◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.121河久村吉 吉村久河電力/エネルギー機器，電機／電子，艦船，兵器 、例えば、各種原動機推進プラント、発電プラントなど。英日・日英　独日　日独
No.4545広猛山 山猛広海外旅行企画や海外旅行添乗員海外の経験がある為，各国の文化や歴史などが得意です。英日・日英
No.4543宮子丸康 康丸子宮ソフト、ハード、ネットワーク等英日・日英
No.4484早男川利 利川男早アナログ・デジタル回路設計及びソフト開発日英/英日
No.4541山子初智 智初子山ソフトウェアのUI、マニュアル、ヘルプ、Webサイト、マーケティング、字幕などの翻訳、アテンド通訳、調査英日・日英
No.4538井美上昌 昌上美井機械・自動車・電子電気・品質管理英日
No.4532増理田緒 佳佳 緒田理増契約書・ビジネス文書、または貿易関係の文書英日・伊日・仏日
No.4529大也谷竜 竜谷也大取扱説明書、技術文献、Eメール、社内資料等 英日・日英
No.4526WniilrsBo nn oBsrliinWマーケティング、案内書、Ｅメール、会社案内、マニュアル、スピーチ、プレゼンテーション、観光、記事、ゲームソフト、その他日英
No.4525ドスリマーーヴトス ストヴーーマリスド一般法務、金融、医薬、化学関連特許・論文・契約・報告書日英
No.4314桑幸平美 美平幸桑機械、ＩＴ関連、通信、半導体、自動車英日
No.4523大美島聡 聡島美大音楽、映画、美術、歴史学、哲学、社会学、政治・経済英日・日英・仏日
No.4521千淑代香田 田香代淑千金融（特に資産運用、マクロ関連）英日
No.1562長彦尾武 武尾彦長科学技術全般、コンテンツ配信、PCアプリ全般、制御系英日・日英
No.3964下弘中明 明中弘下歯科に関する学術文書の翻訳英日・日英
No.4497JcoihrnEs onno sEnrhiocJビジネス・経済・法律・ＰＲ・環境・ＩＴ・歴史・建築・医療・研究発表・説明書など日英
No.3780崎樹久正保 保正久樹崎工作機械・精密機械に関するマニュアル・仕様書・技術レポート及び自動車部品の生産品質管理文書、医薬品関連の毒性試験文書や契約書英日・日英
No.4516米彦満裕 裕満彦米鉄鋼・金属・建築・土木・飲食・FC・貿易・契約書・覚書等日英・英日
No.4513平子河陽 陽河子平NHKニュース翻訳を25年やってきました。　政治、経済、時事問題が得意分野です。日英、英日
No.2802松美雪雅 雅雪美松社会科学・医学・人文系学術論文および一般ビジネス翻訳。英日・日英
No.3840マ子レ文ガ ンン ガ文レ子マ契約書（英日のみ）、一般ビジネス、手紙、Eメール　（日英翻訳はネイティブチェック含む）日英・英日
No.3324二恵宮千 千宮恵二書籍翻訳、実務（代替医療、環境、教育、雇用、自動車、ファッション、ジュエリー、美容、化粧品、食品、酒類、エンターテインメント、ビジネス一般、時事）日英・英日
No.4503根夫岸一 一岸夫根特許明細書（機械他）／金融経済（債券他）日英／英日
No.4502ボ子イ律コ ットトッ コ律イ子ボライフサイエンス,　分子生物学、分子診断英日・独日
No.3828佐子藤桂 桂藤子佐医薬、教育、健康、環境日英・英日
No.4101関淳川 川淳関英文広告/CM・書籍・プレスリリース・SPツール翻訳からブラッシュアップまで・一般翻訳（日英・英日）映像翻訳/英文企画書翻訳英日・日英
No.2569須雄田 田雄須不動産、法務・契約書、観光・都市開発、音楽・エンターテインメント、IT・ゲーム関連、金融・財務、ISO関連、キリスト教関連、海事関連中心です。英日・日英
