[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]
| No.129 | 中雄嶋敏 敏嶋雄中 | 自動車、機械、コンピュータ、CAD／CAE | 英日、日英 |
| No.115 | 籾夫山昌 昌山夫籾 | 美術展覧会カタログ、美術史及び美術品に関する記事･論文等 | 日英、英日 |
| No.83 | 小巌林林巌小 | ビジネスレター、貿易、政治関係 | 英日 |
| No.75 | 小江泉好 好泉江小 | ビジネスレターの翻訳など | 日英、英日 |
| No.38 | 青昭木 木昭青 | コンピュータ、スノーボード関連、時事英語 | 英日 |
| No.20 | 白明鳥 鳥明白 | 電気・電子・光エレクトロニクス関連文献及び製品マニュアル等 | 英日 |
| No.1172 |
| No.462 | 井子隼奈眞眞奈隼子井 | 日英が主。ビジネス、法律、ジャーナリズム、文学など。 | 日英 |
| No.428 | 田子中美 美中子田 | 通信関係のメカ、ソフト、ハード。重機（バックホー、キャリア、クレーン等）の取説、整備マニュアル | 日英、英日 |
| No.425 | 金る子はみみは子る金 | 遺伝子の研究に使うソフトウェアのマニュアルの英文和訳などを手がけています。 | 英日 |
| No.414 | 林み田けああけ田み林 | メディア、ファッション、エンタテインメント | 英日 |
| No.403 | 中美島弘 弘島美中 | コンピュータ、電気通信、経済、ビジネス（レター、契約書、広告、カタログ、マニュアル等）、エンターテイメント、ファッションなど | 英日／日英 |
| No.384 | 原子 淳 淳 子原 | ビジネスレター、化粧品、アロマテラピー、タラソテラピー関連文書翻訳。 | 英⇒日 |
| No.378 | 金淳丸丸淳金 | 日英翻訳 ビジネス、メディア（新聞、雑誌、広告等）、カタログ、HP、その他。 | 日英 |
| No.377 | 小裕川雅雅川裕小 | 原子力関連、コンピュータ、通信 | 英日 |
| No.364 | 山一田修 修田一山 | 証券、商品先物、消費者金融 | 日英、英日 |
| No.357 | 佐子藤恵美美恵藤子佐 | 言語マニュアル、チップ解説書、取扱い説明書など。 | 英日 |
| No.344 | 岡子本晶 晶本子岡 | 芸能関係の契約書・覚書等 | 英日 |
| No.330 | 多子治陽見見陽治子多 | 音楽・芸術関連 | 英日・日英 |
| No.329 | M)i紀k美iン レAアl(l enne l(lアAレ ンi美k紀i)M | 自動車・造船・機械工学(和英)、製造・TQC(和英)、特許(和英)、建築・都市開発(和英) | 日英 |
| No.297 | Iono-hmCi iCmh-onoI | ビジネスおよび一般系 | 英日、日英 |
| No.282 | 長憲野義 義野憲長 | 外為などの金融関係 | 英日 |
| No.253 | ゴこーりドのン ンのドりーこゴ | 教 育 学 特 に 幼 児 教 育 ( 日 米 ） | 英日 |
| No.207 | 矢司部憲 憲部司矢 | 機械操作マニュアル、その他 土木(英日・日英） | 英日・日英 |
| No.202 | 常幸井美 美井幸常 | Windows.Macintoshのグラフィック/ビジネスソフト、ハードウェアについての知識有り。 | 英日 |
| No.200 | Ekmiip S S piimkE | ビジネス文書全般、広告文、契約書、会社案内、社内規則等の英訳 | 日英 |
| No.170 | アンンソソンニョージ・・ジーョニンソソンンア | コンピュータ／半導体関連／一般（会社案内書・営業関係通知など） | 和英・英和 |
| No.169 | 米一津潤 潤津一米 | 国際関係学ビジネス文書 | 英日 |
| No.154 | M)iiehksoa yGalbeonKn o(kMeiieMk(o nKnoeblaGy aoskheii)M | カタログ、レター、マニュアル、レポート、（電気・通信関係、コンピューター、金融、ビジネス、観光、貿易、小売業）、法律文書 （日本戸籍、アメリカ移民法等）（日→英、英→日）； 教科書… | 日英 |
| No.148 | 坂み本ぐ め め ぐ本み坂 | 金融 証券 銀行 政治 経済 | 英日 |
