◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.2944M oyrrraimseosno RR onsoesmiarrryo M学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正日英
No.843山行本義 義本行山技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書英⇔日⇔仏⇔英
No.5490井瑞村千 千村瑞井映像翻訳（字幕、吹替）長尺、シリーズ、アニメ仏日、英日
No.5488TtatmoackSi iSkcaomtatTBoiler Plant Construction, Electrical Engineering, IT AI Software日⇒英
No.2039石子川里万万里川子石マーケティング、機械マニュアル、ビジネス全般英語⇔日本語⇔スペイン語
No.5237アザクレサ イルアススアルイ サレクザア一般・法律・薬草・観光・IT・スポーツ・農業・行政・医学・産業・防災・温室効果ガス・地球温暖化・各エネルギー・港湾・E-ラーニング・水・砂塵・大気汚染・環境等日⇔ペルシア語・ダリ語
No.3310宮り原ど みみ ど原り宮経済、金融、政治、PR、マーケティング、ウェブサイト、観光、新聞・雑誌記事、環境、食品、社会・国際関係学、ＩＴ英日・日英
No.5486佐)藤a(sSiAhTiOr)o N悟(久久(悟N o)rOiThAiSs(a藤)佐技術分野を中心にそれらの英訳・和訳の両方に精通しています。英日・日英
No.5478後利藤佳 由由 佳藤利後医学論文、治験関連文書、臨床・非臨床試験、症例報告書、患者向けリーフレット、ウェブサイト、eラーニング、医療機器の取説英日、日英
No.5484寺子島希 有有 希島子寺治験薬概要書、治験実施計画書、CTD、同意説明文書、eCRFガイドライン、SOP作成、症例報告など英日・日英
No.4267NsoarmmoohyTl el eMaihcchiaMe le lTyhoommraosN雇用契約書、人事関係文書、法廷資料、医療・介護関係マニュアル、製品安全データシート、解剖所見、自動車関係文書、経済レポート、企業イメージ調査レポートなど 日英・英日・独仏-英
No.4795佐雪竹深 深竹雪佐観光・文学・・歴史・工場見学・商談・メディア・医療などの通訳英日・日英
No.5481梶泉田 田泉梶日本語、スペイン語、英語翻訳　戸籍謄本等公式書類翻訳英日・英西・日西・西日
No.5479齊薫藤 藤薫齊映像/メディア翻訳、ゲーム翻訳等話し言葉を含む翻訳日英・英日
No.2442鈴子木祥 祥木子鈴自動車　コーチング　化粧品　スポーツ（ヨット・ボート）　テープ起こし、ネイティブチェック日英・英日
No.4579柏夫原雅 雅原夫柏土木、建築、施工、契約、法律、不動産、金融、訴訟、特許、ゲーム英日・日英
No.5477フ）ィtスeクr（BF（iトsッkレ）ブ ブ）レkッsトi（FB（rクeスtィ）フ歴史、社会学、ビジネス、経済、文学、論文など日英
No.5475水子沼美 登登 美沼子水産業機械、家電製品、自動車、ソフトウェア、電気、鉄鋼、etc.日英、英日
No.5474山人村直 直村人山IT、スポーツ、政治、教育、社会西日・日西・英日・日英
No.2673DkocnierltaanP PnaatlreincokD土木、建築、機械、電力、原子力、特許日英
No.4142小)々e馬k u(sKnoighoSm(a )介 信信 介) a(mSohgionKs(u k馬e々)小経済全般、社会、文化（芸術・芸能・音楽・スポーツ・観光）インドネシア日、マレー日
No.5472小)林i(uKYo(b依a由y a)sihhis)a y由a依b(oYKu(i林)小自動車・自動車部品・機械・電子機器・ビジネス文書日英
No.4598加美藤仁 仁藤美加機械工業、時事、医薬、ノンフィクション、ビジネス、観光、芸術英日・日英
