◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3228細子島佳 千千 佳島子細IT全般(主にソフトウェアのマニュアル、UI、販促資料、Webページ、字幕など)英日
No.5953南）（oMkionraimHi（）子 裕裕 子）（iHmiarnoikMo（）南映像翻訳（映画・ドラマ・ドキュメンタリー・ライブ映像等の字幕翻訳）英日　泰日（英語台本併用）
No.4686山子本賀 賀本子山逐次通訳（ウィスパリング可）、アテンド通訳、食品、環境・環境教育・貿易・工業・鉱業・廃棄物処理、水処理、品質管理、行政、文学、司法、医療、防災、観光日西、西日
No.558松之尾英 英尾之松ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術、広告、服飾、スポーツ　デザイン仏日・日仏
No.3866金恵 智智 恵金観光関係、役所関係、公的書類、店舗のSNS投稿記事などが得意です。観光、契約書、戸籍謄本、お手紙、書籍、ホームページ、ウェブトゥーン、映像素材の翻訳など対応可能です。韓国語、日本語
No.5920山治口幸 幸口治山医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.3193清恵水 水恵清契約書、法律、ビジネス文書、利用規約、個人情報関連の契約やポリシーなど英日
No.2544平一尾圭 圭尾一平各種技術資料、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.2878高夏橋知 知橋夏高IT全般、AI、医療、学術論文、自動車、半導体、Web、ゲーム、旅行英日・日英
No.5230Louploutsu SS ustuolpuoL自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアルインドネシア語・日本語
No.5044ブィラデンルシ ョョ シルンデラィブゲーム、クラッシックバレエ、映像字幕、特許技術、マニュアル、Webサイト、観光日・英→仏
No.4291森明岡秀 秀岡明森電子・電気（ハードウェア全般）・半導体・機械（自動車含む）・通信・ＩＴ・光学 英日・日英
No.5198松実原麻 麻原実松契約書・証明書・規程などの法務関連および出版翻訳。ポストエディット対応可。英日・日英
No.515ベンルリトコン ンコトリルンベ計測機器、医療機器、印刷、半導体、産業機械、空調、音響・映像、エレクトロニクス、ネットワーク、プログラミング、セキュリティ、情報技術日英
No.5993薗恵 理理 恵薗料理、育児、家族関係、美容、健康、エンタメ、女性問題英日
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前ビジネス一般、工業、労務、行政手続き、字幕翻訳など日葡・英葡
No.5242マアーィツデ ウクララクウ デツィーアマドイツ語ガイド、テレビ局（CS,BS）での放送と映像の通訳と翻訳、リサーチ、許諾等。翻訳：一般、芸術、音楽、観光、文化、商品、食品、ホームページ、マニュアル、工業、自動車仕様書、ス…日独・独日、英独、英日
No.3590目子黒香 輪輪 香黒子目特許翻訳（電気・機械・コンピュータ・通信・自動車・光学）英日・日英
No.4946柳子生貞 貞生子柳リモート・オンライン通訳を承ります。同時通訳、逐次通訳に対応。医学・薬学、監査、製造、IT、デジタル広告、経営日英・英日
No.5159清子水江 沙沙 江水子清ビジネス一般、証明書類、為替、会計、財務、税法などの金融分野等英→日、タガログ語→日
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊金融、投資、会計、税務、不動産、物流、ビジネス、政治経済、マーケティング、契約書、会社規程、規約、定款、法令集日英・英日・西日・仏日
No.4341伊司藤和 和藤司伊自動車、機械、ISO9000/14000、IT（インフラ・ネットワーク）、原子力等産業翻訳全般日英、英日
No.4982MlceCoaJi nn iJaoCeclMメディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング日英
No.5730寺）西i（kTueyriaMn（i幸s美h i））i h美s幸i（nMairyeuTk（i西）寺映像翻訳（英日）、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、ビジネス（マーケティング、企業PR） 英日