No.4473渡み邉と ひひ と邉み渡アプリケーションローカライズ、システム開発関連文書、IT関連技術文書、IT関連経済トレンド、一般向け自然科学系文書、観光資料、PR等英日
No.4480森斎 元元 斎森人文、哲学、芸術、美学など英日・日英・仏日
No.4474大介内信 信内介大ビジネス文書・社会科学系文書の翻訳英日・日英
No.4470江子藤弘 弘藤子江企業分析調査リポート、経済リポート、資産運用報告書、企業情報、、経済ニュース、契約書、目論見書英日・日英
No.4469山子崎紀 由由 紀崎子山コンピュータ、ビジネス一般、不動産、マーケティング英日、日英
No.4468小織田沙 沙田織小技術・金融・品質管理・契約書英日
No.2091熊史谷賀　多多　賀谷史熊半導体製造装置、品質管理、マーケティング全般、自動車車体組み立て英日・日英
No.4465FoukkuaYm ii mYaukkuoF建築、インテリア、デザイン、美術・工芸、まんが、コンピュータ・エレクトロニクス、マーケティング、ゲーム、アロマセラピー・香水、リーガル翻訳日英、英日
No.4247山り本か ああ か本り山人文科学（文学・歴史・哲学）、国際関係、医療、世界情勢、宗教、各種取扱説明書等英日
No.4464新雄井和 和井雄新医療機器、環境、マネジメント、米国政党の仕組み、英日＋日英
No.4290河沙津里 里津沙河公衆衛生、感染症、看護、国際保健英日・日英
No.4459上恵津理原 原理津恵上PC周辺機器、ネットワーク機器、IT関連英日
No.4458石雄村達 達村雄石広告・マーケティング関連・財務、英文契約書、政治経済英日
No.2432鎌雄松恒 恒松雄鎌機械・電気・プラント・環境・エネルギーなど技術分野全般、ビジネス文書全般英日・日英
No.4183山江本理 理本江山映像翻訳（字幕・ボイスオーバー）英日
No.4454木夫崎光 光崎夫木PC周辺機器設置関連、観光PRサイト英日・日英
No.4453OoskhiiedKa aKdeiihksoO特にビジネス、政治経済の分野を希望いたします。英日・日英・仏日・西日
No.3279服子部靖 靖部子服医薬品・医療機器関連文書、医療関係の市場調査関連文書の翻訳　英日・日英
No.4262山史川悟 悟川史山会計・IR・財務・ビジネス系全般、スポーツ、ドラマ・映画、ゲーム英日・日英
No.3741櫻努井 井努櫻人事管理、人事制度、報酬制度、業績管理、就業規則、退職金制度、ダイバーシティ、労使関係、労務管理英日・日英
No.3027大子櫛絵 美美 絵櫛子大ドキュメンタリー（スポーツ）、教育、キッズ、健康、医療英日・日英
No.4446古彦田敏 敏田彦古機械などの技術系、医薬(治験関連)、ビジネス、特許など日英・英日
No.4445加賢藤清 清藤賢加塗料（組成、用途、機能性）および、その関連分野（自動車、機械）を取り扱っております。日英・英日
No.4080山介口大 大口介山国際政治、政治、ビジネス一般、貿易、音楽教材、観光、旅行、映画、美術、建築英日、日英
No.412上郎野二栄栄二野郎上契約書、定款、規約、その他産業翻訳全般。特に契約書英訳多し。英日・日英
No.4443山子口絢 絢口子山機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽英日、伊日、日伊
No.4440井昭上正 正上昭井文学、美術、建築、演劇 、映画、映像翻訳（字幕）、漫画など、文化系全般。Webサイト翻訳など。英日・仏日
No.4122石ぶ橋の しし の橋ぶ石政治経済・各種ビジネス文書を中心に、コンピュータ関連まで幅広く対応英日・日英・仏日・日仏
No.4178伊か井ど まま ど井か伊医療分野、IT関連、ビジネス関連、日常関連文書、教育英日
No.4436浅稔井 井稔浅不動産・住宅・政治経済英日・日英
