◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.731永幸松義 義松幸永IT全般。特にコンピュータグラフィックス、プログラミング、仮想化、ストレージなど、技術的に高度な内容英日
No.3060田子中佳 千千 佳中子田ビジネス文書全般(契約書、ISO、医薬系リサーチ、金融・証券など)英日・日英
No.4311柚カ井リ ルウウル リ井カ柚映像翻訳、社会、福祉、経済、法律、スポーツ、文学、取扱説明書、書箱瑞日・日瑞・英日・英瑞
No.3767岩子崎純 純崎子岩特許明細書、公報および中間処理（機械、電気、半導体、メカトロニクス等）日英・英日
No.5250脇仁屋克 克屋仁脇人文科学、政治経済分野、ＩＴ関連、時事問題中日
No.5249佐子藤泰 泰藤子佐【新規登録の審査手続中】電子デバイス、有機化学、光学、機械日英、英日
No.5248張敏 逸逸 敏張一般日常会話、小説、ビジネス文書、法律、時事中日・日中
No.4023浜み岸ゆ ゆ岸み浜IT、ネットワーク、ストレージ、コンピュータセキュリティ英日・日英
No.4957佐り野か ゆゆ か野り佐ソフトウェアや電気機器のマニュアル、ヘルプファイル日英、英日
No.5201青隆山泰 泰山隆青金融・証券・経済.分野全般、国際規格、その他ビジネス全般英日
No.2991臼行居直 直居行臼逐次・アテンド通訳・英語イベント司会・文書と映像字幕翻訳 [映画、メンタルヘルス、自閉症関連など｝英日・日英
No.4809林一 俊俊 一林ビジネス（商談）、ファイナンシャル（IR：インベスター・リレーションズ）の逐次通訳英日・日英
No.5129吉美村紀 紀村美吉IT、AI、 IoT、製薬、バイオガス、プラスチック、産業一般、観光、商談日英・英日・独日・仏日
No.5245黒)沼i(kKuuyrioMn(uきmゆaみ) )みaゆmきu(nMoiryuuKk(i沼)黒General, Business, Business Correspondences, PR, Marketing, Law, IT, Machinery, News, Scie…英日・日英
No.4804Ostatlegnu oBDr inaani rDBo ungeltatsOビデオゲーム、ゲーム仕様、漫画、観光、ビジネス、ＩＴ、旅行、一般、文化、字幕日英
No.4759蔡樹 佳佳 樹蔡機械、観光、文書、ビジネス、マーケッティング、商品取扱説明書、教育、文化、動画、芸能日⇒ 中国語・台湾語
No.5240マルルエテビィハネ スス ネハィビテエルルマ一般ビジネス、マニュアル、機会、電気、電子、ゲーム、漫画、パンフレット、仕様書、太陽光、料理、観光日西・西日
No.1971佐ア藤ニ　ァスフテテフスァ　ニ藤ア佐家具、衣料、ファッション、工業技術、医学・薬学、ライフサイエンス日伊・伊日・英伊・伊英
No.4703ナ紀ロ由ン美 美ン由ロ紀ナ教育、環境、ビジネス一般（ウエブサイト・パンフレット）、医学・薬学、契約書、安全衛生、書籍等日英
No.2728ナルロケンイ ママ インケロルナ【翻訳・プルーフリーディング・】一般ビジネス文書・広告コピー・論文・学会プレゼンテーション・契約書・特許申請書　等日英
No.3133江藍角 角藍江自動車、機械、ロボット、電気、品質管理、契約書、法律、医薬、ビジネス、人文科学、芸術チェコ日・日チェコ
No.5236ル)ペnペe(hLpuepteSp(eン)ブ ースィテティスー ブ)ンe(pSetpeupLh(eペnペ)ルコンピューター、　通信、　電子電機日英
No.5234門子田紀 紀田子門【新規登録の審査手続中】医療英語、電気関係英語、ビジネス英語英日、西日
No.4827笹浩川貴 貴川浩笹医学全般（消化器、循環器、内分泌、神経、腎、血液）、基礎医学、臨床試験、薬剤英日・日英
No.5233小)田i(oOydaay)( 生弥弥生 ()yaadyOo(i田)小ビジネス、環境、食品、農業、文化、観光,など西日・日西
No.5229河）野e（iKrounYo（）恵 里裕裕里 恵）（oYnuorKi（e野）河代替療法、副詞、環境教育、バイオ、動物、飲食店メニュー、宿泊施設案内英日
No.1539森み園ろ ひひ ろ園み森民間航空（国際規則、空港オペレーション、旅客ハンドリング、空港保安、管制、旅客サービス　他）、トランスクリエーション英日・日英
No.5082野 澤oNkoozaaNw子a緒　奈奈　緒a子wNaazookNo澤 野映画、音楽、PR、取扱説明書、教材、時事ニュース、論説、エッセーなど英日・日英
No.2357福博永忠 忠永博福◆機械+電気◇精密、物流、包装、その他特殊設備（消火、歯科、原子力etc.）。英日・日英
No.3731大次北章 章北次大法律・公文書・インセンティブ　文系理系不問　和訳校正　韓国語校正韓和・朝和　韓日・朝日
No.5223須秀藤豪 豪藤秀須特許・技術分野 (医療・薬学）　IT・機械・電気英日・日英
No.1851野子中さ（ま福　山））山　福ま（さ中子野映像翻訳（字幕・吹替）英日
No.5221袖宇林理 理林宇袖医学・医療・医薬・薬学等、詳しくは　Ｗｅｂサイトにポ-トフォリオ付きの履歴書をアクセスしてください。日英
No.5218関)口i m愛A美((美A愛m i口)関契約書・マニュアル、その他ビジネス文書翻訳、Website翻訳、マンガ翻訳など、英日・日英
No.3127鶴代見道 道見代鶴教育、技術、ファッション、キリスト教、医療、薬学一般日英,英日
No.4000フこラみイきヤ ー田・池池・田ー ヤきイみラこフ英語ネイティブコピーライター&日本語コピーライターのユニット/ Japanese & English copywriting, Transcreation英日・日英