No.5435半）田ミ（ユハ（ン実ダ有）　　）有ダ実ン（ハユ（ミ田）半金融、経済、医療、ビジネス一般、契約書、新聞、広告英日・日英
No.4200加子納昭 昭納子加中国語通訳翻訳歴20年　行政、法律、司法、ビジネス、医療中国語(北京語)⇔日本語
No.5471岩一元俊 俊元一岩有機合成化学、高分子化学、分析化学、創薬化学、石油化学英日
No.5469グンエーンイ・クニ ャ・ットトッ・ャ ニク・インーエング機械マニュアル、技術資料一般、ビジネス文書、仕様書日・英・ベトナム
No.5468森紀本早 早本紀森工業、設計、医療、産科、介護イ日・日イ
No.5441松幸本壽 壽本幸松機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、IT、生産システム（IoT・ロボット）、品質管理、コンプライアンス・内部統制英日・日英
No.4323本弘田充 充田弘本機械（プラント、工場内設備、メカトロニクス、マテリアルハンドリング）、法律全般英日・日英
No.4354石子﨑彩 彩﨑子石エネルギー、環境、原子力、電力、観光、IT、契約書、WEB、雑誌記事英日・日英
No.4359副人島誠 誠島人副【日本語・カンボジア・クメール語翻訳全般】各種契約書、企業定款、政府発行許可証・認可証、法律、セミナー・研修資料日⇔カンボジア・クメール
No.5467フサゼンガマソサン ンサソマガンゼサフ文書翻訳、特許翻訳など日英
No.5466フ）リoンh（iFMl（y穂n美n ）） n美n穂y（lMFi（hンoリ）フメディカルジャーナル、医療ニュース翻訳英日、日英
No.5465井子田敦 敦田子井旅行、医療分野のアテンド西日・日西・英日・日英
No.4722小子西淳（ 細）川川）細 （淳西子小電気、機械、IT、化学、バイオ分野での特許翻訳、建築関連、一般翻訳全般日英、英日
No.5464ラ）ムI（（Lイaアm ）） mアaイL（（Iム）ラ戸籍、婚姻・独身証明書など公文書、国際関係、文化、広報・マーケティング、ウェブサイト、観光・地場産業、レストラン、コピー、ビジネス全般、ローカライズ（米国）日英
No.5037高）瀬i‐rゴuジyェaルSニ（ク里 由唆唆由 里ク（ニSルaェyジuゴr‐i瀬）高法律一般　技術翻訳　聞き起こし翻訳 歴史　観光ポ日・日ポ・英ポ・ポ英
No.5463石光井邦 邦井光石法律関連分野全般、社内規程、薬事法関連等日英　英日
No.5461赤子澤紀 由由 紀澤子赤ソフトウェアローカライゼーション、技術文書、数学・統計英日
No.5460大孝光宜明 明宜光孝大無線通信、航空・宇宙、電気系ハードウェア、自動車、二輪車、鉄道、計測器など、論文やマニュアル等の経験が深い英日・日英
No.5459山子方陽 陽方子山政治経済、国際協力、法律、観光・文化・美術西日、日西、
No.4701佐彦々隆 隆々彦佐契約書・法務関連文書を得意分野に，技術文書やビジネス文書にも幅広く対応可日英
No.5453山之田将 将田之山サッカー、言語、文化など全般葡日、日葡
No.4379赤子松由 由松子赤経営レポート、マーケティングレポート、プレゼン資料などをはじめビジネス分野一般、歯科関連（医療機器取り扱い説明書、製品説明書など）、日本文化日英、英日
No.5457JgansaoWn nWoasnagJ社会、IT(情報通信)・コンピュータ、ビジネス・一般文書、ソフト、マーケティング等英日・日英
No.3784及功川 川功及石油開発、機械工業、法律、契約書、学術論文、特許文献、映像翻訳、報道、司法通訳、その他露日・日露
No.4602鶴子見紀 紀見子鶴スピリチャル・税・プリンター・OA複合機・オーディオ機器英日
No.5251大保津志 志津保大ビジネス全般/法律/契約書/製造(特に縫製関連)/財務会計/経済/ 公文書/アパレル・ファッション など越日
No.5345濵)野o(uHbaomNa(n男o亘) )亘o男n(aNmoabHu(o野)濵電気・電子・機械全般、宇宙開発、国際標準、高等教育英日・日英
No.5454野郎﨑哲 哲﨑郎野電気・電子・ＩＴ・機械・産業・特許明細書・特許公報英日