No.4435伊子藤佳 稚稚 佳藤子伊システム開発、CSV文書関係英日・日英
No.4431小毅谷誠 誠谷毅小市場調査、アニュアルレポート、環境関連からスピリチュアルまで。英日・日英
No.571谷博本 本博谷機械、電気、電子、その他に関する特許英訳（特に意訳）日英、英日
No.4418Pearsotdoore hTTh eroodtosraeP自動車業界用語・人文学（宗教学・神話）・ゲーム・アニメ日英・英日
No.4418Pearsotdoore hTTh eroodtosraeP自動車業界用語・人文学（宗教学・神話）・ゲーム・アニメ日英・英日
No.4416佐之藤尚 尚藤之佐政治、経済、世界情勢、心理学、メンタルヘルス、聖書関連英日トクピシン
No.4413KiamnaeskaoM MoakseanmaiK広告、ＩＴ分野、ウェブサイト、マニュアル、音楽、ソフトウェア、アロマテラピー、ビジネス、一般、医療、観光、テープ起こし等英日・日英
No.2770中こ林み くく み林こ中医薬、法律、金融、契約書、ビジネス、ウェブサイト、IT英日・日英
No.4408土加持智 智持加土機械、自動車、建築、土木、論文、取扱説明書日英
No.4401中明嶋鴻 鴻嶋明中政治・経済・貿易・観光、工業製品・農産品、商品ラベル、仕様書、入札文書、製品マニュアル、、英日・日英・ブル日
No.4400横子井奈 香香 奈井子横Litigation, E-discovery, Agreements, Contracts, Legal documents英日
No.648照子井江里里江井子照政治経済、人権、環境、労働、アジア諸国、途上国の社会開発、その他一般日英・英日
No.4398井)上A(NIINMO(U奈E美) )美E奈U(OMNIIN(A上)井映像翻訳（ドキュメンタリー・ドラマ・映画・スポーツ）、ウェブ翻訳（美容、企業案内他）、コピー翻訳英日
No.2546大靖場 場靖大株主間協定書、合弁契約書、ライセンス契約書、秘密保持契約書、販売基本契約書等各種英文契約書、その他定款、訴訟関連文書等各種法律文書日英・英日
No.4397山霧川早 早川霧山金融ニュース・記事、リサーチ文書、映像関連英日・日英
No.4395伊盟藤 藤盟伊FileMaker, iOS, iPhoneオーディオアクセサリ英日・日英
No.4208星子 晶晶 子星雑誌記事、ウェブサイト翻訳（商品説明、e-newsletter、バナー広告等）、化粧品、観光、歴史的建築物英日・日英
No.4394坪郎井太 健健 太井郎坪契約書、定款、就業規則、商業登記簿謄本、戸籍謄本、出生証明書日英・英日
No.4393長哉崎郁 郁崎哉長ビジネス・貿易文書、新聞・雑誌記事、マニュアル等日英・英日
No.4389吉史野泰 泰野史吉食品関連、市場視察、一般会話、観光案内、資料の作成、翻訳英日・日英
No.4388織子田美 久久 美田子織産業機械等のマニュアル、仕様書、各種技術文書、MSDS（製品安全データシート）、カタログ、ウェブ翻訳。 英日・日英
No.4385下真茂 茂真下ゲーム（インゲームテキスト、シナリオ、マニュアルなど）英日
No.4375辻雄 秀秀 雄辻金融関係（とくに為替関連）、政治経済、ビジネス英語英日・日英
No.3402栗子山美（由ウ ォ）ースルルスー）ォ ウ由（美山子栗不動産関連、ビジネス全般、マニュアル、ローカライズ、ニュース、観光、恋愛相談,　ネイティブチェック日英・英日・
No.3961谷美口生・ デス・ナカデルルデカナ・スデ ・生口美谷PC・ビデオゲームのメッセージなど、一般ソフトウェアマニュアル、実用書籍、文芸書、ドラマのエピソードガイド英日・西日
No.4372上穂月美 美月穂上ビジネス書、自己啓発書日英