No.1435榎子並園　　園並子榎環境、医薬（特に臨床試験関連文書）、博物館展示、講演、インタビュー、国際条約（CITES、CBD）、国際会議文書英日
No.4505Kwleirmd nAAn dmrielwKゲーム、 漫画、アニメ、フィクション、一般文書等日英
No.481西恵野理 理野恵西ゲーム、小説・漫画、雑誌・新聞記事、エンターテインメント、カタログ他ビジネス文書中（繁体字･簡体字）→日
No.4476Moaisliiam EE maiilsiaoMマンガ、ゲーム、文化、教育、観光、マニュアル一般（コンピューターなど）、映像関係（映画、テレビ、アニメなど）、,文学、学術論文（倫理、思想）、日西・英西・西日
No.2268宮郎崎又 又崎郎宮自動車工学、半導体、工業材料、環境、IT、特許、品質管理、ロジスティック独日・日独
No.5886奥)冨e(iokkuuyt(o恵m幸i )) i幸m恵o(tyuukkoi(e冨)奥Pharmacovigilance documents: Adverse drug reaction reports, Postmarketing surveillance, Li…JA→EN
No.3654内子藤素 素藤子内医療（治験文書）、財務・会計、報道、観光、文化, 日英・英日
No.5825キ)ムn(uKJigmn)o Dド(ンンジュュジンン(ドD o)nmgiJKu(nム)キ旅行・小説・記事・社説・ビジネス・その他日韓
No.4297山ナ口ア（イ荒ダ井子）洋 洋）子井ダ荒イ（ア口ナ山スペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。西日・日西・他
No.4403藤亮井 井亮藤逐次通訳（商談、展示会、企業訪問）、現地サポート、映像翻訳（報道、スポーツ、ドキュメンタリー）仏日・日仏
No.5022清一野公 公野一清人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術露日
No.1149長美井栄　　栄井美長ソフトウェアマニュアル全般（特に ERP、CRM、金融関連、ロジスティクス）、IT 関連ドキュメント、金融英日
No.5243飯）島i（kIuizjaiHm（a月）葉 葉）月a（mHiajziuIk（i島）飯一般、ビジネス、ニュース、観光・旅行、スポーツ、製造・技術（自動車、鉄道）、教育、ファッション、映像等マレー語⇔日本語⇔英語
No.1606竹梨本江　　江本梨竹字幕翻訳：映画・ドラマ・企業PRなど、放送翻訳(テレビ番組用素材)、一般翻訳（時事、美術、観光、スポーツ、ファッション、音楽など）仏日・日仏
No.4810桧司 誠誠 司桧国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。英日・日英
No.3803大佳島千 千島佳大IT、マーケティング、ソフトウェア、AI、アパレル、観光、ビジネス全般、Eラーニング、字幕、雑誌、リーガル英日・日英
No.4346Owleshotnt aMMa tntohselwO統合報告書等のIR翻訳、ツーリズム・観光関係資料、ビジネス資料、ウェブサイト、契約書、プレゼン、キャッチコピー、商品説明、契約、建築、政府関係資料、一般翻訳等日英
No.2329川彦原勝 勝原彦川ビジネス・契約・マニュアル文書、特許、医療医薬、技術関連文書など中日・日中
No.5916踊)堂i(rYooadKo()り おかかお り)(oKdaooYr(i堂)踊バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野の特許・技術文書　医薬、治験、環境関連の文書英日・日英
No.4071アンンナカケラ ラケカナンンアＩＴ関連、コンピュータ、法律、機械、ビジネス全般、製品マニュアル等日本語 ⇔ トルコ語　　
No.3938堀大川 川大堀【特許明細書／中間書類】機械分野（画像形成装置内の機構、金属／樹脂の加工／成形、車体などの各種構造、軸受、継手、医療機器／器具、各種日用品、アクセサリなど）、及び情報処理分野（測位…日英のみ
No.6027井史上智 智上史井IT(ハード、ソフト、マーケティング)、科学技術全般英日
No.5834齋美藤雅 雅藤美齋ITマーケティング、生成AI、ビジネス、DX、産業字幕、ニュース、ブログ、美容、人文科学系論文、映画英日
No.4949菅奈 葉葉 奈菅契約書（行政書士試験合格者です）、マニュアル、プレスリリース、トランスクリエーション、プレゼン資料など日英・英日
No.5379サ)イhモpンe(sSoiJm(oフnセ)ョ ジジ ョ)セnフo(mJioSs(eンpモhイ)サ化学・前処理・電着・計算機科学・塗料・自動車・情報工学・薬学・人工知能日英