No.4439下子村里 江江 里村子下通訳：医学、ビジネス、教育、ESD、観光、アパレル、国際協力など日英・英日
No.5034小）林u（rKaohbuasytausMh（i治）睦 睦）治i（hMsuatysaubhoaKr（u林）小各種契約書、内規、判例、定款、株主・取締役会議事録、謄本、住民票、その他法的文書英日・日英
No.4463若美月由 麻麻 由月美若映像翻訳（字幕・吹替・ＶＯ）、ゲーム翻訳英日
No.2819石一井淳 淳井一石各種機械、IT、ヨガ、健康医学、運動学、アウトドア英日・日英
No.5452KxeenltA AtlneexK機械工学、人事、契約書、PR・マーケティング、ウェブサイト、戸籍謄本、各種届出、等日英
No.3694王植 礼礼 植王広告、コピー、その他、通訳中日・日中
No.2736赤子塚朝 朝塚子赤フランス語翻訳通訳(一般、美術、人文科学）英日・仏日・日仏英
No.3975ヤシブロアクリ リクアロブシヤペルシャ語(ペルシア語)、ダリ語波・ダリ語・日・英
No.68竹子薮恵 理理 恵薮子竹マニュアル、オンラインヘルプ、仕様書、機械関連、通信関連英日
No.2553Bnoervge tSSt egvreonB英文校正、テープ起こし、医学・獣医学論文、技術文書、機械、自動車、地質、地盤、環境、ホームページ日英
No.5397片)柳a（kKiaMt(a香y実a n)aiggia)n a実y香a(tMaiKk（a柳)片ビジネス（小売り、医薬、コンピュータ、IT）、観光、スポーツ西日・日西・英西
No.1027岡敦田 田敦岡医学・薬学（薬理、毒性、薬物動態、臨床、獣医学、医療機器）、生物学英日
No.5447佐介藤裕 裕藤介佐英文契約書、その他ビジネス書類の翻訳英日
No.3311草樹原正 正原樹草スポーツ・工業・貿易・観光・メディア関連等英日・日英
No.5444岡子本央 尚尚 央本子岡医薬品・医療機器治験関連文書全般（IB、CTD、ICF等）、社内手順書、医療機器マニュアル英日
No.938よやしあとみみとあしやよ文学、法律、ビジネス、観光ガイドなど日伊・伊日
No.4825カンビャエジフル エエ ルフジエャビンカ産業、ビジネス、医療、原子力、電力、ITなど日露・露日・日英・日カ
No.5407楳子田典 典田子楳患者向け情報文書、ガイド・患者、医療関係者の手記など・症例報告、副作用報告書など治験関係日英
No.5443FMIASIHL LWIIWL LHISAIMF国際特許事務所で28年間、様々なジャンルの特許案件の英文校正を行ってきました。日英
No.1731小子川聖　　聖川子小ソフトウェア開発に関するマニュアル、ローカリゼーションなど英日
No.1665斎治藤完　　完藤治斎高脂血症、降圧薬、感染症などの医学、薬学英日
No.5440VaonkaixnOa aOnxiaknoaV一般・ビジネス・産業・芸術・広告・美容・ゲーム・アプリ・観光等露日・日露・英日・英露
No.481西恵野理 理野恵西ゲーム、小説・漫画、雑誌・新聞記事、エンターテインメント、カタログ他ビジネス文書中（繁体字･簡体字）→日
No.3606上洋釜一 一釜洋上自動車、機械、マニュアル、技術文書、取扱説明書、図面、整備書、仕様書英日、日英
No.1002小至林宏　　宏林至小新聞記事・一般記事・本・マニュアル・ホームページ・アート日英・英日
No.4639スドトーリャーチビリー ーリビチーャリートドス国際協力（ODA）、法律、環境、観光、コピーライティング日英
No.5438LhaniA NmgaorcT TcroagmN AinahL文化・文芸・エンタメ・小説、アニメ、ゲーム、映画日・英・ベトナム
No.5437稲樹葉津 字字 津葉樹稲医薬翻訳（治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書）、一般、文芸、美術英日・日英
No.1140岩喜脇一一脇喜岩IT全般（特にセキュリティ、企業向けミドルウェア・ソフトウェア）英日