No.5217ア)ンeドrレdオnリa(xAenldAr(eルoドlンiサ)ク レアアレ ク)サiンlドoルe(rAdlneAx(aリnオdレrドeン)アゲーム・出版・映像・IT・観光・一般・ビジネス・マーケティング日仏・英仏
No.3157ス子ミ千ス真 真ス千ミ子スビジネス、金融、その他一般的な内容日英
No.2539渡香辺愛 愛辺香渡映像（字幕・吹き替え・VOなど全般）日英・英日
No.4377広子瀬朗 朗瀬子広再生可能エネルギー、石炭、電力、気候変動・温暖化対策英日
No.5216NoinsahsiAd aa dAishasnioN【新規登録の審査手続中】教育・福祉、心理学、社会、政治英日
No.5215河織合香 香合織河同行医療通訳を10年経験英日
No.1991高弘柳和 和柳弘高機械取説、CE関連書類、売買契約書、船積書類などの翻訳が得意です。　　　　　　　　　　　日英・英日
No.5100村介田俊 俊田介村映像翻訳全般（日本語＆英語字幕、VO）、テレビ番組・報道・インターネット配信用映像の放送翻訳など日英・英日
No.196赤武塚三 伊伊 三塚武赤日英のみ：機械、電気/ 電子、化学、薬学、飲食品、環境。 論文では生命系を含む。対象外：有機基の多量列挙を含む文書、役所系文書、Excel database。日英のみ
No.3517数）又o（kKiaezKu（m子a景t a））a t景a子m（uKzeaiKk（o又）数同時通訳、逐次通訳（ビジネス一般、IR、IT、医療、宇宙、環境、心理学など）日英、英日
No.751中泉山 山泉中機械・技術関連、映像・ローカライズ、教材、ウェブサイト・広告宣伝、認証翻訳、契約/一般書類 独日・日独・英日
No.1787村輔松祐 祐松輔村機械工学・建築工学・土木工学・海洋工学・原子力等の技術文書・一般文書英日・日英
No.4890中孚村 村孚中航空　宇宙　原子力 医学　自然科学　社会科学　文学　ニュース　スポーツ 芸能　観光　外交　政治　経済　教育英日・日英
No.1969茨史木博　　博木史茨映像翻訳（仏日）、文化、芸術、政治、歴史、人文科学系一般、社会科学系一般仏日・英日
No.407木広村文 文村広木英日、日英情報処理、自動車、機械、医療機器、電気電子英日・日英
No.5211崔愛 聖聖 愛崔ビジネス一般、金融・経済、法律・法務、出版韓日・日韓
No.5210Aノnーtアoリnドiアooアnンaトiニrオd AA dオrニiトaンnアooアiドnリoアtーnノAメディア、法務、ビジネス、広告、教育、マニュアル一般、映像関係、観光等英⇔日⇔西⇔葡
No.5209VluelientaaD DaatneileulVIT、農業、工業、法律、文化、文学洪日・日洪・英日・日英
No.5208リ）ーoドk（uRsetaidM）( コミツツミコ (）MdiatesRu（kドoー）リ観光、環境、エンターテイメント、音楽、マンガ、アニメ、芸術、歴史、社会問題等日英・英日
No.4429RaalbAb ieei bAblaaR国際関係、国際開発、JICA、WTO、知的財産、医療機器、福祉、ソーシャルサポート、一般日アラビア・英アラビア
No.5205グ)リsフaィlスg(uGorDi(fスfラiグtダh )) hダtグiラfスf(iDroGu(gスlィaフsリ)グ一般ビジネス、プレゼンテーション、アナリストレポート、ニュースリリース、金融、IR関連、委託契約・売買契約日英
No.5192阿み部な ほほ な部み阿ファッション、化粧品、ワイン、菓子レシピ、ワーキングホリディ日仏
No.5204藤一島淳 淳島一藤機械、医学、自然科学、音楽独日・日独
No.4994鈴也木真 真木也鈴法律、マーケティング、マニュアル、家電製品、自動車、国際関連、映像翻訳、ビジネス文章他英語⇔ロシア語⇔ドイツ語
No.4788林樹田一 一田樹林風力発電装置、フォークリフト、アタッチメント英日・日英
No.3441吉花田有 有田花吉ビデオゲーム、東西美術・歴史・宗教(東西新旧)・神話等人文科学系全般、音楽、美容・健康・メンタルヘルス、ペット・動物英日・日英
No.5185徳子富克 克富子徳IT関連 (ネットワーク製品およびセキュリティ製品)英日・日英
No.4718永新山 山新永旅行記、説明書、契約書、仕様書、マーケティング、報道、一般文書、インタビュー、ドキュメンタリー向け映像翻訳中日・日中（繁体字含む）
No.5200髙里谷珠 珠谷里髙観光、建築・設備関係、医療、法律、ニュース、特許、教育、その他一般文書の翻訳。ビジネス会議、官公庁同時通訳。日韓・韓日
No.2379野子村菜 美美 菜村子野一般ビジネス文書、社内資料、法律、契約書、環境、機械、サッカー、石油、市場調査、雑誌記事、ビデオ翻訳、各種証明書西日・日西・英日・英西
No.3862小郎針太 健健 太針郎小法律、情報学、図書館情報学、純文学、児童文学、歴史の各分野における翻訳／映像翻訳（瑞日・日瑞双方向）＆通訳瑞日・日瑞
No.1789牧喜尾晴　　晴尾喜牧建築、環境など工学全般を中心に、幅広く対応英日・日英、仏、独、伊
No.5196近 久）（ICKHAIAKKAAHTI（S亮A貴） ）貴A亮S（ITHAAKKAIAHKCI（）久 近【新規登録の審査手続中】一般.日常会話.ビジネス文書日中・中日
No.1667香子取正 正取子香IT全般((ソフトウェア、ハードウェア)、通信、機器、マニュアル英日
No.5163今行村博 博村行今人文、ビジネス、映像ベンガル語日・日ベンガル語
No.2658ＱｔｕｉｉｇｔｒｔｉｅＢｒ ｅｒｒｅ ｒＢｅｉｔｒｔｇｉｉｕｔＱ観光関連、,経済 (特にマーケティング関連、商用文章、ニュースレター、部品案内、調査など）、政治、行政、社会、ノンフィクション書籍、文学、日独・英独