No.6068三美宅恵 恵宅美三医学・医療全般（内科、外科、整形外科、眼科、皮膚科、泌尿器科、循環器科、診療心理、精神科、保健、助産、看護、臨床検査等）、製薬・薬学全般（製薬企業で10年以上の経験、遺伝子、分子標…英日・日英
No.6063徳永永時 時永永徳特許明細書　得意分野：機械（産業機器や家電などの機械的構造・制御等に関する内容）、化学（有機・無機化学材料、電池、等に関する内容）日英
No.6067吉高田 田高吉IT関連だけでなく、エンタメ、法的文書などあらゆるジャンルに対応可能。また、字幕翻訳も得意とする。日英・英日・西日・日西
No.4062黄杰 文文 杰黄4月からの業務案内：中国語（北京語、台湾華語）、広東語の翻訳・通訳・ナレーション日中・中日
No.5944大祐井洋 洋井祐大特許明細書（機械、電気・電子、情報・通信など）日英
No.6066荒郎瀬治 治瀬郎荒政治、公共政策、社会福祉、国際関係、時事・社会問題、LGBTQ、観光英日・日英
No.5783小穂山美 美山穂小字幕翻訳（映画・ドラマ・産業字幕）、医薬系文書のQC（治験関連文書など）、ビジネス文書翻訳（プレスリリース、契約書など）英日
No.1649沼）田し　か昂た（（た昂か　し田）沼電子・通信・電力システム・コンピュータ・ネットワーク。対象ドキュメント：特許明細書、マニュアル等。最近は特許明細書日英翻訳を主に取り扱っています。英日・日英
No.6065FNUI YTGINNIGTY IUNF教育　人文　社会　娯楽　ビジネス 新聞ニュース日中
No.6064松)本i(hMcaitnsiuhmSo(t一o真) )真o一t(oSmhuisntiacMh(i本)松社会科学/考古学/文化人類学/自然・環境/政治英日・日英
No.5972西美塚瑛 瑛塚美西映像翻訳（映画・ドラマ・アニメ等の字幕翻訳）中日
No.5660池悟田 田悟池IR・ディスクロージャー分野、科学分野の各種ドキュメント　　日英
No.2964洞理口真 真口理洞ビジネス・企業文書全般, 企業Webサイト, IR・ディスクロージャー, プレゼン資料（PPT）, Webコンテンツ翻訳（WordPressでの投稿・SEO対応）, Busines…日英・英日
No.5712青明石 石明青ＩＴ・コンピューター・通信、機械分野の特許明細書和訳または関連業務英日・中日・日中
No.5893堤子 恵恵 子堤薬学（CMC分野全般：原薬、製剤）薬学のその他の分野も概ね対応可能日英、英日
No.4671間恵瀬理木 木理瀬恵間特許（機械、電気、構造、材料、医療機器など）、契約書、法律法規、国家標準中日
No.5835佐子藤尚 尚藤子佐英日、字幕、映像、IT、スポッティング、ドキュメンタリー、インタビュー、エンタメ、タイ語、ロシア語、キリル文字、タイ、ロシア、東ヨーロッパ英日
No.1759Tiobmi HH imboiT動物・生物学、医学、薬学、環境、エネルギー　（学術論文、実験・試験報告書）日英
No.687森潔井 井潔森IT（計算機言語、自然言語、オブジェクト指向、情報セキュリティ、ISMS、JSOX、IT全般統制）英日
No.50小弘島基 基島弘小半導体（デバイス・プロセス・組立・応用）、電子・電気、コンピュータ、通信、医療機器、等英日・日英
No.5977林環 環林医学論文、研究論文、審査報告書、医療機器マニュアル、海外規制ガイドラインなど技術資料の翻訳英日、日英
No.5823石）（ウせコきイ）バ （培浩浩培（ バ）イきコせウ（）石ゲーム/漫画/アニメ/ACGなどIP関連の監修中日·日中
No.692鈴子木美 紀紀 美木子鈴AI翻訳校正、契約書翻訳（売買契約、知的財産権、代理店契約等）、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法、戸籍謄本等日英・英日
No.5995宇紀戸裕 裕戸紀宇映像、スポーツ、音楽、報道、食品、契約書西日・日西
No.4561二子木夢（ ふ）たききた）ふ （夢木子二コンピューター（ソフトウェア、ハードウェア）、通信、機械、一般ビジネス、ビデオゲーム、カードゲーム、スポーツ、その他応相談英日・日英
No.6062小香谷登 真真 登谷香小ゲーム全般（コンシューマ・オンライン・ソーシャルゲーム、TRPG含むボードゲーム）英日・韓日
No.3125藤み原ゆ ああ ゆ原み藤医学・薬学、医薬一般、バイオ、化学、法律・法務、経済、政治・政策、会計、環境、物理（建築力学、原子力など）、学術論文中日（日中は校閲のみ）
No.2897佐子々陽木 木陽々子佐各種ビジネス文書、Webサイトローカライズ、アプリローカライズ英日
