◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4887近）藤o（kKaoknadTo（）子貴貴子）（oTdankoaKk（o藤）近研究、調査、監査、医療、教育、商談、マーケティング、機械・技術、IT、取材、公証役場での通訳等、多岐にわたる分野に対応可能蘭日・日蘭、英日・日英
No.1795前二原真　　真原二前メディカル、エンジニアリング、IT、契約書、マニュアル英日
No.5886奥)冨e(iokkuuyt(o恵m幸i )) i幸m恵o(tyuukkoi(e冨)奥Pharmacovigilance documents: Adverse drug reaction reports, Postmarketing surveillance, Li…JA→EN
No.4490山子口々 奈奈 々口子山医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般英日・日英
No.1400伊郎東一　申申　一東郎伊契約書，会社規程，規約，定款，法務，会計，税務，金融，財務投資，政治経済日英・英日
No.1116内美山奈 奈山美内クラシック音楽・キリスト教・福祉・ビジネス・機械・美術独日
No.5244大咲川真 真川咲大字幕翻訳（ドキュメンタリー、映画、ドラマ）英日
No.3335芦夫田康 康田夫芦電気・電子、機械、金属、自動車、船舶・航空、エネルギー、その他技術関係日英・英日
No.3418朱平 慶慶 平朱論文、WEBページ、不動産、建築、法律、契約書、特許、中国漢文・漢詩中日・日中
No.4902永豊山 山豊永eコマース，IT，金融，ニュース、機械、ライディング中日・日中
No.25藤志井呂比比呂井志藤コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.5285相行澤俊 俊澤行相ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応露日、日露、露英、英露
No.4351松）田し（よまつつ（だ烈） ）烈だ（つつまよ（し田）松電気電子や機械に関する製品マニュアルやEC指令等コンプライアンスに関する文書、プラントエンジニアリングやエネルギー環境等に関する規約・品質管理・マニュアルに関する書類、その他：金属…日英・英日
No.5875濱）口i（mHaasmaaMg（u美c雅h i））i h雅c美u（gMaamsaaHm（i口）濱製造業（自動車関連など）、建築、医療、映像翻訳、字幕翻訳、報道、文書翻訳、観光露日・日露
No.5657丹海野拓 拓野海丹IT、電気電子、商品マニュアル、外国語教育、その他一般中日・日中
No.4810桧司 誠誠 司桧国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。英日・日英
No.211桑稔原 原稔桑Webサイト、コンピュータ・ソフトウェア、ビジネス文書、マーケティング、機械マニュアル、観光、広報など。英日・日英
No.2443加子藤尚 尚藤子加映像（字幕・吹替）、歴史、社会、芸術（クラシック音楽、美術、バレエ）、観光、医薬、スポーツ独日、英日
No.3587後郎藤一 勇勇 一藤郎後ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学・医学系英日・日英
No.5860ニ子コりラえイ ゼンンゼ イえラりコ子ニ自動車・道路関係、教育関連、証明書類（税・年金・婚姻・遺産関連、成績表、推薦状等）、映像独日・英日
No.2544平一尾圭 圭尾一平各種技術文書、取扱説明書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等英日・日英・仏日・日仏
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横英語文字起こし・和訳・字幕作成、各種英訳、コピーライティング英日、日英
No.2846平子塚敦 敦塚子平ビジネス・経済・金融/海外ニュース/映像翻訳英日・日英・仏日・日仏
No.5732稲美津愛 愛津美稲IT全般（ソフトウェア、クラウド、AI、データベース、ネットワーク他）英日
No.4506中里山由 由山里中日本全国観光案内全般（インバウンド）、各官庁に於ける通訳およびエスコート業務、テレビ映像翻訳＆通訳、企業商談、スポーツ全般（空手、水泳）日伊・伊日
