広告出稿募集中です!

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.2729篠子塚知 知塚子篠産業機械、家電、観光、映像、ファッション、スポーツ伊日・英日
No.4128MnahtotJh eswwse hJtothanM【IR・ビジネス全般はお任せください】MBA・IRコンサルによるダイナミックな訳出日英
No.4844西夢本ラ ササ ラ本夢西ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、リアルタイム字幕作成 (独・英)、逐次・同時通訳、遠隔同時通訳可　日英・日独・英独・独英
No.5965佐）久a間k（uSYa（k花u結m a））a m結u花k（aYSu（k間a久）佐映像翻訳、字幕、ボイスオーバー、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、ファッション、カルチャー、アート、インテリア日英
No.5914高明橋利 利橋明高★分野（翻訳・MTPE、Language Lead（ランゲージリード））：機械（特に工作機械）、溶接、自動車、建築、土木、ポピュラーサイエンス、IT　★文書種類：取扱説明書、ウェブ…（MTPEも可）日→英、英→日
No.558松之尾英 英尾之松ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、服飾、スポーツ仏日・日仏
No.6003メ)リaカyーu(kMieRl(i也c陸h a)rr)a h陸c也i(lReiMk(uーyカaリ)メゲーム、ニュース、人文科学、インターネット文化、漫画英日
No.960末治次賢 賢次治末貿易コレポン(重要通信文）の翻訳・各種産業界でのビジネス文書・技術仕様書/取説類・各種パンフレット類の翻訳・企業website/SNS上での商業情報の翻訳・健康/医学論文・随筆・特…日英・英日/
No.5285相行澤俊 俊澤行相ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応露日、日露、露英、英露
No.5239斎文藤高 高藤文斎コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア）、Web、データベース、クラウドサービス、AI、機械、自動車、スポーツ、フィットネス、音楽、エンターテイメント、暗号資産など英日
No.1509竹宏下尚　　尚下宏竹TV局等の翻訳・リサーチ、各種証明書、国家規格、司法文書、会議書類、マニュアル、映像翻訳、映画字幕、出張同行通訳露日・日露
No.5860ニ子コりラえイ ゼンンゼ イえラりコ子ニ自動車・道路関係、教育その他人文社会一般、証明書類（税・年金・婚姻・遺産関連、成績表、推薦状等）独日・英日
No.3673中美村冬 冬村美中法律、医薬、工業、原子力、福祉、映像、ビジネス書、自己啓発書、児童文学、純文学、歴史、教育、 リサーチ、通訳（逐次）瑞日・日瑞・諾日・丁日
No.776藤ン崎ア ア崎ン藤ビジネス、芸術、文化、歴史、観光、映像字幕日・英 英・日
No.6002有優田麻 麻田優有ウェブトゥーン、スマートフォンゲーム（RPG、MOBA）、観光中日
No.5909谷)本i(kTuaynaismaoMt(o幸)真 真)幸o(tMoamsianyauTk(i本)谷科学分野（物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など）、医薬・医療機器分野英日・日英
No.3866金恵 智智 恵金観光、建築、インテリア、店舗、契約書、戸籍謄本、お手紙、書籍、ホームページ、ウェブトゥーン、映像素材の翻訳などジャンル問わず承ります。出来ないものはご相談時に出来ないとお伝え致しま…韓国語、日本語
No.5458藤)原o(kFiuhjsiowYa(r子a枝)誉 誉)枝a子r(aYwoisjhuiFk(o原)藤Machinery, IT, Marketing, Tourism　機械、IT、マーケティング、観光EN ⇔ JA　英日・日英
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横サステナビリティレポート、プレスリリース、製品コピーの英訳・和訳など日英、英日