No.5168酒一井晃 晃井一酒人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術、スポーツ西日・日西
No.1827曽行我佑美　　美佑我行曽機械一般、熱力学、伝熱工学、熱機関、流体機械英日・独日
No.5010栗希原優 優原希栗英日映像翻訳（字幕、VO、ナレーション）　スポーツ（サッカー、バスケットボールなど）、バイク・車、料理・グルメ、ドキュメンタリー英日
No.5066竹子内葉 葉内子竹映像（取材/記録映像・ドキュメンタリ・アニメ・ドラマなど）、雑誌・新聞記事など中日・日中、英日・日英
No.2045竹学村 村学竹ゲーム、映画、コンピュータマニュアル、マルチメディア、ビジネス全般英日・日英
No.5187Thhaommearse JMmbeudoittioduebmMJ esraemmoahhT医療・化学・生物学全般日本語　⇒　英語
No.5186スンナヴイーダィーテ スス テーィダーイヴナンス一般ビジネス文書・学術論文・医療関連翻訳・ウェヴサイト翻訳・芸術イベント・映画翻訳・広告コピー・プルーフリーディング全般英日・英日
No.3787Kdureanptsza GG azstpnaerudK映画／映像／アニメ／ゲーム／漫画／アート／観光／文学／政治／歴史／思想／人文／言語学日仏・仏日・英日
No.4570藤美井明 明井美藤出版総合、ニュース記事、ドキュメンタリー系英日
No.5181SyheervdknuAn ovvo nAunkdvreehyS【新規登録の審査手続中】電気、機械、プラント、IT、一般、社会日露・露日・英露・露英
No.625前洋原 原洋前特許、電子・機械・半導体関係、法律日⇔中
No.5180福美嶋由 沙沙 由嶋美福【新規登録の審査手続中】自動運転支援システム、カメラセンサー、コンピュータプログラミング英日
No.1114藤子田裕　　裕田子藤IT、通信、コンピュータ、数学など（特許を含む）英日
No.5151StuarpeaeypnaakJ JkaanpyeaeprautSERP, SCM, IT、経理・在庫管理・生産管理・人事管理等の会社経営関連タイ語・インドネシア語
No.5179DauntaoxvOa aOvxoatnuaDビジネス、コンピューター、機械、自動車、契約書、環境、映画字幕作成、人文科学、文学、通訳日本語、ロシア語、英語
No.5178taarsaiimloevda タァシヴモモヴシァタ adveolmiiasraat映像　歴史　文学　政治経済　宗教　旅行　スポーツが得意分野アラビア語⇒日本語
No.5177小)山e(iKmouyFa(m江a章) )章a江m(aFyuomKi(e山)小【新規登録の審査手続中】自動車の金型設計等、観光、広告、サービス業におけるマニュアル等、レストランメニュー、マーケティング、WEBサイト日英・英日
No.3918小子野晶 晶野子小映像翻訳・字幕・医療機器・特許翻訳・WEBサイト・教育・経済・取扱説明書・文書・観光・音楽・ファッション・芸術・食品・料理・不動産　等伊日・日伊・英日・日英
No.5176SsmeimtahJ JhatmiemsSマーケティング資料、ビジネス文章、広告、報告書、パワーポイント資料など日英
No.4729森美井雅 雅井美森医薬（治験・医療機器・臨床報告）　英日
No.4505Kwleirmd nAAn dmrielwKゲーム、 漫画、アニメ、フィクションなど日英
No.5172杉o山hSauNg穂i奈y aammaa y奈i穂gNuaSh山o杉企画書、契約書、議事録、レター、メール、エンターテインメント・芸術（映画、音楽、バレエ）、ビジネス全般日英、英日
No.4707三子木直 直木子三広告／マーケティング／精神世界／自然科学および人文科系ノンフィクション一般、映像翻訳英日・日英
No.5171フナョーーラドトロェヴヴァス スァヴヴェロトドラーーョナフ映像・音声翻訳、ビジネス文書、広告文、公文書、マニュアル、マーケティング、観光、ホームページ、マスコミ関係（取材、ニュース、政治）、ダイジェスト日露・露日
No.2256岩正瀬 瀬正岩医学、獣医学、医用工学、環境、エネルギー、技術行政日英・英日
No.5170窪也田耕 耕田也窪学実論文、取扱説明書、動画ー映画、宣伝文、コピーライト、医学、潜水技術、水処理、芸能、プルーフリーデイング、コピーエデイテイング、環境ビジネス、その他日英
No.5169チフャニヨハノ ノハヨニャフチビジネス、営業、マーケティング、人事日本語・インドネシア語
No.3805アクンッダリードソロン ンロソドーリダッンクア会社のウェブサイト、製品説明書、製品パンフレット、製品仕様書、品質管理マニュアル・基準書、科学論文・記事、一般ビジネス報告書・記事、製品マーケティングなど日英
No.3821福美島由 由島美福時事英語、政治社会、服飾関係、一般書物英日
No.2921黄惠 郁郁 惠黄IT関係（携帯電話、制御機器、半導体）、ビジネス・貿易関係、教育関係中日・日中
No.5165作学田 田学作半導体（前工程・後工程、製造装置）、自動車・車載向け認証・規格、プラントエンジニアリング、製造マニュアル、契約書、監査英日・日英
No.5162斎也藤哲 哲藤也斎エンタテインメント、ポップカルチャー、スポーツ、時事、スピリチュアリティ、ニューエイジ英日・日英
No.2774ア江リ春ア ンン ア春リ江ア一般文書、観光、環境、他日英・英日
No.5161GdoloadraelGl lGleardaolodG各種アテンド通訳・各種ビジネス商談通訳・コンサート等司会通訳・観光案内通訳・バイリンガル結婚式司式英日