No.5924蘇明 立立 明蘇日本語→簡体字、繁体字＝ネイティブレベル；簡体字、繁体字→日本語＝ネイティブレベル。ビジネス、とりわけ化粧品、サプリメント、環境、学術・学生論文、法律、契約書、不動産関連の中国語翻…日本語⇔簡体字、繁体字
No.1842末介次圭　　圭次介末通訳（仏・英）、法律・契約書（著作権関連等）、各種証明書、国際協力・開発、農業・水産、環境、観光、医療、学術論文、社会保障、料理・ワイン、映像翻訳仏日・日仏・英日・日英
No.4040隅保内美 美内保隅一般機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、マーケティング、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等英日・日英
No.5893堤子 恵恵 子堤薬学（CMC分野全般：製剤開発、分析、製造）薬学のその他の分野も概ね対応可能日英、英日
No.692鈴子木美 紀紀 美木子鈴契約書翻訳（売買契約、知的財産権、代理店契約等）、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法日英・英日
No.5923ス)コaビiアsッaクt(sSaknoAv(iャaジkイ)テ スアナナアス テ)イkジaャi(vAonkaSs(tクaッsアiビaコ)ス心理学（学術論文、要旨、質問紙）、看護学（学術論文、要旨）、医学（学術論文、学会要旨、症例報告）日英
No.3555米弘盛章 章盛弘米産業（工作/FA/医療機器、重機/車、半導体/電子部品、実装/造船/掘削技術等）、科学（医薬、バイオ、化学、宇宙等）、法務文書（契約書、特許明細書等）日英・英日
No.3550山之口裕 裕口之山経済／経営／会計／金融／人事／国際関係／起業／時事／契約書／リーガルなどビジネス関連&ゲーム／アニメ／映画などエンターテインメント関連英日
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前産業翻訳（ビジネス一般、技術・工業、労務・法務等）、コミュニティー翻訳（在日ブラジル人向けの情報全般）、映像翻訳（エンタメ・産業字幕等）日葡・英葡
No.5779高子橋奈 佳佳 奈橋子高日英字幕、日英吹き替え、英日字幕、産業字幕翻訳、英語字幕、英語翻訳、翻訳、スポッティング、ハコ切り、エンターテインメント、コメディ、ドキュメンタリー英日・日英
No.2320深平瀧庸 庸瀧平深機械、自動車、航空、船舶・海事、軍事、規格英日・日英
No.3982ロドペルスア ゥエドドエゥ アスルペドロテレビ番組、映画、アニメ等の映像素材、報道、ゲーム、漫画、観光、広告、企業PR、実務翻訳一般日西・英西
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、治験、薬事申請、がん、mRNAワクチン英日・日英
No.5812木）下a（kKuiYn（o加s祐h i）taat）i h祐s加o（nYiuKk（a下）木医学全般、医学論文、論文ライティング、アカデミックライティング日英・英日
No.2980村枝松静 静松枝村ワイン、ビール、ウイスキー等アルコール飲料および食文化と食の歴史に関するノンフィクション・実用書の出版翻訳、ワイン等アルコール飲料企業、アパレル・宝飾企業の広告記事・社内資料・社員…英日
No.2767林仁 丈丈 仁林広告、IT、機械、流通、ビジネス、会計、人事、契約書、不動産、企業カルチャー英日・日英
No.1241岩子田京 京田子岩ローカライゼーション、MTPE、産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、医療機器、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング、一般ビジネス文書英日、日英
No.5230Louploutsu SS ustuolpuoL自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアルインドネシア語・日本語
No.1160窪樹田知 知田樹窪財務・法務・行政・経済・医療・化学・機械・広告・観光・食品・ワインなど仏日・日仏
No.5219山)下i h昌c一i(oShhSo(i一c昌h i下)山プレスリリース、プレスキット、法人の社内文書、広報、IT、テクノロジー、環境、医療、コンピューター、交通、機械、決算発表英日・日英
No.4615藤ア井ュ シジョョジシ ュ井ア藤ゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球英日