No.4546LeonuerRe nssn eRreunoeLビジネス逐次/同時通訳、取扱説明書等の各種文書および映像の翻訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整などオランダ語/日本語/英語
No.4351松）田し（よまつつ（だ烈） ）烈だ（つつまよ（し田）松電気電子装置や生産機械に関する製品マニュアルやEC指令等コンプライアンスに関する文書、プラントエンジニアリングやエネルギー環境等に関する規約・品質管理・マニュアルに関する書類、その…日英・英日
No.5600山仁中眞 眞中仁山電気・電子、IT (テクニカル)、通信、ものづくり全般英日
No.1531三子浦美　久久　美浦子三スペイン語　国際開発、観光、歴史、宗教、民族、社会、文学、料理、スポーツ全般、音楽全般、ゲーム、仕様書西（スペイン語）日・日西・英西
No.6001大）西i（rOonniishhsio）Y （善徳徳善（ Y）oishhsiinnoOr（i西）大一般文書、ニュース（時事）、英語教育、人文科学系論文、宗教学、マインドフルネス（mindfulness）、瞑想英日・日英
No.5972西美塚瑛 瑛塚美西映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕翻訳）、漫画中日
No.4324田織中香 香中織田産業機械設備、法律・法務・契約、食品（ワイン、エスプレッソ）、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、医療、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類伊日・日伊・英日
No.3031金司平譲 譲平司金医学、理工系全般（自動車・機械が最も多いです）、バイオ、化学、農業、環境、IT、ビジネス一般、特許、法律、契約、各種証明書、行政文書、裁判文書、経済、金融などフィンランド語、スウェーデン語
No.4870山美本保 名名 保本美山ビジネス一般、IT、技術、リーガル、メディカル英⇒日
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、メディカル、治験、薬事申請、腫瘍、がん英日・日英
No.5138兼）子o（kKoatnaeSk（o子）聡 聡）子o（kSeantaoKk（o子）兼映像字幕翻訳（ドラマ、ドキュメンタリー等）、出版翻訳英日・伊日
No.4218泉尋谷千 千谷尋泉機械（特に自動車、印刷機、電気機器関係）、医薬、医師診断書、約款、契約書、法律、特許、戸籍等に関する公文書、文学、芸術、歴史、各種の翻訳チェック独日・英日・日独・英独
No.4485C）aコsナtミe（lolksa（nカiスMテ ル ス））ス ル テMスiカn（asklol（eミtナsコa）C産業　環境　クリーンエネルギー　GMP　医療　機械　監査　映像翻訳　証明書契約書　観光　食品　文化芸術日⇔西・英→西・カタルーニャ語
No.5875濱）口i（mHaasmaaMg（u美c雅h i））i h雅c美u（gMaamsaaHm（i口）濱製造業（自動車等）、建築、医療、映像翻訳、字幕翻訳、報道、文書翻訳、観光露日・日露
No.3179井子上代 千千 代上子井世界遺産、治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング英日・日英
No.5340森）末i（kMuOyRuIbSoUNE（） 行伸伸行 ）（ENUoSbIuRyOuMk（i末）森法律（判決・準備書面・契約書・社内規程等）、ビジネス、学術論文、仕様書、各種取扱説明書、ファッションその他独日・英日・日独
No.5242マアーィツデ ウクララクウ デツィーアマÜbersetzen und Recherchieren, テレビ局（CS,BS）での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳：一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホー…日独・独日、英独、英日
