◆新着仕事情報メール速報サービス◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.2445河彦合清 清合彦河ビジネス・貿易各種契約書等の作成（法的な知識豊富）英日・日英・
No.2270堀子 直直 子堀文化、社会、芸術、デザイン、ファッション、スポーツ、建築英日・日英
No.2439太士田貴 貴田士太言語、社会、建築関係に強いです。契約書の翻訳も可能です英日、日英
No.2438速子川津 英英 津川子速工作機械のカタログ、マニュアル　経営関連の文書の作成英日・日英
No.2435本平間洋 洋間平本心理学・簡易医学・スポーツなど英日　日英
No.2431DoeksohYm uhkkhu mYhoskeoDバイリンガルウェブサイト、現地語化、ＩＴ英日・日英
No.2430安歩田 田歩安NanoTechnology (NanoBioからNanoElectronicsまで)・biochemistry・electoronics日英・英日
No.2426實子川智 智川子實絵本、児童書、歌詞、広告、会社パンフレット英日・日英
No.2424矢子倉久 永永 久倉子矢建築・土木・電気・設備・機械・ＩＴ・コンピューター制御・舞台装置・映像・プラント・医療英日・日英
No.1398根裕石　　石裕根出版（漫画）、半導体、映像（TVゲーム）、IT関連日英　英日
No.1857西子宮優 優宮子西特許明細書の抄録作成（分野・生活用品）英日・日英
No.2421真一辺昌 昌辺一真人文科学全般、特に芸術関係。英日
No.2406辻世本昌 昌本世辻ビジネス文書・学術論文・医学（メンタルへルス）･ファッション・フェミニズム日・英(主に英日)
No.2417矢子野洋 洋野子矢ヘルスケア・代替医療・精神医療・精神世界英日
No.2200AnDaAhMtSa nJooJn aStMhAaDnA社会科学、文学・美術評論、その他分野を和文英訳・英文訂正日英
No.2411中夫西俊 俊西夫中IP及び通信関係の技術・ビジネス関連、ソフトウェア関連英日・日英
No.2410田子中陽 陽中子田一般文書・小説・児童書・料理・服飾・家庭用ＴＶゲーム・旅行英日
No.2405御）厨け（たみみくきり（や威）公 公）威や（りきくみみた（け厨）御金融財政政策、マーケティング、経営学、バイオ、農業政策、国際国内政治、行政学、上記関連学術文献、音楽（洋楽歌詞、クラシック全般）、IT全般、国際時事、社会記事英日
No.781Pnaiutlr aMMa rltuianP和文英訳文系：案内文、広告、コピー、小説、歌詞(唄えるversionも）戸籍謄本、マーケティング、日英・日羅(ラテン語）
No.534秦子 紀 由由 紀 子秦証券・企業レポート、目論見書、投資信託、ファンド運用報告書、アニュアルレポート(年次報告書）、ＩＲ、決算、会計、契約書、マネジメント論文、ビジネス書英日のみ
No.2400末子冨希 由由 希冨子末医療（うつ病、精神病など）、医療機器英日・日英・露日
No.2398白コ鳥ツ ナナ ツ鳥コ白Webサイト・ビジネスレター・Eメール・文芸一般・放送原稿・字幕・広告コピーの和訳。英日＞日英
No.2395新恵井千 千井恵新IT、ソフトウェア、ネットワーク、コンピュータウイルス英日
No.174ロトミス・ーウォォウー・スミトロ英日、日英・法律文書一般（特許も可）英日・日英
No.2099岡梓本　　本梓岡政治経済、建築、土木、エンジニアリング、航空、財務英日・日英
No.2388岩子崎裕 裕崎子岩医療：とくに自然療法、栄養療法（ビタミン、ミネラルなどを含む）、代替療法、など英日・日英
No.2385大り久か保ゆ ゆ保か久り大貿易会社の取引内容全般、旅行業界全般、他一般英日、日英、伊日、日伊
No.2203島定崎秀 秀崎定島経済、経営、歴史、芸術（特に美術）に関して英日・日英・仏日
No.1780木夫檜正正檜夫木パソコンのソフトウェア　ワープロからマルチメディアソフトまで日英　英日
No.2382勝子股知 知股子勝歴史、料理本、文化人類学英日
No.2381CookninkeulYl& yAnnothhtonnAy &lYluekninkooC銀行業務、コンピューター英日・日英
No.2378FlleeathcchieMr rMeihcchtaeellF自動車、エンジニリング、燃料電池、再生可能エネルギ、ＩＴ、等日英
No.2374MiuhrspohYy yYhopsrhuiMあらゆる分野の通訳、翻訳。ハワイ在住の日本人家庭のお世話。英日、日英