No.4368白臣澤義 義澤臣白コンピュータ（一般技術／プログラミング／アプリケーション／運用マニュアル等）英日
No.4365田や村ま ま村や田政治、外交、金融、法律、音楽、社会科学、医療英日・日英・仏英・独英
No.4364栖修原 原修栖PC関連事項・自動車・バイク・工業製品・ホビー全般・人文科学・歴史・宗教・思想英日・日英
No.4362飯之岡信 信岡之飯最近の通訳では、物流、安全衛生を主に手がけました。日英・英日
No.4358田佳中利 利中佳田各種契約書・定款・議事録等法律関連書類英日・ハン日
No.4357赤子木香 智智 香木子赤獣医学、動物飼料・栄養学、野生動物、エキゾチックペット英日
No.4353クーッァクフ トクスリリスクト フクァッークインターネット・携帯電話・ホテル・映画・ゲーム・興行 日英
No.3949入眞内 島島 内眞入有機化学、石油化学、生化学、医学、高分子化学、電気部品、自動車、機械日英、英日、仏日、独日
No.4343青幸木利 利木幸青機械、エネルギー、自動車、IT英日
No.4342上純野 野純上ITや産業翻訳の通訳翻訳者日英　英日
No.4335坂子田朋 朋田子坂ビジネス全般、広告、ファッション・エンターテイメント英日・日英
No.2156三隆浦博 博浦隆三ITドキュメント、コンピュータ・マニュアル（ハード/ソフト）、技術白書、規格書、その他各種コンピュータ関連ドキュメント英日
No.3707吉一谷孝 孝谷一吉特許明細書、機械(一般産業機械・器具)、自動車、電気・通信、建設、商標、カタログ英日・日英
No.2314山子本街 街本子山各種契約書、法務、一般ビジネス、医学論文英日
No.4215田美中弘 弘中美田学術論文,一般/ビジネス一般, 人文, 文化, 歴史, 政治経済, 料理, スポーツ英日、日英
No.3725渡隆邉 邉隆渡IT分野、特にセキュリティ関連の技術文書の翻訳英日
No.2642志美鎌有 有鎌美志映像翻訳（字幕・吹替・VO）英日
No.3036小次島正 正島次小石油プラントの電気・計装及び空調・建築関係の工事仕様書・取説・運転マニュアル・カタログなど。その他PC関連も含む。日英・英日
No.2235猪肇野 野肇猪企業向けコンピュータシステム関連英日
No.2228マクッーケマン ジーージ ンマケーックママニュアル・プログラム・その他ＩＴ関連日英
No.2226Hookmumyaa MM aaymumkooH医療、看護、保健分野。その他、環境や社会分野も取り扱う。英日
No.2223Kyaryo gGerreGg oyrayK地質学　環境倫理　有機農業　文芸　小説　エッセイ　登山　自転車日英　
No.1701米努山　　山努米インターネットワーキング セキュリティ プロジェクトマネジメント英日
No.2220金樹津正 正津樹金金融、貿易、不動産、保険など英日、日英、
No.2097グクレーゴタリ・ーー・リタゴーレクグ金融、証券、経済、貿易、国会、政治経済、メディア、社会日英
No.2217中子川彰 彰川子中ビジネス全般、各種セールス・プロモーションツール、広告・広報関連、年次報告書等IR関連、カタログ、旅行・観光。英日・日英
No.2216tookbiah syooys haibkootビジネス　各国の経済状況　品質管理　マーケティング　英日　日英
No.1922島治村泰泰村治島人文全般、芸術、音楽等も「守備範囲」日英、英日
No.2215松美本由 由本美松ビジネス文書、レター作成等日英、英日
No.2214金子澤綾 綾澤子金ビジネス一般文書、一般文書（個人メール等、お客様の必要に応じて柔軟に対応させていただきます）、社会科学、福祉、留学関係書類全般、英日・日英
No.1391正美木仁　　仁木美正ビジネス（マーケティング関連）ｂ英日/日英
