◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1292石一津浩　　浩津一石製品マニュアル（歯科医療器具マニュアル）、機能性食品についての論文など韓日及び日韓
No.2915伊啓藤正 正藤啓伊特許明細書、機械、IT、法務・ビジネス、政治・経済　その他英日・日英
No.3197SoukziuekSi iSkeuizkuoSソフトウェア、UI、各種機器ユーザーズマニュアル、Web ローカリゼーション、 一般英日･独日
No.5621古己川恵 恵川己古ファッション、糸、生地、家具、食品、コスメ、輸出輸入、デザイン、印刷日伊・伊日・日英・英日
No.5620藤)本i(kFourjiiHm(o己t博o )) o博t己o(mHiijruoFk(i本)藤ソフトウェアの操作説明などの技術文書の翻訳日英・英日
No.3100秋ぶ元の しし の元ぶ秋現代美術・現代アート、芸術・文化全般、同分野での通訳、ビデオ字幕、日英ウェブサイト制作、海外公募アプリケーション翻訳、コンサルティング日英　英日
No.5128浜)(iHhasmeak)a T武((武T a)kaemsahHi()浜特許翻訳（化学・バイオ・医薬品）、医薬品CMC英日・日英
No.5618ベ）ッyクr（aBGe（cーkリ）ゲ ゲ）リkーc（eGBa（rクyッ）ベITソフトウェアに関する特許説明書・契約書英日・日英
No.5344高子野聖 アヴニィールジジルーィニヴア 聖野子高NEXCO、ODA（環境、都市開発、電力、保健医療等）、エネルギー、映像翻訳、マニュアル類、リエゾン、自動車、ビジネス、スポーツ、ロケ通訳、ガイド通訳等葡日・日葡・英葡
No.5615佐篤藤 藤篤佐機械工学全般　特に、自動車のエンジン、ブレーキなどの機構部、コピー機などの画像形成装置、ファスナーなどの機構製品日英・英日
No.5613兼子松美 理理 美松子兼公衆衛生（成人病）、医薬品の製造においての安全性や製造方法、医薬品の使用に関する添付書日英・英日
No.1693Heehlpaortys iJrehaCn--nCaherJi sytroaplheeHゲーム、字幕、IT、自動車、機械、取扱説明書、ODA、ローカリゼーション、インバウンド、論文、会社間メール、カタログ等。母語：フランス語日仏・日英・英仏・仏英
No.5414高)嶋o(iTnaukKa(s夫h邦i m)aa)m i邦h夫s(aKkuanTi(o嶋)高AI (ディープ・ラーニング、自動運転、自然言語処理) 金融(企業ファイナンス、プロジェクトファイナンス、ベンチャーキャピタル) 　IT (データサイエンス、ネットワークセキュリテ…英日・日英
No.5494ア)ルoバdレrズa(nAolevLa(rドeルzナ)オ レレ オ)ナzルeドr(aLveloAn(aズrレdバoル)アビジネス全般、災害予防、環境保全、行政・政府・官公庁関連、品質管理、自動車、IT、マニュアル、ソフトウェア、教育、心理学、等日西・日英・英西・西英
No.2552櫻織井香 香井織櫻医・薬学・食品科学論文。プレスリリース。キャリア教育。英日、日英、独日
No.5610リトバニーハモ アア モハーニバトリ文化・文学・歴史・新聞記事・観光関係などヘブライ語・日本語・英
No.5405KliimK nCuhhuCn KmiilK資産運用、証券、保険、その他金融全般、IR、社員研修日英（原則）
No.5609ピ子ー希タ由ー セ田ン沢沢ン田セ ー由タ希ー子ピ法令、契約書、年次報告書、ビジネス全般（投資促進、イノベーション他）、ライフスタイル、映像翻訳、音声翻訳、テープ起こし、通訳（逐次）、コーディネーションデン日・英日・日英
No.5601金）（aKniumJ）（ ナジュュジナ （）JmuinKa（）金教育、マーケティング、観光、出版（趣味・実用分野）日韓・韓日
No.4100小子原陽 陽原子小メディカル全般（医学論文、臨床試験、抗がん剤、安全性）、服飾、観光、旅行、貿易、ビジネス文書英日･日英
No.5608李伶 伶李分子生物学、遺伝子工学、代謝工学、タンパク質工学学術論文日中・中日・日韓・韓日
No.5580岡昭本一 一本昭岡ビジネス全般、パーソナル文書、ニュース、記事、教育関連、人文科学、映像、アニメなど 英日・日英
