◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆
翻訳者一覧
[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]
| No.4970 | ゴサゴイ アア イゴサゴ | 映像翻訳、一般文書、契約書、ITマニュアル等の翻訳、英語字幕作成、DTPなど | タガログ語⇔英語⇔日本語 |
| No.1519 | 武利井摩 摩井利武 | 人文、時事、政治、歴史、文化、生活、スポーツ、その他 | ポーランド語→日、英日 |
| No.4280 | 小子湊照 照湊子小 | ビジネス文書全般、機械、精密機械、医療関連文書、契約書、法律関連書類、ファッション、観光／旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、文化、音楽、映像翻訳全般 | 伊日・日伊・英日・英伊 |
| No.4735 | 木人村正 正村人木 | 実務書類、ビジネス書類、公文書、観光関連(日本向け・タイ向け）、製造業関連（特に自動車・食品関係）、設備マニュアル、タイの社会・文化関連、公文書、その他全般可 | タイ‐日、日‐タイ |
| No.4948 | 東司尾章 章尾司東 | 契約書、ビジネス文書、会社PR資料、技術文書、中国国家規格、観光、ゲームなど多数 | 中日、日中、英日 |
| No.4488 | 黄豪 国国 豪黄 | 通信、ネットワーク、電気電子、IT全般、自動制御 | 日中、中日、英中、英日 |
| No.4760 | 守雄屋克 克屋雄守 | これまでの実務経験から、金融・証券・マーケティングが得意です。 | 英日・日英 |
| No.4951 | 神篤木 木篤神 | クメール語から日本語への翻訳 特に契約・法律 | カンボジア・日本 |
| No.3177 | 岡彦田行 行田彦岡 | 電気、電子工学 特に半導体デバイス、電子回路、ソフトウェア | 英日・日英 |
| No.4941 | 小子宮美 久久 美宮子小 | ニュース、物流、仕様マニュアル、経済、広告、HP、ビジネス一般、文化、契約一般 | 英日 |
| No.4899 | 大や西あ あ西や大 | 映像放送翻訳 （映画字幕、脚本、インタビュー）その他（商品説明等） | 英日、日英 |
| No.4933 | 北子尾紀 紀尾子北 | ファッション、自動車部品（トランスミッション）工業 | 仏日・日仏・英日・日英 |
| No.4931 | 野世村幸 幸村世野 | フランス語通訳・翻訳（ビジネス、食品、教育、視察、行政、芸術医療、観光、買い物、トラブル対応、各種手続きサポート、環境、その他） | 仏日・日仏・英日・日英 |
| No.3334 | 工瞳藤 藤瞳工 | パリおよび地方の各種展示会、会社訪問、工場視察、商談交渉、コーディネート、現地取材、病院通訳、VIP個人旅行対応 | 日・仏・英・露 |
| No.4834 | 佐明藤広 広藤明佐 | 法律文書（条文等）、ビジネス文書（契約書、定款、仕様書等）、公的証明書（戸籍、結婚証明書、公正証書、声明書）等 | 中日・日中 |
| No.4928 | 李美 景景 美李 | IT全般、バイオテクノロジー及び医療機器 | 日韓・英韓 |
| No.4927 | 佐子久恭間 間恭久子佐 | 官庁、観光、ホテル、化粧品、広告、マーケティング、ビジネス一般、契約書、規約、ホームページ、雑誌・新聞記事、戸籍・証明書、カタログ、芸能、映像ナレーションなど | 韓日 |
| No.4925 | 新諭美 美諭新 | コンピュータ技術全般（ソフト及びハード）、移動通信技術、ウェブ技術、医療機器（特に歯科）、ビジネス文書全般 | 英日 |
| No.3953 | 辻や田か か田や辻 | ファッション・テキスタイル・アパレル・ジュエリー、ラグジュアリー産業、マーケティング、流通、ワイン、ガストロノミー・食品・料理、日本文化、国際協力・開発関連 | 仏日・日仏 |
| No.3511 | 鈴哉木立 立木哉鈴 | ヘッジファンドレポート、アナリストレポート、財務諸表、信託証書等の契約書もオーケーです。 | 英日・日英 |
| No.4921 | 高史 悠悠 史高 | Web、ビジネス、技術、電気、IT、自然科学、人文科学、文芸など | 韓日・日韓 |
| No.4917 | 広織瀬沙 沙瀬織広 | 建築・環境・文化・観光・食品・料理・パンフレット・製品マニュアル・字幕・映像翻訳など | トルコ語⇔日本語 |
| No.4916 | 椎子名陽 陽名子椎 | WEB/IT関連、WEBサイト、ユーザーマニュアル | 英日・日英 |
| No.4914 | 進敏藤寛 寛藤敏進 | 音楽、芸術、オペラ、演劇、生物学、宇宙科学、環境技術、自動車、コンピュータ、WEB、プログラミング、マーケティング、ビジネス書 | 独日・日独 |
| No.4640 | 角樹 英英 樹角 | 計測器、機械、コンピューター、材料、流体力学、物理、ビジネス、一般文章、広告 | 英日・日英 |
| No.4910 | 福徹田 田徹福 | IR、アニュアルレポート、説明会資料、招集通知、ファンドレポート | 英日 |
| No.4676 | スミナモイトダ ーー ダトイモナミス | 学術論文・実務文書・紀要・学会プレゼンテーション・芸術イベント・映画翻訳・書籍翻訳・広告コピー・各種契約書・プルーフリーディング全般 | 日英・英日 |
| No.4907 | 田さ名ず部あ あ部ず名さ田 | 食品（主にワイン）・アパレル（レディース、メンズ、シューズ、アクセサリーなど）、コスメティック、機械関係 | 日伊・伊日 |
