広告出稿募集中！

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4896稲江塚利 利塚江稲金融・証券、政経・社会、ビジネス全般、ESG関連、契約書、出版、観光英→日
No.4319ちいょへうく やや くうへょいち情報技術、通信、電気、電子、自動車、機械、精密機器、ホームページ日中・中日・英中
No.1920古）田み（ずふいる（た泉） ）泉た（るいふず（み田）古日英逐次通訳：GMP監査、医薬品導入交渉・開発（臨床, CMC, 薬事）など。蘭日翻訳：医薬学論文、法律／訴訟関係文書など。英・蘭⇔日
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、自然、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日
No.4072増美成仁 仁成美増タイ語翻訳（ビジネス全般、政府通達、各種契約書、各種マニュアル、財務諸表、環境、法律、経済、社会、観光、エンタメ、映像字幕など）、タイ語逐次通訳（商談などビジネス全般、視察、調査、…タイ日、日タイ、英タイ
No.5997川紀鍋美 美鍋紀川文学、ゲーム、ビジネス、マーケティング、観光、ワイン、字幕仏日
No.1149長美井栄　　栄井美長ソフトウェアマニュアル全般（特に ERP、CRM、金融関連、ロジスティクス）、IT 関連ドキュメント、金融英日
No.4383枇子谷玲（ 田）中中）田 （玲谷子枇社会学、一般文書、時事、政治、児童、教育などデン日、ノル日
No.5232名子取祥 祥取子名出版、ビジネス・法務、IT、ファッション、化粧品、香水、芸能、エンターテインメント、芸術、デザイン英日・日英・仏日
No.5261高）辻i（hTsaokraitHs（u志j博i ）） i博j志u（sHtiarkoasTh（i辻）高医学・薬学・医療・看護学・分子生物学・生化学・バイオ・ライフサイエンス・農学英日・日英
No.5456オ)クn(iOvkl)e Mメ(ルンビビンル(メM e)lkvOi(nク)オ観光、人事、ゲーム、マーケティング、プロジェクト管理日英
No.5022清一野公 公野一清人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術露日
No.3128徳）田ト ル誠ベ　ロ（（ロ　ベ誠ル ト田）徳技術一般（機械・ハード・ソフト・電気・電子）。特許。医学・医療。文学。農牧日西・西日
No.5906小子沢知 知沢子小金融・経済・投資証券（和訳）、財務・IR（英日校正）英日・日英
No.5996朴勇 勇朴アニメ関連（全ポロセス）、書類、保険、等々中日・韓日・日中・日韓
No.4615藤ア井ュ シジョョジシ ュ井ア藤ゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球英日
No.3646須聡藤 藤聡須建築、建築材料、米軍、米国国家規格、化学・バイオ系特許明細書、特許中間処理、医薬、バイオ、化学分析機器、機器マニュアル、環境、プラント英日・日英
No.5994げ)りyーr(rGeAPR(Yー)り ぺぺ り)ーY(RPAeGr(rーyり)げIR（アニュアルレポート、プレスリリース、会社案内、CSR, 決算短信, 等）、金融、保険、経済、会計、財務諸表, 証券（市場、調査レポート）、ビジネス全般（各種規制当局提出書、テ…日英
No.4736水江野貴 貴野江水一般ビジネス文書の英訳・和訳、台本英訳、契約書和訳、他日英・英日
No.4361崔連 樹樹 連崔映像翻訳(韓国映画や韓国ドラマの字幕翻訳、吹き替え、ＶＯ)韓日
No.3608丸志山清 清山志丸株式・先物・為替・保険、財務諸表、ＩＲ資料、ファンド目論見書、会計監査資料、議事録、契約書、保険約款等。英日・日英・仏日他
No.5840竹廣野 野廣竹得意分野は産業実務翻訳のITマーケティング、ビジネス一般、海洋エンジニアリング、モビリティ（自動運転などのソフトウェア関連分野）英日
No.5993薗恵 理理 恵薗料理、育児、家族関係、美容、健康、エンタメ、環境問題英日
No.1839コ子ッ佳ク知ス　 谷神神谷 　ス知ク佳ッ子コ電力事業関連、衛星通信、契約書、自動車衝突安全日英・英日
No.1065沈明　伯伯　明沈ビジネス実務・機械・電気通信・広告・人文・経済・社 会・観光 日中・英中・中日・中英
No.5971JnoihvnesDo nn oDsenvhionJ技術、IT、ソフトウェア、科学、数学、ゲーム 日英
No.4438高健橋 橋健高IT(ソフトウェア、ハードウェア、ERP、セキュリティ）、バイオ・医学（医療機器、カタログ、論文、試薬、臨床試験、科学論文）、書籍、字幕（ドキュメンタリー）英日