No.3807SnheiKm aaddaa mKiehnSＩＴ/通信業界、機械、自動車製品、ソフトウエア・ハードウエア、医療・医薬、広告、プレゼン資料、政治、経済、経営、福祉・介護関係。日英・ 英日・日韓・韓日
No.5158打明村 村明打鉱山、観光、ビジネス、貿易西日・日西・日英
No.5156MauzheaRm mdaadm mRaehzuaM化学、MSDS、環境、カタログ、マニュアルインドネシア語
No.5155安拡田 田拡安出版翻訳、学術論文（主に社会科学）、ニュース記事、マスメディア、経済、産業、マーケティング、スポーツ（主に野球）など：理系の案件にも一部対応英日・日英
No.1221内明藤忠 忠藤明内ニュース、政治解説、工業技術（コンピューター、航空宇宙、原子力、船舶、軍事）露日
No.1256伊郎藤三 幸幸 三藤郎伊産業機械、自動車関連、電気・電子機器、およびＩＴ関連の取説・仕様書・カタログ等日英・英日
No.5152Ymuuphoknoteeieh KK heieetonkohpuumYエンターテイメント、テープ起こし、字幕タイ語・インドネシア語
No.80田徴中 中徴田各種契約書、法務関連文書、治験プロトコル、症例報告書等医学全般英日
No.5149Fnornatkhuihpc iCwhgannaghwCi cphiuhktanronF旅行・観光関、展示会や視察旅行、芸能日英語・タイ語
No.3734MdaismuadH HdaumsiadM日英 IT, ビジネス、テクニカル翻訳と校正日英
No.5148石久田敏 敏田久石マーケティング文書、ビジネス文書、プレスリリース、Webコンテンツ、パンフレット、IT関連の仕様書・手順書、スポーツ関連文章英日
No.3941山子崎恵 千千 恵崎子山教育、環境エネルギー、歴史、映像字幕、吹き替え、比較文化、旅行業、代替医療、HP翻訳、広告業, 税法United States
No.3516鎌夫田義 義田夫鎌環境関連、IT、法律（各種契約書、規則、条例など）中日
No.5146矢)崎o（kYiahzsaokYi（)子 叔叔 子)（iYkoaszhaiYk（o崎)矢在宅翻訳（ゲーム関係、動画関係、食品関係）英日
No.4734REOGMREORJO OJROERMGOERコンピュータ関係、取扱説明書、広告、ビジネス文書、法的文書、旅行・観光関係など、なんでも受け付けます（医学や原発などの分野以外）。日西・西日・日英・英日
No.1313田誠中　　中誠田ビジネス一般、環境、教育、図書館、アート、観光英日
No.5145TiamkuaRg ii gRaukmaiT映画、音楽、文学、医療仏日・日仏
No.5143納)富i(mNuoztaoKm(i己)和 和)己i(mKoatzouNm(i富)納家電・オーディオ・自動車・スポーツ英日・日英
No.5126矢佳根遥 遥根佳矢経済学（博士号取得），ビジネス・貿易・金融・政治経済，その他一般英日・日英
No.1185京子谷美 寿寿 美谷子京得意分野は、契約書、メディア（雑誌、テレビなど）、金融、ワイン、ファッション、ビジネス全般など。英語翻訳などの講師。執筆。英日・日英
No.5141MoiksnruaJ JaurnskioM会計、金融、監査、製造業ビジネス、その他ビジネス、健康情報関連、フィットネス関連英日・日英
No.5052大保越志 志越保大医療・医学・学術論文・情報技術・一般文・ビジネス・会議資料・印刷・出版・映像独日・日独
No.5139本子多綾 綾多子本スポーツ分野（特にサッカー）の映像翻訳、記事翻訳英日・日英
No.5137Goryeuezna KK anzeueyroGIT、機械製造、契約書、自動車、マーケティング、ビジネス英日・日英
No.5136加)藤a(yKuasttoe)T (鉄也也鉄( T)eottsauKy(a藤)加（同時・逐次通訳のみ）IT、自動車関係全般、電子、エネルギー、化学、機械、製造一般、航空機製造、改善、資源、土木、科学一般。＜技術系以外の分野にも対応致します＞英日、日英
No.5135Riumcakmaa TT aamkacmuiR自動車技術、生産機械、技術開発、品質管理、自動車設計、デザイン開発英日・日英
No.4657石代谷雅 雅谷代石技術・法律・観光・行政・教育・映像タイ日・日タイ
No.5133北彦山雅 雅山彦北医薬品開発、バイオテクノロジー英日
No.4898シ）ュoテkンaガyーA（（S子t彩e n）greerg）n e彩t子S（（Aーyガaンkテoュ）シ精密機器、自動車産業、工業、IT,工作機械、各種展示会通訳、商談通訳独日．日独.英日
No.2134西志田哲 哲田志西会社案内、ウェブサイト、アド、社内報、PVナレーション、映画字幕、出版物日英・英日
No.4206養禎父 父禎養コンピュータ・ネットワーク全般、文化、ビジネス、金融、ファッション英日・伊日
No.2199西）川o（kNaIsSaHMI（K子A雅W A））A W雅A子K（IMHaSsIaNk（o川）西英語オランダ語では多岐にわたって。ドイツ語フランス語の和訳は主として人文科学。現在新規のお取引先は受け付けておりません。英蘭独仏→日・日英・蘭英
No.3769栗子原景 景原子栗機械関係全般、経済・金融、環境英日・日英
No.2194加ラ賀メ谷ル イイ ル谷メ賀ラ加電子工学、監視カメラ、携帯電話、新エネルギ、環境、National research projects日英、英独、独英、日独
No.5131高)木s(iTrahkCa(g守i理)久 久)理i守g(aCkharTi(s木)高ゲーム、アニメ、音楽、歌詞、詩歌、IT、ビジネス、文芸、ノンフィクション、スピリチュアル、時事、マーケティング、ジャーナリズム等日英・英日