| No.143 | 小子松恵崎利（）井関関井）（利崎恵松子小 | 基礎医学・薬学・バイオテクノロジー | 英日 |
| No.140 | 長浩谷 田 田 谷浩長 | 契約書等の法律文書を英語から日本語へ翻訳します | 英日 |
| No.139 | 秋美田昌昌田美秋 | 電子機器、家電、コンピュータハードウエア＆ソフトウエア、オンラインヘルプの主に英訳 | 英日 |
| No.136 | 岡美 直直 美岡 | 工作機械、品質管理、ISO9000関連 | 英日 |
| No.119 | 廿之楽裕（ つ）づららづ）つ （裕楽之廿 | ビジネス一般、会計、貿易、軍事 | 和訳、英訳 |
| No.117 | 太美田直 直田美太 | ハードウェア・ソフトウェア | 英日 |
| No.114 | 三子瓶紀 真 真 紀瓶子三 | 英語から日本語、日本語から英語のどちらも得意です。 | 英日･日英 |
| No.109 | MnireekKo oKkeerinM | ビジネス、小売業、政治経済の新聞・雑誌記事を英文から邦訳。 | 英日･日英 |
| No.107 | 三江木康 康木江三 | ビジネスレター、カタログ、マニュアル、美術関係 | 英日、日英 |
| No.104 | 三晋橋 橋晋三 | 半導体関連、通信関連、データベース関連 | 英日 |
| No.103 | 中二島謙 謙島二中 | コンピュータ関連・マニュアル・技術資料など | 英日、日英 |
| No.100 | 今子西美 久久 美西子今 | IEAおよびJAICAなど政府関連資料、コンサートやモーター・ショーなどのカタログ、洋楽プロモーション資料、雑誌記事など | 英日 |
| No.96 | 北吉村末末村吉北 | 英和・和英翻訳一般。小説、童話、詩、手紙、記事...etc. | 英日･日英 |
| No.76 | Mnaisraekjoa hSohMe ryrryr eMhoSh aojkearsianM | 半導体、特許、通常のビジネス・レターや商業翻訳など | 日英 |
| No.71 | 寺夫浦一 一浦夫寺 | コンピュータソフトウェア、通信 | 英日翻訳 |
| No.63 | 山子本知 知本子山 | ビジネス 及び 同 一般 | 日英・英日 |
| No.61 | 坂子口玲 玲口子坂 | 美術、ビジネス、エンジニアリング、コンピュータ | 英日 |
| No.58 | 小雄池知知池雄小 | 最新省エネ製品。日本自動車のヨーロッパ向け英訳その他 | 英日･日英 |
| No.54 | エりバおンかズ・・ズかンおバりエ | 取り扱い説明書、キリスト教関連 | 英日 |
| No.48 | 片子桐和喜喜和桐子片 | 医学薬学関係の翻訳の経験は約10年 | 英日、日英、仏日 |
| No.46 | 猪広名隆富 富隆名広猪 | 輸出入関連書類翻訳 | 英日、日英 |
| No.43 | 木務村村務木 | マーケティング、ビジネス一般、契約書、経済一般 | 英日 |
| No.42 | 山子本和 和本子山 | 法律契約書関係、ライセンス契約 | 英日 |
| No.40 | 加子藤明明藤子加 | 日本語、英語間の翻訳 文芸一般(特に音楽･演劇･映画関係） 書類･手紙 新聞･雑誌 訳詞など | 英日 |
| No.37 | 石也崎智智崎也石 | 地球環境物理学 | 英日、日英 |
| No.34 | 鈴か木ど まま ど木か鈴 | 通信関係全般 ・技術翻訳、マニュアル翻訳 （英日） | 英日 |
| No.31 | 櫻美庭由 由庭美櫻 | ソフトウェア関連全般の翻訳 | 英日･日英 |
| No.29 | 藤弘田和和田弘藤 | コンピュータ ハード・ソフトおよびコンピュータ言語 | 英日 |
| No.21 | 岡子本淳 淳本子岡 | ホテル・ビジネス、貿易、英文ビジネス・レター作成等 | 英日 |
| No.19 | Msircohfil hWaaWh lifhocrisM | 日英 製品マニュアルからコレポンまで（自動車、コンピュータ、半導体）、英日（ガーデンニング関連） | 日英・英日 |
| No.17 | 坂明口和 和口明坂 | コンピュータ関連全般の技術翻訳 | 英日、日英 |
[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]