英日 |
| 神奈川県川崎市 |
| No.5713 | 廉 鉄山 |
1) 一般書類（経済、美術、観光、化粧品、健康サプリメントなど） 2) 技術翻訳（IT、通信、電気、機械など） 3) ビジネス資料翻訳 | 日本語→中国語 |
| 中国・大連 |
| No.5708 | ベデルベイリ アクシン |
英語・日本語・トルコ語・アゼルバイジャン語（エンジニアリング；映画翻訳等） | 英日・日英・tur・aze |
| バクー、アゼルバイジャン |
| No.5707 | 吉村 マルセロ |
工学、機械、コンピューター、IT、統計、サイエンスコミュニケーション、行政、契約、観光、ブラジル | 日葡・葡日・英日・英葡 |
| 富山県 |
| No.2613 | 田中 スタンリーペトロフ |
一般・音楽・自動車・機械・医療・医薬品・ビジネス・説明書・Webサイト・その他 | ブルガリア語・日・英 |
| 栃木県 那須塩原市 |
| No.3608 | 丸山 清志 |
株式・先物・為替・保険、財務諸表、ＩＲ資料、ファンド目論見書、会計監査資料、議事録、契約書、保険約款等。 | 英日・日英・仏日他 |
| 山形県鶴岡市 |
| No.4732 | 坂本 健二 |
工業全般（機械、プラスチック素材、電気など）、サッカー、映像（テレビCMなど） | 独日・日独 |
| 東京都 |
| No.5706 | Sasaki Atsuko |
旅行分野:旅行サイトや観光地、日本文化に関する内容/流通分野:商談通訳の経験が翻訳にも活かせると思います | 日英、英日 |
| 千葉県 |
| No.5705 | 藪 隆一郎 |
リチウムイオン電池、EV、自動車、化学、鉄鋼、素材 | 英日 |
| 東京都江東区 |
| No.5702 | 大野 守男 |
機械・電気・電子（自動車全般、光学機器、製造装置、玩具等） | 日英・英日 |
| 神奈川県横浜市 |
| No.5700 | ビラルサリー（BilalSalih） ヒシャム（Hisham） |
教育関係の書類・教科書、法律関係の契約書、政治やニュース、福祉関係などが得意です | 日英・英日、日刺・刺日 |
| 茨城県つくば市 |
| No.5195 | 渡邉 ユカリ |
契約書、定款などの法律文書、会計・財務関係の報告書、自動車関連資料等 | 英日・日英 |
| 愛知県名古屋市 |
| No.766 | 平井孝史 |
★機械・電気・化学・契約・法律・特許・商業・情報他★各種証明書および翻訳証明 | 西日・日西 英西・西英 |
| 東京都/岩手県 |
| No.1473 | 野口（池田） 久美子 |
建設 工業・技術 機械 鉄道 インフラ 商談 セミナー 産業・経済 政治 自動車 司法 エネルギー 医療 太陽光発電 地熱発電 農業 | 露日・日露・英露・日ウ |
| 東京都 |
| No.5287 | 伊﨑 麗源 |
産業翻訳(HP・製品説明・マニュアル・契約書・仕様書・字幕など)、ビジネス通訳(会議・商談・研修など) | 日中・中日 |
| 日本滋賀県 |
| No.5695 | 大西 優子 |
ビジネス、製造、技術、特許、IT、食料品飲料、物流、教育、メディア、観光、水道、マーケティング、エンターテインメント | 英日・日英 |
| オーストラリア（メルボルン） |
| No.5694 | 山田 桃子 |
ビジネス全般・工業（技術文書・設備関連・生産品質管理など）・漫画翻訳・日常全般 | 西日・日西・英日・日英 |
| 神奈川県 |
| No.5226 | 宮崎 博 |
スポーツ ゲーム 法律 技術 特許 環境 ビジネス 医療 芸術 行政 文化 報道 観光 リサーチなど | 西日・日西・英日・日英 |
| 東京 |
| No.3329 | ルバレス ジェローム |
ビジネス、マーケティング、法律、観光、スポーツ、文化、芸術、ファッション、料理など | 日仏･仏日・英仏・仏英 |
| 東京都 |
