◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.978美子濃美扶扶美濃子美機械、装置類の取扱説明書、ホームページ翻訳、国際規格関連書類、決算書類、株主総会議事録、会社設立約款、代理店契約書、ソフトウェアのマニュアル英日・日英
No.976福美原菊　　菊原美福旅行関連等が得意分野ですが色々な分野にチャレンジします。英日・日英
No.971谷子崎朋朋崎子谷IT全般に関するニュース、歴史（特に欧州）、著作権関連、映画英日・日英
No.506田i上m景a虎g aKTa gaertootreag aTKa g虎a景m上i田時事、新聞関連を得意としております英日
No.965河雄村純純村雄河エレクトロニクス、コンピュータ関連業界の技術マニュアル,契約書等英日・日英
No.961岡子部矢紗紗矢部子岡社会科学一般、文学、その他政治経済英日、日英、仏日
No.954横美山直　　直山美横ユーティリティソフト、および Web サイトのローカライズを主に受けております英日
No.946町子村保　奈奈　保村子町エンターテイメント（音楽）、旅行関連、マニュアル英日
No.939太二田修 修田二太特許明細書（電気・電子・通信・メカトロニクス関係）英日・日英
No.941今子田綾 綾田子今映画、エッセイ、インテリア英日
No.940板努倉　　倉努板ビジネスコレスポンデンス、ビジネス社交文等英日・日英
No.933香一西壮　　壮西一香（語学）教育一般　（TOEFL・GRE）・言語学・その他のソフトサイエンス英日・日英
No.930 子森淑島 島淑森子 コンピュータソフトウェア、コンピュータ文書英日、日英
No.708YluokoiPk.oN ks.aPmooohlT/ /TlhooomPa.sk No.kPiokoulY臨床医学、獣医学全般、 公衆衛生学、その他医学に関連するもの、他日英.英日
No.912高子橋信　　信橋子高音楽全般・留学関連書類・推薦状など日英
No.575竹希内麻麻内希竹英仏語翻訳､貿易実務一般､鋳造用機械資材マニュアル翻訳英日･日英･仏日･日仏
No.902山弘口智　　智口弘山エネルギー、伝熱工学、流体力学及びこれらの応用分野英日・日英
No.901徳昭尾貴貴尾昭徳機械、電気、コンピュータ、リモートセンシング英日
No.900福織田香香田織福windows全般、旅行、通信販売（カタログ類）英日・日英
No.899竹子岡雅雅岡子竹考古学やエッセイ等，児童書英日
No.898宮子城香　美美　香城子宮ビジネス・貿易・契約書・証明書・医学・環境・その他英＜＞日
No.896小郎泉一精精一泉郎小オラクルSQLサーバー、パーム英日.日英
No.894中美島和和島美中文学、一般、機械、電気英日
No.889李軍軍李中国語-日本語-英語の三カ国言語の翻訳、人文科学、製薬関係、中日英
No.888藤恵澤理 理澤恵藤国際経済、国際政治、国際開発、新聞、雑誌英日、日英
No.887Nraeocmnie pSSp einmcoearN音楽、美術、精神世界、サブカルチャー関連英日、日英
No.882小三松龍 龍松三小機械、自動車、貿易実務（契約書など）英日、日英
No.881ヴ貴ァ有ン ミーータターーミ ン有ァ貴ヴコンピュータソフトウェア（特に DTP 関連）、エネルギー英日
No.880Kiarzoummiig aHHa giimmuozraiKIT related manual. HP. contracts. etc.J-E. E-J
No.876今薫井 井薫今医療、主に心理学関係の翻訳.ビジネスレターや、マニュアルも得意。 英日･日英
No.874マ美ッ照クスアムダダムアスク照ッ美マ商業ビジネス（販売促進、マーケティンング等）、テクニカル（機器取扱い説明書、テレコミュニケーション等）、文芸（自己啓発、起業ノウハウ、教育、旅行記事等）英日・日英
No.863出ニ水純純水ニ出コンピュータ、エンタープライズ英日