No.5607カ)リiノd(iKeaHr(iィnデoイ)ハ ハ)イoデnィi(rHaeKi(dノiリ)カＰＲ・マーケティング、SEO、英文SNS代行トランスクリエーション、ローカライズ、ホスピタリティ、サービス業、キャッチコピー、コピーライティング、広告、文学、観光、国際関係、政治、…日英
No.3396鈴昭木 木昭鈴証明書、法律、医薬・医療、ＩＴ、ビジネス文書、一般文書、スポーツ（特に野球）など韓日・日韓
No.5606鈴る木お かか お木る鈴日本文化、美術、工芸、歴史、物理学、科学技術、行政、観光、映像字幕英日・日英
No.5605松美村女 有有 女村美松・公的機関での翻訳・通訳 ・法律条文・契約書の翻訳・出版 ・英文履歴書作成 ・英文パワポ作成100件以上 ・英文動画編集および作成(すでに100view以上達成) 英日・日英　
No.5603栗)山i(eKruirBi(y玲a美m a))a m美a玲y(iBriurKe(i山)栗音楽や芸能などのエンタメ関係やトレンド情報が得意だと思います。日韓
No.5378稲子葉重 八八 重葉子稲ニュース・国際情勢・インバウンド・海外危機管理・リスクマネジメント・サイバーセキュリティ・契約書英日・日英
No.1935原子　美久久美　子原ジャーナリズム、心理学、美術館・博物館学、時事、経済など幅広い分野に対応可能。ドキュメンタリーや歴史的映像の翻訳、音声翻訳、テレビ局でのリサーチ・映像翻訳経験あり。ゲーテインスティ…独日
No.5140伊え藤き ああ き藤え伊映像翻訳（字幕対応可、SSTG1所有）と翻訳全般；通訳（ビジネス同通可、法廷通訳人）日中・中日
No.2268宮郎崎又 又崎郎宮自動車工学、半導体、工業材料、環境、IT、特許、品質管理、ロジスティック独日・日独・露日
No.5521酒）井e（iSjaakYa（i潔）雅 雅）潔i（aYkaajSi（e井）酒プリンターとモーターを主とする精密機械、利用規約、インバウンド観光、公的機関ホームページ、日本社会文化文章・記事、家電類説明書、インタビュー・ドキュメンタリー等の字幕翻訳、同行通訳日中・中日・英中
No.4988安）東o（kAinkdioM）（ 子美樹樹美子 （）MoidkniAk（o東）安映像翻訳（字幕、吹替）、実務一般（ニュース、ビジネス、文化・芸術、エンタメ、ドラマ、ミステリー等）英日
No.3163伝人田徳 徳田人伝ゲーム・スポーツ・芸能・アート・文化・ビジネス・ＩＴ英日・日英
No.5288LaartahmaamTS perliknnkilrep STmaamhatraaL契約書など法律・法務関連、営業、マーケティング、プレスリリース、社内対応、品質説明など一般ビジネス、言語学と国際関係中心する文系アカデミック日英
No.3417福子田理 恵恵 理田子福中国語（簡体字・繁体字）→日本語　分野：工業・経済・医療など中日
No.4692髙子宮英 英宮子髙契約書、法務、財務・会計、ESG、一般、キリスト教英日
No.5602ネ）ベoスiダbシáルFバ（（オNビeァvフe s）daavSliilSvaad）s eフvァeビNオ（（バFルáシbダiスoベ）ネマーケティング・テクノロジー・デザイン・アート・エンターテイメント・ビジネスインターネット日葡・葡日
No.2065綱u嶋n　o立k子u／KR-iatmsiuhksoa nTussuTn aoskhuismtai-RK／u子k立o　n嶋u綱機械一般(操作説明書、ハードウェア説明書等）、電気、電子（半導体）、通信、品質管理、ＩＳＯ、PR/マーケティング、観光、ビジネス一般英日、日英
No.5485菅昭沼利 利沼昭菅ノンフィクションのリーディング、翻訳を目指しています。英日
No.5476全彬 永永 彬全歴史、法律（特許、契約など）、観光、政治、経済、IT、広告など日韓・英韓・韓日
No.4812山司岸泰 泰岸司山バイオ・医薬・機械・電気・通信・環境・エネルギー・家電・海外取引仏日・日仏・英日
No.5599中郎島太 健健 太島郎中自然科学（物理学、化学、材料科学、機械工学、電子工学、半導体、光学、生化学） 電子工学と半導体 金属、無機材料、化成品 IT 医学と薬学 自動車 発電 宇宙航空、海事、軍事英日、日英、独日