No.1743笹苗島早　　早島苗笹IT市場動向レポート翻訳、IT関連資料、プレゼンテーション翻訳・Webサイト英文化日英(メイン）　英日
No.2201益洋田 田洋益パーソナルコンピュータ用ソフトウェアのマニュアル、ヘルプ、解説書英日
No.755京里極絵 絵極里京環境問題全般、時事・社会問題、教育問題英日
No.1093砂生原達達原生砂機械・電子部品・自動車・エンジン・装置類・IT関連（PC,Soft, Network)英日・日英
No.268浴）田よ み ふ富 美 代だ こ さ（（さ こ だ代 美 富ふ み よ田）浴英語＜-＞日本語ビジネス全般英日・日英
No.113北弘川 川弘北 ビジネスレターから技術文書まで英日・日英
No.2209oakkaiwma amwiakkaoポスト構造主義，社会構成主義，フェミニズム英日/日英
No.2207飯子田裕 裕田子飯スポーツ及びメディアの翻訳・通訳。国際スポーツ大会のパンフや要綱、スポーツ書籍及び雑誌の翻訳など。英日
No.2206望修月 月修望医療・工業系以外ならば大体ＯＫです。特に、教育・留学に関する契約など。英日・日英
No.2204笹司原英 英原司笹医薬全般（医薬学論文、報告書、書籍他）、IT関連（IPネットワーク）英日・日英
No.1869村彦川治治川彦村人文科学・社会科学（特に心理学、経営、政治･経済）、旅行英日・日英
No.1567大広羽勝　　勝羽広大デジタル無線通信、制御システム、リアルタイムOS、Linux, GIS　日英・英日
No.1599松史本博 博本史松科学技術, 特許, IT, 医学, 金融, 契約, マーケッティング英日・日英・仏日・日仏
No.2195伊民藤謹 謹藤民伊IT 関連、インターネット、電子機器英日・日英、その他
No.1897福子田砂美美砂田子福医学（消化管、循環器、免疫学）、バイオ、有機化学・天然物化学、高分子、英日、日英、独日
No.2188井り上お かか お上り井ビジネス文書、年次報告書、新聞、雑誌記事英日・日英
No.2184三き沢う ゆゆ う沢き三時事（政治、経済、国際）、ビジネス（ニュースリリース、広告、HP、パンフレット）、芸術全般（建築、景観設計、音楽、映画、美術）など英日、日英
No.2182松志本康 康本志松コンピュータ・機械関連の仕様書・マニュアル、契約書英日・日英
No.2181安夫藤昭 昭藤夫安品質管理（ISO認定業務）・電気機械（業務・家庭用電気製品の安全試験規格などの業務）英日・日英
No.2180堀子江陽 陽江子堀医療全般可能ですが、機能形態学および臨床薬理学資料が充実しております英日
No.2178TuarsocDa aDcosrauT質量分析法に関する資料・真空及び環境問題に関する資料の翻訳英日・日英
No.2159IiwmaumsottAo oAttosmuamwiI機械翻訳（取扱説明書：シャーシダイナモモーター等）ビジネス一般翻訳（マーケティング　マネージメント、ビジネスレター、レポート）英日・日英
No.1557金信丸達　　達丸信金ファイナンス・経営管理・経理・有価証券報告書・コンピュータ・ネットワーク・IT・WEB日英・英日
No.2170kiahmsuerkaa tt aakreusmhaik工業英検分野を軸にしています。英日（近日英予定）
No.2169林紀　裕 裕　紀林財務、会計、ビジネス一般が得意分野です。英日、日英
No.2168浦夫田和 和田夫浦ソフトウェアのローカライズ、及び国産ソフトの海外提供英日・日英
No.2162MsaelmlaoJr yy rJoalmleasMニューヨーク州弁護士、契約書、各種法律、金融、一般ビジネス日・英
No.1394立子花蓉蓉花子立文学、心理学（学術論文の英訳、校正、編集を含む）、宗教（仏教特に禅の歴史、文化、理論、実際について）、社会政治文化教育一般英日・日英