No.1438竹香林清　　清林香竹特許（主に和英中心で半導体、電子、情報、通信、機械等）　日英
No.4977菊悟地大 大地悟菊法律、行政、金融、経済、ビジネス、観光、映像独日・日独・英日・中日
No.5094森)下i(hMsoursitsAh(i淳t a))a t淳i(hAstisruosMh(i下)森電気電子・半導体・科学技術英日・日英
No.3648浅治沼健 健沼治浅情報処理 (ハート゛・ソフト)、電機・電子（半導体、通信機器など）、製鉄・鉄鋼、溶接、光学、車両、内燃機関、機械、重機、など日英
No.5127佐夫藤俊 俊藤夫佐IT、 自動車、半導体、医学、物理学、数学、医薬品、化学、特許、契約書英日・日英
No.850佐い藤け け藤い佐法律関係の文書全般；刑事、民事を問いません。翻訳だけではなく、公的証明書類の申請・取得や判例、制度・法律・条文の調査なども行います。日英・英日
No.3337小次林拓 拓林次小学術論文、バイオテクノロジー、タンパク質工学、遺伝子工学、生化学、生物物理、医学論文英日
No.5125Frreehdpeortiscikr hCCh rkicsitroepdheerrFコンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API リファレンス、ゲーム関係日英
No.4404グンエハン　 ーフフー 　ンハエング特許翻訳、知財全般、法律文章、医療、ファッション、化粧品、流通日・ベトナム・英
No.5122BariornanDi kaovvoak iDnanroiraB実務翻訳, ビジネスメール, 文芸翻訳日露
No.3528シウンョ チチ ョンウシＩＴ、ＷＥＢ、エネルギー、特許、雑誌、契約書、医療、金融、保険、機械マニュアル、漫画コンテンツ、掲示板翻訳等日中・中日・英中・中英
No.5121スュミシスッ ミヘイイヘミ ッスシミュス出版、広報、観光、教育、金融、広告日英
No.4979柏)木e（kKuassuhYi(w介a雄g i））i g雄a介w(iYhussauKk（e木)柏政治、歴史、ニュースなど報道分野全般露日・烏日・白日
No.3351MniaylorsahHi iHhasrolyainM設計、研究、開発、安全、環境、有害物質、製造全般、図面管理、ＣＡＴＩＡ、ＮＶＨ、材料、戦略、マーケティング、デザイン、人間工学、プルーフリーディング、音楽、観光日英・英日
No.5119河子島奈 加加 奈島子河CMC、治験関連文書を中心に幅広く対応しております。英日・日英
No.5118宮剛川 川剛宮自然/人文科学系論文、ハード/ソフトウェア、システム、医学、特許、契約書、ローカライズ英日・日英
No.4486後子藤光 光藤子後人工授精、体外受精などの不妊治療分野で現役です。英日・日英
No.4748Ntgnueyreuna LK-hhannahh-KL anueryeungtNゲーム・アニメ・漫画・スマホアプリ・IT・電気通信・医学・観光日仏・日英
No.4964西子元啓 啓元子西文芸、心理、自己啓発、スピリチュアル、アート、美容、健康、社会、サブカルチャー、マーケティング、広告、旅行、エンタメ、ファッション、グルメ、エコロジー英日
No.5115武）（ンヴァ）ガ ゥ秋ト銀（（銀ト秋ゥ ガ）ァヴン（）武IT,政治、ビジネス経営、医療、製薬日越・越日・日英・英日
No.5112高子田美 由由 美田子高芸術、建築、音楽、哲学伊日・日伊・英日・日英
No.5108セ子ル貴ボ ボ貴ル子セビジネス(工業系にも経験を積んでいます。特にエネルギー分野)、教育、福祉、政治・行政、ライフスタイル、デザイン日芬、芬日、日英、英日
No.5003柴司田信 信田司柴契約書各種（売買、ライセンス、開発、業務委託、秘密保持等）、その他法務文書（登記簿、宣誓書、定款、株主総会議事録等）英日・日英
No.4791平未澤真 真澤未平美術、文学、映像、IT関連英日
No.5106ジ）ョlーlンeズh（cJtoinMe（sル）ェ チミッッミチ ェ）ルs（eMniotJc（hズeンlーlョ）ジ電機関係（Electrical）及びその他一般英ネイティブチェック
No.4428金聡谷 谷聡金製造業、食品・飲食関係、キリスト教関係中日・日中
No.3385古ト屋ス ネエルルエネ ス屋ト古幅広い翻訳の経験があります。特に社会保障、社会保険、日本年金機構、車関係、機械、マニュアル等西日・日西・葡日・日葡
No.4584井子上直 直上子井映像翻訳（字幕・VO）：映画、ドラマ、インタビューなどの字幕翻訳英日
No.5096毛里利有 有利里毛認知症、老年学、アルツハイマー、メンタルヘルス、不妊、心理学、社会福祉日英・英日
No.5099小靖松 松靖小コンピューター周辺機器の取説、UI文字列、社内資料、欧州鉄道関連ニュースレターなど英日
No.4843梅ス村デ ィフフィ デ村ス梅建築・土木，工学，科学技術，環境，社会学，自動車，観光，医学一般等幅広い分野に対応日英
No.3064羽靖澤 澤靖羽電気・電子、コンピュータ、通信、半導体製造装置に関する技術文書日英、英日
No.4577河一西眞 眞西一河IT関連の専門家、技術者の翻訳家です。英日翻訳。自然言語処理が実用段階に入りました。英日（日本語ネイティブ）
No.5098中子村路 路村子中映画・ドラマ・音楽など文化の分野です。中日
No.3573岡緑田 田緑岡人文科学、自然科学、ファッション、エンタテイメント英日・仏日
No.2516石仁鍋 鍋仁石コンピュータ（ソフト・ハード），法律（契約・法律書関係），Europaeisches Patent，Deutsches Patent独日・日独
No.3264段東 旭旭 東段医療、自動車、ビジネス文書、政治経済、社会、観光案内、ニュース報道、産業翻訳、法律、契約書、マニュアル、企業資料、会社案内関連日中・中日