No.5598鈴樹木朋 朋木樹鈴官公庁の文書、Webサイト、文芸、医療文書、法務、契約書ネパール語
No.778内江田奈 美美 奈田江内IT全般、コンシューマープロダクツ、旅行、アパレル、自動車等の英日翻訳英日
No.5596道き前づ はは づ前き道ビジネス文書一般・各種契約書、出版翻訳（文芸作品ほか国際関係、言語・文化等ノンフィクション）(Business documents, contracts, literary fic…英日・日英・比日
No.5594マ）ッeカgーrシoーe（GM（cジCーaョrジt h）yy）h tジrョaーCジc（MG（eーoシrーgカeッ）マサイバーセキュリティ ITセキュリティ 専門日英
No.5593NggnuoyuehnPH oyaunhgTTghnuayo HPnheuyounggN機械マニュアル、技術資料一般、ビジネス文書、仕様書日・英・ベトナム
No.4210ボトーンセレンブ ブンレセンートボ医学関係文書 特に治験, 臨床試験関係 [治験契約書, 治験実施状況報告書, 治験に関する申請書,等]日英
No.5173手志島武 武島志手アニュアルレポート、統合レポート、ニュースリリース、経営計画、事業計画、ユーザーマニュアル日英
No.5480二恵宮津 小小 津宮恵二シンハラ語・日本語・英語の文書翻訳、映像翻訳など。日、英、シンハラ語
No.1605小）路し　ろ浩ひ史　（じしうょょうしじ（　史ひ浩ろ　し路）小医学関連の記事・論文・書籍の翻訳および医学記事の執筆英日・日英
No.5592福文留直 直留文福ソフトウェア開発を中心としたIT関連全般が最も得意です英日・日英
No.5591ロ)ブkグiレrンE((Lクöッvリgエr e)nn)e rエgリvッöクL((Eンrレiグkブ)ロアニメ　漫画　映画　ゲーム E-Commerce ウェッブサイト日瑞・日英・韓瑞・韓英
No.5590フクァゴムク ビティィテビ クムゴァクフ建設、機械加工、惣菜、電子・電気などの仕事説明、会社ルール、生活案内、営業資料の翻訳越日・日越
No.5105ラーイミオジン ンジオミイーラ日本酒・観光・ニュース・ゲーム・産業・文化等日英
No.4745ロノドァラフ テスステ フラァドノロ□　ビジネス　□　金融　□　マーケティング　□　技術　□日伊
No.2871小）山o（rKiohyiahmsao）Y （芳弘弘芳（ Y）oasmhaiyhoiKr（o山）小医学・医薬・医療関連および科学全般：Trados Studio活用英日
No.5589佐一久雄間 間雄久一佐「IT・コンピュータ」、「鉄道」、「自動車」英日・日英
No.5588CtarneabsotRr aa rRtosbaenratCCan also translate machinery, electronics, quality control, business, and some medical and…日英 (Japanese to English)
No.4706田祐守啓 啓守祐田会計・税務、内部統制、金融、ERP、AI、機械学習／Accounting, Tax, Internal Control, Finance, ERP, AI, Machine Lea…英日・日英
No.5587吉昭田雅 雅田昭吉マーケティング分野、出版・映像、エンターテインメント英日
No.5585杉）田u（zSaukgaistaaM）（ 一将将一 （）MaatsiagkuaSz（u田）杉特許明細書、産業用機械（ポンプ、ブロワなどの移送機器、工業用シール製品、プラント関係）日英・英日
No.4737荒元井伸 伸井元荒公文書、各種証書、手紙ほか一般文書、メディア翻訳クメール語から日本語
No.5584ヤ尋ン千ソ ンン ソ千ン尋ヤビジネス一般（貿易、商業関連）、教育関連分野、スポ－ツ分野仏日・日仏
No.5500茂哉木文 文木哉茂医学、歯科(インプラント、補綴材料)、手書きカルテ解読、機械、特許(化学)、契約書、ローカライジング、環境、AI、IoT、ネットワーク、ビジネス文書、保険、学術論文英日・日英・独和・仏和
No.2913坂子本優オ ロンフソソフンロ オ優本子坂法律一般、裁判関連、契約書､会社法務、各種証明書等、ビジネス一般、社会、時事、教育関連など瑞日・英日