No.2116佐彦藤雅 雅藤彦佐生命科学全般、分子生物学、生化学、細胞生物学、分子遺伝学、植物生理学、英日・日英
No.1712佐美藤由　麻麻　由藤美佐輸出入に関する契約・交渉。各種案内・紹介等。英日・露日
No.2157KooidhasmoaY YaomsahdiooK労務関係（就業規則作成の経験あり）英日
No.1931Kdelie iSfteulbbbbluetfSi eiledK映像翻訳、メディア、ビジネス全般、IT関連、規定書、仕様書、品質管理（QS9000)英日・日英
No.28古雄井佳 佳井雄古通信ソフトウェア・ハードウェアのマニュアル・仕様書、英日および日英日英
No.2147富お田な な田お富IT関連全般およびビジネス文書全般　英日・日英
No.2144友仁清 清仁友契約書、論文、マニュアルの英訳など。英日　日英
No.2143郡明 信信 明郡診療内容明細書、領収書、レセプト、海外医療費英語
No.1797丘二　雄雄　二丘契約書、証券・ビジネス一般英日
No.1912丸美田知知田美丸健康（栄養、フィットネス、ダイエット等）、ニュース・雑誌記事、一般書籍、ビジネス文書、ウェブサイト翻訳英日・日英
No.2139阿光部泰 泰部光阿特に受けての無い翻訳案件の相談を受けています。英日・日英
No.1864浦一　恒恒　一浦政治経済、マスメディア、金融・証券、ビジネス、原子力英日・日英
No.2138川江又総 総又江川治療薬・診断薬に関する薬理・毒性・臨床試験データ英日
No.2093韓健 大大 健韓中枢薬理学、一般薬理、臨床薬理、薬物動態、生化学英日
No.2129村夫田和 和田夫村自動車開発、設計、製造工程日英・英日
No.2126舛子野幸 幸野子舛自動車部品（モーター関連）SPEC/QCチャート/ライセンス契約英日・日英
No.2122千夫葉幹 幹葉夫千医療機器、その他機械全般、コンピュータ・通信のソフト・言語英日
No.2105坪裕田 田裕坪ビジネス一般、契約書、社内規程、事業戦略、取説、カタログ、技術レポート、各種レター日英・英日
No.2115後穂藤美 美藤穂後特許申請書類の和文英訳、ビジネス文書英文和訳と和文英訳英日、日英
No.2113堀宏 友友 宏堀電話交換機、電気・機械、コンピュータ、写真機器等の技術文書日英・英日
No.2111b子e美c久k erre k久c美e子b契約書、会社概要、財務諸表、年次報告書英日･日英
No.2107藤人原正 正原人藤経済一般、金融、財務、会計、産業、ビジネス全般、政治、国際関係日英
No.963佐子川恭 恭川子佐社会学（社会言語学、社会心理学、家族社会学）、雑誌・新聞記事、アメリカTVドラマ・ドキュメンタリー（下訳）英日
No.1489堺之　俊俊　之堺電子機器、家電、コンピュータ（ソフトウエア、ハードウエア）、ＩＴ関連、一般マニュアル英日
No.1237奥郎田太　宏宏　太田郎奥機械関係のカタログ、営業資料、技術資料、商業英文,国際契約書　ホーム頁の英文版作成日英・英日
No.2098柏男木邦邦木男柏主として、電気、電子、化学、バイオテクノロジー英日・日英
No.1037今一　将将　一今コンピュータ・通信・マルチメディア・経済・経営・マーケティング英日・日英
No.312庄子司真 真司子庄英日・日英 法務、ビジネス、技術英日・日英
No.796安子達直 直達子安ソフトウェア関連、ウェブサイト、ビジネス一般、新聞記事英日
No.2092武二田圭圭田二武コンピュータ、及び周辺機器の仕様書、マニュアル作成英日・日英
No.1915今子井理　真真　理井子今契約書等法律文書、一般ビジネス文書、カタログ、教育、文学、歴史、音楽等英日・日英
No.1700ウりィどルみソ　ンン　ソみルどィりウ旅行関係、国際交流、パーソナルレター、ビジネスレター、ウェブサイト日英・英日