No.5068BmiagdeAl owwo lAedgaimB特許全般、機械、無機化学、半導体、医療機器、中間処理書類、WOSA・要約書など日英
No.5852ボ)ワaセiルv(iBloOi(sアsィeヴlリ)オ オ)リlヴeィsアs(iOolBi(vルiセaワ)ボ映画・アニメの字幕、ビデオゲーム、観光、マーケティング・コミュニケション、ビジネス一般英仏・日仏・仏英
No.2919浅彦川和 和川彦浅特許明細書及び中間書類（半導体、コンピュータ、ソフトウェア、情報処理、通信、IT、印刷機等）、マニュアル、取説日英・英日
No.5617プれラみダすー ナ ンガガン ナ ーすダみラれプネパール語全般(法務、医療、その他幅広く）日ネ・ネ日
No.5991張琇 月月 琇張観光(航空会社、旅行会社、観光地紹介)、行政機関用語中日・日中(台湾華語)
No.4866小子林朝 朝林子小医薬分野（すべての診療科）：治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など。IT翻訳、マーケティング翻訳英日・日英
No.5316ドンユリマシズ ズシマリユンド実務全般・ゲーム・建築・契約・各種マニュアル・医療・観光・ビジネス全般・プルーフリーディング日トルコ・英トルコ
No.5983茨雄木茂 茂木雄茨ITソリューション（ERP､SaaSなど）のマーケティング案件（ウェブサイト、ブローシャー、ホワイトペーパー、動画字幕）英日
No.5497MDUUHLAAMMMAAJD DJAAMMMAALHUUDM製造, 保守, 生産管理, 自動車部品加工, 機械の仕様書, メンテナンスマニュアル, 生産工程管理資料, 製品カタログ, CNC機械加工, 旋盤機日・英・インドネシア
No.5445L)eンPォhフu(cgTnhoihePn nPehiohnTgc(uフhォPンe)L日越翻訳, 英越翻訳, 法律翻訳, ビジネス文書翻訳, IT・技術翻訳, 観光翻訳, 医療翻訳, カスタマイズ翻訳日越、英越
No.5446グンェアント・ ソ・ンン・ソ ・トンアェング気、機械、環境、土木、政治、経済、行政、労働、鉄鋼 日・英・ベトナム
No.5423DyaMooNagCu yneeny uCgaNooMayD制御システム・ソフトウェアローカライズ・医療機器日越・越日・英日・日英
No.5690メ）イiオkーuルY（（M季a由y a）llll）a y由a季M（（Yルuーkオiイ）メ映像翻訳、字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）、スポッティング作業英日・日英・韓日
No.3173 ）ガ图ダ克ン朝バ（ ト クチョョチク ト （バ朝ン克ダ图ガ） 環境・政治・経済・歴史・観光・機械、ビジネス・貿易・論文そのほかお客様のご要望に応じる蒙・日・中
No.2561こ う)　eぎuょJく （gHnuaaunHg（ くJょuぎe　)う こ契約書、マニュアル、ホームページ、役所書類、企業資料、会社案内、ビジネス文書、一般文書等日中・中日
No.5990川郎上太 雄雄 太上郎川取扱説明書、社内文書、医療文書(医療系の論文等)、電気・電子、機械工学、化学英日・日英
No.5988川)本i（rKoaawKa（m里o穂t香o ）） o香t穂o里m（aKwaaoKr（i本)川映像翻訳（ドラマ・映画・アニメ等の字幕翻訳）中日
No.5987吉樹田英 英田樹吉ソフトウェア(ローカライゼーション含む)・インターネットを中心とするコンピュータ・通信・ビジネス全般英日・日英
No.3640C)eオrリuマt(toii(rチaェMル ッ)ティィテ)ッ ルMェaチr(iiot(tマuリrオe)C機械、IT、電子、エネルギー、軍事、自動車、バイク、海洋、法律、契約、政治、経済、マーケティング、各種調査票、観光英伊・伊英・日伊・伊日
No.2791可子児妙 妙児子可法律、契約書、決算書、技術文書、ダイキャスト、再生エネルギー、自動車修理機器、ファッション（アパレル、靴、眼鏡、時計）、観光、食品、化粧品、医療機器、ISO文書、バリデーション伊日、日伊、英伊、英日
No.5763H）uルgケhイeマs（（lヒeュaーhズc）i MM i）cズhーaュeヒl（（sマeイhケgルu）Hビジネス全般・マーケティング・IR （特に統合報告書）・市場調査・広告 ・ トランスクリエーション・教育・観光・ゲーム日英
No.5238植陸良 良陸植特許出願および中間書類の翻訳（機械、電子、電気、化学の幅広い分野）英日・日英