No.5483西)山i（mNaiNs（h美i奈y a）maam）a y奈i美h（sNiaNm（i山)西文書、ニュース記事、雑誌記事、リサーチ、観光、飲食、アニメ、文化、芸術、エンターテイメント、モード、スポーツ西日・日西
No.4270遠子藤奈 美美 奈藤子遠映像（SST G1を使用しての字幕翻訳）、一般ビジネス英日
No.1041ク子レ寛ア リーーリ ア寛レ子ク社会科学、学術論文、契約書、レター、製造業、字幕、文字起こし英日・日英
No.5551百）瀬U（RMEOGMIOHSSE（）茂 茂）（ESSHOIMGOEMR（U瀬）百金融、証券、政治経済に関する論文、レポート。また社内英語資料の翻訳。英日
No.5582Csheul rCahhaCr luehsC機械学習（データサイエンス、統計学、確率論を含む)、ソフトウェア、ITマーケティング、コピーライティング日英
No.4475眞吾淵正 正淵吾眞技術系、法務・訴訟関連、PR・市場調査を中心とした翻訳と通訳（同時通訳含む）を行っております。英日・日英
No.4048鷲実尾 尾実鷲歌詞対訳、音楽（招聘／コンサート制作／レコーディング／インタビュー）、楽器、エンタメ、YouTube映像字幕、ウェブサイト、ゲーム、アプリ、広告英日・日英
No.4019ダスーラギグーダ ダーグギラースダ自動車、国際協力、インフラ、建設・土木、溶接、金属加工・めっき、ものづくり、製造、機械、プラント、マニュアル、仕様書、論文日英
No.5579カ）ーdルi（vKaaDr（lド）ッ ビデイイデビ ッ）ドl（rDaaKv（iルdー）カ商業文書、法律文書、IT、環境、社会学分野等のネイティブチェックとプルーフリーディング、日英訳日英
No.5578原幸岡直 直岡幸原貿易政策、マクロ経済政策、産業政策など、経済政策の分野英日
No.5577加佳藤弓 弓藤佳加貿易関係の中日、英日翻訳、ゲーム関係のリライト中日（英日・日英可)
No.5415長子谷圭川 川圭谷子長映画　ダンス　音楽　スポーツ（自転車ロードレース）など仏日　英日
No.5575グ子ル聡ソ ンン ソ聡ル子グ製薬業界での法務・コンプライアンス、マーケティング英日・日英
No.5545本人城彰 彰城人本ビデオゲーム、マーケティング（ビジネス全般、ゲーム、観光・ホテル、IT）、ビジネス文書全般（プレゼンテーション、カタログ、パンフレットなど）英日
No.4450芝子原晶 晶原子芝遠隔通訳、建築建設、計測器、機械、医療、法務、司法（民事）、IT、一般英日・日英
No.5573岡子田佳 佳田子岡治験実施計画書、症例報告、動物試験報告書、総括報告書、医学論文、観光関連全般英日、日英
No.4666郷文 尚尚 文郷■エネルギー、原子力、電力、ガス、資源　■環境、インフラ、建築、防災　■自動車、機械　■IT　■工学および人文科学系論文　■ビジネス全般　■書籍日英
No.5055小)早o k(oKroihHa(y a子)裕 裕)子a y(aHhiorKo(k o早)小自動車、機械、IT、訴訟・契約書、国際規格、ロボティクス、AI、自動運転、UX、ベンチャー投資、都市計画、ローカリゼーション、マーケティング、ビジネス一般、教育、インテリア英日
No.4457宮文内隆 隆内文宮ビジネスやIT、小売、観光など幅広い分野に対応。翻訳修士。（ウェブサイト、アプリ、取扱説明書、店舗・商品説明など）Creating translatability.英日
No.5001南)都i k(uNyaanktaoT)( 隆幸幸隆 ()ToatknaayNu(k i都)南建築土木 機械 経営 IR 経済 法律 国際政治 外交 国際関係 医学 自然科学・技術・社会科学系の学術論文 人文科学 日本史 歴史 文化日英
No.5571宮子堀希 多多 希堀子宮映像全般。映画/動画/ゲームなど字幕・吹替、シノプシス、PR/マーケティングのコンテンツなど英日・日英
No.3506甲郎藤久 久藤郎甲電子技術、薄膜技術、材料技術、環境・医療・土木・化学などとの境界技術日英・英和
No.5570PleeluáneazMVéasroaJ JaorsaéVMzaenáuleelPIT, electronics, home appliances, telecommunications, medical devices, IVD, orthopedics, t…English-Spanish, French-Spanish