No.4303生功原 原功生機械・装置（分析・理化学機器、加工・製造装置、医療機器）、材料、環境、エネルギー、SDS英日
No.4062黄杰 文文 杰黄翻訳、通訳、ナレーション：人文科学、文学、書籍、絵本、寓話、童話、童謡、漢詩、俳句、字幕、文化・芸術・歴史・宗教、音楽、政治、経済、金融、法律、建築、不動産、貿易、教育、中国語指導…日中・中日・英中
No.4887近）藤o（kKaoknadTo（）子貴貴子）（oTdankoaKk（o藤）近宣誓翻訳／研究、調査、監査、医療、教育、商談、マーケティング、機械・技術、IT、取材、公証役場での通訳等、多岐にわたる分野に対応可能蘭日・日蘭、英日・日英
No.3922佐秋藤正 正藤秋佐法律、ビジネス、政治、経済、スポーツ、文化、芸術ハン日・ハン英・英日
No.5672野夫澤岳 岳澤夫野自動車、通信、計測、制御、センサ、光学、画像処理、工作機械、回路、電気、医療機器、家庭電化製品、太陽電池、半導体、印刷装置；　文化、観光、芸術、他。仏/日・独/日・英/仏・独/仏
No.1906Myaltstrheenwn iKKi nwneehrtstlayM医療機器,　統合報告書, リチウムイオン電池, ゲーム, AI,IT, MTPE,コロナウイルス, Covid-19, SDGs, 国際会議と展示会、観光、食品・料理、ソフト開発、…日英
No.2794中雄山政 政山雄中財務諸表、監査報告書、契約書、監査、法律、工場、ISOなどタイ、ベトナム、英
No.5113鎌恵形康 康形恵鎌ソフトウェア、ビジネスマーケティング、HR（人事）、経済、AI、Fintech、セキュリティ、ゲーム関連IT英日のみ
No.5566村子岡奈 科科 奈岡子村医学・歯学・生物学（とくに医療機器、医療用ソフトウェア、医療マーケティング、学術論文、医工学、生命工学、情報科学、進化生態学、動物学、薬事関連等）英日・日英
No.2646鈴子木淳 淳木子鈴技術系全般（建築、デザイン、化学、製薬、サステナブル及びモータースポーツ）伊日・日伊・英日
No.4989山之形裕 裕形之山機械、電気、IT、化学、材料、建築、土木、航空、船舶、資源、環境、エネルギー日英・英日
No.5230Louploutsu SS ustuolpuoL自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアルインドネシア語・日本語
No.3601大乃塚信 信塚乃大ローカライズ（ERP、ソフトウェア、ハードウェア）、マーケティング、一般ビジネス文書英日
No.1999沢忍田　　田忍沢 西語通訳案内業、ビジネスコンサルタント、ビジネスコレポン作成日西・西日・日英・英日
No.3852MsceKlernanheCy yCehnanrelKecsM財務諸表・IR関連・統合報告・マニュアル・仕様書・契約書・保険・医療・医療機器日英・英日
No.3982ロドペルスア ゥエドドエゥ アスルペドロテレビ番組・映画・アニメ等の映像素材、報道、ゲーム、漫画、観光、広告、企業PR、実務翻訳一般日西・英西
No.3083井司上隆 隆上司井法令文書（例：工業、環境、税務、金融、化学、エネルギー、食品）／製造業（特に自動車）関連／エンタメ／医療／工業規格／品質管理／観光／農業・水産などタイ語⇔日本語
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊契約書，会社規程，規約，定款，法務，会計，税務，金融，財務投資，政治経済日英・英日
No.3808佐子藤良ユ モーーモ ユ良藤子佐産業機械、IT、法律、経済、歴史、建築、医療、ビジネス(経験28年)。フランス裁判所認定法定翻通訳家。元・在パリ日本大使館法廷翻訳担当。フランス法廷翻訳家連合会員。仏日・日仏 ・英日・日英
No.4621鈴子木悦 悦木子鈴IT・情報通信・機械 、取扱説明書、広報・マーケティング、イントラネット・ニュース翻訳、キャッチコピー、カタログ、会社案内、ブロシャー、会議資料他日英・英日
No.5977林環 環林医学論文、研究論文、審査報告書、医療機器マニュアル、海外規制ガイドラインなど技術資料の翻訳、それらに関連する逐次通訳英日、日英