No.860武子田愛 愛田子武ビジネス文書（企画書・ビジネスレター・メール・商品マニュアル等）英日・日英
No.858渡和部正 正部和渡コンピューター、プログラミング、その他何でも英日・日英
No.244ミ弓ュ真ア ダ森ー ルル ー森ダ ア真ュ弓ミ教育教材、哲学、映画、コマーシャル、芸術文化、レクチャー、カタログ英日、日英
No.849ミグホー・バロンーゼゼーンロバ・ーホグミソフトウェア、ハードウェアマニュアル、雑誌記事、ウェブサイト、宝飾関連、会議などのテープおこしと翻訳英日・日英
No.846松代本千 三 三 千本代松栄養学，マッサージ関連英日
No.845高来橋未 未橋来高美術品・美術史・デザイン・オークションカタログ英日・日英
No.842オキルユセ・ンン・セユルキオビジネス、貿易、証券、一般科学、観光、広告記事など。英日・日英
No.838岩香渕利英英利渕香岩コンピュータ ファッション 環境 食品 学術アブストラクト英日 日英
No.836渡子辺美留留美辺子渡自動車（二輪・四輪）・産業機械英日・日英
No.829長恵澤弘 弘澤恵長契約書、金融情報、レシピの翻訳、英文ビジネスレター作成日英・英日
No.396甘美利恵 恵利美甘ビジネス、経済、法律、コンピュータなど日英
No.820浅澄沼 沼澄浅40年の会社勤務の間、上記ジャンルの殆どを直接、間接に経験した。英日・日英・西日
No.818荒理尾麻 麻尾理荒電機、新素材、OJT、産業機械、E-commerce関連。英日・日英
No.814梶香原 原香梶農業、酪農関係に関する事、それらに付随する輸出入に関する事英日･ 日英
No.397加志茂高高茂志加財務会計・契約書・金融・経済一般英日
No.808北子川奈佳佳奈川子北ファッション全般、品質管理、流行、縫製技術、売れ筋等英日
No.802村子松智 智松子村会計文書の翻訳を仕事で経験があります英日 日英
No.801青美山明 明山美青ﾋﾞｼﾞﾈｽ系、医療系には関心がありますが、未経験なので実際翻訳をしてみて専門用語に対応できるかはわかりません。英日・韓日
No.798SHETIIKMAS MEAIRRIAEM SAMKIITEHS児童文学、 絵本、漫画、図鑑、雑誌 等日英. 英日
No.797中り島かああか島り中法律論文・時事（政治・経済・法律）、ロマンス小説英日
No.792ムネハカッアメ ッ ドド ッ メアッカハネム新聞記事など全般的に。人文、社会学系。英日・日英・仏日
No.785原子田直 直田子原法律・契約書・その他人文科学系英日・日英・タイ日・日タイ
No.783山子本玲 玲本子山コンピュータのハード/ソフト関連マニュアル、Webページ、ホワイトペーパー(技術情報)、競合情報、プレゼン資料などなど英日
No.47上子田帆実実帆田子上英日、日英 機械、自動車、コンピューター、経理英日・日英
No.416コクリウンド・・ドンウリクコスポーツ、映像、漫画、ビジネス日英・中英、英文校正
No.135小俊田切 切田俊小ビジネス・金融のほかライセンス契約、リース契約等も含めた各種契約書の英日・日英翻訳日英・英日
No.767吉紀田真真田紀吉分野広いです。一般、ビジネス： アパレル、コンピュータ、ローカライズ、化学、マニュアル、スポーツ（サーフィンなど、スノボなど）、機械、契約書、ISO、広告、インターネット、web）英日、日英
No.763田香中鶴 千千 鶴中香田通信、CAD、ERP、データベース、ソフトウェア開発英日・日英
No.760上史山剛剛山史上ビジネスと時事問題を多少英日
No.752西子山信 信山子西映像翻訳、字幕、吹き替え、ナレーション、素材英日･日英
No.745菅穂原瑞 瑞原穂菅栄養学、生化学、電気泳動等の遺伝子工学関連技術、英文ビジネスレター英国ポップカルチャー英日・日英
No.733ひこらひせつななつせひらこひ環境問題、大手企業リリース、産業関連ニュース英日、日英
No.727金紀子友 友子紀金生物工学、遺伝子工学、金融日英
No.628森子嶋郁 郁嶋子森害虫駆除・環境衛生・経営報告書英日・日英