No.5276上）綱o（kKiahmoimtosTu（n彦a朋） ）朋a彦n（uTsotmiomhaiKk（o綱）上クリエイティブから専門的文書まで幅広く対応（エンタメ・防衛・環境・観光・IT・医療・学術・飲食・車等）英日・日英
No.5434磯)部i(kIisroobNe()希 紀紀 希)(eNboorsiIk(i部)磯IT（主にハードウェアおよび取扱説明書）、ビジネス、金融英日
No.5426青子山雪 雪山子青IT分野の技術者向けマニュアルの翻訳、ソフトウェアのローカライズ、トランスクリエーション、ウェブサイト翻訳、トレーニング資料・プレゼン・ホワイトペーパー翻訳 英日・日英
No.5433藤子巻知 佐佐 知巻子藤人文科学全般　（社会学・心理学・文学・歴史・政治・経済・法律）、映画、観光仏日・日仏・英仏
No.5432金)子a(kKaatnueYk(o豊) )豊o(kYeuntaaKk(a子)金機械、工学、電機、部品、プロジェクト管理、食品安全衛生、メール英日、日英
No.5193篠一田建 建田一篠各種契約書等法務関連およびサイーバセキュリティ関連英日
No.5430高雄橋保 保橋雄高ソフトスキル、セールススキル、プレゼンテーション等の研修やトレーニングで使用する資料を研修を受ける対象者を配慮して、使える生きた資料に転換します。英日、日英
No.3443平り原お かか お原り平《翻訳》映画字幕、ニュース・インタビュー映像字幕、パンプレット、ファッション雑誌、契約書、工場設備説明書、貿易実務、IT関連等　《通訳》展示会、商談、技術研修等西日・日西・英日・日英
No.5429赤子星敬 敬星子赤スポーツ(特にサッカー)、インテリア、グルメ、キッチン・ラボの実験結果伊日、日伊
No.1281石代田智　美美　智田代石教育・法律・契約書・技術・観光案内など韓日・日韓
No.3504GloloedsaslulR RlulsasdeololG芸能界・テレビ・放送・メディア関係、映像字幕翻訳、タレント・アテンド通訳、各種ビジネス商談通訳英日・日英
No.5428向）井o（k亀u澤s）aMYu（k子a泰i （）K)aamweazzaewmaa)K）（ i泰a子k（uYMa）s澤u亀k（o井）向特許明細書・商標・通信（ヘテロジーニアスネットワーク等）・半導体プロセス（エッチング・リソグラフィなど）・宇宙測位（GPS・VLBI）英日・日英
No.5425TnraahnPD imeemi DPnhaarnT生物・農学・食品・料理・栄養・食材日・英・ベトナム
No.2929市絵村貴 貴村絵市音楽・舞台関連、一般文書、マーケティング資料、ＴＶ番組/雑誌記事素材（ニュース、インタビュー、バラエティ、ドキュメンタリー、ドラマ等）英日・独日・伊日
No.5341西子村直 直村子西人文科学・観光・化粧品・医療。日常一般。 仏領ポリネシアに関すること全般。仏日・日仏
No.5420羅イ奈リ若ガ ンプマリィヤテンンテヤィリマプン ガ若リ奈イ羅Cell biology, Medicine, ScienceSinhala-Japanese
No.5309DuahnTga HH agTnhauD特許、法律、保険、契約書、証明書英日、日・越
No.5418佐)々i木h(ssoaysaakkait)( 美隆隆美 ()tiakkaasyaoss(h木i々)佐主に数学論文の英日翻訳、その他の自然科学、ビジネスドキュメント等の翻訳も可能　　　英日
No.5417山樹下美D AonlgeeglnoA D美下樹山映画、ファッション、グルメ、音楽、オペラ、ミュージカル、舞台芸術、旅、アート、写真、文学、国際関係、法律英日、仏日
No.937渡り辺か　ゆゆ　か辺り渡ビジネス一般、製薬、医薬、製造、IT、広告、メディア、TV、環境、ファッション、化粧品、スポーツ、アート、音楽、宗教日英,　英日、仏日
No.5412秋)山o(nAakyiAy(a野m文a )) a文m野a(yAiykaAn(o山)秋航空宇宙（特に宇宙工学、宇宙科学、地球観測、宇宙政策）英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆東京近郊在住　各国言語報道翻訳通訳　経験者募集◆

22ミリ秒