No.4868KyianMn eyrlsslrye nMnaiyK論文、技術文書、ゲーム、医療、マーケティング、その他英日・日英
No.5569大子楠綾 綾楠子大医薬翻訳専門（ライフサイエンス、バイオ、化学分野、治験関連文書等）英日・日英
No.4441高子柳葉 葉柳子高広告、ビジネス・マーケティング全般、工業製品関連英日
No.5376オ)コlーeナa（hOcCioMn(nルoケrイ)マ マ)イrケoルn(nMoiCcOh（aナeーlコ)オ一般、国際関係、政治、ビジネス、経済、マーケティング、文化、コンピュータ等日英
No.2954齋之藤克 克藤之齋各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術（特にIT、電機）＆実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等英日・日英
No.5568エ)アtーr(aAuytrSe()ト ースアチュュチアスー ト)(eSrtyuAa(rーtア)エ法務翻訳（契約書、覚書、定款、準備書面、社内規程等）日英
No.3604佐実々 木木 々実佐芸術、美術、音楽などの文化領域や、LGBT関連をお引き受けしています　仏日　英日
No.5207川）元O（KKIARWUAYM（O子T合O百） ）百O合T子O（MYAUWRAIKK（O元）川ビジネス（企画書、プレスリリース、広告、CMなど）、IT・機械、字幕（ドキュメンタリー含む）、出版、オリンピック、食品、観光、音楽、人文社会、行政証明書類等英日・日英
No.5565廣）瀬i（mHaisrAo（s微e麻） ）麻e微s（oArsiaHm（i瀬）廣文学、社会学、教育学、第二言語習得、歴史、旅行・観光、音楽、エンタメ、国際関係、時事、ニュース英日
No.5564味子噌朝井 （）MiiossoiiM）（ 井朝噌子味医薬品申請における臨床薬理分野の英日および日英英日・日英
No.5563橋雄本政 政本雄橋これまで携わってきた教育の仕事と関係のあるジャンルで、例えば、教育全般、家庭教育、教育機器　福祉、医療などを希望します。英日・日英
No.4343青幸木利 利木幸青機械、エネルギー、自動車、IT英日
No.4342上純野 野純上ITや産業翻訳の通訳翻訳者日英　英日
No.852石子田睦睦田子石医薬関連が得意ですが、出生証明書、婚姻証明書、戸籍などの公的証明書、契約書をはじめとする翻訳全般、通訳全般。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語 ・西語
No.4340BslaamsoehjTe wziccizw eTjheosmaalsB医薬、技術、化学、特許、取り扱い説明書、全般和独、和英、英独-独英
No.4339姜鳴 鳴姜出生証明書、婚姻証明書、戸籍などの公的証明書、契約書をはじめ、手紙、公官庁、法令文書、ニュース一般、観光（歴史地理含め）、料理誌、文化、小説、絵本など翻訳全般。中日、日中
No.4335坂子田朋 朋田子坂ビジネス全般、広告、ファッション・エンターテイメント英日・日英
No.4333シクャッムリスエマ ルル マエスリムッャクシインドネシア規格（ＳＮＩ）、政治、経済、行政、労働、鉄鋼等日本語・インドネシア語
No.4331HeuhlclsmeaGn nn nGaemslclhueH社会、政治や歴史に関連する事柄独日・日独・英日・日英
No.4328飯美田良 良田美飯一般、観光、ビジネス文書、エンターテイメント、自動車など日韓･韓日
No.2156三隆浦博 博浦隆三ITドキュメント、コンピュータ・マニュアル（ハード/ソフト）、技術白書、規格書、その他各種コンピュータ関連ドキュメント英日
No.1024楊儀　于于　儀楊中国語（台湾繁体）　観光、文学、教育、ゲーム、その他日台、台日
No.1942松美田久久田美松文学・文化・詩歌・工作/組立機械・法律・農林業・菌類・薬品・イタリア人対象各種アンケート・ＯＡ・観光・時事一般・語学教育伊日・日伊
No.3707吉一谷孝 孝谷一吉特許明細書、機械(一般産業機械・器具)、自動車、電気・通信、建設、商標、カタログ英日・日英
