順位 | サイト名/紹介文 | 票数 |
1位 | クラウド翻訳者なんだが | 月間 IN+OUT 42票 | |
無駄にキラキラしていない、かといってネガティブ一択でもない、あるがままのアラフィフ翻訳者ブログを目指す。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 9652票 |
2位 | 翻訳個人事業主の仕事 | 月間 IN+OUT 30票 | |
フリーランス実務翻訳者。個人で翻訳の仕事を受注する際の雑務や、仕事道具、翻訳者になるまでの道のりなどについて綴ります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 3676票 |
3位 | ぺんさんの翻訳生活 | 月間 IN+OUT 30票 | |
「誰が読んでも自然な日本語表現」を重視する英日翻訳者のブログ。 40代でフリーランスになり、月収50万以上を維持しています。 未経験から翻訳者になる方法、安定的に翻訳の仕事を得る方法、英語力&日本語力を高めて高品質な翻訳を提供するための秘訣を紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 53票 |
4位 | 福光潤の音声入力日記 … ツイッターつぶやき … | 月間 IN+OUT 25票 | |
特許翻訳者&ソングライターの福光潤が、音声入力で綴る日記。音声入力のコツはもちろん、言語フェチな考察から、日常ネタまで! 著書に『翻訳者はウソをつく!』(青春出版社)という翻訳トリビア新書があります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2308票 |
5位 | 愛をこめて翻訳を~☆ | 月間 IN+OUT 10票 | |
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が、小さな声で情報発信。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6682票 |
6位 | 目指せ!在宅翻訳者 | 月間 IN+OUT 10票 | |
40歳を過ぎて英語を勉強し直しTOEIC 945点を取得。学習を進めるうちに翻訳者になりたいと思うようになり、独学で翻訳も勉強。ついに翻訳会社のトライアルに挑戦。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 6147票 |
7位 | とある翻訳者のブログ | 月間 IN+OUT 10票 | |
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1255票 |
8位 | 技術者から翻訳者へのシルクロード】 | 月間 IN+OUT 10票 | |
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。脱線も多々ありますが。雑感、決意、発見、希望、感動、思い出、ため息、愚痴、弱音、etc. … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 73票 |
9位 | 翻訳者のそれから | 月間 IN+OUT 7票 | |
特許翻訳者として仕事をしています。仕事や日常についてつづっています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 516票 |
10位 | 翻訳を仕事にする | 月間 IN+OUT 6票 | |
翻訳家をめざして勉強をスタートさせる人たちに、翻訳のコツ、翻訳ツールの使い方、翻訳学校の選び方などを発信しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 5585票 |
11位 | 日々勉強 ~翻訳者を目指して~ | 月間 IN+OUT 6票 | |
翻訳者を目指している主婦です。2009年5月に長男を出産、マイペースに子育ても頑張っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4022票 |
12位 | 翻訳業界よもやま話 … 翻訳業界に価格破壊? … | 月間 IN+OUT 5票 | |
翻訳業界に入って15年。翻訳会社でいろいろな仕事をしてきました。翻訳業界の最新の事情などについて、思うところを書いていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4572票 |
13位 | 医薬翻訳ラボ | 月間 IN+OUT 5票 | |
医薬専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や勉強方法、便利なツールやサイトを紹介。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2404票 |
14位 | 翻訳なんて … … | 月間 IN+OUT 4票 | |
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 26627票 |
15位 | YAMATAKU-TIMES … ブログのこれから … | 月間 IN+OUT 4票 | |
希望退職制度を利用して、会社を潔く辞めてしまいました。今は翻訳で糊口をしのぎながら、しかし妻と二匹の猫とグウタラ生活をしています。さて私と家族は今後、どうなることでしょう。続きはブログにて。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7910票 |
16位 | 知識ゼロから医薬翻訳者を目指す | 月間 IN+OUT 4票 | |
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから翻訳者を目指す勉強記。2017年9月末に勉強開始、2018年4月のデビューが目標。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1774票 |
17位 | Happy Learning, Happy Days | 月間 IN+OUT 4票 | |
メディカルライターと英日・日英メディカル翻訳者のYukaが、ライティングや翻訳の仕事やフリーランスの生活について書いています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 174票 |
18位 | 翻訳学校講師の赤裸々講義日誌 | 月間 IN+OUT 3票 | |
大手翻訳学校のベテラン講師が、翻訳学校の表と裏をあからさまに紹介。学校経営の舞台裏や、翻訳学習者の傾向分析を交えて、講師の本音をおもしろ・おかしく語ります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7715票 |
19位 | 副業LifeのABC | 月間 IN+OUT 3票 | |
未経験から副業をはじめたい人向けに情報発信中。国際協力→未経験から製薬会社&副業で医薬翻訳を16年目です。東京都某区全小学校向け 英語授業シラバス制作&翻訳協力実績あり。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 13票 |
20位 | In Translation … ブログ閉鎖のお知らせ … | 月間 IN+OUT 2票 | |
一特許翻訳者の視点から、英語のこと、翻訳のこと、業界のことなど、つづっております。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2514票 |
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。