No.4091林寛 章章 寛林電話通信関連、OA機器関連英日・日英
No.4535宮馬山龍 龍山馬宮マニュアル、各種契約書、投資-貿易、経済-経営全般、IT分野、技術系日⇔ ミャンマー・英
No.5097橋来本美 美本来橋経済、文学、美容系、服飾、映画英日・日英・日仏・仏日
No.5095中)井o(kNuakkIa(i子)郁 郁)子i(aIkkauNk(o井)中デザイン、ファッション、芸術、旅行、観光、家具、一般、各種見本市、商談通訳日伊・伊日
No.5093高)倉i h宏s司o（rHiiHr（o司s宏h i倉)高音楽、映画、文化、芸能、スポーツ、契約、コンピュータ、建築英日・日英
No.5092波如賀剛野 野剛賀如波法律、契約、税務、会計、監査、政治、経済、金融、経営、科学、機械、化学、自動車、食品等中日・日中
No.4960磯輝田雄 雄田輝磯IT（マニュアル・Webサイト・ITソリューション・CAD・カタログ）ビジネス（マーケティング・広告・プレスリリース・経営・経済・金融）英日
No.5088山実藤卓 卓藤実山科学技術、音楽、観光、取扱説明書など。英日
No.4166NngauuyTe nh nAAn hn eTyuuagnN金融、教育、経済、特許ベトナム、ミャンマー
No.5090コ)ノiネeンxコe（lKAo（nイoセnクeレnアk o))o kアnレeクnセoイn（oAKl（eコxンeネiノ)コ法律、医療、歴史、民俗学、文化交流、貿易、など露日・英露・日英
No.4483尹）（カイウンヨ）（ 花洋洋花 （）ヨンウイカ（）尹一般（ホームページ、リーフレット、社内文書、ビジネスメールなど）、契約書、経済書、IT（企画書,商品説明書など）、工業（マニュアル、企画書など）日中・日韓・中韓
No.1587中弥野亜　　亜野弥中機械、特許、医療、法廷翻訳仏日
No.1705小江倉和　　和倉江小技術系：自動車、産業全般（機械、電気、工学、光学、解析、研究開発） 英日・日英
No.5085EhdowTa rddr aTwodhEビジネス、金融、マーケティング、IT日英
No.5084高香橋晴 晴橋香高主に観光文書、広報文書、契約書等を得意としております。英日・日英
No.5077陳姿 麗麗 姿陳日本語→中国語（繁体字）日中
No.5083WfifnedJh amma hJdenfifW雑貨商品、服系商品、製薬商品、クリエイティブ、機械説明書、車関連、ゲーム関連、食材・料理日英
No.5079張維 泰泰 維張旅行、文学、映像、ゲーム、雑誌など一般分野日中・中日
No.3039安子達英 智智 英達子安産業商業一般、公文書、司法裁判関係、特許、建築、建設、他トルコ語日　日トルコ語
No.5076香子村弥 美美 弥村子香機械、ビジネス、マーケティング、HR、観光,英日
No.5075大)澤o k(uOrsaaHw(a )子 晴晴 子) a(wHaasrOu(k o澤)大特許翻訳全般、機械、自動車シート関連、画像形成関連、医療機器関連、電子機器等（化学以外の分野）日英・英日・中日・中英
No.5073krieahneihmcautoinna mm anniotuacmhienhaeirk企業との商談通訳・住宅探しのお手伝いぺ日・日ぺ
No.4007宮子下的 的下子宮契約書、法律翻訳、政治経済ニュース英日・日英
No.5071MiahtstahheOw wOehhatsthaiM医療機器、化学、MSDS、電気電子タガログ語、ベトナム語
No.3377マ子ク麗フ ァンーレレーンァ フ麗ク子マ人文一般（手紙、雑誌、洋書、取扱説明書など）英日
No.3374SoHkIiMmAoDTA ATDoAmMiIkHoSMicrobiology/Virology. Cancer research in vitro, Toxicology. Biotechnology, Gene Therapy, …英日・日英・英校正
No.3372東緑海 海緑東一般ビジネス文書、出版翻訳（宣伝、PR、広告、プレゼンテーション、Webページ）、自動車、新聞・雑誌記事、会社案内、会社規約、ファッション、ロジスティック英日・日英
No.3371HIAMYUAGSEHMI IMHESGAUYMAIH人文一般(一般雑誌、ホームページ、広告、手紙等）英日
No.819高正橋和 和橋正高航空機器業界の品質保証関連マニュアル英日・日英・露日
No.144佐之藤典 典藤之佐ERP関連 (特に会計、ロジスティックス、ソフトウェア、ハードウェア) の英日翻訳英日
No.1442渡一辺利 利辺一渡写真、カメラ、デジタルカメラ、映像関連英日・日英
No.2841頭エ師リ リ師エ頭ビジネス、歴史、文化一般、コミック伊日・日伊・英日
No.3211渡子辺由 真真 由辺子渡教育、社会心理学、女性学、ジャーナリズム、芸能、メディアリテラシー。逐次・アテンド通訳、インタビュー、講演、執筆。英日・日英
No.3176コ子ン紀ス由タ ンクテスィネネィステクン タ由ス紀ン子コビジネス文書、法律、技術、環境、排出権、医療ルーマニア語⇔日本語
No.3360宮枝崎利 利崎枝宮資材調達、購買、その他ビジネス一般、製造業(特に自動車部品関係)、心理学、薬学、コンピュータ、IT、芸術関係等英日・日英
No.3347山香村 村香山ビジネス、貿易、契約書、法律、マーケティング、医薬品、バイオテクノロジー、環境、通信、食品、ソフトウェア、会計、財務、インターネット関係、特許、日英・英日
No.803谷暁山憲憲山暁谷放送翻訳・映像翻訳（特にスポーツ、音楽）英日、日英（主に英日）
No.3357Nnoolseinl AA lniesloonN社会科学、旅行関係、広告、流行語、地理、漫画、芸能、ファッション、音楽、映画、ゲーム英日・日英