No.4628ブーロリサゴーレルグ グルレーゴサリローブビデオゲーム、漫画、商品パンフレット、プレゼン資料など日仏
No.3673中美村冬 冬村美中法律、工業、原子力、福祉、映像、ビジネス書、児童文学、純文学、医薬、歴史、教育、 リサーチ、通訳（逐次）瑞日・日瑞・諾日・丁日
No.4546LeonuerRe nssn eRreunoeL取扱説明書等の各種文書および映像の翻訳、ビジネス逐次通訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整などオランダ語/日本語/英語
No.5404加明藤啓 啓藤明加マーケティング、マニュアル、ビジネス、スポーツ、契約書英日
No.5922菅実 朝朝 実菅医学、医療、バイオ、化学、機械、構造分野等の特許翻訳英日・日英
No.5921大子坪恵（千大 石））石 大千（恵坪子大映像翻訳（字幕・吹き替え）エンタメ・ドキュメンタリー他英日・露日
No.5920山治口幸 幸口治山医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.5919橋子本衣 麻麻 衣本子橋ビジネス一般、金融、法律、契約書、証明書英日・日英
No.4743沖郎 太真真太 郎沖財務レポート、各種開示資料、マニュアル、Whitepaper、ホームページ、地理情報システム、保険、マーケティングなど英日・日英
No.1956加茂藤 藤茂加物理・化学、薬品、電気、理化学計測、コンピューターハード/ソフト、環境英日・日英・独日
No.3140ロ子ミ木 眞眞 木ミ子ロ司法・行政・医療・教育・福祉・観光・芸術・デザイン・エネルギー・特許・契約書・IT・運輸・等、通訳、海外調査フィン日、英日、リトアニア日
No.3285タ司キ賢シ　スル エラァフファラエ ルス　シ賢キ司タ漫画・アニメ・映画・字幕・ゲーム・アプリ・インバウンド・行政・教育・ビジネス・文学・観光・芸術・メディア・ホームページ・ファッション・自動車・食品・環境・IT・歴史日仏・仏日・英仏・仏英
No.5232名子取祥 祥取子名出版、ビジネス・法務、IT、ファッション、化粧品、香水、芸能、エンターテインメント、芸術、デザイン英日・日英・仏日
No.5916踊)堂i(rYooadKo()り おかかお り)(oKdaooYr(i堂)踊バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野英日・日英
No.3478太哉田充 充田哉太和文英訳に数多くの実績：医療機器/医薬品(臨床、試験報告、論文)、IT全般、機械、電子、自動車、航空機、品質保証、規格標準日英・英日
No.5915単ヨ ホホ ヨ単主に理工系の分野やジャンルを得意としており、特に物理や化学、材料・エネルギー・半導体などが専門です。中日・日中
No.3457松博井 井博松各種機械　鉄道　自動車　医療機器　ウェブコンテンツ　マーケティング など独日・英日
No.5026草り刈お かか お刈り草映像翻訳（映画やドラマの字幕翻訳、歌詞字幕翻訳）英日・西日
No.5473石香井絹 絹井香石映像翻訳(映画、ドラマ、宣伝用素材の字幕翻訳)韓日
No.5828由恵本美 美本恵由機械、電気、IT、ファッション、エンターテインメント、保険中日・日中
No.4062黄杰 文文 杰黄翻訳、通訳、ナレーション：人文科学、文学、文化・芸術・歴史・宗教、音楽、建築、漫画、アニメーション、政治、経済、金融、法律、貿易、教育、福祉、医学、医薬、医療、健康、美容、エステ、…日中・中日
No.3753出き町づ はは づ町き出【受付再開】Transit、Tradosによる自動車整備マニュアル、自動車ユーザーズガイド、IT系、教育用マテリアル翻訳の独日、英日独日・英日
No.4920菊憲地正 正地憲菊海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。英日・日英
No.3479川崇合 合崇川化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育英日・中日
No.1698平陽野野陽平法律・契約書、環境（環境関係法、廃棄物等）、政府・行政、防災、ビジネス一般（社内規則等）日英
No.1953ユ子ン美ベ由ー クク ー由ベ美ン子ユビジネス一般／広告・マーケティング・市場調査／観光・インバウンド／字幕・映像翻訳／メディア／国際会議資料／芸術（音楽理論・クラシック音楽・美術館・工芸）日仏・仏日・英仏
No.5912石明崎敏 敏崎明石金融、資産運用（公募・私募）、証券（株式・債券・他の資産クラス）、ESGなど英語→日本語