No.2314山子本街 街本子山各種契約書、法務、一般ビジネス、医学論文英日
No.3236鈴美木聡 聡木美鈴金融（生保、不動産、投資など）、マニュアル、PR/マーケティング、国際開発・環境、美術、観光など仏日・英日
No.4215田美中弘 弘中美田学術論文,一般/ビジネス一般, 人文, 文化, 歴史, 政治経済, 料理, スポーツ英日、日英
No.3725渡隆邉 邉隆渡IT分野、特にセキュリティ関連の技術文書の翻訳英日
No.2642志美鎌有 有鎌美志映像翻訳（字幕・吹替・VO）英日
No.4321鄭奈 美美 奈鄭会計、監査、財務、税務、法律、経済、貿易、社会、ＩＴ, 生物、科学など日⇔韓
No.4085大子竹希 亜亜 希竹子大国際貿易関係（通関・物流等）、ビジネス文書、特にバレエを中心とした舞台芸術に関する文書、文学関連　その他一般文書　等西日・英日・日英・西英
No.3036小次島正 正島次小石油プラントの電気・計装及び空調・建築関係の工事仕様書・取説・運転マニュアル・カタログなど。その他PC関連も含む。日英・英日
No.4317山也本拓 拓本也山経済記事、金融記事、財務分析、広告関連英日・日英
No.3364deurfdonuarx eallae xraunodfrued幅広く様々な分野の翻訳が出来ます。日仏、　仏日
No.3101川治上賢 賢上治川IT（ソフトウェア、ハードウェア）、海外パッケージソフトウェア、金融、半導体日英・英日
No.3858大博久友保 保友久博大出版・小冊子・パンフレット・脚本・台本・朗読原稿・講演原稿（一般・純文学・大衆文学・児童文学・芸術・歴史・観光・文化・サブカルチャー・マンガ・アニメ・ゲーム）英日・独日・仏日・他日
No.4316金興井国 国井興金PC、　建設機械、自動車、フォークリフト英日・日英
No.3358橋こ本で ひひ で本こ橋美術　装飾　インテリア　アンティーク　ガストロノミー　見本市・展示会などの商談通訳　南仏プロヴァンス観光通訳ガイド　特許に関する調査等の翻訳仏日・日仏・英日
No.3554クャラリシミベャコジバ バジコャベミシリラャク金属（レアーメタル等）、木材資源（丸太、チップ等）、経済・法律（裁判制度等）、機械（自動車、印刷機械、マニュアル）日露/露日、露英/英露
No.4315高子田圭 圭田子高出版・文芸・料理・ファッション・観光・アート・教育英日・蘭日
No.4313川子田玲 玲田子川IBM TM を使用したマニュアルの和訳。保険、法律その他一般英日・インドネシア⇔日
No.2762平子 陽陽 子平ビジネス一般、技術（特に環境技術）、広告宣伝、時事問題、法律、経済、旅行・スポーツ（サッカー）、映像ヒアリング独日・日独
No.3013松美崎明 明崎美松契約書・半導体デバイス・ビジネス文書等英日･日英
No.3796末子田美 久久 美田子末財務、経理、契約書、会社・製品案内、プレスリリース、プレゼン資料、ウェブサイト、通信文、経済一般、環境、技術文書（機械、電気、通信）日英・英日
No.3864KiImMk uKeeKu kMmIiK環境、時事、インターネット、IT関連、出版、文芸全般、ノンフィクション全般、ビジネス全般、新聞記事英日・韓日
No.4248RdolgaerresJ JserreaglodR科学　・医学関連　・半導体などの材料　・コンピューター　・電気、電子及び通信　 ・製造機械及び工程 和文英訳
No.2679岡民崎康 康崎民岡医薬、医療機器、環境、バイオ、契約英日・日英
No.4306奥子山育 育山子奥IT 関連(ソフトウェア、ハードウェア、インターネット、ホームページ）、一般ビジネス、銀行などの金融、社会科学、環境等英日・日英
No.3706小美西広 広西美小医療機器、臨床検査、治験、地理学、留学・ビザ・国際結婚関係書類英日
No.4086華春 春華映画字幕（出力言語は日、中、英）、文学、学術論文、リサーチ、ライティング　日英・中日・中英・日中
No.4299大子隈美 絵絵 美隈子大半導体製造、生命保険関連日英・英日
No.4305伊強藤 藤強伊契約書全般、法律、就業規則等社内規定英日・日英
No.3811松奈本理ク映ィ ンーシシーン ィ映ク理本奈松医薬（治験など）、契約書各種、ビザ申請書類の英訳、Ｅメール、日英