| No.4533 | 佐彦藤和 和藤彦佐 | 金融、経済、自動車業界、IT、携帯電話、技術仕様書、マニュアルなど。 | 英日・日英 |
| No.374 | 関文 雅 雅 文関 | 通信システム・電子装置・オプトエレクトロニクス素子・ウェーハ検査 | 日英・英日 |
| No.4658 | 浦武澤 澤武浦 | 時事、広報、広告・マーケティング、国際交流、ビジネス一般、観光、スポーツ、文芸、美術、映画 | 仏日・日仏・英日・日英 |
| No.2813 | 小子澤佳 佳澤子小 | 医学論文、薬剤仕様書、映画字幕、マニュアル、各種法規、法務書類、講義・研修資料、自動車、技術書等実績有 | トルコ・アゼルバイジャン |
| No.4747 | 細代野真 真野代細 | ファッション、芸術、化粧品、観光、文化、ビジネス文書、マーケティング資料 | 英日・日英 |
| No.3990 | 和子田裕 裕田子和 | コンピュータ関連、国際政治・経済全般、科学の論文、文学の翻訳経験あり。ビジネス文書、契約書、金融も可 | 英日 |
| No.22 | 打子田昌 昌田子打 | IT全般、コンピュータソフトウェア、ハードウェア、セキュリティ、ネットワーク、マーケティング、ERP、Web、ITIL | 英日 |
| No.695 | 川将島武 武島将川 | IT、化学、バイオテクノロジー、医学、電子、機械、コンピューター、ユーザーマニュアル、ウェブサイト、ソフトウェアやビデオゲームのリソースファイル、特許 | 英日・日英・仏日・日仏 |
| No.1159 | 坂功上 上功坂 | インドネシア語：鉄鋼業、金型製造、ボイラー製造、土木技術、宗教（キリスト教、イスラム法、仏教）） | ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ⇔日⇔英 |
| No.4370 | 石一田浩 浩田一石 | 医療、医薬、分子生物学、バイオテクノロジー、治験関連文書、学術論文 | 英日・日英 |
| No.4201 | ケ子ラ佑ー ー佑ラ子ケ | 映像（テープ起こし）、環境、観光、教育、社会、歴史、ビジネス文書、映画、美術、音楽、脚本、ＴＶ、漫画、アニメ | 独日・日独 |
| No.3256 | 井信上雄 己己 雄上信井 | 企業PR、製品紹介、企画書、合意書、広報、旅行、料理・栄養、スポーツ、音楽、美術、映画、時事、書籍、文学、語学教材。 | 英日・中日 |
| No.4531 | 鹿志内誠 誠内志鹿 | ビジネス一般 製品マニュアル 仕様書 データシート 電気・電子回路全般 ISO9001/14001/TS16949準拠の企業マネジメントシステム文書 | 英日 |
| No.4885 | 上央月正 正月央上 | 中国語を日本語に翻訳するのは専門分野以外なら大体できます。 | 中日 |
| No.3689 | 朴雅 恩恩 雅朴 | 観光全般・エンタテインメント・報道・語学・文芸・一般ビジネス・ＩＴ関係・ホームページ・広告・一般資料・法律文書 | 韓日・日韓 |
| No.4879 | tgineo hh oenigt | 日本語⇔中国語(台湾)、ホームページの翻訳に特化、サイトの一部または全部を翻訳します。文字化け等が起きないようにも設定をいたします。 | 日中・中日 |
| No.4878 | 野治口悠 悠口治野 | 翻訳チェック、マニュアル、医療、製薬、新聞、ニュース、一般書簡、履歴書作成、音楽関係、 | 仏日 日仏 英仏 |
| No.4227 | 岩紀間由 美美 由間紀岩 | 産業通訳・翻訳（自動車部品、情報通信機器、電気・電子、電磁波、金属、産業機械、機械工学、生産技術、品質管理、試験機器、ナビ）、貿易、ビジネス全般 | 英日・日英・伊日 |
| No.4876 | 隅治田健 健田治隅 | 特許明細書（有機化学、ポリマー、半導体、機能材料、無機材料、金属材料、触媒） | 日英(ネイティブ） |
| No.815 | 小良川紀 紀川良小 | ソフトウェアマニュアル、財務諸表、日本語教育 etc | 英日・日英 |
| No.4742 | 石恵崎 崎恵石 | IT(ソフト/ハード、システム開発）、ビジネス全般・契約書、国際関係・コミュニティ関連、通訳、通訳ガイド | 英日・日英 |
| No.4624 | 金燮 完完 燮金 | IT全般、 ハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク、マニュアル、ローカライズ | 英韓、日韓 |
| No.4432 | 今枝中里 里中枝今 | 映像、文書、音声翻訳。ビジネス全般、IT、医薬、医療、原子力、金融、会計、政治経済、自動車、広告、ファッション、化粧品、観光、文芸、音楽、エンタメ | 英日・日英 |
| No.3921 | 牟子田祐 祐田子牟 | ビジネス文書全般/実務翻訳全般/マーケティング/IT/医薬品/時事ニュース/音楽/映画 | 英日・日英 |
| No.4863 | 前也田利 伊伊 利田也前 | 委託契約書、不動産に関する法的書類の翻訳の経験があります。また航空宇宙工学をはじめ機械、基礎科学にも強いです。 | 日英・英日 |
| No.4780 | 千治葉良 良葉治千 | 電子部品、電子機器、AV家電、コンピュータ、ソフトウエア、光学部品 | 英日 |
[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]
◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