No.2271岡子 朋朋 子岡マーケティングコミュニケーション領域の翻訳＆リライト、LQA（言語品質管理）など／ラグジュアリー、ファッション、ホスピタリティ、出版、医薬その他仏日・英日・日仏・英仏
No.5473石香井絹 絹井香石映像翻訳(映画、ドラマ、宣伝用素材の字幕翻訳)韓日
No.3478太哉田充 充田哉太和文英訳に数多くの実績：医療機器/医薬品(臨床、試験報告、論文)、IT全般、機械、金属、電子、自動車、航空機、品質保証、規格標準日英・英日
No.5645西ロ島ド ンレアアレン ド島ロ西ビジネス一般・行政、その他は医療・製薬、IT・通信、観光、映像、ゲームに対応可能　日葡・葡日・英葡・西葡など
No.4558鈴）木i（kSuuYz（u希k有i ）） i有k希u（zYuuSk（i木）鈴ローカライズ、観光/旅行/ホテル、ダイビング、マーケティングなど/Web Localization, tourism/hotel, design, scuba diving, ma…英日
No.4082田）島基（鳳鄭（）基 一一 基）（鄭鳳（基島）田司法、医療機器、医療、原子力、自動車、コンピューター、映像、テープおこし、行政書類翻訳日韓・韓日・西韓・韓西
No.1767Oosgkeairz nLaaLn zriaekgsoO自動車、機械、マニュアル、コンピュータ、Web Page、観光、等英西・日西・西日
No.5834齋美藤雅 雅藤美齋ITマーケティング、ビジネス、産業字幕、ニュース、ブログ、暗号資産、美容、人文科学系論文、映画、ゲーム英日
No.4266中徳村英 英村徳中株式引受契約書、合併契約書、秘密保持契約書、著作物のオプション売買契約などの契約書について、外国法事務弁護士事務所の案件を継続的に受注させていただきました。訴訟資料など各種法的文書…英日・日英
No.4138鈴卓木 木卓鈴物理・化学全般（原子力、電気、半導体、量子、有機、無機、分光、質量分析）、数学（統計、制御、AI）、生物（医療、分子、バイオテク）日英・英日
No.5781NSAORLARNAJCO BOENJAARRAAJNEOB OCJANRALROASNビジネス全般、自動車、機械、特許、観光・サービス業、IT、映像、ゲーム、メディア、マーケティング日西・英西
No.3365吉季永津 早早 津永季吉マーケティング、IT、ゲーム、ビジネス一般、フィギュアスケート英日・日英
No.5956坂実本珠 珠本実坂マーケティング（BtoB・BtoC・DtoC）、インテリア・デザイン・アート関連、産業字幕翻訳、ハコ切り、カタログ翻訳、校閲、日本語コピーライティング英日
No.6000小子川里 万万 里川子小映画やドキュメンタリーなどの字幕・吹き替え英日
No.5999葉)(iYioeuK)( 怡璟璟怡 ()KueoiYi()葉人文科学、文学、書籍、書類、教育教材、字幕、映像翻訳、広告、観光、その他一般日英・日中・中英
No.1167北香浦春　　春浦香北法務（法令・契約書・訴訟・規制）、認証・規格、財務・金融、医療その他英日・仏日・日英
No.5254池)永i(kIukyeinMa(g幸a深) )深a幸g(aMnieykuIk(i永)池フランス語：文学、産業、WEBサービス、医療マニュアル仏日
No.1777平晶野千 千野晶平ライセンス契約　売買契約　賃貸借契約、機密保持契約、証明書などの行政書類、財務諸表・法務書類（日英・英日）、定款、会社案内、GDPRなどのデータ保護法令、投資・金融・財務・監査・安…英日・日英
No.5044ブィラデンルシ ョョ シルンデラィブゲーム、クラッシックバレエ、映像字幕、特許技術、マニュアル、Webサイト、観光日・英→仏
No.2544平一尾圭 圭尾一平各種技術資料、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.4851大裕塚雅 雅塚裕大工業分野（機械、自動車、車両、エネルギー、環境、化学、電気電子、品質管理、IT、通信など）、マニュアル、科学論文・技術報告書、医薬・治験・保険、生化学、契約、法務、ビジネス、マーケ…英日・日英・仏日・西日
No.2850広二瀬公 公瀬二広半導体、FA機器、無線通信機器関係のマニュアル、企業案内パンフレット、観光案内パンフレット、各種企業HP、SDS日英・英日