No.3354菅子澤彰 彰澤子菅建築論・建築史・建築思想・建築哲学・建築美学・建築デザイン・都市論・都市史・都市計画伊日・日伊
No.3109ビムゲダロアー ーアロダゲムビ医療・工学系特許やマニュアル、契約書、法律文書（訴状、準備書面等）、など日英
No.3350濱栄口里 里口栄濱文学・児童文学・新聞記事・映像・音楽・医療・医薬・教育英日・日英
No.1664大ろ塚ひ ちち ひ塚ろ大契約書、ビジネス文書、 IT文書、特許 英日・日英
No.2422菊子地康レ ンーツィィツーン レ康地子菊文化・芸術・マルチメディア・スポーツ・教育・ビジネス他日仏・仏日
No.3346内美本久 久本美内観光、音楽、舞台関連、ＴＶ・雑誌、、芸術、オペラ、映像翻訳、技術、宣伝、市場調査通訳、文芸翻訳、児童書、エンターテイメント、ビジネス、レストランメニュー、通訳伊日・日伊
No.3345リナマーンリツマェ ワワ ェマツリンーマナリWeb 翻訳、PR・経済・金融・医薬の分野、メール外国語サポート日英・日蘭・日露
No.3340高子石蕗 蕗石子高環境・海洋・気候・環境法律・心理・小児心理・統計・映画、仏教、哲学、音楽英日・日英
No.3339塚明本和 和本明塚金融、経済、ビジネス文書、法律、契約書関係インドネシア⇔日本
No.3338王明 衛衛 明王全般的なビジネス文章、特に農業に関する分野日中
No.3092吉卓田 田卓吉スポーツ／経営／経済／IT英日・日英
No.2911吉祐川大 大川祐吉金融、契約書、法律、時事、マニュアル、ビジネス、各種一般文書英日・日英
No.3207藤子森紀 紀森子藤化学、IT、薬品、医学、環境、教育、福祉、児童福祉、ビジネス、行動規範、NDA、法務、特許、ウェブ・デザイン、Web Design、DTP等日英、英日
No.2829グヤロマー ンン ーマロヤグ契約書、ビジネス全般、マーケティング資料、報告書英日・日英
No.2864三司上真 真上司三精神医学　環境倫理　生命進化 新約・旧約聖書　古代宗教英日・仏日・独日
No.3328岩郎田太 太田郎岩企業買収防衛、定款、契約書、経済・金融、会社案内、監査、年次報告書や監査報告書、薬学、バイオテクノロジー、法律、機械、化学、学術論文、人文学一般日英
No.3249朴元 基基 元朴IT,コンピュータ関連から社会、文化、文学、経済、政治一般日韓・韓日
No.3326上紀野由 美美 由野紀上文学、時事、医療、医薬、自然療法、英語教材、教育英日・日英
No.3325佐也々敬木 木敬々也佐司法通訳・映像通訳・舞台通訳露⇔英⇔独⇔日
No.2989池也田竜　 　竜田也池IT、コンピュータ、ソフトウェア、技術マニュアル、オンラインヘルプ、人材開発、ビジネス一般（コレポン・カタログ・資料）、絵本、映画、ジャーナリズム英日
No.2142桝哲谷 谷哲桝コンピュータソフトウェアマニュアル、言語マニュアル英日
No.3322田美辺結 結辺美田ヨガ関係、特にアーサナ等の説明文英日
No.3321西明村常 常村明西各種マニュアル、技術文献、Presentation Material日英、英日
No.3320小絵池千 千池絵小特許・戸籍謄本・各種契約書・ウェブサイトコンテンツ・医学・一般文書(レター含む)韓日・日韓
No.3317大郎崎一 隆隆 一崎郎大国際関係、時事ニュース評論など英日・日英
No.3313藤子本裕 裕本子藤伊日同時通訳、ビジネス通訳、翻訳（法律、商業、宗教他）日伊、伊日、伊英、英伊
No.599矢司作武 武作司矢品質管理全般、エネルギー（原子力）、環境、電子部品英日・日英
No.3308レノオーナアルィデティス リククリ スィテディルアナーオノレ 一般/文芸/技術/電気/日本/日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミックなど）日伊/日英/英伊
No.3307鎌夫内郁 郁内夫鎌機械・電気関係　特許明細書日英
No.3004ビーバシーェカジ ジカェーシバービビジネス、経済、金融、宇宙工学、工学一般、科学、言語学日英・英日
No.3305西夫野生宮蒼 蒼宮生野夫西コンピュータ、磁性材料、半導体、基礎科学英日
No.1838冨郎永太 信信 太永郎冨各種国際取引契約書、技術文献、論文、説明資料、機器取説、映画脚本、その他国際事業取引文献日→英専業
No.777吉ダ富リ郁ネ子子ネ郁リ富ダ吉 スペイン語全般、ビジネスレター、テープ(映像)起こし、タイピング、ネイティブチェック西日・日西
No.3299吉昭住俊 俊住昭吉コンピュータソフトウェア、IT関連英日
No.3206Pyhnanme KK emnanhyP法律、ビジネス、コンピューター日⇔英、英⇔越、越⇔日
No.3298王陽 陽王環境法、ビジネス、福祉、文化一般中国語⇔日本語
No.3297熊江野千 早早 千野江熊ビジネス、政治経済、環境、文学、精神分野英日、日英
No.3195川絵崎千 千崎絵川基礎医学、臨床医学（診療科問わず）、薬学、治験関連英日・日英
No.3295井晃上 上晃井船舶関係全般　海洋文学英日
No.288鈴成木一 一木成鈴韓日。日韓 電子・通信関連。韓日。日韓
No.3273服奈部恵 恵部奈服ソフトウェア・ハードウェアマニュアル、ネットワーク、コンピュータ関連、マーケティング英日
No.3288吉梨田裕 裕田梨吉理学療法学、整形外科、リハビリテーション、スポーツ医学、神経学、筋生理学、人間臨床工学など臨床研究的なもの英日・日英
No.3287大美西宏 宏西美大英語から日本語、専門知識を要するものでなければ専門分野でも可能英日
No.2522佐子藤朝 朝藤子佐映像翻訳（字幕・吹替・VO）英日