| No.5241 | 野村（Nomura） 奈水子（Namiko） |
各種証明書、書類、文化、観光、リサーチ、マスコミなど | 西日・日西 |
| No.4768 | George Bryant |
ビジネス/IR、高等教育、観光、スポーツ等 | 日英 |
| 東北地方 |
| No.2189 | 市川 寛晃 |
航空関連（航空安全、運航技術、操縦、訓練等）、コンピューターソフト、契約書、会社案内時事全般（政治、文化、芸能、スポーツ等）ほか | 英日・日英 |
| 千葉県浦安市 |
| No.5678 | 山本 桂子 |
金融・M&A、財務会計・税務、一般契約書・規約、マーケティング | 英日 |
| 東京及びイタリア |
| No.5677 | 和田 憲和 |
金融（株式/債券レポート・IR・運用報告書）、マーケティング（Transcreation・コピーライティング）、IT（DX・印刷・セキュリティ）、法律（契約書・EULA）、観光（パンフレット・寺社仏閣） | 日英・英日 |
| 奈良県香芝市 |
| No.5674 | 正村 詠子 |
時事問題、社会学、法律、歴史、人類学、IT情報分野 | 尼日・日尼・馬日・日馬 |
| 神奈川県 |
| No.4329 | 山本 常芳子 |
ビジネス、日本文化、ノンフィクション、技術、観光など | 日英・英日 |
| 大阪府 |
| No.4508 | Nguyen Thi Cam NHUNG |
【日本語⇔英語⇔ベトナム語】 ビジネス資料の翻訳 | 日英・日→ベトナム語 |
| ホーチミン市、ベトナム |
| No.3089 | 吉田 正勝 |
■得意分野： 化学、プラスティック、繊維、産業機械、環境関連、生産管理、品質管理、プロジェクトマネジメント、国際取引 ■文書の種類：会社案内、製品説明書、取扱説明書、品質管理マニュアル、ビジネス文書、国際契約等 | 英日・日英 |
| 神奈川県横浜市 |
| No.5656 | 尹 晨陽 |
通訳、観光、新聞、ゲーム、広告、教育、文学、政治、社会学 | 日中・中日 |
| 札幌市 |
| No.5662 | 伊藤 綾野 |
ビジネス全般、IT、美術、教育、芸能、観光 | 中日・日中 |
| 日本 |
| No.3817 | ネルソン 彩 |
映画・海外ドラマ・ドキュメンタリー・絵本・学術論文(心理学)・商品説明・ホテルや観光パンフレット・各種ウェブサイト・通訳等 | 日英・英日 |
| 米国ワシントン州 |
| No.5643 | 粕谷 麻里子 |
オンライン同時通訳、商談通訳、公文書、ビジネス、法律、環境、労働、映像翻訳 | タイ日・日タイ |
| 埼玉県 |
| No.4998 | 黒田 直明 |
イタリア語通訳 ハイレベル同時・逐次通訳 会議通訳 要人通訳 講演会・セミナー通訳 商業通訳 工業通訳 通信 自動車 鉄道 工作機械 検収 保守管理 通訳 | 伊日・日伊 専門 |
| 日本国 |
| No.1839 | コックス 神谷 知佳子 |
再生可能エネルギー、蓄電、広域発電、契約書、衝突安全、人事管理 | 日英・英日 |
| 日本 |
| No.5659 | Anugeraha Teguh |
自動車関係（機械、製造、組み付け、焼き入れ、品質管理等）、介護福祉関係、貿易、ビジネス、教育、契約書、説明書、一般 | 日インドネシア |
| 大阪府 |
| No.5547 | 楊 曼琳 |
精密機械、半導体関連、その他ビジネス一般、通訳翻訳業務 | 中日・日中・英日・日英 |
| 新潟 |
| No.5658 | 平田(Hirata) 絵里奈(Erina) |
建築/土木/機械/エンジェニア/映像/医学/スポーツ/フード | 日伊 |
| イタリア/東京/京都 |
| No.5649 | ESPINOSANUNEZ SANDRAMARIA |
自動車部品メーカの文書（購買、開発、生産技術、製造、品証、営業等） | スペイン語・英語 |
| メキシコ、グアナファト州 |