No.5985ネ）ギi（gNneagvii）h Sシ（ヴーァギンンギァーヴ（シS h）iivgaenNg（iギ）ネビジネス文書（契約書、会議資料、報告書など） メディア翻訳（記事、広告、プレスリリース） IT関連（マニュアル、技術文書） 製造業（取扱説明書、仕様書） 学術翻訳（文化や歴史に関す…日英・英日
No.5087向子井知 真真 知井子向ビジネス、映像翻訳、観光、学術論文、文化、機械取扱説明書、医療関係、法律関係などのトルコ語翻訳トルコ語・日本語・英語
No.5984坪輝井大 大井輝坪自動車産業における生産技術・ダイキャスト・金型日西・西日
No.5901徳子永文 文永子徳映像、インバウンド・通関関連、ファッション、IT・マーケティング（こちらの経験がございます）仏日・日仏・英日・日英
No.3271陰加山有 有山加陰法務、エネルギー、技術、機械、金融、IT、公共事業、芸術、映像、ゲームなど中日
No.2922渡貴部美 美部貴渡映像翻訳（字幕、吹き替え）・ドラマの音声ガイド原稿作成英日･西日
No.5982鎌）田o（tKaasmAa（d里a亜） ）亜a里d（aAmsaaKt（o田）鎌医療分野の翻訳や旅行関連、スポーツや映画等の翻訳が得意です。英日
No.3126五良野 上上 野良五IT全般、マーケティング、セキュリティ、字幕、技術ブログ、ファッション、自己啓発・トレーニング、人事、ソフトウェア、マニュアル、仕様書英日・日英
No.5981鈴子木庸 庸木子鈴自然科学、歴史資料、映画字幕、インタビュー、ジャーナリズム、ビジネス伊日・日伊
No.2964洞理口真 真口理洞ビジネス全般、IR 資料 （統合報告書、他の開示資料等)、プレゼン資料、定款、規則規程、契約書、大学関連文書、財務資料、一般文書等　 Business, Corporate, Fi…日英・英日
No.4046木雄幡英 英幡雄木生産機械マニュアル、材料科学、化学分析、メディカルデバイス英日
No.3175PseirueLl lnoa uJJu aonl lLeuriesP環境、特許、教育、通信、地質学、など　専門内容の幅広い分野日西・英西
No.667竹介内信信内介竹自動車・特許・コンピュータ・医薬・貿易・一般中日
No.5757チィェデンン ェウウェ ンンデェィチ英語、広東語、北京語の逐次通訳、司法通訳翻訳、エスコート、医療カルテ、教師、翻訳チェック、テープ起こし、等。英日・日英・中日・日中
No.5631城子塚敏 敏塚子城通信、半導体、ストレージ、IT全般(ハード／ソフト)、機械、電気・電子、規格/標準ほか技術分野全般英日・日英
No.2675柴子田代 美美 代田子柴マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース英日
No.5979梁）（gLniaahncgi）B （碧嫦嫦碧（ B）igcnhaainLg（）梁自動車、エンターテインメント、マーケティングなど中日・日中
No.5362栗秀原俊 俊原秀栗美術・文学をはじめとする芸術分野。ヨーロッパの移民・難民をめぐる社会問題。伊日
No.5835佐子藤尚 尚藤子佐英日、字幕、映像、IT、スポッティング、ドキュメンタリー、インタビュー、エンタメ、ロシア語、キリル文字、タイ、インド、ビジネス、東ヨーロッパ英日
No.5978Aoncdirrerwa CC awrerridcnoA金融、IR、決算短信、プレゼン資料、メディア系、テレビ番組の字幕など日英
No.4996ゴンイリトタネカー ゴーントココトンーゴ ーカネタトリインゴ機械、車造りの専門（そのうち、特に完成課・資材課、塗装、工務の分野の翻訳）、機械・半導体・通信・バイオの特許翻訳、医療・医薬の翻訳⇔英・日・蘭・独
No.4765中恵橋 橋恵中機械・住宅・災害・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理（TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・地域再生・イタリア文化芸術一般伊日・日伊・英日・日英
No.5639山）下i k裕u生Y（（Y生u裕k i下）山スポーツ・エンターテイメント（主にサッカー・フットサル・野球）、食品、食品科学、貿易関連、教育、観光、文化、報道、ゲームローカライズ等日西・西日
No.5535ホコーイムケズ ズケムイーコホビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル日英
No.5819羽）根i r由a（kYuuYk（a由r i根）羽法律、一般文書、自然科学、観光、広報、ビジネス文書スウェーデン語・日本語