No.2345伊子藤由 真真 由藤子伊アニュアルレポート、プレスリリース、アナリストレポート、契約書、新聞記事英日
No.3286飯樹塚麻 麻塚樹飯特に前職で金融機関にいたため、海外の金融法書類等は慣れ親しんでいます日英・英日
No.3232村香永明 明永香村為替資金および債券市場分析、映像翻訳　(字幕・吹き替え・ボイスオーバー）英日・日英
No.2077チ理オ真キ キ真オ理チ映像字幕・吹替・VOなど映像翻訳関係一般英日
No.1158島彦内俊　　俊内彦島貿易・経営に関する実務、アメリカの政治・外交・経済英日
No.3276堀豊江 江豊堀原子力、宇宙科学、先端科学技術全般、ロシアの政治経済全般露日・日露
No.2721水子城洋 洋城子水一般書簡、ビジネス、政治、経済、会計、文化、文芸、観光、航空、音楽、スポーツ、教育、会社案内、就業規則、ホームページ、料理、食品など日英・英日
No.3270天男田六 六田男天法律翻訳、裁判、検察、弁護士会、入管、行政、警察署書類、新聞雑誌翻訳、環境、旅行翻訳通訳業務英語・日本語・シンハラ語
No.2537太治田宗 宗田治太ビジネス交渉、金融(証券、投資）、経済、アーツ、文化英日・日英
No.3267中人川真 真川人中海外産ゲームの日本語訳英日
No.1854山ン田リキスャャスキリ田ン山自動車、品質管理、機械、環境、ビジネス全般日英
No.1468野彦口勝勝口彦野コンピュータ、法律・契約書関連、社会、経済、企業関係英日/日英
No.3265上こ原り のの り原こ上公的書類、仕事のマニュアル、法律関連西日・日西
No.3263本キ多ユ ユ多キ本エンジニアリング、IT関係、エンターテイメント、教育、文学、料理、映画、音楽等英日、日英
No.2719柏子村紀 由由 紀村子柏ビジネス（経営、マーケ、営業）､アパレル､金融､IT,流通､物流、流通日英・英日
No.2521川華合清 清合華川メディカル・医薬関連の翻訳、用語集作成・チェック作業など英日
No.1371橋樹本昌 昌本樹橋電気電子、電気設計、品質管理日英・英日
No.3255堀正田泰 泰田正堀ネットワーク、システム。日英
No.3252門也田尚 尚田也門ビジネス全般、経済、金融、契約書、政治、一般医療、文芸、音楽、映像、写真、言語学英日・日英
No.3251久美次奈 奈次美久ヘルスケア（医療、保健、福祉）、教育　英日
No.3250zghnaion nweewn noianhgz経済、社会、文学、観光、スポーツ、音楽、歴史など日中・中日
No.3248三子好代 香香 代好子三機械工学、マニュアル類の英日・日英翻訳。英日・日英
No.3247飛子永幸 幸永子飛ランドスケープデザイン・街づくり・農業土木・自然環境英日
No.3242松範下泰 泰下範松全般（文化・観光案内から取説まで）西日・日西・英日・日英
No.3241木文下貴 貴下文木１、IT関連 ２、哲学、社会学、政治学、経営学など 英日・日英
No.3237古子川陽 陽川子古IT、製品マニュアル、消費財マーケティング、美容・リラクゼーション、ビジネス文書、旅行・観光、映像、契約書英日・日英
No.3235高子本栄 栄本子高マーケティング・定款・会計・消費者関連・教育・育児等日英・英日
No.3234ドカナスーェテチィン ラフフラ ンィチテェースナカド医学、薬学、ゲーム、マニュアル日+英+仏+ドイツ伊
No.3233古作田陽 陽田作古国際ビジネス、国際建設業契約、貿易英日・日英
No.2524西美森弘 弘森美西環境・人文科学・芸術・食品・政治・動物・植物英日・日英
No.893夏香梅清 清梅香夏風俗・文化、歴史・宗教関係等。独日・アラビア語→日本語
No.3230團子野園 園野子團経営、簿記、税務関係　　児童書、絵本の出版翻訳英日
No.957矢美作由 由作美矢文化全般・音楽・映画・写真・美術関係等。その他テープリライト・校正・テクニカルライトも。英日・日英・独日
No.3222大洋江良 良江洋大薬学、細胞生物学、生化学、ウイルス学英日
No.3015田梨中絵 絵中梨田一般・ビジネス文書（ホームページ、パンフレット、マニュアル、スピーチ原稿等）、お急ぎの翻訳でもお引き受けいたします。英日ネイティブ日英・英日
No.3220末生延俊 俊延生末言語、文化、社会、スポーツ印日・日印
No.1982鈴）木繁　（シルゲゲルシ（　繁木）鈴デジタル放送、ビデオ機器（放送用、民生用）、デジタルシネマ、コンピューター（ハードウェア、ソフトウェア），画像処理英日・日英
No.3218渡子辺順 順辺子渡金融、ビジネスを全般的にカバーしております。日英、英日
No.3217RmiacdeA AedcaimR半導体製造、移動通信、インターネット、等日英
No.3205平マ原ス アア ス原マ平半導体関係(各種マニュアル、論文、技術文書)、ビジネス一般英日・日英
No.349Dtasnrioehlh c&i EC hoiyyioh CE i&c hlheoirnsatD契約書、ウェブサイト、マニュアル、パンフレット、ビジネス文書、決算書、その他多分野の翻訳及び英文添削　DVD/音声データ起こし日英　英日
No.3216YaoksahsiarTo oTraishaskoaYPolitical Science, International Relations, Business, Statistic, Sociology, Management, an…英日、日英
No.3214Srheihrtease HN aakraummuarkaa NH esaetrhiehrS留学関連の履歴書、カバーレター、推薦状など日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

68ミリ秒