No.4090酒尋井千 千井尋酒ホームページ翻訳・ウェブショップ翻訳・文芸翻訳・出版翻訳・映像翻訳・PR英語・独語・ルーマニア語
No.4094宮次川哲 哲川次宮社内規定、品質保証、契約書、仕様書等の翻訳日中・中日
No.3981上幸田信 信田幸上機械・品質管理・医療・会計・IT・財務・契約書・貿易英日・日英
No.4298スンンウ ンホホン ウンンス経済、投資、観光、技術、法律日⇔中
No.4295片剛山 山剛片英文校正、一般文書、観光、公文書、契約書、ビジネス一般、経済、文化、社会など英日　日英
No.4294羽子生浩 浩生子羽漫画、アニメ、ビデオゲーム, IT関連の説明書およびFAQ英日・日英
No.1138鈴子木智　　智木子鈴ITソフトのマニュアル（英日）英日・西日
No.3917宮子里知 知里子宮政治・文化・各種/文書翻訳及びテープ起こし翻訳。ソフトウェア取扱説明書、仕様書、解説書。ハードウェア・半導体製品・計測装置などの取扱説明書、仕様書、技術文献。英日・日英・西日・日西
No.4288小子嶋貴 貴嶋子小ビジネス全般、技術、映像、人文科学、心理、社会、教育、出版物一般、医療、広告、金融等々英日、日英、仏日、日仏
No.2788一矢好聖 聖好矢一金融・投資関連（マクロ経済、株式、為替等）英日
No.4286吉平田宗 宗田平吉ビジネス・貿易・その他仏日
No.4285Bhualrla SS alrlauhBLegal, corporate, and financial documents.日英
No.4092中樹野昌 昌野樹中環境・IT・アウトドア関係・レストラン/食料関係・一般翻訳・社外文書・通訳日英・英日
No.4118西美野由 真真 由野美西食品・商品開発・購買・レシピ開発/音楽・楽器英日
No.3690大こ熊つ ああ つ熊こ大IT系Webニュース／旅行サイト／政治経済記事英日
No.2261塩宏見和 和見宏塩法務、法律、専門知識を要しない一般的な翻訳、児童文学、ゲーム、漫画英日・日英
No.3772広康瀬元 元瀬康広法律・経済・行政文書・ビジネス・フランス周辺での出張通訳英日・日英・仏日・日仏
No.4279サ佳ッ利ク スス ク利ッ佳サ人文科学全般、応用言語学、教育学、ビジネス全般英日・日英
No.322渡美辺毎毎辺美渡ビジネス全般、文化/歴史、観光/旅行、環境、服飾/美容、新聞・雑誌記事、論文、HP等日英
No.4274松さ田き ああ き田さ松インターネット、コンピューター、通信、ソフトウエア等テクノロジー関連及びマーケティング、経営、事業戦略等のビジネス関連英日・日英
No.4272CnaipbposR RsopbpianC科学・技術はメイン、他の分野は可能日英
No.4269田紀村麻 JSUUSJ 麻村紀田ビジネス一般、保険、環境、芸術日仏・仏日・日英・英日
No.547大史脇浩 浩脇史大ソフトウェア、映像、音楽（ブルース、ロック、ポップ）、舞台芸術、ミュージカル、バレエ、データベース、通信、インターネット、プログラミング言語英日・日英
No.4263茂朗木正 正木朗茂貿易実務、会議通訳、ビジネス現場での交渉通訳に実績と経験豊富日英・日インドネシア
No.4190前哉山晋 晋山哉前コンピュータ全般、ネットワーク、Web、L10N、ドキュメンテーション、マニュアル、IT論文英日・日栄
No.4005重子枝弘 弘枝子重ＩＴ関連、ビジネス文書全般、会話文、契約書翻訳　など英日・日英
No.4260川希西夏 夏西希川金融、音楽、環境の分野を得意としております。仏日・日仏
No.4259大子城洋 洋城子大芸能・舞台芸術・絵画・仏日・英日
No.4258田幸中真 真中幸田ソフトウェア全般 (Windows , Mac, UNIX可)英日
No.4257庄子司美 由由 美司子庄マーケティング、広告・ＰＲ、映画、ＴＶ、エンタテイメントコンテンツ、ニュース、ウェブ関連英日・日英
No.4256江輔口大 大口輔江人文科学・社会科学全般、とくに17－19世紀の歴史と文化独日、英日
No.4254水博嶋崇 崇嶋博水金融経済関連の政治、エネルギー、環境、国債、株式、為替、投資戦略の翻訳実績有り。その他にもビジネス一般も多数翻訳いたしました。英日・日英