No.1485池哲田　　田哲池在英暦7年。フリーランスで翻訳・通訳のサービスを提供しております。英日、日英
No.2364伊彦藤仁 仁藤彦伊半導体、通信、ソフトウェア、ハードウェアの日英、英日の翻訳日英と英日の両方
No.1312市久原暉暉原久市日米不動産関連 特に契約関連（売買・賃貸・ＪＶ・ロ－ン）　日英・英日
No.2356西紀村泰 泰村紀西薬学、医学、バイオ、食品。英日・日英
No.2354横夫川秀 秀川夫横オールラウンドに何でもこなします。英日・日英
No.2352金植 光光 植金抗酸化剤、蛋白質関連、疾病関連英日
No.2240貞範森幸 幸森範貞人文系は大体得意です。理科系も物理関係を除けば大丈夫です英日・日英
No.2349奥海村繁 繁村海奥法律全般、知的財産権法分野、特許翻訳や知財のライセンス契約を特に得意とする英日／日英
No.2344米夫原勇 勇原夫米テレビゲーム、DTP、ソフトウエアのローカライゼーション英日・日英
No.2110高か橋り り橋か高TCP/IP, Loader Balancer, Firewall, UNIX, web, mail, proxy, DNS, Perl, JAVA, VPN, IPSec, L2…英日・日英・韓日・日韓
No.2341川子上緒 奈奈 緒上子川社会学、文化人類学など文化の翻訳も伴うものが得意です。文化背景や、歴史を考えて翻訳をすることができます。英日、日英
No.2339駒貴井由 由井貴駒留学関係書類、児童絵本翻訳、個人的手紙、書物翻訳、中高生英語添削指導英日・日英
No.2337荒幸木真 真木幸荒自然、環境、動物（特に魚類、遡上魚、水生動物、熊）、植物、アウトドアライフ、アウトドアスポーツ、キャンピング、旅行記、魚つり、写真、現像、暗室、カメラ（デジタル、フィルム）、映画、…英日、日英
No.2334尾仁竹 竹仁尾国際ビジネスに関する文書。カタログ。マニュアル。特に医療機器英日・日英
No.729小典泉和 和泉典小インターネット関連技術ドキュメント／通信プロトコル(ITU.TTC.RFC)／キャリア向け交換システム／モバイル関連通信技術／ＵＮＩＸ関連英日・日英
No.2333斎こ藤う よよ う藤こ斎ビジネス関連と官公庁文書、その他一般的な手紙等英日・日英
No.2332SMTAUIBLBLSI WW ISLBLBIUATMS医学、薬学、法律、教育関係、言語学日英
No.2330石明浜義 義浜明石生物医学とコンピューター関係英日、日英
No.2327OogkaiteaK KaetiakgoO英語教育・美術・歌詞・芸能・シナリオ・企画書・その他日英・英日
No.2323村司井浩 浩井司村政治、経済、スポーツ、特許関連、コンピュータ、音楽等英日・日英
No.2318中み沢ろ ひひ ろ沢み中美術、歴史、文化人類学、社会学、心理学、宗教英日、日英
No.2313上郎野和 和野郎上鉄鋼製品関連ビジネス、輸出入・三国間貿易、経営・財務関連会社分析、ゲーム関連の商談推進等英日・日英
No.2312大司谷賢 賢谷司大IT関連, ソフトウェア（マニュアル、仕様書、ヘルプ等）、ハードウェア（半導体、NC）日英
No.2308永二吉英 英吉二永一般ビジネス、特許、原子力、機械、電子、コンピュータ、通信...英日・日英・中日・日中
No.2305平力野 野力平IT関連、コンピュータ、契約書英日
No.2304Lgenwo FS-hginoonigh-SF ownegL電子, IT, 工業, 電気, 製造, 技術, 一般.日英
No.2303ン子グ智エ ンン エ智グ子ン電気機器、自然科学に関するもの(ホームページの翻訳経験あり)、社会科学も可英日、日英
No.2301大子石理 真真 理石子大不動産関連書類、化粧品・健康食品販促資料、教育、観光英日
No.521岡彦村和 和村彦岡特許関連技術文書一般；ライセンス・フランチャイズ・不動産売買・契約；法律全般英日・日英
No.2300内治山義 義山治内現職はコンピューター関連の仕事なのでこの分野が得意ですが、自動車関連にも従事して経験があるので、こちらの知識もあります。英日・日英
No.2291佐一藤秀 秀藤一佐ソフトウェア、データベース、ウェブアプリケーション関連が得意です英日・日英
No.2290高幸橋和 和橋幸高半導体、オーディオ機器等のマニュアル、コンピューター関連（ソフト、ハード）、その他一般英日・日英
No.2289中正須 須正中ISO9000・ISO14000関係書類、CSR、環境問題関係英日･日英