No.5975西香形蘭 蘭形香西中国規格（GB）、IT、法令規制（自動車関連、サイバーセキュリティ、重要インフラ、個人情報保護、AIなど）、金融、環境、クラシック音楽、お茶関連日中、中日
No.5974ラ）ヴoィzーnルE（（L三a延v i）lellel）i v延a三L（（Eルnーzィoヴ）ラ観光・インバウンド、ウェブサイト、一般ビジネス、マーケティング、食品・飲料、調査票（アンケート）・自由回答全般、化粧品、字幕、エンタメ、音響・音楽機材およびソフト（取扱説明書等）日・英 ⇒ 仏
No.2562穴子沢良 良沢子穴医薬分野、看護学分野、心理学分野、その他医療関連分野英日・日英・韓日
No.5970仲果田穂 穂田果仲マーケティング（企業ウェブサイト・コピーアダプテーション）、政治経済（ニュース記事）、ゲーム英日
No.5732稲美津愛 愛津美稲IT全般（ソフトウェア、クラウド、AI、データベース、ネットワーク他）英日
No.4344安子宅典（ あ）たぎぎた）あ （典宅子安映像翻訳（映画、ドラマ等の字幕 吹替え ＶＯ）英日
No.5967末織吉香 香吉織末マーケティング、IT、環境、エネルギー、人事、工業、eコマース、企業運営など英日・日英
No.5966孫維 維孫中国語（ゲーム、アニメ、契約書、ビジネス文章、商品マニュアル、スポーツ全般）日中・中日・日英・英日
No.5964忠子平彩 彩平子忠観光、ゲーム、農業、アウトドア、移民ビザ英日・日英
No.1610村駿瀬　　瀬駿村海事産業翻訳サービス：自動車運搬船、コンテナー船、タンカー、LPG/LNG船他、主機関、補機、軸系プロペラ、ハッチカバー、荷役・揚錨装置、甲板機械、油圧・空調設備、発電機、電線、配…英日、日英、西日
No.3586北薫山 山薫北医薬・治験・生物学・バイオテクノロジー・化学日英・英日
No.4047北夏村由 由村夏北高齢者医療、地域医療、リハビリテーション、看護、精神医学、保健福祉、脳神経、整形外科日英・英日・日西・西日
No.2980村枝松静 静松枝村ワイン、ビール、ウイスキー等アルコール類、および食の歴史に関するノンフィクション・実用書の出版翻訳、アルコール飲料企業、アパレル・宝飾企業のPR・広告記事・新製品展開時の詳細資料・…英日
No.3007深ナ見マ マ見ナ深ビジネス一般・工業などの逐次ドイツ語通訳、随行・アテンド　Zoom逐次ドイツ語通訳・ビジネス文書一般翻訳　初学者向けオンラインドイツ語レッスン　ドイツ同行逐次通訳独日・日独
No.5962T)EンOヨ(ウテュオチ)( GCNHOUYUUYUOHNCG ()チオュテウ(ヨOンE)Tビジネス文書・プレゼン資料・報告書・書類、電子電気機器類取扱説明書、ウェブサイト（ホームページ）、（参考用の）契約書、製品カタログ・パンフレット等日⇔英、日⇔中、中⇔英
No.5455HIUEAW NSUUSN WAEUIHゲームローカライズ。漫画などのエンタメテキスト日中・中日
No.5945長平井良 良井平長自動車などのマニュアル、仕様書、規格、特許明細書英日・日英
No.5960岩子田津 詠詠 津田子岩字幕・吹替 映像翻訳(映画・ドラマ・ニュース)英日・西日
No.2878高夏橋知 知橋夏高IT全般、医療、学術論文、Web、ゲーム英日・日英
No.5449小巳林初 初林巳小特許翻訳（英日）機械、電気、通信、医療機器、AIなど。その他技術文書、マーケティング翻訳英日
No.5958斎）藤N A亜R藍A（（A藍R亜A N藤）斎ビジネス、観光、医療、歴史、文化、宗教、教育、エンターテイメント、映像、ゲームなどトルコ日・日トルコ
No.5957鵜郎沼英 英沼郎鵜化学を専門としています。特許翻訳も可能です。日英、英日
No.4902永豊山 山豊永eコマース，IT，金融，ニュース、機械、ライディング中日・日中
No.5954藤)井i(hFsuejkiaiT)( 志岳岳志 ()TiaikjeusFh(i井)藤自動車ビジネス全般(開発/製造～流通・金融・広報/マーケティングなど)日英・英日
No.5952Kyenhoohet nAAn tehoohneyKサーボ、DIPスウィッチ、車関係などの取説又は特許日英
No.5951海）野e（kUunsnioe）K （圭佑佑圭（ K）eoinsnuUk（e野）海一般文書から専門文書まで。ニュースから行政文書の翻訳まで実績あり。日本語⇔ペルシア語
No.5950下)平i(mSohtiamSo(h美i里r a))a r里i美h(oSmaithoSm(i平)下映像翻訳（日本語→英語字幕、英語→日本語字幕）英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

広告出稿募集中！

11ミリ秒