No.6061黄）（iKeoruo）y G暁（玲玲（暁G y）ouroeKi（）黄ビジネス・貿易・コンピューター・半導体・通信・マーケティング・文学中日・日中
No.5581平）川o（kHoiyraaKk（a子w代a佳） ）佳a代w子a（kKaaryioHk（o川）平ビジネス全般、経営、マーケティング、研修、安全衛生、取扱説明書、各種マニュアル、Webサイト、航空、観光、旅行、文化、料理英日
No.5326コ）スaリbーa（kCaoNs（l半e y））y e半l（sNoaCk（aーbリaス）コ医学論文、博士論文、抄録、プレゼンテーション、医薬品マーケティング資料、治験関連文書日英
No.6060塚紀田真 真田紀塚コンピュータ・通信、サーフィン関連（スポーツ）、飲食、観光、マニュアル、レター英日・日英
No.4138鈴卓木 木卓鈴物理・化学全般（原子力、電気、半導体、量子、有機、無機、分光、質量分析）、数学（制御、AI）、生物（医療、分子、バイオテク）日英・英日
No.6059野昭間弘 弘間昭野科学技術、特に化学、特許（化学）、環境、エネルギー英⽇・⽇英
No.6058田依中亜 亜中依田対応業務：翻訳、通訳、アテンド、事前リサーチ、関係機関との調整・交渉 【分野：官公庁（視察・表敬）、製造業（半導体・鉄鋼・精密機械）、教育、観光】日中（繁体字、簡体字）
No.5679市子谷恵 恵谷子市エンジニアリング全般（原子力含む）、特許、医療、司法、金融、IT、芸術露日・日露、英日、ウクライナ語
No.4506中里山由 由山里中日本全国観光案内全般（インバウンド）、各官庁に於ける通訳およびエスコート業務、テレビ映像翻訳＆通訳、企業商談、スポーツ全般（空手、水泳）日伊・伊日
No.2592菊典池大 大池典菊政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT（ICT）・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.1935原子　美久久美　子原ジャーナリズム、美術館・博物館関連、教育、時事、経済、心理学など幅広い分野に対応可能。ドラマの字幕翻訳（歴史ドラマ、ミステリー等）、吹き替え用翻訳、スポーツ選手インタビューのオンラ…独日・日独
No.4614加之藤康 康藤之加実務（インバウンド関連含む）・IT（ハードウェア/ソフトウェア）日英のみ
No.6017東文出光 光出文東中国語翻訳（ゲーム・映画・漫画、司法、法律関係など）中日
No.5842永子崎明 明崎子永文芸, 出版, 芸術(絵画, 音楽, 映画etc.), ビジネス, マーケティング, 広告, 化粧品, 美容, ファッション, モード, 料理, ガストロノミー, 教育, 映像翻訳…仏日
No.3934加子藤洋 洋藤子加繁体字中国語翻訳,翻訳チェック,ポストエディット,ライティング,同時通訳,逐次通訳,ウィスパリング、産業翻訳全般、化粧品関係、インバウンド関係、企業資料、会社案内、栄養学、取り説、…日中（繁体字）
No.5404加明藤啓 啓藤明加マーケティング、マニュアル、ビジネス、スポーツ、契約書英日
No.5841山子田恵 恵田子山マーケティング、ビジネス一般、エネルギー、環境、契約書英日・西日
No.243下子宮祐祐宮子下IT/通信、機械、ビジネス一般、メディカル、マーケティング英日・日英
No.5927易）（nYeif）n a建i芬J（（J芬i建a n）fieYn（）易エンターテインメント（RPG、アクションなどのゲーム・ネット配信）、コンピュータ・通信（IT、マニュアル、Ｗｅｂサイトなど）中国語⇔日本語
No.2591長み橋ゆ ああ ゆ橋み長製薬・薬学・医療医学・化学・バイオ系専門での各種監査（GMP監査、製造委託先監査、JIS監査）、視察訪問（公的機関、大学、企業、工場）、各種商用（会議、契約交渉・商談・買付、打ち合…伊日・日伊・英日
No.5356舘)谷o（kTiaetRe(y子a玲） ）玲a子y(eRteaiTk（o谷)舘製造・サービス分野の多様な業界に対応、人事、営業、マーケティング、決算報告、その他多数英日・日英
No.4311柚カ井リ ルウウル リ井カ柚映像翻訳、社会、福祉、経済、法律、スポーツ、文学、取扱説明書、書籍瑞日・日瑞・英日・英瑞
No.4608ベスロイウリソトフミスド ドスミフトソリウイロスベ商談、経済、貿易、マーケティング、教育、観光、自動車産業、パンフレット、アンケートなど日露・英露・ラトビア語英
No.2442鈴子木祥 祥木子鈴船舶、海事、護岸　自動車　スポーツ（ヨット・ボート）化粧品日英・英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

7ミリ秒