No.4207NaaykeakmauTr aa rTuamkaekyaaN古代から現代までの歴史・政治・経済・文化に関する中国語、公的文書、ビジネス文書、メール・手紙の中文和訳中日
No.4252光郎野太 浩浩 太野郎光MRI、ペースメーカー、二型糖尿病、走査型電子顕微鏡、神経学全般英日・日英
No.4209Lrieddén aAxleelxAa néddeirL児童書、映像、字幕、教育、音楽、雑誌・本、福祉、機械系のマニュアル、政治、宗教、文化日瑞・瑞日・日英・英日
No.4249倉コ持ツ リリ ツ持コ倉契約書、法律、機械、建築、研修生業務中国語・日本語
No.4246KnoaunaokKo uu oKkoanuaonK見積書・企画提案書・テクニカル試料・WEBページ日英・日仏・英日・仏日
No.4245miukkuoyt ainnia tyoukkuim放射能関連の契約書及び機械の取扱説明書など英日・日英
No.4244川宏村 村宏川英日・日英同時通訳専門。医療は専門でないが可能英日・日英
No.4243IikhecuicuhYi iYhuciucehkiI機械部品（ベアリング・直線運動案内・位置決め装置その他）とそれらを使用する装置一般、バイオメディカルその他英日、日英
No.2495Huaryadheinh CC hniehdayrauH自動車（トヨタ、ホンダ、日産、ビッグ３等）日英・英日
No.4242Gnaashptaarn oJJo nraatphsaanG新聞記事と教育関係の文章を翻訳する経験があります。日英
No.4240宮子原愛 真真 愛原子宮自動車全般の翻訳　（サービスマニュアル、社内資料など）日英・英日
No.4117小人川直 直川人小自動車、航空機、他機械設計実務に関わる翻訳英日・日英
No.4239石人倉直 直倉人石コンピュータ、ビジネス、金融・経済英日・日英
No.4152尹郁 裁裁 郁尹ビジネス全般・貿易・金融・証券・政治経済、法律・環境、自動車、コンピュータ・IT、各種マニュアル、国際関係、軍事、海外取引、映像（放送）翻訳、出版翻訳など韓日・日韓・英日
No.3369原道山 山道原遺伝子学、細胞学、癌治療英日・日英
No.4238Soukgiihtuar aNNa rauthiigkuoS商品マーケティング、広告、ITローカリゼーション、市場分析、金融、社会文化、交通、インフラ、環境、ツーリズム、国際時事・政治経済、契約ほか英日・日英
No.4236SauyzuuzkaiK KiakzuuzyuaSMarketing, Real Estate, Tourism英日・日英
No.4234大麗庭守 守庭麗大貿易、輸出入関係。実習生の生活指導など。日中・中日
No.3137黒哉木淳 淳木哉黒政経・社会、国際政治史、軍事、法律、武道、茶道、スピリチュアリズム英日・日英
No.4211ハンイアマインラ ブブ ランイマアインハ工作機械、CNC関係、印刷関係、契約書日英
No.2557佐子古栄 知知 栄古子佐一般文書・文芸／文学・時事論文・国際交流・その他仏日・日仏・独日・デン日
No.4233豊宏川光 光川宏豊土木、建築、国際貿易、機械等日中・中日
No.4232加子賀舞 舞賀子加ビジネスニュース、マーケティングレポート、ソフトウェアの仕様書、機械は写真関連、芸術分野（絵画、彫金、写真、美術史）、映画英日／日英
No.4231原　田ラ エりシりラアグム　　ムグアラりシりエ ラ田　原保健・体育、一般生活など日西
No.4230三浩島 島浩三［特許明細書］コンピュータソフトウェア、ハードウェア、情報処理、ネットワーク、制御、情報通信機器、事務機器、メカトロニクス、画像処理、デジタル回路など日英のみ
No.4228黎莉 莉黎IT関係、法律（各種契約書、規則、条例など）、ウェブサイト翻訳、人文関係（芸術、学術、文化）、契約書、各種レポート日本語⇔中国語・校正
No.2664藤)原o(kFaunjaiKw(a子r奈a可) )可a奈r子a(wKiajnuaFk(o原)藤メディカル、法律や契約書、自動車や化学、ビジネスなど。ソフトウエア・ローカリゼーション。英日・日英・西日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

59ミリ秒