No.2085阿江部利 利部江阿会計、財務、金融、経営英日
No.1768原彦田寿 寿田彦原返事迅速 時事、プレゼン、コピーライティングは特にお任せ下さい英日・韓 日･日英･日 韓
No.1443吉実沢由由沢実吉微生物学、分子生物学、医療機器マニュアル全般英日
No.491村女瀬久 伊 伊 久瀬女村製薬及び医療機器の薬事申請関係資料、臨床全般、基礎医学、薬学系英日・日英
No.1899後晃藤　　藤晃後磁性材料及び自然科学一般英日
No.2076安弘藤勝　　勝藤弘安コンピュータ、ネットワーク、コピー機、FAXなど英日
No.2064石彦井康康井彦石ゲーム、コンピュータ、ビジネス、ウェブサイト等英日
No.2063ル）シiーiアh・sモIス ・sイsシoイM （aLiuccuiLa（ Mイoシsイs・ スIモs・hアiーiシ）ルゲーム、コンピュータ、ビジネス、ウェブサイト等日英
No.2060ク美ー弘ンン弘ー美クIT関連全般（プレゼン資料、マニュアル、ホワイトペーパー、製品パンフレット、Webサイト、プレスリリースなど）、ビジネス全般（貿易関連文書など）英日・日英
No.1737Nhotraae HS tsenveevnest SH eaartohN一般翻訳・文化関係・特に本、テレビゲーム、漫画等日英
No.1622星子 晃晃 子星IT関連、電気通信、自動車、建築、機械全般英日・日英
No.2050佐子々順木木順々子佐広告、カルチャー、アート、エンターテインメント、ジャーナリズム、映像英日・日英
No.2042岡稔嶋　　嶋稔岡機械系３次元CAD、製品データ管理、製品ライフサイクル管理など、製造業向け製品開発ツールについて、またそうしたツールを使用して経営効率化をはかる米国企業のビジネスモデルなどに精通。英日
No.2040山々内菜　　菜内々山文化、環境、ビジネス、不動産、広告日英、英日
No.2038SsannedvraaH HaarvdennasS金融、証券、経済、不動産　日英
No.2037松郎川一　周周　一川郎松IT関連、ビジネス、エンターテイメント（バレエ、ゲーム、スポーツ）日英
No.2035西紀田亜　　亜田紀西PCプレゼン資料、マニュアル、心理学、医薬、ビジネス資料、レター、化粧品英日、日英
No.1367菊一地晋　　晋地一菊(1)ITソリューションのWeb、文書翻訳　(2)日本語教育関連 (3)一般ビジネス・貿易文書英日
No.2034Si rNi GG iNr iSIT関連、電子、電気など技術文書翻訳英日・日英
No.2033熊幸本真 真本幸熊OS⇒テクニカルマニュアル アプリ⇒ユーザマニュアル 英日
No.2032田子中智智中子田IT、電気、ネットワーク、取扱説明書、仕様書日英・英日
No.2031岩文代尚　　尚代文岩有機化学・無機化学全般、特に、界面活性剤を得意とする英日・日英
No.296Dnoeusgsleaish TT hsiaelsgsueonDビジネス：経営、マーケティング、保険　（ホームページ、会社案内、新聞・雑誌記事、マニュアル）日本語＞英語
No.2028今靖野　　野靖今法律・法人設立・契約書・入国管理・社会保障・英文書類英日・日英
No.2026深彦谷満満谷彦深人文一般（文学、哲学、社会科学）、芸術一般（音楽、美術、服飾）仏日　英日
No.2025三美原清　　清原美三ビジネス一般、環境問題、文芸、児童文学英日
No.2024Jlaesgoeni SS ineogsealJコンピューター周辺機の説明書やソフトの内容日　ー＞　英
No.94斉一藤正 正藤一斉コンピュータ・ソフトウェア全般の翻訳 英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

93ミリ秒