No.721前朗田太 信信 太田朗前コンピュータ全般・社会科学全般（経済学・政治学・法律学・社会学など）英日・日英
No.720吉美田由 真真 由田美吉原子力業界一般（含む技術翻訳）英日、日英
No.710岩行下和 和下行岩商用コレポン、輸出入船積み書類、L/C開設、L/C買い取り書類、代理店契約書、ISO環境、品質管理システム認証取得英文文書英日・日英
No.206森み園ろ ひ ひ ろ園み森航空・旅行・インターネット英日、日英、仏日
No.707太子田美 久久 美田子太新聞記事・パンフレット・一般ビジネス文書・その他手紙など英日・日英
No.693岩志橋悟 悟橋志岩映画字幕の翻訳、映画宣伝用素材の翻訳英日
No.691中夫南暁 暁南夫中園芸一般，特に施設園芸，植物工場，生化学，分子生物学，発生学英日
No.674片子桐良良桐子片野村証券会社に3年勤務していたので.金融関連は得意。日英･英日
No.665ゲさアぐーち ちーぐアさゲ時事関連記事、旅行パンフレット、エッセイ、ビジネス通信等英日・日英
No.663弘晴中康康中晴弘商業文書、建築、ノンフィクション、時事、観光など個人メール、ファックスなど英日・日英
No.662増春田宜宜田春増機械、自動車のマニュアル、論文英日
No.661小美住晴 晴住美小英日：マーケティング、時事、スポーツ、文化 英日・日英：一般ビジネス、コレポン 英日・日英
No.473吉人井春春井人吉政治思想・哲学・教育・倫理学の専門書の英文和訳英語＞日本語
No.654大子岡奈 美 美 奈岡子大技術関連（ボイラ・造船）英日・日英
No.647大光内明明内光大機械・検査・電機の英和訳、社会科学書の和訳が得意です日英・英日
No.643和巧久 井 井 久巧和土木、環境学系（特に大気汚染、水質汚染関連）英日･日英
No.91Sraennanee KK eenannearS軍事技術、機械、通信、自動車、米国健康保険、医療技術英日・日英
No.637BsennijkapmmionT B..B TnoimmpakjinnesB特許・生物・医学・電力日英
No.636MOIKNIARMOIN NIOMRAINKIOMビジネス全般・時事・教育／社会学関係英日・日英
No.635齋絵藤里 里藤絵齋インテリアデザイン、映像、展示会のパンフレットの翻訳経験あり日英
No.622豊子嶋紀 紀嶋子豊機械のマニュアル翻訳、原子力分野英日
No.620山子本陽 陽本子山ビジネス全般、 特に米国会計の分野に自信有英日、日英
No.618加々藤奈奈藤々加エレクトロニクス(surface mount technology)日英
No.616吉司川恭 恭川司吉製品、技術紹介。マニュアル翻訳。英日、日英
No.615笠ニ永悦悦永ニ笠機械・コンピュター・特許英日・日英
No.613田郎中二 洋 洋 二中郎田環境、政治、経済等主に社会科学系の翻訳可英日・日英
No.602渡子辺美恵恵美辺子渡占星術・精神世界・心理学・推理小説・ペット（猫・犬）英日
No.358■■ 岡一田俊 俊田一岡 ■■コンピューター関連全般（ソフト/ハード）、音楽関連(ソフト/ハード)英日-日英
No.596土子屋貴 貴屋子土実務翻訳全般、特に会社パンフレットなどの翻訳を手がけています。英日
No.484小雄林初 初林雄小ソフトウェア、通信関係、計測機器、家電製品英日
No.593小子島幸幸島子小心理学・児童向けのもの・コミュニケーション学・英日
No.586越子智容 容智子越精密機械類の製造、販売会社に勤務英日、日英、日中、中日、日露、露日
No.582眞子田美 由 由 美田子眞薬学と医学をおもですがコンピューター機械関係も致します。英日 ・ 日英
No.577伊い藤あ あ藤い伊映像字幕翻訳／映画・ビデオ宣伝用素材の下訳英日
No.439鈴子木雅 雅木子鈴通信機器、コンピュータ関係。英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

58ミリ秒