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前ビジネス一般、工業、労務、行政手続き、字幕翻訳など日葡・英葡
No.1435榎子並園　　園並子榎環境、医薬（特に臨床試験関連文書）、博物館展示、講演、インタビュー、国際条約（CITES、CBD）、国際会議文書英日
No.5829横二山栄 栄山二横I am a freelance English-Japanese medical translator with a Ph.D. and a veterinary license…EN to JA
No.4694朝）陽n（eAhscaohJi（）ン ヘヨヨヘ ン）（iJhoacshAe（n陽）朝取扱説明書、自動車産業、工作機械、材料工学、ビジネス、観光、歴史、認証翻訳、など 日本語・英語→ドイツ語
No.4575内貴山由 由山貴内特許翻訳（機械、コンピュータ、通信、半導体など）日英
No.5198松実原麻 麻原実松契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.5735佐）藤u（zSaaktior）o N徳（和和（徳N o）roitkaaSz（u藤）佐イタリア語のスポーツ翻訳と通訳（特にサッカー。ロードレース、ボクシング、バレーボール、バスケットボール、テニス、陸上、ラグビー、野球、水泳など）日伊・伊日
No.4854ハンーィリテヒーーマ マーーヒテリィーンハIR 資料、情報技術、パソコンハードとソフト、家電製品、データベース、組込ソフトウェア、モバイル端末、ネットワーク、プログラミ ング言語、ウェブ技術、映像信号処理、人工知能・機械学…日英
No.5679市子谷恵 恵谷子市機械、原子力、電気、医療、法律、金融、IT、特許、司法、芸術露日・日露、英日、ウクライナ語
No.2560CtonleecmnainV VnianmceelnotC法律　契約書　サステナビリティレポート・CSRレポート　ビジネス全般　学術論文　美術史・美術論　キャッチコピー　会社案内日英
No.5998新紀田美 美田紀新映像翻訳（映画･ドラマ･アニメーション等の字幕翻訳）英日
No.1160窪樹田知 知田樹窪財務・法務・行政・経済・医療・化学・機械・広告・観光・食品・ワインなど仏日・日仏
No.3079面敦地 地敦面イタリア語文書全般（PR欄をご参照願います）伊日・西日・仏日・葡日
No.4010東子野曜 曜野子東ノンフィクション、フィクションの和訳・仏訳、仏語音声の日本語書き起こし仏日・日仏
No.5779高子橋奈 佳佳 奈橋子高日英字幕、日英吹き替え、産業字幕翻訳、英語字幕、翻訳、聞き起こし、スポッティング、ハコ切り、エンターテインメント、コメディ、ドキュメンタリー日英
No.2732畑子 洋洋 子畑ドイツ語逐次通訳（展示会や商談などビジネス全般、視察、調査、取材）、アポ取り、電話代行、翻訳（マーケティング、音声ガイド、映像字幕、技術全般、環境、都市計画、印刷、教育、観光、歴史…独日・日独・英日
No.4896稲江塚利 利塚江稲金融・証券、政経・社会、ビジネス全般、ESG関連、契約書、出版、観光英→日
No.5920山治口幸 幸口治山医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.4319ちいょへうく やや くうへょいち情報技術、通信、電気、電子、自動車、機械、精密機器、ホームページ日中・中日・英中
No.5893堤子 恵恵 子堤薬学（CMC分野全般：製剤開発、分析、製造）薬学のその他の分野も概ね対応可能日英、英日
No.1920古）田み（ずふいる（た泉） ）泉た（るいふず（み田）古日英逐次通訳：GMP監査、医薬品導入交渉・開発（臨床, CMC, 薬事）など。蘭日翻訳：医薬学論文、法律／訴訟関係文書など。英・蘭⇔日
No.4121KnienwnOe rysllsyr eOnwneinK芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、自然、観光、一般、歴史、ビジネス、IT、民俗学日英・英日

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

広告出稿募集中です!

5ミリ秒