No.2286二一宮健 健宮一二哲学、宗教(特に仏教系)が得意英日・日英
No.2167山香崎通 衣衣 通崎香山IT関連（特にJava, Cなどのプログラミング言語、データベース、ネットワーク、Web関連、携帯電話）、音楽関連（特にエレキギターに関して）。国際関係、環境、経済関連も内容によっ…英日・日英
No.789横美山仁仁山美横国際協力・開発、社会科学系全般、環境、アフリカ関係英日
No.1976山健田　　田健山宣伝・売り込み原稿の日英翻訳（英語化）日英、英日
No.2284小己西勝 勝西己小国際ビジネスに関する文書。カタログ。マニュアル。・
No.2283荒剛木 木剛荒エンターテイメント/音楽（歌詞など含む）日英・英日
No.2281新香行 内内 行香新歯科学関連文献、学術論文英日
No.2253竹史見尚 尚見史竹空調機器、自動制御システム英日・日英
No.2212デコィウーユク ルル クユーウィコデ文学・小説・文芸。コミック・マンガ・アニメ・ゲーム。宗教・歴史・哲学・美術など、人文科学関係全般。英日・日英
No.1771上泉谷　　谷泉上ビジネス・経済・経営・金融・会計・IR・法律・契約・IT英日・日英
No.2279HeonbndyaLy yLaydnbnoeH映像翻訳、字幕翻訳、エンタテインメント、訳詞英日、日英
No.2278今継川正 正川継今CGアニメーション作成ソフト英日
No.2272平ー岡シ ャキキャ シ岡ー平取扱説明書・販売促進資料(キャッチコピーを含む）・契約書・ビジネス文書などの翻訳、誤訳チェック（校正全般）日英
No.2264五二十昭嵐 嵐昭十二五発電プラント仕様書、契約書、　X線治療機器取説英ー日、日ー英
No.2010中郎野智 伊伊 智野郎中コンピュータ（PC、汎用機、周辺機器、ソフト）、通信、半導体等英日・日英
No.2266須幸藤久 久藤幸須ＩＴ技術/ソフトウエア/人文科学英日
No.2263久)保o(rKiuJb(o郎)治 治)郎o(bJuiKr(o保)久合弁契約、技術援助契約英・日
No.2259大子林愛 愛林子大分子生物学科学士号をアメリカにて取得英日＆日英
No.1064岡二村敬　　敬村二岡流体工学（空力解析と構造解析）、統計解析、材料工学（材料物性、量子工学）、海岸工学英日/日英
No.2258賀武川 川武賀自動車用 サービスマニュアル英日 日英
No.2254塩秋澤千 千澤秋塩基礎医学、免疫学、生化学、生物学、化学、基礎科学英日、日英
No.1904ジ子ョ久ー　ダンンダ　ー久ョ子ジ機械関係書類―仕様書、マニュアル等、化学―特許書類、ビジネス全般日英・英日
No.2250井I上J E NIINMO U E二 峰峰 二E U OMNIIN E J上I井自動車部品、産業機械、製造、品質、物理、応用工学英日・日英
No.2249中郎原一 恵恵 一原郎中音楽・芸術・放送・演出・エンターテインメントビジネス・マスメディア英日（・日英 *注）
No.1901テーレガンラスャ　ギギ　ャスランガレーテ金融　証券　ビジネス　リサーチ日英
No.2080佐行藤智智藤行佐契約書、IT・通信、ビジネス文書、技術動向、学術論文、技術関連ニュース、特許日英、英日
No.2247篠d塚i vSahDi nﾄoｯzﾞuﾋkｨaﾞ ﾃﾃ ﾞaｨkﾋuﾞzｯoﾄn iDhaSv i塚d篠通信関係の契約書類およびﾌﾟﾚｾﾞﾝ資料英訳（和文→英文）
No.2246中均島 島均中臨床、症例報告、遺伝、漢方英日・日英
No.1655NiakoomniE EinmookaiNビジネス全般、法律、映画 ＆ TV 字幕、英米文学英日、日英
No.2244伊子藤見 寿寿 見藤子伊エンターテイメント系が得意です。英日
No.1775中雄島敏 敏島雄中医学　癌研究　分子生物学　　英日
No.2242前紀田美 美田紀前ビジネス文書全般（コレポン　会議資料　市場レポート　商品カタログ　プレスリリース　契約書など）　建築関連資料　文芸　児童文学英日・日英
No.2241佐子藤淳 淳藤子佐洋裁　手芸　特に手編み関係が得意です英日　日英
No.2239佐子藤洋 洋藤子佐環境問題、自分科学、心理学、運動生理学など英日・日英
No.2196石之松詮 詮松之石財務会計関係：アニュアルレポート、アカウンティング＆オーディットマニュアル、契約書等英日、日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

51ミリ秒