No.1550関ク根イ　ママ　イ根ク関法務、政治経済、スポーツ、ゲーム、エンタメなど日英・英日
No.5911佐音藤文 文藤音佐ドラマ・ドキュメンタリー映像翻訳（字幕、吹替、ボイスオーバー）英日
No.3007深ナ見マ マ見ナ深ビジネス一般・工業などの逐次ドイツ語通訳、随行・アテンド　Zoom逐次ドイツ語通訳・ビジネス文書一般翻訳　初学者向けオンラインドイツ語レッスン　ドイツ同行逐次通訳独日・日独
No.1793中子塚依　真真　依塚子中製薬・ライフサイエンス企業が取り扱う文書全般、医薬品安全性、遺伝子学、血液学・造血細胞分野、免疫学、糖尿病学。医薬品開発分野、毒性試験、臨床試験。分析機器、医療機器。日英・英日
No.1065沈明　伯伯　明沈ビジネス実務・機械・電気通信・広告・人文・経済・社 会・観光 日中・英中・中日・中英
No.5910花子井紘 紘井子花ビジネス、社会、金融（保険、銀行、証券）、一般仏日・英日・日仏・日英
No.500大美迫麻 麻迫美大金融（債券、資産運用、投資戦略、為替、ヘッジファンド、ESG投資・インパクト投資等）、IR、保険、会計英日
No.5909谷)本i(kTuaynaismaoMt(o幸)真 真)幸o(tMoamsianyauTk(i本)谷科学分野（物理学、数学、生物学、統計学、宇宙など）の書籍・論文・記事など、医薬品・医療機器の各種実務文書（治験、申請、相談、規制、添付文書、論文、記事など）、およびこれらが関連する…英日・日英
No.5679市子谷恵 恵谷子市機械、原子力、電気、医療、法律、金融、IT、特許、司法、芸術露日・日露、英日、ウクライナ語
No.5761奥子田良（ 高）橋橋）高 （良田子奥ビジネス、商談、自動車・機械関係の通訳業務日英・英日
No.2990ビ子ー典タ ーー タ典ー子ビビジネス全般・プレス・ニュースリリース・契約書・論文・英文校正など英訳専門
No.3866金恵 智智 恵金観光、建築、インテリア、店舗、契約書、戸籍謄本、お手紙、書籍、ホームページ、ウェブトゥーン、映像素材の翻訳などジャンル問わず承ります。出来ないものはご相談時に出来ないとお伝え致しま…韓国語、日本語
No.5908佐圭藤 藤圭佐建築設計、デザイン、美術分野が専門分野ですが、その他にも一般技術関連、医療分野、化学技術分野、及び契約関連書類（法律含む）の翻訳を行っています。英日・日英
No.316清子水純 純水子清インドネシア各地での通訳、オンライン通訳インドネシア語⇔日本語
No.1167北香浦春　　春浦香北法務（法令・契約書・訴訟・規制）、認証・規格、財務・金融、医療その他英日・仏日
No.5906小子沢知 知沢子小金融・経済・投資証券（和訳）、財務・IR（英日校正）英日
No.5567林子田桃 桃田子林IT、ビジネス全般、マーケティング資料、ゲーム英日・日英
No.5905ツイェメ ェツツェ メェイツ医療機器、医学論文、分子生物、生化学論文、ゲーム日英、日繁
No.3173 ）ガ图ダ克ン朝バ（ ト クチョョチク ト （バ朝ン克ダ图ガ） 環境・政治・経済・歴史・観光・機械、ビジネス・貿易・論文そのほかお客様のご要望に応じる蒙・日・中
No.5734南香 日明明日 香南IT、マーケティング、スタートアップ・ベンチャー企業、コンサルティング業界、事業継続計画（BCP）、災害対応、危機管理英日
No.5904尾邦崎光 光崎邦尾取り扱い説明書、品質マニュアル、サービスマニュアル英日、日英
No.2592菊典池大 大池典菊政治・経済・ニュース・ウェブ・歴史・エンターテインメント・セキュリティ・IT（ICT）・ゲーム・インターネット・ネットワーク・契約書英日・日英
No.3758武嘉山益 益山嘉武規約、規程、一般契約書、証券投資、財務、金融英日・日英
No.5826古美田成 成田美古映像翻訳（字幕翻訳）、ドラマやバラエティーなど、ウェブ漫画韓日
No.4895千郎葉太 賢賢 太葉郎千マーケティング、IT、法律、その他ビジネス一般日英・英日
No.5903吉朱富紗 紗富朱吉環境、自然、エコツーリズム、旅行、登山を扱っています。エコツーリズム業界に5年在籍、環境関連の記事から旅行サイトまで、幅広く翻訳を担います。英日・日英
No.2326安樹田直 直田樹安一般文書、土木一般、地質、地下水、水処理、環境、社会調査、ODA日英・英日
No.4989山之形裕 裕形之山電気、機械、IT、化学、材料、建築、土木、資源、航空、船舶、環境、エネルギー、食品日英・英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

7ミリ秒